Driverless car trial: BBC News Review

Driverless cars: would you travel in one?

自動運転車: あなたは 1 台で移動しますか?

Well, there's a trial taking place in the UK

さて、公道で使えるかどうかの試験 がイギリスで行われてい

to see if they can be used on public roads.

ます。

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

こんにちは、ロブです。これは BBC ラーニング イングリッシュのニュース レビューです。

and to talk about the story, I'm joined by Neil. Hello Neil.

ストーリーについて話すため に、ニールも参加します。 こんにちはニール。

Hi Rob. Hello everybody.

こんにちはロブ。 皆さんこんにちは。

Yes, if you'd like to test yourself on the vocabulary

はい、このプログラムで聞いた語彙について自分自身をテストしたい場合

that you hear in this programme, there's a quiz on our website

は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります

at bbclearningenglish.com.

。

But now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

しかし、ここで、 この BBC ニュースのレポートから話をもう少し聞いてみましょう:

So, driverless cars: it's a technology that is coming

つまり、自動運転車: それは来ている技術であり

and they make people feel a little bit nervous,

、人々 は少し緊張します

but there is a trial going on in the UK at the moment,

が 、現在、英国で試験が行われています。

in the city of Milton Keynes,

、ミルトンキーンズ市で、

to test and see how safe they are

それらが適切に使用される前に、それらがどれほど安全であるかをテストして確認し

before they can start being used properly.

ます.

Yes, and we've got three words and expressions

はい、このニュース記事

that we can use to talk about this news story.

について話すために使用できる単語と表現が 3 つあります 。

What are they please, Neil?

彼らは何をお願いします、ニール?

We have: 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

「キックオフ」、 「大規模」、「ヒット」があります。

That's 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

それは「キックオフ」 「大規模」「ヒット」です。

OK. Well, let's have a look at your first news headline

わかった。 それでは、 最初のニュースの見出しを見て、

to learn about one of those words. What is it please?

それらの単語の 1 つについて学びましょう。 それは何ですか？

OK. So, looking in the Times newspaper —

わかった。 それで、英国 のタイムズ紙を見ると、次

that's from the UK — we have the headline:

の見出しがあります。

That's 'kick off' — begin; start.

それは「キックオフ」です。 始める。

That's right. 'Kick off' is a phrasal verb,

それは正しい。 'kick off' は句動詞

made up of the first part, 'kick',

で、最初の部分 'kick'

and then the particle 'off'.

と助詞 'off' で構成されています。

And we hear this expression used in football, don't we?

そして、この表現はサッカーで使われていると聞き ますね。

Yeah. So, at the beginning of a football match

うん。 したがって 、サッカーの試合の開始時に

there is 'the kick-off'; that's a noun.

「キックオフ」があります。 それは名詞です。

Or the players 'kick off' as a verb and it means just start the game.

または、プレーヤーが動詞として 'kick off' と言うと、ゲームを開始するだけという意味になります。

Obviously, in football you 'kick' the ball

明らかに、サッカーで はボールを「蹴る」

and so 'kick off' means start the football match.

ので、「キックオフ」は サッカーの試合を開始することを意味します。

So, are we talking about football in this story here?

では 、この話ではサッカーについて話しているのでしょうか。

Well, actually we're not, no.

ええと、実際にはそうではありません。

So, 'kick off' originates from football but it can be used

つまり、'kick off' は フットボールに由来しますが

in a wide variety of other contexts,

、何かを始めるという意味で、他のさまざまな文脈で使用でき

just meaning to start something.

ます。

Although, actually in this story there is a connection to football

ただし、実際には、このストーリー にはサッカーとのつながりがあります。

because the trial involves footballers

なぜなら、裁判に は

from the team MK Dons — transporting them around —

チーム MK Dons のサッカー選手が関与 し

so the headline writer has had a bit of fun there;

ているからです。

he's using 'kick off' to mean start something in general,

彼 は一般的に何かを始めるという意味で「キックオフ」を使用して

but there is a connection to its original meaning about football.

いますが、 サッカーに関する本来の意味とのつながりがあります.

Yeah, I get that. Right, OK.

ええ、わかりました。 そうですね。

And it's quite an informal expression, this one, as well, isn't it?

これもかなりくだけた表現 ですね。

That's right, yes. You wouldn't see in...

そうです、はい。

you know, sort of, official documentation

about the start of something —

何かの始まりについての公式文書のようなもので

you wouldn't see the verb 'kick off',

は見られないでしょう — 「キックオフ」という動詞は見られないでしょう

but we use it all the time and it's OK to use in headlines, obviously.

が、私たちは常にそれを使用しており、 見出しで使用しても問題ありません。 明らかに。

Yeah. OK. So, we 'kick something off' or we 'kick off something':

うん。 わかった。 だから、私たちは「何かをキックオフする」 または「何かをキックオフする」：

that's the kind of way we use it generally, yeah?

それ は私たちが一般的に使用する方法ですよね？

That's right. The verb can be separated

それは正しい。 動詞は分離できる

so that means you could put something in the beginning:

ので、最初に何かを入れることができます

we can 'kick off the project' or 'kick the project off'.

。「プロジェクトをキックオフする」または「プロジェクトをキックオフする」ことができます。

OK. Great. Let's have a summary then of that phrase:

わかった。 偉大な。 それでは、そのフレーズを要約してみましょう: 'kick off' について

So, we've been talking about 'kick off',

話してきました

but we use the word 'kick' in another English expression,

が、'kick' という単語を 別の英語表現で使用し、

'to kick something into the long grass',

'to kick something into the long grass'

and we talked about this expression in one of our videos:

と話しました。 私たちのビデオの 1 つの表現:

The English We Speak.

The English We Speak。

How can we watch that video again please, Neil?

あのビデオをもう一度見るにはどうすれば いいですか、ニール?

Yes, don't 'kick it into the long grass';

はい、「長い草に蹴り込む」のはやめましょう 。

watch this video by clicking on the link below.

下のリンクをクリックして、このビデオをご覧ください。

Yeah, it's just down below there. Great. OK.

ええ、それはそのすぐ下にあります。 偉大な。 わかった。

Let's have a look at your next headline please.

次の見出しを見てみましょう。

OK. The next headline comes from BBC News and it is:

わかった。 次の見出し は BBC ニュースからのもので、それは

That's 'large-scale' — involving many people or things.

「大規模」であり 、多くの人や物が関与しています。

Yeah. So, 'large-scale' — here an adjective made up of two parts.

うん。 つまり、「大規模」 - ここ では 2 つの部分からなる形容詞です。

'Large' — obviously that means big.

「大」 — 明らかに、それは大きいことを意味します。

And 'scale' — and 'scale' refers to the size of something

そして「スケール」 - そして「スケール」 は何かのサイズを指し、

and it isn't necessarily something big or small.

必ずしも大きいか小さいかというわけではありません .

'Scale' in itself is neutral; it needs something to modify it,

「スケール」自体はニュートラルです。 この例の「大」のよう に、何かを変更する必要があります

like 'large' in this example.

。

'Large-scale'. OK. But, when I use maps, I see a 'scale' on there.

「大規模」。 わかった。 しかし、地図を使うと、 そこに「縮尺」が表示されます。

Is that a similar thing? Is that related?

似たようなことですか？ それは関係ありますか？

Yeah, that's right. So, when you look at the...

はい、そのとおり。 地図を

look at a map, you'll see there is a 'scale'

見ると、「縮尺」が

and it tells you what the relationship is

あり

between the size of the map and the size of the real thing

、地図のサイズと実際の地図のサイズとの関係

that the map is describing.

がわかります。 記述。

Yeah, very useful indeed.

ええ、確かに非常に便利です。

So, 'large-scale' is about lots of things and people or about a large area.

つまり、「大規模」とは、多くの 物や人、または広い領域に関するものです。

So, sometimes we might see 'large-scale' flooding

それで、 大規模な暴風雨の後に「大規模な」洪水が発生することがあり

after a storm over a large area, yeah?

ますよね？

Yeah, that's right, Rob. So, as you said,

ええ、そうです、ロブ。 つまり、あなたが言ったように

in this example it's a 'large-scale' project

、この例 では、多くの人が関与する「大規模な」プロジェクト

or experiment involving a lot of people,

または実験です が、

but 'large-scale' can also be used to describe a geographical area

「大規模」は

that's affected by something.

、何かによって影響を受ける地理的領域を表すためにも使用できます。

So, as you said, 'large-scale' destruction

つまり、あなたが言っ

or devastation caused by a natural disaster.

たように、自然災害によって引き起こされる「大規模な」破壊または荒廃です。

And we also know that the recent Covid pandemic —

また 、最近の Covid パンデミック

that's had a 'large-scale' impact on the economy, on businesses.

が経済やビジネスに「大規模な」影響を与えたこともわかってい ます。

That's right. Yes, exactly, yeah.

それは正しい。 はい、まさに、そうです。

The Covid-19 has had a really 'large-scale' impact:

Covid-19 は本当に「大規模な」影響を及ぼしました。

a huge 'scale'.

巨大な「規模」です。

OK. Let's now have a summary of that expression:

わかった。 では、その表現を要約してみましょう。

Something that had 'large-scale' devastation last year

昨年「大規模な」荒廃をもたらしたもの

was the tornadoes that happened across parts of the USA

は、米国の一部で発生した竜巻であり、ニュース レビューで

and we talked about that on News Review,

そのことについて話し ましたが、

and you can watch that video again. So, tell us how please, Neil.

そのビデオをもう一度見ることができます。 ニールさん、どうしたらいいか教えてください。

Yeah, to see that story about the terrible 'large-scale' destruction

ええ、竜巻によって引き起こされ た恐ろしい「大規模な」破壊についてのその話を見る

caused by those tornadoes, just click on the link below.

には、下のリンクをクリックしてください.

Thank you. Right, it's time now to look at your next headline please.

ありがとうございました。 そうですね、 次の見出しをご覧ください。

Yeah, my next headline comes from Autocar,

ええ、私の次の見出し は、自動車専門の雑誌である Autocar からのもの

a magazine dedicated to cars, and the headline is:

で、見出しは次のとおり

So, the word is 'hit' — make an impact on.

です。

Yeah. Now, 'hit' is one of those words in English

うん。 さて、「ヒット」は、このプログラムを調査して発見したように 、英語

that has lots and lots and lots of different meanings,

で非常に多く の異なる意味を

as we've discovered researching this programme,

haven't we, Rob? Yeah!

持つ単語の 1 つですよね、ロブ? うん！

But, in this headline, we have a quite common expression

しかし、この見出しには 、非常に一般的な表現が

hidden in this headline: 'hit the road'.

隠されてい ます。「道をたどる」です。

Now, we use the expression 'hit the road' to mean go:

ここで、'hit the road' という表現を使用して、 行くことを意味し

go somewhere, leave.

ます。どこかに行く、出発する。

For example, if we were at a party

たとえば、 私たちがパーティーに参加していて

and you, Rob, wanted to stay longer than me

、あなた、ロブ が私よりも長く滞在したいと思ってい

and then it was getting really late, I might say to you:

て、それが本当に遅くなっ ていたら、私はあなたに言うかもしれません：

'Come on, Rob. It's time to hit the road.'

「さあ、ロブ。 道に出る時が来ました。

And it means leave, but actually in this...

そして、それは去ることを意味しますが、 実際にはこれで...

the sense of 'hit' in this sentence is not connected to that;

この文の「ヒット」の意味 はそれとは関係ありません。

it's more to do with impact in general, isn't it?

それ は一般的にインパクトと関係がありますね。

Yeah, and we're not talking about physical impact.

ええ、私たちは物理的な影響について話しているのではありません 。

I mean, this could...

つまり、これは...

we could argue this is a bad choice of word,

because 'hit' sounds like something's going to crash,

「ヒット」は 何かがクラッシュするように聞こえるので、これは悪い言葉の選択であると主張することができます

but we're using it more figuratively, aren't we?

が、私たちはそれをより比喩的に使用してい ますよね?

Yeah. So, we're talking about the impact —

うん。 ですから、私たちはこの裁判が英国の都市の道路に

the metaphorical or figurative impact —

与えた影響 — 比喩的または比喩的な影響 — について話している

of this trial on the roads of a city in...

の

in the UK — Milton Keynes.

です — 英国の — ミルトン・ケインズ。

So, when we say that it's going to 'hit' it means that it's going to start

したがって、 「ヒット」するということは、それが開始

and that there will be an impact,

され、影響がある

because it's a noticeable thing

ことを意味します。

for driverless cars to suddenly be used on the roads.

自動運転車 が突然路上で使用されることは注目に値することだからです。

And... so, 'hit' is a good headline word to use in this context.

ですから、「ヒット」は、 この文脈で使用するのに適した見出しの言葉です。

Yeah, it's short and it's dramatic, so that's perfect for a headline.

ええ、短くてドラマチックな ので、見出しにぴったりです。

Yeah. We could say... going back to the coronavirus pandemic,

うん。 コロナウイルスのパンデミックに戻ると、コロナウイルス

we could say that, you know, the effects of coronavirus —

の影響は

it's 'hit' the economy. It's had an impact on the economy.

経済に「打撃」を与えていると言えます。 経済に影響を与えてきました。

Yeah, it's 'hit' the economy.

ええ、それは経済に「打撃」です。

It's 'hit' the whole population.

それは全人口を「ヒット」させます。

And we can also talk about, you know,

また

a new piece of technology has 'hit' the shelves or 'hit' the market.

、新しいテクノロジーが 棚に「ヒット」した、または市場に「ヒット」したことについても話すことができます。

A new type of phone may have 'hit' the market.

新しいタイプの電話 が市場に「ヒット」した可能性があります。

Again, it's connected to impact,

繰り返しになりますが、それは衝撃に関連

which makes it close to the meaning of that original 'hit',

してい て、元の「ヒット」の意味に近くなり

meaning, you know, smash something with force.

ます。つまり、 力で何かを粉砕するという意味です。

Great. Thank you for making that clearer.

偉大な。 それを明確にしてくれてありがとう。

Let's have a summary of that word 'hit':

「ヒット」という言葉を要約してみ

OK. It's time now, Neil, to recap the vocabulary that we've discussed today.

ましょう。 ニール、今日話し合った語彙を要約する時が来 ました。

Yes, we have heard 'kick off', meaning begin or start.

はい、開始または開始を意味する「キックオフ」を聞いたことが あります。

'Large-scale' — involving many people or things.

「大規模」 — 多くの人や物が関与すること。

And 'hit' — make an impact on.

そして「ヒット」—影響を与える。

And now, don't forget — you can test yourself

そして今、忘れないでください - 今日私たちがクイズで話した単語やフレーズで 自分自身をテストすることができ

on the words and the phrases that we've talked about today

in a quiz and that's on our website

at bbclearningenglish.com.

ます. 英語学習のすべての資料

That's the place to go to to check out all our Learning English materials

をチェックするには、ここにアクセスし

and don't forget, of course — we're on social media as well.

てください。もちろん、ソーシャル メディアも利用していることを忘れないでください。

Well, that's the end of News Review for today.

では、本日の ニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye!

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。 バイバイ！

Goodbye.

さようなら。