Driverless car trial: BBC News Review

Driverless cars: would you travel in one?

Mobil tanpa pengemudi: apakah Anda akan bepergian dengan satu mobil?

Well, there's a trial taking place in the UK

Nah, ada uji coba yang dilakukan di Inggris

to see if they can be used on public roads.

untuk melihat apakah bisa digunakan di jalan umum.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Halo, saya Rob dan ini Review Berita dari BBC Learning English

and to talk about the story, I'm joined by Neil. Hello Neil.

dan untuk membicarakan ceritanya, saya bergabung dengan Neil. Halo Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Hai Rob. Halo semua.

Yes, if you'd like to test yourself on the vocabulary

Ya, jika Anda ingin menguji kosakata

that you hear in this programme, there's a quiz on our website

yang Anda dengar dalam program ini, ada kuis di situs web kami

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

But now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita dari laporan BBC News ini:

So, driverless cars: it's a technology that is coming

Jadi, mobil tanpa pengemudi: ini adalah teknologi yang akan datang

and they make people feel a little bit nervous,

dan membuat orang merasa sedikit gugup,

but there is a trial going on in the UK at the moment,

tetapi sedang ada uji coba di Inggris saat ini ,

in the city of Milton Keynes,

di kota Milton Keynes,

to test and see how safe they are

untuk menguji dan melihat seberapa amannya

before they can start being used properly.

sebelum dapat mulai digunakan dengan benar.

Yes, and we've got three words and expressions

Ya, dan kami memiliki tiga kata dan ungkapan

that we can use to talk about this news story.

yang dapat kami gunakan untuk membicarakan berita ini.

What are they please, Neil?

Apa yang mereka tolong, Neil?

We have: 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Kami memiliki: 'kick off', 'skala besar' dan 'hit'.

That's 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Itu 'kick off', 'skala besar' dan 'hit'.

OK. Well, let's have a look at your first news headline

OKE. Baiklah, mari kita lihat judul berita pertama Anda

to learn about one of those words. What is it please?

untuk mempelajari salah satu kata tersebut. Tolong apa itu?

OK. So, looking in the Times newspaper —

OKE. Jadi, lihat di surat kabar Times —

that's from the UK — we have the headline:

dari Inggris — kami mendapat tajuk utama:

That's 'kick off' — begin; start.

Itu 'mulai' — mulai; awal.

That's right. 'Kick off' is a phrasal verb,

Itu benar. 'Kick off' adalah kata kerja phrasal,

made up of the first part, 'kick',

terdiri dari bagian pertama, 'kick',

and then the particle 'off'.

dan kemudian partikel 'off'.

And we hear this expression used in football, don't we?

Dan kita mendengar ungkapan ini digunakan dalam sepak bola, bukan?

Yeah. So, at the beginning of a football match

Ya. Jadi, di awal pertandingan sepak bola

there is 'the kick-off'; that's a noun.

ada 'kick-off'; itu kata benda.

Or the players 'kick off' as a verb and it means just start the game.

Atau para pemain 'memulai' sebagai kata kerja dan artinya baru memulai permainan.

Obviously, in football you 'kick' the ball

Jelas, dalam sepak bola Anda 'menendang' bola

and so 'kick off' means start the football match.

dan 'kick off' berarti memulai pertandingan sepak bola.

So, are we talking about football in this story here?

Jadi, apakah kita berbicara tentang sepak bola dalam cerita ini?

Well, actually we're not, no.

Yah, sebenarnya kita tidak, tidak.

So, 'kick off' originates from football but it can be used

Jadi, 'kick off' berasal dari sepak bola tetapi dapat digunakan

in a wide variety of other contexts,

dalam berbagai konteks lain,

just meaning to start something.

hanya berarti memulai sesuatu.

Although, actually in this story there is a connection to football

Padahal, sebenarnya di cerita ini ada kaitannya dengan sepak bola

because the trial involves footballers

karena uji cobanya melibatkan pesepakbola

from the team MK Dons — transporting them around —

dari tim MK Dons — membawa mereka berkeliling —

so the headline writer has had a bit of fun there;

jadi penulis headline bersenang-senang di sana;

he's using 'kick off' to mean start something in general,

dia menggunakan 'kick off' yang berarti memulai sesuatu secara umum,

but there is a connection to its original meaning about football.

tetapi ada hubungannya dengan arti aslinya tentang sepak bola.

Yeah, I get that. Right, OK.

Ya, saya mengerti. Benar, oke.

And it's quite an informal expression, this one, as well, isn't it?

Dan itu ekspresi yang cukup informal, yang ini juga, bukan?

That's right, yes. You wouldn't see in...

Itu benar, ya. Anda tidak akan melihat di...

you know, sort of, official documentation

Anda tahu, semacam, dokumentasi resmi

about the start of something —

tentang awal dari sesuatu —

you wouldn't see the verb 'kick off',

Anda tidak akan melihat kata kerja 'kick off',

but we use it all the time and it's OK to use in headlines, obviously.

tetapi kami menggunakannya sepanjang waktu dan tidak apa-apa untuk digunakan dalam berita utama, jelas sekali.

Yeah. OK. So, we 'kick something off' or we 'kick off something':

Ya. OKE. Jadi, kita 'memulai sesuatu' atau kita 'memulai sesuatu':

that's the kind of way we use it generally, yeah?

itulah cara yang biasanya kita gunakan, ya?

That's right. The verb can be separated

Itu benar. Kata kerjanya dapat dipisahkan

so that means you could put something in the beginning:

sehingga artinya Anda dapat meletakkan sesuatu di awal:

we can 'kick off the project' or 'kick the project off'.

kita dapat 'memulai proyek' atau 'memulai proyek'.

OK. Great. Let's have a summary then of that phrase:

OKE. Besar. Mari kita rangkum frasa itu:

So, we've been talking about 'kick off',

Jadi, kita telah berbicara tentang 'kick off',

but we use the word 'kick' in another English expression,

tetapi kita menggunakan kata 'kick' dalam ungkapan bahasa Inggris lainnya,

'to kick something into the long grass',

'to kick something into the long grass',

and we talked about this expression in one of our videos:

dan kita membicarakan hal ini ekspresi dalam salah satu video kami:

The English We Speak.

The English We Speak.

How can we watch that video again please, Neil?

Bagaimana kita bisa menonton video itu lagi, Neil?

Yes, don't 'kick it into the long grass';

Ya, jangan 'menendangnya ke rumput panjang';

watch this video by clicking on the link below.

tonton video ini dengan klik link dibawah ini.

Yeah, it's just down below there. Great. OK.

Ya, itu hanya di bawah sana. Besar. OKE. Mari

Let's have a look at your next headline please.

kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. The next headline comes from BBC News and it is:

OKE. Judul berikutnya berasal dari BBC News dan itu adalah:

That's 'large-scale' — involving many people or things.

Itu 'berskala besar' — melibatkan banyak orang atau benda.

Yeah. So, 'large-scale' — here an adjective made up of two parts.

Ya. Jadi, 'berskala besar' — di sini kata sifat terdiri dari dua bagian.

'Large' — obviously that means big.

'Besar' — jelas itu berarti besar.

And 'scale' — and 'scale' refers to the size of something

Dan 'skala' — dan 'skala' mengacu pada ukuran sesuatu

and it isn't necessarily something big or small.

dan itu belum tentu sesuatu yang besar atau kecil.

'Scale' in itself is neutral; it needs something to modify it,

'Skala' itu sendiri netral; perlu sesuatu untuk mengubahnya,

like 'large' in this example.

seperti 'besar' dalam contoh ini.

'Large-scale'. OK. But, when I use maps, I see a 'scale' on there.

'Berskala besar'. OKE. Tapi, saat saya menggunakan peta, saya melihat 'skala' di sana.

Is that a similar thing? Is that related?

Apakah itu hal yang serupa? Apakah itu terkait?

Yeah, that's right. So, when you look at the...

Ya itu benar. Jadi, saat Anda melihat...

look at a map, you'll see there is a 'scale'

lihat peta, Anda akan melihat ada 'skala'

and it tells you what the relationship is

dan ini memberi tahu Anda apa hubungan

between the size of the map and the size of the real thing

antara ukuran peta dan ukuran sebenarnya dari

that the map is describing.

peta itu. menggambarkan.

Yeah, very useful indeed.

Ya, memang sangat berguna.

So, 'large-scale' is about lots of things and people or about a large area.

Jadi, 'berskala besar' adalah tentang banyak hal dan orang atau tentang area yang luas.

So, sometimes we might see 'large-scale' flooding

Jadi, terkadang kita mungkin melihat banjir 'berskala besar'

after a storm over a large area, yeah?

setelah badai di area yang luas, ya?

Yeah, that's right, Rob. So, as you said,

Ya, benar, Rob. Jadi, seperti yang Anda katakan,

in this example it's a 'large-scale' project

dalam contoh ini adalah proyek atau eksperimen 'berskala besar' yang

or experiment involving a lot of people,

melibatkan banyak orang,

but 'large-scale' can also be used to describe a geographical area

tetapi 'berskala besar' juga dapat digunakan untuk mendeskripsikan area geografis

that's affected by something.

yang dipengaruhi oleh sesuatu.

So, as you said, 'large-scale' destruction

Jadi, seperti yang Anda katakan, kehancuran atau kehancuran 'berskala besar'

or devastation caused by a natural disaster.

yang disebabkan oleh bencana alam.

And we also know that the recent Covid pandemic —

Dan kita juga tahu bahwa pandemi Covid baru-baru ini —

that's had a 'large-scale' impact on the economy, on businesses.

berdampak 'berskala besar' pada ekonomi, pada bisnis.

That's right. Yes, exactly, yeah.

Itu benar. Ya, persis, ya.

The Covid-19 has had a really 'large-scale' impact:

Covid-19 benar-benar berdampak 'skala besar':

a huge 'scale'.

'skala' yang sangat besar.

OK. Let's now have a summary of that expression:

OKE. Sekarang mari kita rangkum ungkapan itu:

Something that had 'large-scale' devastation last year

Sesuatu yang memiliki kehancuran 'berskala besar' tahun lalu

was the tornadoes that happened across parts of the USA

adalah tornado yang terjadi di beberapa bagian AS

and we talked about that on News Review,

dan kita membicarakannya di News Review,

and you can watch that video again. So, tell us how please, Neil.

dan Anda dapat menonton video itu lagi. Jadi, beri tahu kami caranya, Neil.

Yeah, to see that story about the terrible 'large-scale' destruction

Ya, untuk melihat cerita tentang kehancuran 'berskala besar' yang mengerikan

caused by those tornadoes, just click on the link below.

yang disebabkan oleh tornado tersebut, klik saja tautan di bawah ini.

Thank you. Right, it's time now to look at your next headline please.

Terima kasih. Benar, saatnya sekarang untuk melihat tajuk utama Anda berikutnya.

Yeah, my next headline comes from Autocar,

Ya, tajuk utama saya berikutnya berasal dari Autocar,

a magazine dedicated to cars, and the headline is:

sebuah majalah yang didedikasikan untuk mobil, dan tajuk utamanya adalah:

So, the word is 'hit' — make an impact on.

Jadi, kata 'hit' — beri dampak pada.

Yeah. Now, 'hit' is one of those words in English

Ya. Sekarang, 'hit' adalah salah satu kata dalam bahasa Inggris

that has lots and lots and lots of different meanings,

yang memiliki banyak sekali arti yang berbeda,

as we've discovered researching this programme,

seperti yang kami temukan saat meneliti program ini,

haven't we, Rob? Yeah!

bukan, Rob? Ya!

But, in this headline, we have a quite common expression

Namun, dalam tajuk utama ini, kami memiliki ekspresi yang cukup umum

hidden in this headline: 'hit the road'.

tersembunyi di tajuk utama ini: 'mengemudi jalan'.

Now, we use the expression 'hit the road' to mean go:

Sekarang, kami menggunakan ungkapan 'mengemudi jalan' yang berarti pergi:

go somewhere, leave.

pergi ke suatu tempat, pergi.

For example, if we were at a party

Misalnya, jika kita berada di sebuah pesta

and you, Rob, wanted to stay longer than me

dan Anda, Rob, ingin tinggal lebih lama dari saya

and then it was getting really late, I might say to you:

dan kemudian hari sudah sangat larut, saya akan mengatakan kepada Anda: '

'Come on, Rob. It's time to hit the road.'

Ayo, Rob. Saatnya berangkat.'

And it means leave, but actually in this...

Dan itu berarti pergi, tapi sebenarnya dalam hal ini...

the sense of 'hit' in this sentence is not connected to that;

arti 'memukul' dalam kalimat ini tidak berhubungan dengan itu;

it's more to do with impact in general, isn't it?

ini lebih berkaitan dengan dampak secara umum, bukan?

Yeah, and we're not talking about physical impact.

Ya, dan kita tidak berbicara tentang dampak fisik.

I mean, this could...

Maksud saya, ini bisa...

we could argue this is a bad choice of word,

kita bisa berargumen bahwa ini adalah pilihan kata yang buruk,

because 'hit' sounds like something's going to crash,

karena 'hit' terdengar seperti sesuatu akan jatuh,

but we're using it more figuratively, aren't we?

tapi kita menggunakannya lebih kiasan, bukan?

Yeah. So, we're talking about the impact —

Ya. Jadi, kita berbicara tentang dampak —

the metaphorical or figurative impact —

dampak metaforis atau figuratif —

of this trial on the roads of a city in...

dari uji coba ini di jalan-jalan kota di...

in the UK — Milton Keynes.

di Inggris Raya — Milton Keynes.

So, when we say that it's going to 'hit' it means that it's going to start

Jadi, ketika kita mengatakan bahwa itu akan 'menabrak' itu berarti itu akan mulai

and that there will be an impact,

dan akan ada dampaknya,

because it's a noticeable thing

karena itu adalah hal yang terlihat

for driverless cars to suddenly be used on the roads.

ketika mobil tanpa pengemudi tiba-tiba digunakan di jalan raya.

And... so, 'hit' is a good headline word to use in this context.

Dan... jadi, 'memukul' adalah kata utama yang bagus untuk digunakan dalam konteks ini.

Yeah, it's short and it's dramatic, so that's perfect for a headline.

Ya, pendek dan dramatis, jadi itu sempurna untuk tajuk utama.

Yeah. We could say... going back to the coronavirus pandemic,

Ya. Kita dapat mengatakan... kembali ke pandemi virus corona,

we could say that, you know, the effects of coronavirus —

kita dapat mengatakan bahwa, Anda tahu, efek virus corona —

it's 'hit' the economy. It's had an impact on the economy.

ini 'memukul' perekonomian. Itu berdampak pada perekonomian.

Yeah, it's 'hit' the economy.

Ya, itu 'memukul' ekonomi.

It's 'hit' the whole population.

Ini 'memukul' seluruh populasi.

And we can also talk about, you know,

Dan kita juga dapat berbicara tentang, Anda tahu,

a new piece of technology has 'hit' the shelves or 'hit' the market.

teknologi baru telah 'hit' rak atau 'hit' pasar.

A new type of phone may have 'hit' the market.

Ponsel tipe baru mungkin sudah 'hit' di pasaran.

Again, it's connected to impact,

Sekali lagi, ini terkait dengan dampak,

which makes it close to the meaning of that original 'hit',

yang membuatnya dekat dengan arti 'pukulan' asli itu,

meaning, you know, smash something with force.

artinya, Anda tahu, menghancurkan sesuatu dengan kekuatan.

Great. Thank you for making that clearer.

Besar. Terima kasih telah membuatnya lebih jelas.

Let's have a summary of that word 'hit':

Mari kita rangkum kata 'hit' itu:

OK. It's time now, Neil, to recap the vocabulary that we've discussed today.

Oke. Saatnya sekarang, Neil, untuk merangkum kosa kata yang telah kita bahas hari ini.

Yes, we have heard 'kick off', meaning begin or start.

Ya, kita pernah mendengar kata 'kick off', artinya mulai atau start.

'Large-scale' — involving many people or things.

'Skala besar' — melibatkan banyak orang atau benda.

And 'hit' — make an impact on.

Dan 'hit' — membuat dampak pada.

And now, don't forget — you can test yourself

Dan sekarang, jangan lupa — Anda dapat menguji diri sendiri

on the words and the phrases that we've talked about today

dengan kata dan frasa yang telah kita bicarakan hari ini

in a quiz and that's on our website

dalam kuis dan itu ada di situs web kami

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

That's the place to go to to check out all our Learning English materials

Itu adalah tempat untuk melihat semua materi Belajar Bahasa Inggris kami

and don't forget, of course — we're on social media as well.

dan jangan lupa, tentu saja — kami juga ada di media sosial.

Well, that's the end of News Review for today.

Nah, sekian News Review hari ini.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye!

Terima kasih telah menonton dan sampai jumpa lagi. Sampai jumpa!

Goodbye.

Selamat tinggal.