Driverless car trial: BBC News Review

Driverless cars: would you travel in one?

Auto senza conducente: viaggeresti in una?

Well, there's a trial taking place in the UK

Bene, c'è un processo in corso nel Regno Unito

to see if they can be used on public roads.

per vedere se possono essere usati su strade pubbliche.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Ciao, sono Rob e questa è News Review della BBC Learning English

and to talk about the story, I'm joined by Neil. Hello Neil.

e per parlare della storia, sono stato raggiunto da Neil. Ciao Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Ciao Rob. Ciao a tutti.

Yes, if you'd like to test yourself on the vocabulary

Sì, se vuoi metterti alla prova con il vocabolario

that you hear in this programme, there's a quiz on our website

che ascolti in questo programma, c'è un quiz sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

But now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo qualcosa in più sulla storia da questo servizio della BBC News:

So, driverless cars: it's a technology that is coming

Quindi, auto senza conducente: è una tecnologia che sta arrivando

and they make people feel a little bit nervous,

e rende le persone un po' nervose,

but there is a trial going on in the UK at the moment,

ma al momento è in corso un processo nel Regno Unito ,

in the city of Milton Keynes,

nella città di Milton Keynes,

to test and see how safe they are

per testare e vedere quanto sono sicuri

before they can start being used properly.

prima che possano iniziare a essere utilizzati correttamente.

Yes, and we've got three words and expressions

Sì, e abbiamo tre parole ed espressioni

that we can use to talk about this news story.

che possiamo usare per parlare di questa notizia.

What are they please, Neil?

Cosa sono, per favore, Neil?

We have: 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Abbiamo: 'kick off', 'large-scale' e 'hit'.

That's 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Questo è "calcio d'inizio", "su larga scala" e "hit".

OK. Well, let's have a look at your first news headline

OK. Bene, diamo un'occhiata al tuo primo titolo di notizie

to learn about one of those words. What is it please?

per conoscere una di quelle parole. Cos'è per favore?

OK. So, looking in the Times newspaper —

OK. Quindi, guardando nel quotidiano Times -

that's from the UK — we have the headline:

che viene dal Regno Unito - abbiamo il titolo:

That's 'kick off' — begin; start.

"Calcio d'inizio" - inizia; inizio.

That's right. 'Kick off' is a phrasal verb,

Giusto. 'Kick off' è un phrasal verb,

made up of the first part, 'kick',

composto dalla prima parte, 'kick',

and then the particle 'off'.

e poi dalla particella 'off'.

And we hear this expression used in football, don't we?

E sentiamo questa espressione usata nel calcio, vero?

Yeah. So, at the beginning of a football match

Sì. Quindi, all'inizio di una partita di calcio

there is 'the kick-off'; that's a noun.

c'è 'il calcio d'inizio'; quello è un sostantivo.

Or the players 'kick off' as a verb and it means just start the game.

Oppure i giocatori "calcio d'inizio" come verbo e significa solo iniziare il gioco.

Obviously, in football you 'kick' the ball

Ovviamente nel calcio si 'calcia' il pallone

and so 'kick off' means start the football match.

e quindi 'kick off' significa iniziare la partita di calcio.

So, are we talking about football in this story here?

Quindi, stiamo parlando di calcio in questa storia qui?

Well, actually we're not, no.

Beh, in realtà non lo siamo, no.

So, 'kick off' originates from football but it can be used

Quindi, 'calcio d'inizio' ha origine dal calcio ma può essere utilizzato

in a wide variety of other contexts,

in un'ampia varietà di altri contesti,

just meaning to start something.

semplicemente nel senso di iniziare qualcosa.

Although, actually in this story there is a connection to football

Anche se in realtà in questa storia c'è un legame con il calcio

because the trial involves footballers

perché il processo coinvolge calciatori

from the team MK Dons — transporting them around —

della squadra MK Dons - trasportandoli in giro -

so the headline writer has had a bit of fun there;

quindi l'autore del titolo si è divertito un po';

he's using 'kick off' to mean start something in general,

sta usando "calcio d'inizio" per indicare l'inizio di qualcosa in generale,

but there is a connection to its original meaning about football.

ma c'è una connessione con il suo significato originale riguardo al calcio.

Yeah, I get that. Right, OK.

Sì, ho capito. Bene, va bene.

And it's quite an informal expression, this one, as well, isn't it?

Ed è un'espressione piuttosto informale, anche questa, no?

That's right, yes. You wouldn't see in...

Esatto, sì. Non vedresti in...

you know, sort of, official documentation

sai, una specie di documentazione ufficiale

about the start of something —

sull'inizio di qualcosa -

you wouldn't see the verb 'kick off',

non vedresti il ​​verbo 'kick off',

but we use it all the time and it's OK to use in headlines, obviously.

ma lo usiamo sempre e va bene usarlo nei titoli, ovviamente.

Yeah. OK. So, we 'kick something off' or we 'kick off something':

Sì. OK. Quindi, "diamo il via a qualcosa" o "diamo il via a qualcosa":

that's the kind of way we use it generally, yeah?

questo è il tipo di modo in cui lo usiamo generalmente, giusto?

That's right. The verb can be separated

Giusto. Il verbo può essere separato

so that means you could put something in the beginning:

in modo da significare che potresti mettere qualcosa all'inizio:

we can 'kick off the project' or 'kick the project off'.

possiamo 'dare il via al progetto' o 'dare il via al progetto'.

OK. Great. Let's have a summary then of that phrase:

OK. Grande. Facciamo quindi un riassunto di quella frase:

So, we've been talking about 'kick off',

Quindi, abbiamo parlato di 'kick off',

but we use the word 'kick' in another English expression,

ma usiamo la parola 'kick' in un'altra espressione inglese,

'to kick something into the long grass',

'to kick something into the long grass',

and we talked about this expression in one of our videos:

e abbiamo parlato di questo espressione in uno dei nostri video:

The English We Speak.

The English We Speak.

How can we watch that video again please, Neil?

Come possiamo guardare di nuovo quel video, per favore, Neil?

Yes, don't 'kick it into the long grass';

Sì, non "calciarlo nell'erba alta";

watch this video by clicking on the link below.

guarda questo video cliccando sul link qui sotto.

Yeah, it's just down below there. Great. OK.

Sì, è proprio lì sotto. Grande. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. The next headline comes from BBC News and it is:

OK. Il titolo successivo viene da BBC News ed è:

That's 'large-scale' — involving many people or things.

Questo è "su larga scala" - coinvolge molte persone o cose.

Yeah. So, 'large-scale' — here an adjective made up of two parts.

Sì. Quindi, 'su larga scala' — qui un aggettivo composto da due parti.

'Large' — obviously that means big.

'Grande' — ovviamente significa grande.

And 'scale' — and 'scale' refers to the size of something

E 'scala' — e 'scala' si riferisce alla dimensione di qualcosa

and it isn't necessarily something big or small.

e non è necessariamente qualcosa di grande o piccolo. La

'Scale' in itself is neutral; it needs something to modify it,

"scala" di per sé è neutra; ha bisogno di qualcosa per modificarlo,

like 'large' in this example.

come 'large' in questo esempio.

'Large-scale'. OK. But, when I use maps, I see a 'scale' on there.

'Larga scala'. OK. Ma, quando uso le mappe, vedo una "scala" lì.

Is that a similar thing? Is that related?

È una cosa simile? È correlato?

Yeah, that's right. So, when you look at the...

Si, è esatto. Quindi, quando guardi...

look at a map, you'll see there is a 'scale'

guarda una mappa, vedrai che c'è una "scala"

and it tells you what the relationship is

e ti dice qual è la relazione

between the size of the map and the size of the real thing

tra la dimensione della mappa e la dimensione della cosa reale

that the map is describing.

che è la mappa descrivere.

Yeah, very useful indeed.

Sì, davvero molto utile.

So, 'large-scale' is about lots of things and people or about a large area.

Quindi, "su larga scala" riguarda molte cose e persone o una vasta area.

So, sometimes we might see 'large-scale' flooding

Quindi, a volte potremmo vedere inondazioni "su larga scala"

after a storm over a large area, yeah?

dopo una tempesta su una vasta area, giusto?

Yeah, that's right, Rob. So, as you said,

Sì, esatto, Rob. Quindi, come hai detto,

in this example it's a 'large-scale' project

in questo esempio si tratta di un progetto o esperimento "su larga scala" che

or experiment involving a lot of people,

coinvolge molte persone,

but 'large-scale' can also be used to describe a geographical area

ma "su larga scala" può anche essere usato per descrivere un'area geografica

that's affected by something.

interessata da qualcosa.

So, as you said, 'large-scale' destruction

Quindi, come lei ha detto, distruzione o devastazione "su larga scala"

or devastation caused by a natural disaster.

causata da un disastro naturale.

And we also know that the recent Covid pandemic —

E sappiamo anche che la recente pandemia di Covid

that's had a 'large-scale' impact on the economy, on businesses.

ha avuto un impatto "su larga scala" sull'economia, sulle imprese.

That's right. Yes, exactly, yeah.

Giusto. Sì, esatto, sì.

The Covid-19 has had a really 'large-scale' impact:

Il Covid-19 ha avuto un impatto davvero "su larga scala":

a huge 'scale'.

una "scala" enorme.

OK. Let's now have a summary of that expression:

OK. Facciamo ora un riassunto di quell'espressione:

Something that had 'large-scale' devastation last year

qualcosa che ha avuto una devastazione "su larga scala" l'anno scorso

was the tornadoes that happened across parts of the USA

sono stati i tornado che si sono verificati in alcune parti degli Stati Uniti

and we talked about that on News Review,

e ne abbiamo parlato su News Review,

and you can watch that video again. So, tell us how please, Neil.

e puoi guardare di nuovo quel video. Quindi, dicci come, per favore, Neil.

Yeah, to see that story about the terrible 'large-scale' destruction

Sì, per vedere quella storia sulla terribile distruzione "su larga scala"

caused by those tornadoes, just click on the link below.

causata da quei tornado, basta cliccare sul link qui sotto.

Thank you. Right, it's time now to look at your next headline please.

Grazie. Bene, è ora di dare un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

Yeah, my next headline comes from Autocar,

Sì, il mio prossimo titolo viene da Autocar,

a magazine dedicated to cars, and the headline is:

una rivista dedicata alle auto, e il titolo è:

So, the word is 'hit' — make an impact on.

Quindi, la parola è "colpire" - avere un impatto su.

Yeah. Now, 'hit' is one of those words in English

Sì. Ora, 'hit' è una di quelle parole in inglese

that has lots and lots and lots of different meanings,

che ha tanti, tanti, tanti significati diversi,

as we've discovered researching this programme,

come abbiamo scoperto facendo ricerche su questo programma,

haven't we, Rob? Yeah!

vero, Rob? Sì!

But, in this headline, we have a quite common expression

Ma, in questo titolo, abbiamo un'espressione abbastanza comune

hidden in this headline: 'hit the road'.

nascosta in questo titolo: "mettiti in viaggio".

Now, we use the expression 'hit the road' to mean go:

Ora, usiamo l'espressione 'colpisci la strada' per significare andare:

go somewhere, leave.

vai da qualche parte, vattene.

For example, if we were at a party

Ad esempio, se fossimo a una festa

and you, Rob, wanted to stay longer than me

e tu, Rob, volessi restare più a lungo di me

and then it was getting really late, I might say to you:

e poi si stesse facendo molto tardi, potrei dirti:

'Come on, Rob. It's time to hit the road.'

'Dai, Rob. È ora di mettersi in viaggio.'

And it means leave, but actually in this...

E significa lasciare, ma in realtà in questo...

the sense of 'hit' in this sentence is not connected to that;

il senso di 'colpire' in questa frase non è connesso a quello;

it's more to do with impact in general, isn't it?

ha più a che fare con l'impatto in generale, non è vero?

Yeah, and we're not talking about physical impact.

Sì, e non stiamo parlando di impatto fisico.

I mean, this could...

Voglio dire, questo potrebbe...

we could argue this is a bad choice of word,

potremmo obiettare che questa è una cattiva scelta di parole,

because 'hit' sounds like something's going to crash,

perché "colpire" suona come qualcosa che sta per andare in crash,

but we're using it more figuratively, aren't we?

ma lo stiamo usando in modo più figurato, no ?

Yeah. So, we're talking about the impact —

Sì. Quindi, stiamo parlando dell'impatto -

the metaphorical or figurative impact —

l'impatto metaforico o figurativo -

of this trial on the roads of a city in...

di questo processo sulle strade di una città in...

in the UK — Milton Keynes.

nel Regno Unito - Milton Keynes.

So, when we say that it's going to 'hit' it means that it's going to start

Quindi, quando diciamo che sta per "colpire", significa che sta per iniziare

and that there will be an impact,

e che ci sarà un impatto,

because it's a noticeable thing

perché è una cosa evidente

for driverless cars to suddenly be used on the roads.

che le auto senza conducente vengano improvvisamente utilizzate sulle strade.

And... so, 'hit' is a good headline word to use in this context.

E... quindi, 'hit' è un buon titolo da usare in questo contesto.

Yeah, it's short and it's dramatic, so that's perfect for a headline.

Sì, è breve ed è drammatico, quindi è perfetto per un titolo.

Yeah. We could say... going back to the coronavirus pandemic,

Sì. Potremmo dire... tornando alla pandemia di coronavirus,

we could say that, you know, the effects of coronavirus —

potremmo dire che, sai, gli effetti del coronavirus

it's 'hit' the economy. It's had an impact on the economy.

hanno "colpito" l'economia. Ha avuto un impatto sull'economia.

Yeah, it's 'hit' the economy.

Sì, ha "colpito" l'economia.

It's 'hit' the whole population.

Ha "colpito" l'intera popolazione.

And we can also talk about, you know,

E possiamo anche parlare di

a new piece of technology has 'hit' the shelves or 'hit' the market.

un nuovo pezzo di tecnologia che ha "arrivato" sugli scaffali o "arrivato" sul mercato.

A new type of phone may have 'hit' the market.

Un nuovo tipo di telefono potrebbe essere "arrivato" sul mercato.

Again, it's connected to impact,

Ancora una volta, è collegato all'impatto,

which makes it close to the meaning of that original 'hit',

il che lo rende vicino al significato di quel "colpo" originale, che

meaning, you know, smash something with force.

significa, sai, distruggere qualcosa con forza.

Great. Thank you for making that clearer.

Grande. Grazie per averlo reso più chiaro.

Let's have a summary of that word 'hit':

Facciamo un riassunto di quella parola 'hit':

OK. It's time now, Neil, to recap the vocabulary that we've discussed today.

OK. È ora, Neil, di ricapitolare il vocabolario di cui abbiamo discusso oggi.

Yes, we have heard 'kick off', meaning begin or start.

Sì, abbiamo sentito 'calcio d'inizio', che significa iniziare o iniziare.

'Large-scale' — involving many people or things.

'Su larga scala': che coinvolge molte persone o cose.

And 'hit' — make an impact on.

E 'colpire' - avere un impatto su.

And now, don't forget — you can test yourself

E ora, non dimenticare: puoi metterti alla prova

on the words and the phrases that we've talked about today

con le parole e le frasi di cui abbiamo parlato oggi

in a quiz and that's on our website

in un quiz e questo è sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

That's the place to go to to check out all our Learning English materials

Questo è il posto dove andare per dare un'occhiata a tutti i nostri materiali per imparare l'inglese

and don't forget, of course — we're on social media as well.

e non dimenticare, ovviamente, che siamo anche sui social media.

Well, that's the end of News Review for today.

Bene, questa è la fine di News Review per oggi.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye!

Grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta. Ciao ciao!

Goodbye.

Arrivederci.