Doomscrolling: Why do we do it? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Merhaba. Bu,

English from BBC Learning

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

English. I'm Sam.

. Ben Sam.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

Have you heard the expression

doomscrolling, Neil?

Kıyamet kaydırma ifadesini duydun mu, Neil?

It's when people spend a lot

İnsanların olumsuz haberleri - kıyamet dolu hikayeleri - okumak için bir cep telefonu veya bilgisayar ekranını

of time reading, or 'scrolling',

okumaya veya 'kaydırmaya' çok zaman harcadıkları zamandır

a mobile phone or computer screen

in order to read negative

news stories – stories full of doom.

.

I hate to admit it,

Kabul etmekten nefret ediyorum

but I do sometimes doomscroll.

ama bazen kıyameti koparırım. Kendini

Well don't feel too bad,

çok kötü hissetme

Neil, because you're

Neil, çünkü

not alone. Research from

yalnız değilsin.

the University of California

California Üniversitesi'nden yapılan araştırma, dünyanın

found that people all over

her yerindeki insanların,

the world doomscroll,

regardless of culture.

kültürden bağımsız olarak kıyameti kopardığını ortaya çıkardı.

What's more, there may

Dahası,

even be evolutionary reasons

why we're attracted to bad news.

kötü haberlere ilgi duymamızın evrimsel sebepleri bile olabilir.

In this programme, we'll be

Bu programda,

investigating why we feel

neden kötü haberlere

compelled to look at,

bakmak

and even seek out,

ve hatta onları aramak zorunda hissettiğimizi araştıracağız

bad news. And, as usual,

. Ve her zamanki gibi,

we'll be learning some

bazı

new vocabulary, as well.

yeni kelimeler de öğreneceğiz.

But before that I have

Ama ondan önce

a question for you, Neil.

sana bir sorum var Neil.

Doomscrolling is a very modern

Doomscrolling,

idea which is only possible

ancak

with the 24/7, non-stop cycle

7/24 kesintisiz habercilik döngüsü ile mümkün olan çok modern bir fikir

of news reporting.

.

So, according to international

Peki, uluslararası

news agency, Reuters,

haber ajansı Reuters'e göre,

what has been the top

global news story of 2023

2023'ün

so far? Is it:

şimdiye kadarki en önemli küresel haberi neydi? Bu:

a) The war in Ukraine?

a) Ukrayna'daki savaş mı?

b) Increasing prices and inflation?,

b) Artan fiyatlar ve enflasyon mu?

or, c) Prince Harry's autobiography?

veya, c) Prens Harry'nin otobiyografisi mi?

I think the answer is

Bence cevap herkesi

an issue that's affecting

etkileyen bir konu

everyone – inflation.

: enflasyon.

OK, Neil. I'll reveal

Tamam, Neil.

the answer at the end

Cevabı

of the programme.

Now, it might be true

programın sonunda açıklayacağım.

that the non-stop news cycle

Kesintisiz haber döngüsünün kıyamet

makes doomscrolling possible,

kaydırmayı mümkün kıldığı doğru olabilir

but that doesn't explain

ama bu,

why we do it. Anthropologist

bunu neden yaptığımızı açıklamıyor. Antropolog

Ella al-Shamahi thinks the answer

Ella al-Shamahi, cevabın

may lie in human evolution.

insanın evriminde yatabileceğini düşünüyor.

Here she outlines the problem

Burada

for BBC Radio 4 programme,

BBC Radio 4 programının sorununu özetliyor,

Why Do We Do That?

Bunu Neden Yapıyoruz?

We go searching out for

bad news, looking for things

Kötü haberleri aramaya çıkarız, içimizi burkacak şeyler ararız

that will make us feel ick

inside. And so many of

. Ve

us do it. Is it a result

çoğumuz bunu yapıyoruz.

of 24/7 doom on tap on our phones?

Telefonlarımıza 7/24 dokunulduğunda kıyametin bir sonucu mu?

Or, is it some kind of

Yoksa çok çok eskilerden gelen bir tür zorlama mı

compulsion that comes

from somewhere way, way back?

?

Reading bad news stories

Kötü haber hikayeleri okumak

makes us feel ick –

bizi hasta hissettirir -

an informal American phrase

which means feel sick,

often because of something

genellikle

disgusting or disturbing.

iğrenç veya rahatsız edici bir şey yüzünden hasta hissetmek anlamına gelen gayri resmi bir Amerikan deyimi.

It's a feeling caused by the

Bu,

fact that, thanks to the internet,

internet sayesinde

now we have the news on tap

artık haberlere

– easily available so that

kolayca erişebilmemiz ve böylece

you can have as much of

it as you want,

istediğiniz kadar,

whenever you want.

istediğiniz zaman alabilmeniz gerçeğinden kaynaklanan bir duygu.

But Ella thinks that's

Ama Ella

not the whole story.

bütün hikayenin bu olmadığını düşünüyor.

There's another theory:

Başka bir teori daha var:

way back in human history,

İnsanlık tarihinin çok eski zamanlarında,

when we lived in caves,

mağaralarda yaşarken, vahşi hayvanlardan yanlış mantarı yemeye kadar

it seemed everything could kill us,

her şey bizi öldürebilirmiş gibi görünüyordu

from wild animals to eating

the wrong mushroom. Knowing

.

what the dangers were, and

Tehlikelerin ne olduğunu ve

how to avoid them, was vital

onlardan nasıl kaçınılacağını bilmek

to our survival, and from

hayatta kalmamız için hayati önem taşıyordu ve

an evolutionary perspective,

evrimsel bir bakış açısından

survival is everything.

hayatta kalmak her şeydir.

As a result, we humans naturally

Sonuç olarak, biz insanlar doğal olarak

pay attention to the negative stuff,

olumsuz şeylere dikkat ediyoruz,

something Ella calls 'negativity bias'.

Ella bunu "olumsuzluk önyargısı" olarak adlandırıyor.

But while cavemen only

Ancak mağara adamları sadece kendi

knew what was happening in

bölgelerinde neler olup bittiğini bilirken

their local area, nowadays

, bugünlerde

we know the bad news from

all over the world.

dünyanın her yerinden gelen kötü haberleri biliyoruz.

Here's Ella again, discussing

İşte Ella yine

this with her friend,

TV presenter, Clara Amfo,

for BBC Radio 4 programme,

BBC Radio 4 programı, TV sunucusu arkadaşı Clara Amfo ile bunu tartışıyor,

Why Do We Do That?

Bunu Neden Yapıyoruz?

Before it would be like,

Daha önce,

I don't know, I'm assuming

bilmiyorum,

you'd go to the neighbour's

komşunun

cave and they'd only know...

mağarasına gittiğinizi farz ediyorum ve onlar sadece... o dağdan

the bad news from...

gelen... kötü haberi bileceklerdi

that particular mountain.

.

Whereas now, it's like,

Oysa şimdi,

'Let me tell you about the

'Size bir yerlerde bir adada olan

really bad information and

gerçekten kötü bir bilgi ve

situation that's going on

durumdan bahsedeyim

in some island somewhere...'.

...' gibi.

It's just the good news

Sadece iyi haber

doesn't make up for it...

bunu telafi etmiyor...

It really doesn't, and I think

Gerçekten değil ve bence

trauma's romanticised, really.

travma gerçekten romantikleştirildi.

'What doesn't kill you

'Seni öldürmeyen şey

makes you stronger',

güçlendirir',

'this is a test'.

'bu bir imtihandır'.

I think we're conditioned to

Bence

believe that negative experiences

olumsuz deneyimlerin

shape us more than joyous ones.

bizi neşeli deneyimlerden daha çok şekillendirdiğine inanmaya şartlandırılmışız.

Reading bad news from

around the world can depress us,

Dünyanın dört bir yanından kötü haberler okumak bizi üzebilir

and Ella thinks that the

ve Ella,

little good news we do hear

duyduğumuz küçük iyi haberlerin iç

doesn't make up for the

depressing news. To make up

karartıcı haberleri telafi etmediğini düşünüyor. Bir şeyi telafi etmek,

for something means to compensate

for something bad with

kötü bir şeyi

something good.

iyi bir şeyle telafi etmek demektir.

Good news is hard

İyi haber

to find. In fact,

bulmak zor. Aslında

Clara thinks society has

Clara, toplumun

romanticised bad, traumatic news.

kötü, travmatik haberleri romantikleştirdiğini düşünüyor.

If you romanticise something,

Bir şeyi romantikleştirirseniz,

you talk about it in a way

onun hakkında gerçekte olduğundan

that makes it sound better

daha iyi görünmesini sağlayacak şekilde konuşursunuz

than it really is.

.

Connected to this is

Bununla bağlantılı olarak

the saying, 'What doesn't

, '

kill you makes you stronger',

Seni öldürmeyen şey güçlendirir' sözü, insanların

meaning that by going through

difficult experiences in life,

hayattaki zor deneyimlerden geçerek

people build up strength

and resilience for the future.

gelecek için güç ve dayanıklılık oluşturduğu anlamına gelir.

Maybe it's best to stop doomscrolling

Belki de kıyamet kaydırmayı tamamen durdurmak en iyisidir

altogether, but with so

, ancak her gün cep telefonlarımıza

much bad news pouring

yağan bu kadar çok kötü haber varken

into our mobile phones

every day, it's not easy.

bu kolay değil.

OK, it's time to reveal

Tamam, sorumun cevabını açıklamanın zamanı geldi

the answer to my question,

,

Neil. I asked you what

Neil. Size hangi

news agency, Reuters,

haber ajansı Reuters'in

considers the top news

story of 2023 so far.

2023'ün şimdiye kadarki en önemli haberini değerlendirdiğini sordum.

And I guessed it

Ve bunun

was b) inflation.

b) enflasyon olduğunu tahmin ettim.

Which was... the correct answer,

Hangisi... doğru cevaptı,

although there's still

ancak

plenty of time for 2023

2023'ün

to bring us more doom,

bize daha fazla kıyamet getirmesi için hala bolca zaman olmasına rağmen,

hopefully along with a little

umarım biraz

positivity too.

da pozitiflikle birlikte.

OK, let's recap the vocabulary

Tamam, hadi

we've learned from this

programme about doomscrolling

kıyamet kaydırma hakkında bu programdan öğrendiğimiz kelime dağarcığını özetleyelim

– spending lots of time

– telefonunuzda kötü haberleri okuyarak çok zaman harcayın

reading bad news stories

on your phone.

Feeling ick is American

.

Feeling ick,

slang for feeling sick,

often because of something

genellikle

disgusting or disturbing.

iğrenç veya rahatsız edici bir şey yüzünden hasta hissetmek için Amerikan argosudur.

When something is on tap,

Bir şey dokunulduğunda,

it's easily available

kolayca elde edilebilir,

so that you can have

böylece

of much of it as you want.

istediğiniz kadarına sahip olabilirsiniz. Bir şeyi

The phrasal verb to make

telafi etmek için deyimsel fiil,

up for something means

to compensate for something

bad with something good.

kötü bir şeyi iyi bir şeyle telafi etmek anlamına gelir.

When we romanticise something,

Bir şeyi romantikleştirdiğimizde, onu olduğundan

we make it sound better

daha iyi gösteriyoruz

than it is.

.

And finally, the saying

Ve son olarak,

'what doesn't kill you

'seni öldürmeyen şey

makes you stronger' means

güçlendirir' sözü,

that by going through difficult

life experiences, people

insanların zorlu yaşam deneyimlerinden geçerek gelecek

build up strength for

için güç biriktirdiği anlamına gelir

the future.

.

Once again our

Bir kez daha

six minutes are up,

altı dakikamız doldu,

but if doomscrolling's not

ancak kıyamet kaydırma

for you, remember you

size göre değilse,

can find lots of positive

news stories to build

your vocabulary here at

burada

6 Minute English.

Don’t forget that

6 Minute English'te kelime dağarcığınızı geliştirmek için pek çok olumlu haber bulabileceğinizi unutmayın.

there is more to BBC Learning

BBC Learning

English than 6 Minute English.

English'in 6 Dakika İngilizce'den daha fazlası olduğunu unutmayın.

Why not try to improve

Neden

your vocabulary through the

language in news headlines.

haber başlıklarındaki dil aracılığıyla kelime dağarcığınızı geliştirmeye çalışmıyorsunuz? Web sitemizdeki

Try the News Review video

Haber İnceleme videosunu deneyin

on our website or download

veya

the podcast.

podcast'i indirin.

But that's bye

Ama

for now! Bye!

şimdilik hoşçakalın! Hoşçakal!