Doomscrolling: Why do we do it? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Esto es 6 minutos de

English from BBC Learning

inglés de BBC Learning

English. I'm Sam.

English. Soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Have you heard the expression

¿Has oído la expresión

doomscrolling, Neil?

doomscrolling, Neil?

It's when people spend a lot

Es cuando las personas pasan

of time reading, or 'scrolling',

mucho tiempo leyendo, o 'desplazando', la pantalla de

a mobile phone or computer screen

un teléfono móvil o de una computadora

in order to read negative

para leer

news stories – stories full of doom.

noticias negativas, historias llenas de fatalidad.

I hate to admit it,

Odio admitirlo,

but I do sometimes doomscroll.

pero a veces hago doomscroll.

Well don't feel too bad,

Bueno, no te sientas tan mal,

Neil, because you're

Neil, porque no estás

not alone. Research from

solo. Una investigación de

the University of California

la Universidad de California

found that people all over

descubrió que las personas de todo

the world doomscroll,

el mundo se desplazan hacia la ruina,

regardless of culture.

independientemente de su cultura.

What's more, there may

Es más,

even be evolutionary reasons

incluso puede haber razones evolutivas

why we're attracted to bad news.

por las que nos atraen las malas noticias.

In this programme, we'll be

En este programa,

investigating why we feel

investigaremos por qué nos sentimos

compelled to look at,

obligados a mirar

and even seek out,

e incluso buscar

bad news. And, as usual,

malas noticias. Y, como de costumbre

we'll be learning some

, también aprenderemos

new vocabulary, as well.

vocabulario nuevo.

But before that I have

Pero antes tengo

a question for you, Neil.

una pregunta para ti, Neil.

Doomscrolling is a very modern

Doomscrolling es una idea muy moderna

idea which is only possible

que solo es posible

with the 24/7, non-stop cycle

con el ciclo ininterrumpido de informes de noticias las 24 horas del día, los 7 días de la semana

of news reporting.

.

So, according to international

Entonces, según la agencia internacional de

news agency, Reuters,

noticias Reuters,

what has been the top

¿cuál ha sido la principal

global news story of 2023

noticia mundial de 2023

so far? Is it:

hasta ahora? ¿Es:

a) The war in Ukraine?

a) La guerra en Ucrania?

b) Increasing prices and inflation?,

b) ¿Aumento de precios e inflación?,

or, c) Prince Harry's autobiography?

o, c) ¿La autobiografía del príncipe Harry?

I think the answer is

Creo que la respuesta es

an issue that's affecting

un problema que afecta a

everyone – inflation.

todos: la inflación.

OK, Neil. I'll reveal

Bien, Neil. Revelaré

the answer at the end

la respuesta al final

of the programme.

Now, it might be true

del programa.

Ahora bien, podría ser cierto

that the non-stop news cycle

que el ciclo

makes doomscrolling possible,

continuo de noticias hace posible el doomscrolling,

but that doesn't explain

pero eso no explica

why we do it. Anthropologist

por qué lo hacemos. La antropóloga

Ella al-Shamahi thinks the answer

Ella al-Shamahi cree que la respuesta

may lie in human evolution.

puede estar en la evolución humana.

Here she outlines the problem

Aquí describe el problema

for BBC Radio 4 programme,

para el programa de BBC Radio 4,

Why Do We Do That?

Why Do We Do That?

We go searching out for

Vamos en busca de

bad news, looking for things

malas noticias, buscando cosas

that will make us feel ick

que nos hagan sentir mal por

inside. And so many of

dentro. Y muchos de

us do it. Is it a result

nosotros lo hacemos. ¿Es el resultado

of 24/7 doom on tap on our phones?

de la fatalidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana en nuestros teléfonos?

Or, is it some kind of

¿O es algún tipo de

compulsion that comes

compulsión que viene

from somewhere way, way back?

de algún lugar muy lejano?

Reading bad news stories

Leer malas noticias

makes us feel ick –

nos hace sentir enfermos:

an informal American phrase

una frase estadounidense informal

which means feel sick,

que significa sentirse enfermo, a

often because of something

menudo debido a algo

disgusting or disturbing.

repugnante o perturbador.

It's a feeling caused by the

Es una sensación causada por el

fact that, thanks to the internet,

hecho de que, gracias a Internet,

now we have the news on tap

ahora tenemos las noticias de barril

– easily available so that

, fácilmente disponibles para que

you can have as much of

puedas tener

it as you want,

todo lo que quieras,

whenever you want.

cuando quieras.

But Ella thinks that's

Pero Ella piensa que esa

not the whole story.

no es toda la historia.

There's another theory:

Hay otra teoría

way back in human history,

: hace mucho tiempo en la historia humana,

when we lived in caves,

cuando vivíamos en cuevas

it seemed everything could kill us,

, parecía que todo podía matarnos,

from wild animals to eating

desde los animales salvajes hasta comer

the wrong mushroom. Knowing

el hongo equivocado. Saber

what the dangers were, and

cuáles eran los peligros y

how to avoid them, was vital

cómo evitarlos era vital

to our survival, and from

para nuestra supervivencia y, desde

an evolutionary perspective,

una perspectiva evolutiva, la

survival is everything.

supervivencia lo es todo.

As a result, we humans naturally

Como resultado, los humanos naturalmente

pay attention to the negative stuff,

prestamos atención a las cosas negativas,

something Ella calls 'negativity bias'.

algo que Ella llama 'sesgo de negatividad'.

But while cavemen only

Pero mientras los hombres de las cavernas solo

knew what was happening in

sabían lo que estaba sucediendo en

their local area, nowadays

su área local, hoy en día

we know the bad news from

conocemos las malas noticias de

all over the world.

todo el mundo.

Here's Ella again, discussing

Aquí está Ella nuevamente, discutiendo

this with her friend,

esto con su amiga,

TV presenter, Clara Amfo,

la presentadora de televisión, Clara Amfo,

for BBC Radio 4 programme,

para el programa de BBC Radio 4,

Why Do We Do That?

Why Do We Do That?

Before it would be like,

Antes sería como,

I don't know, I'm assuming

no sé, supongo

you'd go to the neighbour's

que irías a la cueva del vecino

cave and they'd only know...

y solo sabrían...

the bad news from...

las malas noticias de...

that particular mountain.

esa montaña en particular.

Whereas now, it's like,

Mientras que ahora, es como,

'Let me tell you about the

'Déjame contarte sobre la

really bad information and

información realmente mala y la

situation that's going on

situación que está sucediendo

in some island somewhere...'.

en alguna isla en algún lugar...'.

It's just the good news

Es solo que las buenas noticias

doesn't make up for it...

no lo compensan

It really doesn't, and I think

... Realmente no lo hace, y creo que el

trauma's romanticised, really.

trauma es idealizado, de verdad.

'What doesn't kill you

'Lo que no te mata

makes you stronger',

te hace más fuerte',

'this is a test'.

'esto es una prueba'.

I think we're conditioned to

Creo que estamos condicionados a

believe that negative experiences

creer que las experiencias negativas

shape us more than joyous ones.

nos moldean más que las felices.

Reading bad news from

Leer malas noticias de

around the world can depress us,

todo el mundo puede deprimirnos,

and Ella thinks that the

y Ella piensa que las

little good news we do hear

pocas buenas noticias que escuchamos

doesn't make up for the

no compensan las

depressing news. To make up

noticias deprimentes.

for something means to compensate

Compensar algo significa

for something bad with

compensar algo malo con

something good.

algo bueno.

Good news is hard

Las buenas noticias son difíciles

to find. In fact,

de encontrar. De hecho,

Clara thinks society has

Clara piensa que la sociedad ha

romanticised bad, traumatic news.

romantizado las malas y traumáticas noticias.

If you romanticise something,

Si idealizas algo,

you talk about it in a way

hablas de ello de una manera

that makes it sound better

que suena mejor

than it really is.

de lo que realmente es.

Connected to this is

Relacionado con esto está

the saying, 'What doesn't

el dicho, 'Lo que no

kill you makes you stronger',

te mata, te hace más fuerte',

meaning that by going through

lo que significa que al pasar por

difficult experiences in life,

experiencias difíciles en la vida, las

people build up strength

personas acumulan fuerza

and resilience for the future.

y ​​resiliencia para el futuro.

Maybe it's best to stop doomscrolling

Tal vez sea mejor dejar de hacer doomscrolling por

altogether, but with so

completo, pero con

much bad news pouring

tantas malas noticias llegando

into our mobile phones

a nuestros teléfonos móviles

every day, it's not easy.

todos los días, no es fácil.

OK, it's time to reveal

Bien, es hora de revelar

the answer to my question,

la respuesta a mi pregunta,

Neil. I asked you what

Neil. Le pregunté qué

news agency, Reuters,

agencia de noticias, Reuters,

considers the top news

considera la principal

story of 2023 so far.

noticia de 2023 hasta el momento.

And I guessed it

Y supuse que

was b) inflation.

era b) la inflación.

Which was... the correct answer,

Cuál fue... la respuesta correcta,

although there's still

aunque todavía hay

plenty of time for 2023

mucho tiempo para que 2023

to bring us more doom,

nos traiga más fatalidad, con

hopefully along with a little

suerte junto con un poco de

positivity too.

positividad también.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario

we've learned from this

que hemos aprendido de este

programme about doomscrolling

programa sobre doomscrolling

– spending lots of time

: pasar mucho tiempo

reading bad news stories

leyendo malas noticias

on your phone.

Feeling ick is American

en tu teléfono.

Sentirse enfermo es la

slang for feeling sick,

jerga estadounidense para referirse a sentirse enfermo, a

often because of something

menudo por algo

disgusting or disturbing.

repugnante o perturbador.

When something is on tap,

Cuando algo está de barril

it's easily available

, está fácilmente disponible

so that you can have

para que puedas tener

of much of it as you want.

mucho de él como quieras.

The phrasal verb to make

El phrasal verb to make

up for something means

up for something

to compensate for something

significa compensar algo

bad with something good.

malo con algo bueno.

When we romanticise something,

Cuando idealizamos algo,

we make it sound better

hacemos que suene mejor

than it is.

de lo que es.

And finally, the saying

Y finalmente, el dicho

'what doesn't kill you

'lo que no te mata

makes you stronger' means

te hace más fuerte' significa

that by going through difficult

que al pasar por experiencias difíciles de la

life experiences, people

vida, las personas

build up strength for

acumulan fortaleza para

the future.

el futuro.

Once again our

Una vez más, nuestros

six minutes are up,

seis minutos terminaron,

but if doomscrolling's not

pero si el doomscrolling no es

for you, remember you

para ti, recuerda que

can find lots of positive

puedes encontrar muchas

news stories to build

noticias positivas para desarrollar

your vocabulary here at

tu vocabulario aquí en

6 Minute English.

Don’t forget that

6 Minute English.

No olvides

there is more to BBC Learning

que BBC Learning English es más

English than 6 Minute English.

que 6 minutos de inglés.

Why not try to improve

¿Por qué no intentas mejorar

your vocabulary through the

tu vocabulario a través del

language in news headlines.

lenguaje de los titulares de las noticias?

Try the News Review video

Pruebe el video de News Review

on our website or download

en nuestro sitio web o descargue

the podcast.

el podcast.

But that's bye

¡Pero eso es adiós

for now! Bye!

por ahora! ¡Adiós!