‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

Kabil havaalanı – İngiltere Başbakanı Boris Johnson'ın

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

ABD'den Joe Biden ile tahliyenin son tarihi hakkında konuşması bekleniyor.

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

Ben Catherine'im. Ben BBC Learning English'ten BBC News Review

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

ve bugün bana katılan Roy. Günaydın Roy.

Hello Catherine and hello everybody.

Merhaba Catherine ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gidin.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

Binlerce insan hala Afganistan'ı terk etmeye çalışıyor.

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

ABD askerleri şu anda orada, insanların gitmesine yardım etmeye çalışıyor,

but those soldiers are due to leave in the next week.

ancak bu askerlerin önümüzdeki hafta ayrılması gerekiyor.

There are concerns that that doesn't leave enough time

Bunun

to get everybody out.

herkesi dışarı çıkarmak için yeterli zaman bırakmadığına dair endişeler var.

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

İngiltere Başbakanı Boris Johnson'ın

to speak to US President Joe Biden

ABD Başkanı Joe Biden ile

about extending that evacuation deadline.

tahliye süresinin uzatılması konusunda konuşması bekleniyor.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

Teşekkürler Roy ve

that are being used in news headlines around the story.

haber başlıklarında hikaye etrafında kullanılan kelimelere ve ifadelere bakıyorsun.

What do you have for us today?

Bugün bizim için neyin var?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

Elimizde: 'basın', 'yalvarın' ve 'itin' var.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

"Basın", "yalvarmak" ve "itmek". İlk başlığınızı alalım.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

TAMAM. Bu yüzden, ilk başlığım İngiltere'deki evimden,

from the BBC and it reads:

BBC'den geliyor ve şöyle yazıyor:

'Press' – forcefully try to persuade.

'Basın' – zorla ikna etmeye çalışın.

Roy, what are you telling us about this word?

Roy, bize bu kelime hakkında ne söylüyorsun?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

Yani, bu kelime P-R-E-S-S olarak hecelenir ve bir fiildir

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

ve birini bir şey yapmaya ikna etmek için baskı uygulamak anlamına gelir.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

Sağ. Bunun insanlarla ilgili olduğunu söylediğinizde bu ilginç çünkü,

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

bilirsiniz, bir asansöre biniyorum ve düğmeye "basıyorum" -

'press' that button – then the lift starts moving.

o düğmeye "basıyorum" - sonra asansör hareket etmeye başlıyor.

So, where are the people in all of that?

Peki, tüm bunların içinde insanlar nerede?

Well, you're absolutely right. That...

Kesinlikle haklısın. O...

that isn't connected to people there.

o oradaki insanlarla bağlantılı değil.

So, when we talk about 'press' in that sense,

Dolayısıyla, bu anlamda 'basma' hakkında konuştuğumuzda,

it's about applying pressure to something:

bu bir şeye baskı uygulamakla ilgilidir:

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

yani, bir düğme veya klavyedeki tuşlar söz konusu olduğunda -

now, that's talking about the physical 'pressing'.

şimdi, bu fiziksel 'basma'dan bahsediyor.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

Başlık anlamında,

to someone through communication to do something, over and over again.

iletişim yoluyla birine bir şeyi tekrar tekrar yapması için baskı uygulamakla ilgili.

So, it could be through many emails, communications, calls,

Yani, birçok e-posta, iletişim, arama,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

konuşma yoluyla olabilir - birini bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmak.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

Sağ. Ve onlara ne kadar çok e-posta gönderir, arar ve sorarsanız,

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

'Aman Tanrım! Biliyorsun,

this person really wants me to do that.'

bu kişi gerçekten bunu yapmamı istiyor.'

And they are going to start feeling some pressure.

Ve biraz baskı hissetmeye başlayacaklar.

They are. They are. They're going to feel pressured.

Bunlar. Bunlar. Baskı altında hissedecekler.

They're going to feel a bit stressed.

Biraz stresli hissedecekler. Size

So, let me give you an example of this:

bir örnek vereyim:

in... in work, for example, your boss may need you to do something

işte... örneğin, patronunuz bir şey yapmanıza ihtiyaç duyabilir

and there's a sense of urgency. It's something that is...

ve bir aciliyet duygusu vardır. Bu...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

çok sıkı bir son teslim tarihi olan ve işi yapmanız için size "baskı" yapan bir şey

and it's maybe through many emails,

ve bu belki de birçok e-posta,

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

çok sayıda telefon görüşmesi, çok sayıda konuşma aracılığıyla - sadece:

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

"Hadi." Bunu halletmeliyiz - hadi yapalım.'

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

Birine 'basmak' ile ilgili ve oldukça stresli olabilir.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

Evet, hatta çok ileri giderse olumsuz, ama fikir şu ki

you know, you're really forcefully persuading someone.

, birini gerçekten zorla ikna ediyorsunuz.

So, what are the prepositions?

Peki, edatlar nelerdir?

How do you use the word 'press' in a sentence?

Bir cümlede 'basın' kelimesini nasıl kullanıyorsunuz?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

TAMAM. Bu yüzden onu 'for' veya mastar ile kullanırız.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

Yani, bir şey için "basabilirsin": "değişim için basabilirsin"

or you can 'press for... for answers',

veya " cevaplar için... basabilirsin"

but you can... You can 'press somebody'...

ama yapabilirsin... "Birisine baskı yapabilirsin"...

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

Üzgünüm, yapabilirsin " birine bir şey için baskı yap, değil mi?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

Oraya bir 'birisi' koyabilirsiniz. Kesinlikle...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

Evet, yapabilirsin. Yani, sen... 'basıyorsun'... 'benim...'e basıyorsun'

'I pressed my boss for answers', for example.

' Yanıtlar için patronuma baskı yaptım', örneğin.

Or you can also 'press somebody to do' something.

Ya da bir şeyi 'yapması için birine baskı' da yapabilirsiniz. Çok

Lovely, Roy. Let's have a summary:

güzel, Roy. Bir özet geçelim:

Right. Talking of pressing buttons,

Doğru. Düğmelere basmaktan bahsetmişken, tam olarak bununla

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

ilgili bir programımız var , değil mi Roy?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

Evet yaparız. Bu, 6 Dakika İngilizce'nin bir bölümü

and all you need to do is click the link.

ve tek yapmanız gereken bağlantıya tıklamak. Klavyenizdeki

Just press a button on your keyboard...!

bir düğmeye basmanız yeterli ...!

And now, let's have your second headline.

Ve şimdi, ikinci başlığınızı alalım.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

TAMAM. İkinci başlığım Sky News'den ve şöyle yazıyor:

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

"Yalvarın" - acilen talep edin. Bize savunmadan bahset, Roy.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

TAMAM. Yani, bu kelime P-L-E-A-D olarak hecelenmiştir

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

ve dramatik ve duygusal olarak birinden -

'please, please, please' – to do something.

'lütfen, lütfen, lütfen' - bir şey yapmasını istemekle ilgilidir.

So, there is that element of drama: the... the kind of...

Yani, dramın bir unsuru var: ... tür ...

the emotion to it – to ask them to do something,

duygu - onlardan bir şey yapmalarını istemek

or to change their position on something.

ya da bir şey üzerindeki konumlarını değiştirmek.

Yeah. And when I think of the word 'plead',

Evet. Ve 'yalvarmak' kelimesini düşündüğümde,

I often think about people on their knees,

genellikle dizlerinin üzerinde duran,

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

önlerinde duran birine bakan insanları düşünürüm.

Maybe their hands are clasped together.

Belki de elleri birbirine kenetlenmiştir.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

Hatta belki de bu şeyi çok istedikleri için ağlıyorlar,

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

ama başka birinden bunu yapmasını istemeleri ya da onlara vermeleri gerekiyor.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

Evet. Bu... buradaki tam anlam bu. Yani, bu bir tür...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

sanki, gerçekten, gerçekten duygusal olarak - 'lütfen, lütfen, lütfen'.

And that's where this word 'plead' comes from –

Ve bu " yalvarmak" kelimesinin geldiği yer -

to 'plead' for something.

bir şey için "yalvarmak".

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

TAMAM. Ve tabii ki... politikacılar diz çökmüş olmayabilirler,

but the idea is it's really important and they're almost

ama fikir şu ki bu gerçekten önemli ve neredeyse

begging them to do this thing, yeah?

onlara bu şeyi yapmaları için yalvarıyorlar, değil mi?

Yeah, it's all about that emotion.

Evet, her şey o duyguyla ilgili.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

Boris Johnson için – Joe Biden için bunu yapmak gerçekten önemli.

So, he's 'pleading' for that.

Yani, bunun için 'yalvarıyor'.

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

Anlıyorum. Şimdi, 'yalvarmak' fiiliyle hangi edatları kullanabiliriz?

Well, we can use it with 'plead for' something:

Pekala, bunu bir şey için 'yalvarmak' ile kullanabiliriz:

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

örneğin, 'değişim için yalvarırız' veya ' cevaplar için yalvarırız'.

Or you can 'plead with' somebody:

Ya da birine "yalvarabilirsin":

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

yani, " Fikrini değiştirmesi için ona yalvardım"

or 'pleaded with him for the answers'.

veya " cevaplar için ondan yalvardım".

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

TAMAM. Çok teşekkür ederim. Şimdi bir özet geçelim:

Alright. Now, talking of asking for things,

Peki. Şimdi bir şeyler istemekten bahsetmişken, tamamen soru sormakla ilgili

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

bir 6 Minute Grammar bölümümüz var .

Roy, where is that programme?

Roy, o program nerede? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Thank you very much and onto our next headline.

Çok teşekkür ederim ve bir sonraki başlığımızda.

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

Bir sonraki manşetimiz İngiltere'deki Telegraph'tan geliyor ve şöyle diyor:

'Push' – apply pressure.

'İt' – baskı uygulayın.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

TAMAM. Şimdi Roy, programın başında

I gave an example of getting into an elevator

bir asansöre binip asansörü çalıştırmak için

and 'pressing' a button to operate the lift.

bir düğmeye 'basmak' örneğini verdim .

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

Ayrıca o düğmeye 'basabilirim' ve anlam şu değil...

the meaning doesn't change at all.

anlam hiç değişmiyor.

So, is that the same for these headlines?

Peki, bu manşetler için de aynı şey geçerli mi?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

'İtme' ve 'basma' - burada aynı şeyi mi kastediyorlar?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

Dürüst olmak gerekirse, evet, yaparlar. Çok benzerler.

It's about applying pressure to make somebody do something,

Birinin bir şey yapması

or change their... their standpoint on something.

ya da bir şeye bakış açısını değiştirmesi için baskı uygulamakla ilgili.

So, for example, your boss can 'press you for something'

Örneğin, patronunuz 'bir şey için sizi zorlayabilir'

or 'push you for something'.

veya 'bir şey için sizi zorlayabilir'.

You can 'press somebody for answers'

" Yanıtlar için birine baskı yapabilirsiniz"

or you can 'push somebody for answers'.

veya " cevaplar için birisine baskı yapabilirsiniz". Birine baskı uygulamakla

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

ilgili çok benzer bir anlam var .

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

Ancak, 'basma' ve 'itme' gibi fiziksel eylemlerden bahsederken

there are some slight differences.

bazı küçük farklılıklar vardır.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

Örneğin, bir süpermarkete gittiğinizde bir el arabası –

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

bir süpermarket arabası – alırsınız ve o el arabasını 'itersiniz'.

When you open a door, you 'push' the door.

Bir kapıyı açtığınızda, kapıyı 'itersiniz'.

So, it's when there's some kind of movement involved,

Yani, bir tür hareket söz konusu olduğunda, sanki bir

like you're 'pushing' something from one place to another.

şeyi bir yerden başka bir yere 'itiyormuşsunuz' gibi.

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

Anladım... ' Tramvaya basmazdın'.

You wouldn't 'press the door', really.

Gerçekten 'kapıya basmazsınız'.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

TAMAM. Çok teşekkür ederim. Şimdi, 'itme' ile gramer nedir?

How do we use this word in a sentence?

Bu kelimeyi bir cümlede nasıl kullanırız?

Well, you can 'push for' something,

Pekala, bir şeyi 'zorlayabilirsiniz'

or you can 'push someone to do' something.

veya bir şeyi 'yapması için birini' zorlayabilirsiniz.

Same as 'press'!

'Basın' ile aynı!

Yeah – pretty much!

Evet oldukça!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

Yani, bunlar politikacılar. Peki ya günlük yaşam? Günlük

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

konuşmada 'itme' kullanabilir miyiz ?

Absolutely. You can use it to mean

Kesinlikle.

strongly encourage someone to do something.

Birini bir şey yapması için güçlü bir şekilde teşvik etmek anlamında kullanabilirsiniz.

So, you can 'push somebody to learn'

Örneğin, "birini öğrenmeye zorlayabilirsiniz"

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

veya "birini bir yere gitmeye zorlayabilirsiniz".

And is that, like, positive or negative,

Ve

if you 'push' someone to do something?

birini bir şey yapmaya 'zorlarsan' bu olumlu mu yoksa olumsuz mu?

Well, it depends on your perspective.

Peki, bakış açınıza bağlı.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

Şimdi, örneğin, eğer kişiyi bir şey yapması için 'zorlayan' bensem,

then maybe I consider that that is a positive for them.

o zaman belki bunun onlar için olumlu olduğunu düşünürüm.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

Ama 'itilen' onlarsa, belki de

it's quite intense and quite stressful,

bunun oldukça yoğun ve oldukça stresli olduğunu hissediyorlar,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

özellikle de çok fazla 'itmenin' olduğu uzun bir zaman dilimiyse;

it can be incredibly stressful.

inanılmaz derecede stresli olabilir.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

TAMAM. Bunun için teşekkürler ve şimdi bir özet göreceğiz:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Şimdi Roy, bugünün kelime dağarcığını özetleyebilir misin?

Yes, of course.

Evet elbette.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

'Basın' yaptık - zorla ikna etmeye çalıştık.

We had 'plead' – urgently request.

'İtiraf' ettik - acilen talep ettik.

And 'push' – apply pressure.

Ve 'it' – baskı uygulayın.

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

Şimdi, kendinizi bugünün kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, web

go to our website bbclearningenglish.com.

sitemiz bbclearningenglish.com'a gidin.

You can find us all over social media too.

Bizi sosyal medyanın her yerinde de bulabilirsiniz.

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim. Bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

Bye.

Hoşçakal.