‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

Sân bay Kabul – Thủ tướng Vương quốc Anh, ông Vladimir Johnson dự kiến ​​​​sẽ nói chuyện

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

với Joe Biden từ Hoa Kỳ về thời hạn sơ tán.

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

Tôi là Catherine. Đây là BBC News Review từ BBC Learning English

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

và tham gia cùng tôi hôm nay là Roy. Chào buổi sáng Roy.

Hello Catherine and hello everybody.

Xin chào Catherine và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

hãy truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

Hàng ngàn người vẫn đang cố gắng rời khỏi Afghanistan.

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

Lính Mỹ hiện đang ở đó, cố gắng giúp mọi người rời đi,

but those soldiers are due to leave in the next week.

nhưng những người lính đó sẽ rời đi trong tuần tới.

There are concerns that that doesn't leave enough time

Có những lo ngại rằng không còn đủ thời gian

to get everybody out.

để đưa mọi người ra ngoài.

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

Thủ tướng Anh Boris Johnson dự kiến

to speak to US President Joe Biden

sẽ nói chuyện với Tổng thống Mỹ Joe Biden

about extending that evacuation deadline.

về việc gia hạn thời hạn sơ tán đó.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

Cảm ơn bạn, Roy và bạn đã xem xét các từ và cụm từ

that are being used in news headlines around the story.

đang được sử dụng trong các tiêu đề tin tức xung quanh câu chuyện.

What do you have for us today?

Bạn có gì cho chúng tôi ngày hôm nay?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

Chúng tôi có: 'nhấn', 'nài' và 'đẩy'.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

'Báo chí', 'cầu xin' và 'đẩy'. Hãy có tiêu đề đầu tiên của bạn.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của tôi đến từ quê nhà, ở Vương quốc Anh này,

from the BBC and it reads:

từ đài BBC và nó có nội dung:

'Press' – forcefully try to persuade.

'Báo chí' – hãy cố gắng thuyết phục một cách mạnh mẽ.

Roy, what are you telling us about this word?

Roy, bạn đang nói gì với chúng tôi về từ này?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

Vì vậy, từ này được đánh vần là P-R-E-S-S và nó là một động từ,

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

và nó có nghĩa là gây áp lực để thuyết phục ai đó làm điều gì đó.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

Đúng. Điều đó thật thú vị khi bạn nói về con người bởi vì,

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

bạn biết đấy, tôi bước vào thang máy và tôi 'nhấn' nút –

'press' that button – then the lift starts moving.

'nhấn' nút đó – sau đó thang máy bắt đầu di chuyển.

So, where are the people in all of that?

Vì vậy, mọi người ở đâu trong tất cả những điều đó?

Well, you're absolutely right. That...

Vâng, bạn hoàn toàn đúng. Điều đó...

that isn't connected to people there.

điều đó không liên quan đến những người ở đó.

So, when we talk about 'press' in that sense,

Vì vậy, khi chúng ta nói về 'nhấn' theo nghĩa đó,

it's about applying pressure to something:

đó là nói về việc tạo áp lực lên một thứ gì đó:

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

vì vậy, trong trường hợp nút hoặc phím trên bàn phím -

now, that's talking about the physical 'pressing'.

bây giờ, đó là nói về 'nhấn' vật lý.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

Theo nghĩa của tiêu đề, đó là về việc gây áp lực

to someone through communication to do something, over and over again.

cho ai đó thông qua giao tiếp để làm điều gì đó lặp đi lặp lại.

So, it could be through many emails, communications, calls,

Vì vậy, có thể thông qua nhiều email, thông tin liên lạc, cuộc gọi,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

cuộc trò chuyện – cố gắng thuyết phục ai đó làm điều gì đó.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

Đúng. Và bạn càng gửi cho họ nhiều email, gọi điện và hỏi thăm họ,

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

họ sẽ càng cảm thấy , 'Ôi trời ơi! Bạn biết đấy,

this person really wants me to do that.'

người này thực sự muốn tôi làm điều đó.'

And they are going to start feeling some pressure.

Và họ sẽ bắt đầu cảm thấy một số áp lực.

They are. They are. They're going to feel pressured.

Họ đang. Họ đang. Họ sẽ cảm thấy áp lực.

They're going to feel a bit stressed.

Họ sẽ cảm thấy hơi căng thẳng.

So, let me give you an example of this:

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ về điều này: ví dụ như

in... in work, for example, your boss may need you to do something

trong... công việc, sếp của bạn có thể cần bạn làm một việc gì đó

and there's a sense of urgency. It's something that is...

và có cảm giác cấp bách. Đó là thứ...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

có thời hạn rất chặt chẽ và họ 'ép' bạn thực hiện công việc,

and it's maybe through many emails,

và có thể thông qua rất nhiều email,

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

qua rất nhiều cuộc gọi, qua rất nhiều cuộc trò chuyện - chỉ cần:

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

'Thôi nào. Chúng ta phải hoàn thành việc này – hãy làm đi.'

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

Đó là về việc 'ép' ai đó và nó có thể khá căng thẳng.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

Vâng, hoặc thậm chí tiêu cực nếu nó đi quá xa, nhưng ý tưởng là,

you know, you're really forcefully persuading someone.

bạn biết đấy, bạn đang thực sự thuyết phục ai đó một cách mạnh mẽ.

So, what are the prepositions?

Vì vậy, các giới từ là gì?

How do you use the word 'press' in a sentence?

Làm thế nào để bạn sử dụng từ 'nhấn' trong một câu?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta sử dụng nó với 'for' hoặc với động từ nguyên thể.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

Vì vậy, bạn có thể 'nhấn cho' một cái gì đó: bạn có thể 'nhấn để thay đổi'

or you can 'press for... for answers',

hoặc bạn có thể 'nhấn để... để có câu trả lời',

but you can... You can 'press somebody'...

nhưng bạn có thể... Bạn có thể 'nhấn ai đó'...

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

Xin lỗi, bạn có thể ' nhấn ai đó cho một cái gì đó', phải không?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

Bạn có thể đặt một 'ai đó' trong đó. Hoàn toàn...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

Có, bạn có thể. Vì vậy, bạn... bạn 'nhấn'... 'bạn nhấn...'

'I pressed my boss for answers', for example.

'Tôi đã nhấn sếp của tôi để có câu trả lời', chẳng hạn.

Or you can also 'press somebody to do' something.

Hoặc bạn cũng có thể 'press someone to do' điều gì đó.

Lovely, Roy. Let's have a summary:

Đáng yêu, Roy. Hãy có một bản tóm tắt:

Right. Talking of pressing buttons,

Đúng. Nói về việc bấm nút, chính xác thì

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

chúng ta có một chương trình về việc đó, phải không Roy?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

Vâng, chúng tôi làm. Đó là một tập của 6 Minute English

and all you need to do is click the link.

và tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết.

Just press a button on your keyboard...!

Chỉ cần nhấn một nút trên bàn phím của bạn...!

And now, let's have your second headline.

Và bây giờ, chúng ta hãy có tiêu đề thứ hai của bạn.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Tiêu đề thứ hai của tôi là từ Sky News và nó có nội dung:

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

'Lời cầu xin' – yêu cầu khẩn cấp. Hãy cho chúng tôi biết về 'lời cầu xin', Roy.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, từ này được đánh vần là P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

và nó nói về việc yêu cầu ai đó -

'please, please, please' – to do something.

'làm ơn, làm ơn, làm ơn' - làm điều gì đó một cách đầy xúc động và kịch tính.

So, there is that element of drama: the... the kind of...

Vì vậy, có yếu tố kịch tính đó :... loại

the emotion to it – to ask them to do something,

... cảm xúc đối với nó - yêu cầu họ làm điều gì đó

or to change their position on something.

hoặc thay đổi vị trí của họ đối với điều gì đó.

Yeah. And when I think of the word 'plead',

Ừ. Và khi tôi nghĩ đến từ 'cầu xin',

I often think about people on their knees,

tôi thường nghĩ về những người đang quỳ gối, đại

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

loại như vậy, ngước nhìn ai đó đang đứng trước mặt họ.

Maybe their hands are clasped together.

Có lẽ tay họ đang đan vào nhau.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

Có thể họ thậm chí đang khóc vì họ rất muốn thứ này,

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

nhưng họ phải nhờ người khác làm hoặc đưa cho họ.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

Ừ. Đó là... đó là ý nghĩa chính xác ở đây. Vì vậy, đó là một kiểu...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

giống như, thực sự, rất xúc động - 'làm ơn, làm ơn, làm ơn'.

And that's where this word 'plead' comes from –

Và đó là nguồn gốc của từ 'lời cầu xin' này -

to 'plead' for something.

để 'cầu xin' điều gì đó.

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

ĐƯỢC RỒI. Và rõ ràng đối với... các chính trị gia có thể không quỳ gối,

but the idea is it's really important and they're almost

nhưng ý tưởng là nó thực sự quan trọng và họ gần như đang

begging them to do this thing, yeah?

cầu xin họ làm điều này, phải không?

Yeah, it's all about that emotion.

Vâng, đó là tất cả về cảm xúc đó.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

Điều đó thực sự quan trọng đối với Boris Johnson – đối với Joe Biden để làm điều này.

So, he's 'pleading' for that.

Vì vậy, anh ấy 'cầu xin' cho điều đó.

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

Tôi thấy. Bây giờ, những giới từ nào chúng ta có thể sử dụng với động từ 'lời cầu xin'?

Well, we can use it with 'plead for' something:

Chà, chúng ta có thể sử dụng nó với 'lời cầu xin' cho một cái gì đó

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

: ví dụ, chúng tôi 'cầu xin sự thay đổi' hoặc chúng tôi 'cầu xin câu trả lời'.

Or you can 'plead with' somebody:

Hoặc bạn có thể 'cầu xin' ai đó:

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

như, 'Tôi đã cầu xin anh ấy đổi ý'

or 'pleaded with him for the answers'.

hoặc 'đã cầu xin anh ấy cho câu trả lời'.

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn rất nhiều. Bây giờ, chúng ta hãy tóm tắt:

Alright. Now, talking of asking for things,

Được rồi. Bây giờ, nói về việc yêu cầu mọi thứ,

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

chúng ta có một tập 6 Minute Grammar nói về việc đặt câu hỏi.

Roy, where is that programme?

Roy, chương trình đó ở đâu?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Thank you very much and onto our next headline.

Cảm ơn bạn rất nhiều và vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ tờ Telegraph, ở Vương quốc Anh, và nó có nội dung:

'Push' – apply pressure.

'Push' – gây áp lực.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, Roy, ở đầu chương trình,

I gave an example of getting into an elevator

tôi đã đưa ra một ví dụ về việc đi vào thang máy

and 'pressing' a button to operate the lift.

và 'nhấn' một nút để vận hành thang máy.

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

Tôi cũng có thể 'nhấn' nút đó và ý nghĩa không phải là...

the meaning doesn't change at all.

ý nghĩa không thay đổi chút nào.

So, is that the same for these headlines?

Vì vậy, điều đó có giống với những tiêu đề này không?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

'Đẩy' và 'nhấn' – chúng có nghĩa giống nhau ở đây không?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

Thành thật mà nói, vâng, họ làm. Chúng rất giống nhau.

It's about applying pressure to make somebody do something,

Đó là về việc gây áp lực để khiến ai đó làm điều gì đó

or change their... their standpoint on something.

hoặc thay đổi... quan điểm của họ về điều gì đó.

So, for example, your boss can 'press you for something'

Vì vậy, ví dụ, sếp của bạn có thể 'ép bạn vì điều gì đó'

or 'push you for something'.

hoặc 'thúc đẩy bạn vì điều gì đó'.

You can 'press somebody for answers'

Bạn có thể 'nhấn ai đó để có câu trả lời'

or you can 'push somebody for answers'.

hoặc bạn có thể 'đẩy ai đó để có câu trả lời'.

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

Đó là một ý nghĩa rất giống nhau về việc gây áp lực cho ai đó.

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

Tuy nhiên, khi chúng ta nói về các hành động vật lý của 'ấn' và 'đẩy',

there are some slight differences.

có một số khác biệt nhỏ.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

Ví dụ, khi bạn đi siêu thị, bạn nhận được một chiếc xe đẩy –

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

xe đẩy siêu thị – và bạn “đẩy” chiếc xe đẩy đó.

When you open a door, you 'push' the door.

Khi bạn mở một cánh cửa, bạn 'đẩy' cánh cửa.

So, it's when there's some kind of movement involved,

Vì vậy, đó là khi có một số loại chuyển động liên quan,

like you're 'pushing' something from one place to another.

giống như bạn đang 'đẩy' thứ gì đó từ nơi này sang nơi khác.

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

Hiểu rồi... Bạn sẽ không 'bấm xe đẩy'.

You wouldn't 'press the door', really.

Bạn sẽ không 'nhấn cửa', thực sự.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn rất nhiều. Bây giờ, với 'đẩy', ngữ pháp là gì?

How do we use this word in a sentence?

Làm thế nào để chúng ta sử dụng từ này trong một câu?

Well, you can 'push for' something,

Chà, bạn có thể 'thúc đẩy' điều gì đó

or you can 'push someone to do' something.

hoặc bạn có thể 'thúc đẩy ai đó làm' điều gì đó.

Same as 'press'!

Giống như 'báo chí'!

Yeah – pretty much!

Vâng khá nhiều!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

Vì vậy, đó là các chính trị gia. Bây giờ, những gì về cuộc sống hàng ngày?

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

Chúng ta có thể sử dụng 'đẩy' trong cuộc trò chuyện hàng ngày không?

Absolutely. You can use it to mean

Chắc chắn rồi. Bạn có thể sử dụng nó để có nghĩa là

strongly encourage someone to do something.

khuyến khích mạnh mẽ ai đó làm điều gì đó.

So, you can 'push somebody to learn'

Vì vậy, bạn có thể 'thúc đẩy ai đó học'

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

hoặc bạn có thể 'thúc đẩy ai đó đi đâu đó' chẳng hạn.

And is that, like, positive or negative,

Và đó là, tích cực hay tiêu cực,

if you 'push' someone to do something?

nếu bạn 'thúc đẩy' ai đó làm điều gì đó?

Well, it depends on your perspective.

Vâng, nó phụ thuộc vào quan điểm của bạn.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

Bây giờ, ví dụ, nếu tôi là người 'thúc đẩy' người đó làm điều gì đó,

then maybe I consider that that is a positive for them.

thì có lẽ tôi cho rằng đó là điều tích cực đối với họ.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

Nhưng nếu họ là người bị 'đẩy', có thể họ cảm thấy

it's quite intense and quite stressful,

nó khá dữ dội và khá căng thẳng,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

đặc biệt nếu đó là một khoảng thời gian dài với nhiều lần 'đẩy';

it can be incredibly stressful.

nó có thể cực kỳ căng thẳng.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn bạn vì điều đó và bây giờ chúng ta sẽ xem phần tóm tắt:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Bây giờ Roy, bạn có thể tóm tắt lại từ vựng của ngày hôm nay không?

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

Chúng tôi đã có 'báo chí' - cố gắng thuyết phục một cách mạnh mẽ.

We had 'plead' – urgently request.

Chúng tôi đã 'khẩn cầu' - yêu cầu khẩn cấp.

And 'push' – apply pressure.

Và 'đẩy' - tạo áp lực.

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

Bây giờ, nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng của ngày hôm nay,

go to our website bbclearningenglish.com.

hãy truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi .

You can find us all over social media too.

Bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội.

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi. Chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.