‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

카불 공항 – 보리스 존슨 영국 총리는 대피 마감일에

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

대해 미국의 조 바이든과 대화할 것으로 예상됩니다 .

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

저는 캐서린입니다. 이것은 BBC Learning English의 BBC 뉴스 리뷰입니다.

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

오늘 저와 함께한 Roy입니다. 좋은 아침 로이.

Hello Catherine and hello everybody.

안녕하세요 캐서린 과 안녕하세요 여러분.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 테스트하고 싶다면

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 가서 퀴즈를 풀어보세요.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다.

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

수천 명의 사람들이 여전히 아프가니스탄을 떠나려고 합니다.

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

미군은 현재 그곳에서 사람들이 떠나는 것을 도우려고

but those soldiers are due to leave in the next week.

하지만 그 군인들은 다음 주에 떠날 예정입니다.

There are concerns that that doesn't leave enough time

to get everybody out.

모든 사람을 대피시킬 시간이 충분하지 않다는 우려가 있습니다. 보리스 존슨

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

영국 총리는 조 바이든

to speak to US President Joe Biden

미국 대통령과

about extending that evacuation deadline.

대피 기한 연장에 대해 이야기할 것으로 예상됩니다.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

감사합니다, Roy, 그리고 뉴스 헤드라인에 사용되는 단어와 문구를 살펴보았습니다

that are being used in news headlines around the story.

.

What do you have for us today?

오늘 우리에게 무엇을 주셨습니까?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

우리는 '누르다', ' 항변', '푸시'를 가지고 있습니다.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

'누르다', '간청하다' 그리고 '밀다'. 첫 번째 헤드라인을 작성해 보겠습니다.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

좋아요. 그래서 저의 첫 번째 헤드라인은 여기 영국의

from the BBC and it reads:

BBC에서 나온 것입니다.

'Press' – forcefully try to persuade.

'언론' – 강제로 설득하려고 합니다.

Roy, what are you telling us about this word?

로이, 이 단어에 대해 우리에게 무엇을 말하고 있습니까?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

따라서 이 단어의 철자는 P-R-E-S-S이고 동사는

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

누군가에게 무언가를 하도록 설득하기 위해 압력을 가하는 것을 의미합니다.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

오른쪽. 사람들에 관한 이야기라고 하면 흥미롭습니다.

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

제가 승강기에 올라타서 버튼을 '누르면' –

'press' that button – then the lift starts moving.

그 버튼을 '누르면' 승강기가 움직이기 시작하기 때문입니다.

So, where are the people in all of that?

그렇다면 그 모든 것의 사람들은 어디에 있습니까?

Well, you're absolutely right. That...

글쎄, 당신 말이 맞아요. 그...

that isn't connected to people there.

그곳 사람들과 연결되어 있지 않습니다.

So, when we talk about 'press' in that sense,

따라서 그런 의미에서 '누름'에 대해 이야기할 때

it's about applying pressure to something:

그것은 무언가에 압력을 가하는 것에 관한 것입니다.

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

따라서 버튼 이나 키보드의 키의 경우 –

now, that's talking about the physical 'pressing'.

이제 물리적인 '누름'에 대해 이야기합니다.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

제목의 의미에서 의사

to someone through communication to do something, over and over again.

소통을 통해 누군가에게 계속해서 무언가를 하도록 압력을 가하는 것입니다.

So, it could be through many emails, communications, calls,

따라서 많은 이메일, 커뮤니케이션, 전화,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

대화를 통해 누군가에게 무언가를 하도록 설득할 수 있습니다.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

오른쪽. 그리고 더 많이 이메일을 보내고 전화를 걸고 물어볼수록

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

그들은 '오, 세상에!

this person really wants me to do that.'

이 사람은 정말 내가 그렇게 해주기를 원합니다.'

And they are going to start feeling some pressure.

그리고 그들은 약간의 압력을 느끼기 시작할 것입니다.

They are. They are. They're going to feel pressured.

그들은. 그들은. 그들은 압박감을 느낄 것입니다.

They're going to feel a bit stressed.

그들은 약간의 스트레스를 느낄 것입니다.

So, let me give you an example of this:

이에 대한 예를 들어 보겠습니다. 예를 들어

in... in work, for example, your boss may need you to do something

직장에서 상사가 당신에게 무언가를 요구할 수 있고

and there's a sense of urgency. It's something that is...

긴박감이 있습니다. 그것은...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

아주 빡빡한 마감일이 있고 그들은 당신에게 그 일을 하라고 '압박'하고

and it's maybe through many emails,

아마도 많은 이메일,

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

많은 전화, 많은 대화를 통해 - 그냥

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

'어서. 우리는 이 일을 끝내야 합니다 – 합시다.'

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

그것은 누군가를 '압박'하는 것이고 꽤 스트레스가 될 수 있습니다.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

예, 또는 너무 멀리 가면 부정적이지만 아이디어는

you know, you're really forcefully persuading someone.

누군가를 정말 강력하게 설득하고 있다는 것입니다.

So, what are the prepositions?

그래서, 전치사는 무엇입니까?

How do you use the word 'press' in a sentence?

문장에서 '압박'이라는 단어를 어떻게 사용합니까?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

좋아요. 그래서 'for' 나 부정사와 함께 사용합니다.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

그래서, 당신은 무언가를 '압박'할 수 있습니다: 당신은 '변경을 위해 압력을 가할 수 있습니다'

or you can 'press for... for answers',

또는 당신은 '대답을 위해...대응을 위해 압력을 가할 수 있습니다 ',

but you can... You can 'press somebody'...

하지만 당신은... 당신은 '누군가를 압박'할 수 있습니다...

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

죄송합니다. 무언가를 위해 누군가를 누르십시오'라고 말할 수 있지 않습니까?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

거기에 '누군가'를 넣을 수 있습니다. 물론...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

예, 가능합니다. 그래서, 당신은... 당신은 '눌러'... '당신은 내...를 눌러...'

'I pressed my boss for answers', for example.

예를 들어 '나는 답변을 위해 내 상사를 압박했습니다'.

Or you can also 'press somebody to do' something.

또는 누군가에게 무언가를 하도록 압력을 가할 수도 있습니다.

Lovely, Roy. Let's have a summary:

사랑스러워, 로이. 요약하자면:

Right. Talking of pressing buttons,

맞습니다. 버튼을 누르는 것에 대해 말하자면, 정확히 그것에

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

관한 프로그램이 있습니다 . Roy, 그렇지 않나요?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

응 우리는 그래. 6분 영어의 에피소드

and all you need to do is click the link.

이며 링크를 클릭하기만 하면 됩니다. 키보드의

Just press a button on your keyboard...!

버튼을 누르기만 하면 됩니다 ...!

And now, let's have your second headline.

이제 두 번째 헤드라인을 보겠습니다.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

좋아요. 내 두 번째 헤드라인은 Sky News에서 가져온 것이며

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

'Plead' – 긴급하게 요청합니다. '탄원'에 대해 말해줘, 로이.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

좋아요. 따라서 이 단어의 철자는 P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

이며 극적이고 감정적으로 누군가에게 무언가를 해달라고 요청하는 것입니다.

'please, please, please' – to do something.

'제발, 제발, 제발' .

So, there is that element of drama: the... the kind of...

그래서 드라마의 요소가 있습니다.

the emotion to it – to ask them to do something,

그들에게 무언가를 하라고 요구하거나 무언가에 대한

or to change their position on something.

그들의 입장을 바꾸라고 하는 것입니다 .

Yeah. And when I think of the word 'plead',

응. 그리고 '탄원'이라는 단어를 생각할 때

I often think about people on their knees,

무릎을 꿇고

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

그들 앞에 서 있는 누군가를 올려다보는 사람들을 자주 생각합니다.

Maybe their hands are clasped together.

어쩌면 그들의 손이 함께 쥐고 있을지도 모릅니다.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

어쩌면 그들은 이것을 너무 원해서 울고 있을지도 모르지만

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

다른 누군가에게 그것을 해달라고 부탁하거나 그들에게 주어야 합니다.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

응. 그게... 그게 정확한 의미입니다. 그래서, 일종의...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

마치, 정말, 정말 감정적으로 – '제발, 제발, 제발'.

And that's where this word 'plead' comes from –

그리고 그것이 '탄원'이라는 단어가 나온 곳입니다.

to 'plead' for something.

무언가를 '탄원하다'는 것입니다.

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

좋아요. 그리고 분명히... 정치인들은 무릎을 꿇지 않을 수도

but the idea is it's really important and they're almost

있지만, 아이디어는 정말 중요하고 그들은 거의

begging them to do this thing, yeah?

그들에게 이것을 해달라고 간청하고 있습니다.

Yeah, it's all about that emotion.

예, 그 감정에 관한 것입니다.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

Boris Johnson에게 정말 중요합니다. Joe Biden이 이것을 하는 것입니다.

So, he's 'pleading' for that.

그래서 그는 그것에 대해 '탄원'하고 있습니다.

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

알겠어요. 이제 동사 'plead'와 함께 어떤 전치사를 사용할 수 있습니까? 예를 들어 '

Well, we can use it with 'plead for' something:

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

변화를 요청하다' 또는 ' 답변을 요청하다'와 같이 '변호'와 함께 사용할 수 있습니다.

Or you can 'plead with' somebody:

또는 '간청'할 수 있습니다

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

or 'pleaded with him for the answers'.

.

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

좋아요. 매우 감사합니다. 이제 요약을 해봅시다.

Alright. Now, talking of asking for things,

좋습니다. 이제 요청에 대해 이야기하면서 질문에 관한

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

6분 문법 에피소드가 있습니다 .

Roy, where is that programme?

로이, 그 프로그램은 어디 있어?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Thank you very much and onto our next headline.

대단히 감사합니다 .

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

다음 헤드라인은 영국의 Telegraph에서 가져온 것입니다.

'Push' – apply pressure.

'푸시' - 압력을 가합니다.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

좋아요. 이제 프로그램의 맨 위에 있는 Roy는

I gave an example of getting into an elevator

엘리베이터에 타서 엘리베이터를 작동하기 위해

and 'pressing' a button to operate the lift.

버튼을 '누르는' 예를 들었습니다 .

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

나는 또한 그 버튼을 '누를' 수 있었고 그 의미는...

the meaning doesn't change at all.

의미가 전혀 바뀌지 않았습니다.

So, is that the same for these headlines?

그렇다면 이 헤드라인도 마찬가지일까요?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

'밀다'와 '누르다' – 여기서 같은 의미인가요?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

솔직히 말해서 그렇습니다. 그들은 매우 비슷합니다.

It's about applying pressure to make somebody do something,

압력을 가하여 누군가에게 무언가를 하게 하거나

or change their... their standpoint on something.

그들의... 무언가에 대한 그들의 관점을 바꾸게 하는 것입니다.

So, for example, your boss can 'press you for something'

예를 들어, 당신의 상사는 '무언가를 위해 당신을 압박'

or 'push you for something'.

하거나 '무언가를 위해 당신을 밀어붙일' 수 있습니다.

You can 'press somebody for answers'

당신은 ' 답변을 위해 누군가를 압박'하거나

or you can 'push somebody for answers'.

' 답변을 위해 누군가를 압박'할 수 있습니다.

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

누군가에게 압력을 가하는 것과 매우 유사한 의미입니다.

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

그러나 '누르다'와 '밀다'의 물리적 동작에 대해 이야기할 때

there are some slight differences.

약간의 차이가 있습니다.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

예를 들어, 슈퍼마켓에 가면 카트(

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

수퍼마켓 트롤리)를 받고 그 카트를 '밀게' 됩니다.

When you open a door, you 'push' the door.

당신이 문을 열 때, 당신은 문을 '밀었다'.

So, it's when there's some kind of movement involved,

따라서 한 곳에서 다른 곳으로

like you're 'pushing' something from one place to another.

무언가를 '밀고 있는' 것과 같은 어떤 종류의 움직임이 관련되어 있을 때입니다 .

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

알겠습니다... '트롤리를 누르지' 않을 것입니다.

You wouldn't 'press the door', really.

당신은 정말로 '문을 누르지' 않을 것입니다.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

좋아요. 매우 감사합니다. 자, '푸시'와 함께, 그래머는 무엇입니까?

How do we use this word in a sentence?

이 단어를 문장에서 어떻게 사용합니까?

Well, you can 'push for' something,

글쎄요, 당신은 무언가를 '밀어넣을' 수도

or you can 'push someone to do' something.

있고, 누군가가 무언가를 하도록 '밀어줄 수도' 있습니다 .

Same as 'press'!

'누르다'도 마찬가지!

Yeah – pretty much!

예 – 거의!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

그래서 정치인들입니다. 자, 일상은 어떨까요? 일상 대화

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

에서 '푸시'를 사용할 수 있나요 ?

Absolutely. You can use it to mean

전적으로.

strongly encourage someone to do something.

누군가가 무언가를 하도록 강력하게 격려한다는 의미로 사용할 수 있습니다.

So, you can 'push somebody to learn'

따라서 예를 들어 '누군가에게 배우도록 강요'하거나

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

'누군가를 어딘가로 밀어붙일' 수 있습니다 .

And is that, like, positive or negative,

if you 'push' someone to do something?

누군가에게 어떤 일을 하도록 '부추긴'다면 그것은 긍정적인가요, 부정적인가요?

Well, it depends on your perspective.

글쎄, 그것은 당신의 관점에 달려 있습니다.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

예를 들어, 내가 그 사람에게 무언가를 하도록 '밀고' 있다면,

then maybe I consider that that is a positive for them.

나는 그것이 그들에게 긍정적이라고 생각할 것입니다.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

그러나 그들이 '밀어내는' 사람이라면 아마도 그들은

it's quite intense and quite stressful,

그것이 상당히 강렬 하고 스트레스가 많다고 느낄 것입니다.

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

특히 오랜 시간 동안 많은 '밀어내는' 일이라면;

it can be incredibly stressful.

엄청나게 스트레스를 받을 수 있습니다.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

좋아요. 감사합니다. 이제 요약을 보겠습니다.

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

이제 Roy, 오늘의 어휘를 요약할 수 있나요?

Yes, of course.

물론이죠.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

우리는 '압박'을 가졌습니다 – 강제로 설득하려고 했습니다.

We had 'plead' – urgently request.

우리는 '탄원'을 했습니다 – 긴급하게 요청합니다.

And 'push' – apply pressure.

그리고 '푸시' – 압력을 가합니다.

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

이제 오늘의 어휘를 시험해보고 싶다면

go to our website bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 가세요 . 소셜 미디어

You can find us all over social media too.

에서도 우리를 찾을 수 있습니다 .

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

시청해주셔서 대단히 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Bye.

안녕.