‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

Bandara Kabul – Perdana Menteri Inggris Boris Johnson diperkirakan akan berbicara

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

dengan Joe Biden dari AS tentang tenggat waktu evakuasi.

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

Saya Catherine. Ini adalah BBC News Review dari BBC Learning English

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

dan bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Selamat pagi Roy.

Hello Catherine and hello everybody.

Halo Catherine dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

kunjungi situs web kami bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

Ribuan orang masih berusaha meninggalkan Afghanistan.

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

Tentara AS ada di sana saat ini, mencoba membantu orang pergi,

but those soldiers are due to leave in the next week.

tetapi tentara itu akan pergi minggu depan.

There are concerns that that doesn't leave enough time

Ada kekhawatiran bahwa itu tidak memberikan cukup waktu

to get everybody out.

untuk mengeluarkan semua orang.

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

Perdana Menteri Inggris Boris Johnson diperkirakan

to speak to US President Joe Biden

akan berbicara dengan Presiden AS Joe Biden

about extending that evacuation deadline.

tentang perpanjangan batas waktu evakuasi itu.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

Terima kasih, Roy, dan Anda telah melihat kata-kata dan frasa

that are being used in news headlines around the story.

yang digunakan dalam tajuk berita di sekitar cerita.

What do you have for us today?

Apa yang Anda miliki untuk kami hari ini?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

Kami memiliki: 'tekan', 'memohon' dan 'dorong'.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

'Tekan', 'memohon' dan 'dorong'. Ayo buat judul pertama Anda.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

OKE. Jadi, tajuk pertama saya berasal dari dalam negeri, di sini di Inggris,

from the BBC and it reads:

dari BBC dan berbunyi:

'Press' – forcefully try to persuade.

'Tekan' – dengan paksa mencoba membujuk.

Roy, what are you telling us about this word?

Roy, apa yang kamu ceritakan tentang kata ini?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

Jadi, kata ini dieja P-R-E-S-S dan itu adalah kata kerja,

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

dan itu berarti memberikan tekanan untuk membujuk seseorang melakukan sesuatu.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

Benar. Itu menarik ketika Anda mengatakan ini tentang orang karena, Anda

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

tahu, saya naik lift dan saya 'menekan' tombolnya –

'press' that button – then the lift starts moving.

'tekan' tombol itu – lalu lift mulai bergerak.

So, where are the people in all of that?

Jadi, di mana orang-orang dalam semua itu?

Well, you're absolutely right. That...

Nah, Anda benar sekali. Itu...

that isn't connected to people there.

itu tidak berhubungan dengan orang-orang di sana.

So, when we talk about 'press' in that sense,

Jadi, ketika kita berbicara tentang 'tekan' dalam pengertian itu,

it's about applying pressure to something:

ini tentang memberikan tekanan pada sesuatu:

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

jadi, dalam kasus tombol, atau tombol pada keyboard -

now, that's talking about the physical 'pressing'.

sekarang, itu berbicara tentang 'penekanan' fisik.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

Dalam arti judul, ini tentang memberikan tekanan

to someone through communication to do something, over and over again.

kepada seseorang melalui komunikasi untuk melakukan sesuatu, berulang kali.

So, it could be through many emails, communications, calls,

Jadi, bisa melalui banyak email, komunikasi, telepon,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

percakapan – mencoba membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

Benar. Dan semakin Anda mengirimi mereka email dan menelepon mereka dan bertanya kepada mereka,

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

semakin mereka akan merasa, 'Ya ampun! Anda tahu,

this person really wants me to do that.'

orang ini benar-benar ingin saya melakukan itu.'

And they are going to start feeling some pressure.

Dan mereka akan mulai merasakan tekanan.

They are. They are. They're going to feel pressured.

Mereka. Mereka. Mereka akan merasa tertekan.

They're going to feel a bit stressed.

Mereka akan merasa sedikit tertekan.

So, let me give you an example of this:

Jadi, izinkan saya memberi Anda contoh tentang ini:

in... in work, for example, your boss may need you to do something

di... dalam pekerjaan, misalnya, atasan Anda mungkin membutuhkan Anda untuk melakukan sesuatu

and there's a sense of urgency. It's something that is...

dan ada rasa urgensi. Ini adalah sesuatu yang...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

memiliki tenggat waktu yang sangat ketat dan mereka 'menekan' Anda untuk melakukan pekerjaan,

and it's maybe through many emails,

dan itu mungkin melalui banyak email,

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

melalui banyak telepon, melalui banyak percakapan – hanya:

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

'Ayo. Kita harus menyelesaikan ini – mari kita lakukan.'

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

Ini tentang 'menekan' seseorang dan itu bisa sangat menegangkan.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

Ya, atau bahkan negatif jika terlalu jauh, tapi idenya adalah,

you know, you're really forcefully persuading someone.

Anda tahu, Anda benar-benar membujuk seseorang dengan paksa.

So, what are the prepositions?

Jadi, apa itu preposisi?

How do you use the word 'press' in a sentence?

Bagaimana Anda menggunakan kata 'tekan' dalam sebuah kalimat?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

OKE. Jadi, kami menggunakannya dengan 'untuk' atau dengan infinitif.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

Jadi, Anda dapat 'menekan untuk' sesuatu: Anda dapat 'menekan untuk perubahan'

or you can 'press for... for answers',

atau Anda dapat 'menekan untuk... untuk jawaban',

but you can... You can 'press somebody'...

tetapi Anda dapat... Anda dapat 'menekan seseorang'...

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

Maaf, Anda dapat ' tekan seseorang untuk sesuatu' juga, bukan?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

Anda dapat menempatkan 'seseorang' di sana. Tentu saja...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

Ya, Anda bisa. Jadi, Anda... Anda 'menekan'... 'Anda menekan saya...'

'I pressed my boss for answers', for example.

'Saya menekan bos saya untuk jawaban', misalnya.

Or you can also 'press somebody to do' something.

Atau Anda juga bisa 'menekan seseorang untuk melakukan' sesuatu.

Lovely, Roy. Let's have a summary:

Indah, Roy. Mari kita rangkum:

Right. Talking of pressing buttons,

Benar. Berbicara tentang menekan tombol,

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

kami memiliki program tentang hal itu, bukan begitu Roy?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

Ya, kami tahu. Ini adalah episode 6 Menit Bahasa Inggris

and all you need to do is click the link.

dan yang perlu Anda lakukan hanyalah mengeklik tautannya.

Just press a button on your keyboard...!

Cukup tekan tombol di keyboard Anda...!

And now, let's have your second headline.

Dan sekarang, mari buat judul kedua Anda.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

OKE. Judul kedua saya dari Sky News dan berbunyi:

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

'Plead' – permintaan mendesak. Beritahu kami tentang 'memohon', Roy.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

OKE. Jadi, kata ini dieja P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

dan ini tentang meminta seseorang secara dramatis dan emosional –

'please, please, please' – to do something.

'tolong, tolong, tolong' – untuk melakukan sesuatu.

So, there is that element of drama: the... the kind of...

Jadi, ada unsur drama itu: jenis ... jenis...

the emotion to it – to ask them to do something,

emosi di dalamnya – meminta mereka melakukan sesuatu,

or to change their position on something.

atau mengubah posisi mereka pada sesuatu.

Yeah. And when I think of the word 'plead',

Ya. Dan ketika saya memikirkan kata 'memohon',

I often think about people on their knees,

saya sering berpikir tentang orang-orang yang berlutut,

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

seperti, menatap seseorang yang berdiri di depan mereka.

Maybe their hands are clasped together.

Mungkin tangan mereka saling menggenggam.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

Mungkin mereka bahkan menangis karena sangat menginginkan benda ini,

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

tetapi mereka harus meminta orang lain untuk melakukannya, atau memberikannya kepada mereka.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

Ya. Itu... itulah arti sebenarnya di sini. Jadi, ini semacam...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

seperti, sungguh, sangat emosional – 'tolong, tolong, tolong'.

And that's where this word 'plead' comes from –

Dan dari situlah kata 'memohon' berasal -

to 'plead' for something.

untuk 'memohon' untuk sesuatu.

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

OKE. Dan jelas untuk... para politisi mungkin tidak berlutut,

but the idea is it's really important and they're almost

tapi idenya adalah ini sangat penting dan mereka hampir

begging them to do this thing, yeah?

meminta mereka untuk melakukan hal ini, ya?

Yeah, it's all about that emotion.

Ya, ini semua tentang emosi itu.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

Sangat penting bagi Boris Johnson – bagi Joe Biden untuk melakukan ini.

So, he's 'pleading' for that.

Jadi, dia 'memohon' untuk itu. Jadi

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

begitu. Sekarang, preposisi apa yang bisa kita gunakan dengan kata kerja 'memohon'?

Well, we can use it with 'plead for' something:

Yah, kita bisa menggunakannya dengan 'memohon' sesuatu:

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

jadi, kita 'memohon perubahan' atau kita 'memohon jawaban', misalnya.

Or you can 'plead with' somebody:

Atau Anda dapat 'memohon' kepada seseorang:

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

jadi, 'Saya memohon padanya untuk berubah pikiran'

or 'pleaded with him for the answers'.

atau 'memohon kepadanya untuk mendapatkan jawabannya'.

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

OKE. Terima kasih banyak. Sekarang, mari kita rangkum:

Alright. Now, talking of asking for things,

Baiklah. Sekarang, berbicara tentang meminta sesuatu,

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

kami memiliki episode Tata Bahasa 6 Menit tentang mengajukan pertanyaan.

Roy, where is that programme?

Roy, di mana program itu?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Thank you very much and onto our next headline.

Terima kasih banyak dan ke judul berikutnya.

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

Berita utama kami berikutnya berasal dari Telegraph, di Inggris, dan berbunyi:

'Push' – apply pressure.

'Dorong' – berikan tekanan.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

OKE. Sekarang Roy, di bagian atas program,

I gave an example of getting into an elevator

saya memberi contoh masuk ke lift

and 'pressing' a button to operate the lift.

dan 'menekan' tombol untuk mengoperasikan lift.

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

Saya juga bisa 'menekan' tombol itu dan artinya bukan...

the meaning doesn't change at all.

artinya tidak berubah sama sekali.

So, is that the same for these headlines?

Jadi, apakah itu sama untuk tajuk utama ini?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

'Dorong' dan 'tekan' – apakah artinya sama di sini?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

Sejujurnya, ya, mereka melakukannya. Mereka sangat mirip.

It's about applying pressure to make somebody do something,

Ini tentang menerapkan tekanan untuk membuat seseorang melakukan sesuatu,

or change their... their standpoint on something.

atau mengubah ... sudut pandang mereka terhadap sesuatu.

So, for example, your boss can 'press you for something'

Jadi, misalnya, atasan Anda bisa 'menekan Anda untuk sesuatu'

or 'push you for something'.

atau 'mendorong Anda untuk sesuatu'.

You can 'press somebody for answers'

Anda dapat 'menekan seseorang untuk jawaban'

or you can 'push somebody for answers'.

atau Anda dapat 'mendorong seseorang untuk mendapatkan jawaban'.

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

Ini adalah arti yang sangat mirip tentang menerapkan tekanan pada seseorang.

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

Namun, ketika kita berbicara tentang tindakan fisik 'tekan' dan 'tekan',

there are some slight differences.

ada beberapa perbedaan kecil.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

Misalnya, saat Anda pergi ke supermarket, Anda mendapatkan troli –

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

troli supermarket – dan Anda 'mendorong' troli itu.

When you open a door, you 'push' the door.

Saat Anda membuka pintu, Anda 'mendorong' pintu itu.

So, it's when there's some kind of movement involved,

Jadi, saat ada semacam gerakan yang terlibat,

like you're 'pushing' something from one place to another.

seperti Anda 'mendorong' sesuatu dari satu tempat ke tempat lain.

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

Mengerti... Anda tidak akan 'menekan troli'.

You wouldn't 'press the door', really.

Anda tidak akan 'menekan pintu', sungguh.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

OKE. Terima kasih banyak. Sekarang, dengan 'push', apa tata bahasanya?

How do we use this word in a sentence?

Bagaimana kita menggunakan kata ini dalam sebuah kalimat?

Well, you can 'push for' something,

Nah, Anda bisa 'mendorong' sesuatu,

or you can 'push someone to do' something.

atau Anda bisa 'mendorong seseorang untuk melakukan' sesuatu.

Same as 'press'!

Sama seperti 'tekan'!

Yeah – pretty much!

Ya – cukup banyak!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

Nah, itulah politisi. Sekarang, bagaimana dengan kehidupan sehari-hari?

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

Bisakah kita menggunakan 'push' dalam percakapan sehari-hari?

Absolutely. You can use it to mean

Sangat. Anda dapat menggunakannya dengan

strongly encourage someone to do something.

sangat mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu.

So, you can 'push somebody to learn'

Jadi, Anda dapat 'mendorong seseorang untuk belajar'

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

atau Anda dapat 'mendorong seseorang untuk pergi ke suatu tempat', misalnya.

And is that, like, positive or negative,

Dan apakah itu, seperti, positif atau negatif,

if you 'push' someone to do something?

jika Anda 'mendorong' seseorang untuk melakukan sesuatu?

Well, it depends on your perspective.

Yah, itu tergantung pada perspektif Anda.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

Sekarang, misalnya, jika saya yang 'mendorong' orang tersebut untuk melakukan sesuatu,

then maybe I consider that that is a positive for them.

maka mungkin saya menganggap itu positif bagi mereka.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

Namun jika mereka yang 'didorong', mungkin mereka merasa

it's quite intense and quite stressful,

itu cukup intens dan cukup menegangkan,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

apalagi jika dalam jangka waktu yang lama dengan banyak 'dorongan';

it can be incredibly stressful.

itu bisa sangat menegangkan.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

OKE. Terima kasih untuk itu dan kami akan melihat rangkumannya sekarang:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Sekarang Roy, bisakah kamu merangkum kosakata hari ini?

Yes, of course.

Ya, tentu saja.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

Kami memiliki 'pers' - dengan paksa mencoba membujuk.

We had 'plead' – urgently request.

Kami telah 'memohon' – permintaan mendesak.

And 'push' – apply pressure.

Dan 'dorong' – berikan tekanan.

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

Sekarang, jika Anda ingin menguji kosakata Anda hari ini,

go to our website bbclearningenglish.com.

kunjungi situs web kami bbclearningenglish.com.

You can find us all over social media too.

Anda juga dapat menemukan kami di seluruh media sosial.

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

Terima kasih banyak telah menonton. Kami akan melihat Anda waktu berikutnya. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.