‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

Aeroporto di Kabul - Il primo ministro britannico Boris Johnson dovrebbe parlare

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

con Joe Biden dagli Stati Uniti sulla scadenza per l'evacuazione.

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

sono Caterina. Questa è BBC News Review di BBC Learning English

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

e con me oggi c'è Roy. Buongiorno Roy.

Hello Catherine and hello everybody.

Ciao Caterina e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

vai sul nostro sito web bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo servizio della BBC News:

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

Migliaia di persone stanno ancora cercando di lasciare l'Afghanistan. I

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

soldati americani sono lì al momento, cercano di aiutare le persone ad andarsene,

but those soldiers are due to leave in the next week.

ma quei soldati dovrebbero andarsene la prossima settimana. Si

There are concerns that that doesn't leave enough time

teme che ciò non lasci abbastanza tempo

to get everybody out.

per far uscire tutti. Il

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

primo ministro britannico Boris Johnson dovrebbe

to speak to US President Joe Biden

parlare con il presidente degli Stati Uniti Joe Biden

about extending that evacuation deadline.

in merito all'estensione del termine per l'evacuazione.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

Grazie, Roy, e hai guardato le parole e le frasi

that are being used in news headlines around the story.

che vengono usate nei titoli delle notizie intorno alla storia.

What do you have for us today?

Cosa hai per noi oggi?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

Abbiamo: 'press', 'supply' e 'push'.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

'Premere', 'supplicare' e 'spingere'. Facciamo il tuo primo titolo.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

OK. Quindi, il mio primo titolo viene da casa, qui nel Regno Unito,

from the BBC and it reads:

dalla BBC e dice:

'Press' – forcefully try to persuade.

'Stampa' – cerca di persuadere con forza.

Roy, what are you telling us about this word?

Roy, cosa ci stai dicendo di questa parola?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

Quindi, questa parola si scrive P-R-E-S-S ed è un verbo,

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

e significa esercitare pressione per convincere qualcuno a fare qualcosa.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

Giusto. È interessante quando dici che riguarda le persone perché, sai

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

, salgo su un ascensore e 'premo' il pulsante –

'press' that button – then the lift starts moving.

'premo' quel pulsante – poi l'ascensore inizia a muoversi.

So, where are the people in all of that?

Allora, dove sono le persone in tutto questo?

Well, you're absolutely right. That...

Beh, hai assolutamente ragione. Quello...

that isn't connected to people there.

quello non è collegato alle persone lì.

So, when we talk about 'press' in that sense,

Quindi, quando parliamo di 'premere' in questo senso,

it's about applying pressure to something:

si tratta di applicare pressione a qualcosa:

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

quindi, nel caso di un pulsante, o dei tasti di una tastiera –

now, that's talking about the physical 'pressing'.

ora, questo sta parlando della 'pressione' fisica.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

Nel senso del titolo, si tratta di esercitare pressioni

to someone through communication to do something, over and over again.

su qualcuno attraverso la comunicazione affinché faccia qualcosa, ancora e ancora.

So, it could be through many emails, communications, calls,

Quindi, potrebbe avvenire attraverso molte e-mail, comunicazioni, chiamate,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

conversazioni, cercando di convincere qualcuno a fare qualcosa.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

Giusto. E più invii loro e-mail, li chiami e chiedi loro,

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

più si sentiranno, 'Oh, mio ​​Dio! Sai,

this person really wants me to do that.'

questa persona vuole davvero che lo faccia.'

And they are going to start feeling some pressure.

E inizieranno a sentire una certa pressione.

They are. They are. They're going to feel pressured.

Sono. Sono. Si sentiranno sotto pressione. Si

They're going to feel a bit stressed.

sentiranno un po' stressati.

So, let me give you an example of this:

Quindi, lascia che ti faccia un esempio:

in... in work, for example, your boss may need you to do something

nel... nel lavoro, per esempio, il tuo capo potrebbe aver bisogno che tu faccia qualcosa

and there's a sense of urgency. It's something that is...

e c'è un senso di urgenza. È qualcosa che è...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

ha una scadenza molto ravvicinata e ti 'spingono' a fare il lavoro,

and it's maybe through many emails,

ed è forse attraverso molte e-mail,

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

molte chiamate, molte conversazioni - solo: '

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

Dai. Dobbiamo farlo – facciamolo.'

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

Si tratta di "incalzare" qualcuno e può essere piuttosto stressante.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

Sì, o addirittura negativo se si spinge troppo oltre, ma l'idea è,

you know, you're really forcefully persuading someone.

sai, che stai persuadendo qualcuno con la forza.

So, what are the prepositions?

Allora, quali sono le preposizioni?

How do you use the word 'press' in a sentence?

Come si usa la parola 'press' in una frase?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

OK. Quindi, lo usiamo con 'for' o con l'infinito.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

Quindi, puoi "premere per" qualcosa: puoi "premere per il cambiamento"

or you can 'press for... for answers',

o puoi "premere per ... per le risposte",

but you can... You can 'press somebody'...

ma puoi ... Puoi "premere qualcuno" ...

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

Scusa, puoi " spingere qualcuno per qualcosa anche tu, vero?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

Puoi mettere un "qualcuno" lì dentro. Assolutamente...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

Sì, puoi. Quindi, tu... tu 'premi'... 'mi pressi...'

'I pressed my boss for answers', for example.

'Ho sollecitato il mio capo per delle risposte', per esempio.

Or you can also 'press somebody to do' something.

Oppure puoi anche "spingere qualcuno a fare" qualcosa.

Lovely, Roy. Let's have a summary:

Adorabile, Roy. Facciamo un riepilogo:

Right. Talking of pressing buttons,

Esatto. Parlando di premere bottoni,

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

abbiamo un programma proprio su questo, vero Roy?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

Sì, lo facciamo. È un episodio di 6 Minute English

and all you need to do is click the link.

e tutto ciò che devi fare è cliccare sul link.

Just press a button on your keyboard...!

Basta premere un pulsante sulla tastiera...!

And now, let's have your second headline.

E ora, diamo il tuo secondo titolo.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

OK. Il mio secondo titolo è di Sky News e recita:

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

"Prego" – richiesta urgente. Parlaci di "supplica", Roy.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

OK. Quindi, questa parola si scrive P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

e si tratta di chiedere drammaticamente ed emotivamente a qualcuno -

'please, please, please' – to do something.

'per favore, per favore, per favore' - di fare qualcosa.

So, there is that element of drama: the... the kind of...

Quindi, c'è quell'elemento del dramma: il... il tipo di...

the emotion to it – to ask them to do something,

l'emozione - chiedere loro di fare qualcosa,

or to change their position on something.

o di cambiare la loro posizione su qualcosa.

Yeah. And when I think of the word 'plead',

Sì. E quando penso alla parola "supplicare",

I often think about people on their knees,

penso spesso a persone in ginocchio, che

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

guardano qualcuno in piedi di fronte a loro.

Maybe their hands are clasped together.

Forse le loro mani sono giunte insieme.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

Forse stanno anche piangendo perché desiderano così tanto questa cosa,

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

ma devono chiedere a qualcun altro di farlo o dargliela.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

Sì. Questo è... questo è il significato esatto qui. Quindi, è una specie di...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

come, davvero, davvero emotivamente - 'per favore, per favore, per favore'.

And that's where this word 'plead' comes from –

Ed è da qui che deriva questa parola 'supplicare' –

to 'plead' for something.

per 'supplicare' per qualcosa.

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

OK. E ovviamente per... i politici potrebbero non essere in ginocchio,

but the idea is it's really important and they're almost

ma l'idea è che è davvero importante e li stanno quasi

begging them to do this thing, yeah?

implorando di fare questa cosa, sì?

Yeah, it's all about that emotion.

Sì, è tutta una questione di quell'emozione.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

È davvero importante per Boris Johnson, per Joe Biden farlo.

So, he's 'pleading' for that.

Quindi, sta "supplicando" per questo.

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

Vedo. Ora, quali preposizioni possiamo usare con il verbo 'supplicare'?

Well, we can use it with 'plead for' something:

Bene, possiamo usarlo con "supplicare" qualcosa:

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

quindi, "supplichiamo per il cambiamento" o "supplichiamo per avere risposte", per esempio.

Or you can 'plead with' somebody:

Oppure puoi "supplicare" qualcuno:

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

quindi, "l'ho supplicato di cambiare idea"

or 'pleaded with him for the answers'.

o "l'ho supplicato di avere delle risposte".

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

OK. Grazie mille. Ora, facciamo un riassunto:

Alright. Now, talking of asking for things,

Va bene. Ora, parlando di chiedere cose,

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

abbiamo un episodio di 6 Minute Grammar tutto sul fare domande.

Roy, where is that programme?

Roy, dov'è quel programma?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Thank you very much and onto our next headline.

Grazie mille e al nostro prossimo titolo. Il

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

nostro prossimo titolo viene dal Telegraph, nel Regno Unito, e recita:

'Push' – apply pressure.

'Push' – applica pressione.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

OK. Ora Roy, all'inizio del programma,

I gave an example of getting into an elevator

ho fatto un esempio di come entrare in un ascensore

and 'pressing' a button to operate the lift.

e "premere" un pulsante per azionare l'ascensore.

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

Potrei anche 'premere' quel pulsante e il significato non è il...

the meaning doesn't change at all.

il significato non cambia affatto.

So, is that the same for these headlines?

Quindi, è lo stesso per questi titoli?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

'Push' e 'press' – significano la stessa cosa qui?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

Ad essere onesti, sì, lo fanno. Sono molto simili. Si

It's about applying pressure to make somebody do something,

tratta di fare pressione per far fare qualcosa a qualcuno,

or change their... their standpoint on something.

o cambiare il suo... il suo punto di vista su qualcosa.

So, for example, your boss can 'press you for something'

Quindi, ad esempio, il tuo capo può "spingerti per qualcosa"

or 'push you for something'.

o "spingerti per qualcosa".

You can 'press somebody for answers'

Puoi "spingere qualcuno per le risposte"

or you can 'push somebody for answers'.

o puoi "spingere qualcuno per le risposte".

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

È un significato molto simile all'applicare pressione a qualcuno.

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

Tuttavia, quando parliamo delle azioni fisiche di "pressione" e "spinta",

there are some slight differences.

ci sono alcune lievi differenze.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

Ad esempio, quando vai al supermercato, prendi un carrello –

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

un carrello del supermercato – e “spingi” quel carrello.

When you open a door, you 'push' the door.

Quando apri una porta, la "spingi".

So, it's when there's some kind of movement involved,

Quindi, è quando è coinvolto un qualche tipo di movimento,

like you're 'pushing' something from one place to another.

come se stessi "spingendo" qualcosa da un posto all'altro.

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

Capito... Non vorresti "premere il carrello".

You wouldn't 'press the door', really.

Non 'premeresti la porta', davvero.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

OK. Grazie mille. Ora, con 'push', qual è la grammatica?

How do we use this word in a sentence?

Come si usa questa parola in una frase?

Well, you can 'push for' something,

Bene, puoi "spingere per" qualcosa

or you can 'push someone to do' something.

o puoi "spingere qualcuno a fare" qualcosa.

Same as 'press'!

Uguale a 'stampa'!

Yeah – pretty much!

Sì, praticamente!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

Quindi, questi sono i politici. Ora, che dire della vita di tutti i giorni?

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

Possiamo usare 'push' nella conversazione quotidiana?

Absolutely. You can use it to mean

Assolutamente. Puoi usarlo per indicare

strongly encourage someone to do something.

fortemente incoraggiare qualcuno a fare qualcosa.

So, you can 'push somebody to learn'

Quindi, puoi "spingere qualcuno a imparare"

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

o puoi "spingere qualcuno ad andare da qualche parte", ad esempio.

And is that, like, positive or negative,

Ed è, tipo, positivo o negativo,

if you 'push' someone to do something?

se "spingi" qualcuno a fare qualcosa?

Well, it depends on your perspective.

Beh, dipende dalla tua prospettiva.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

Ora, per esempio, se sono io a " spingere" la persona a fare qualcosa,

then maybe I consider that that is a positive for them.

allora forse considero che questo è positivo per lei.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

Ma se sono loro a essere "spinti", forse sentono che

it's quite intense and quite stressful,

è piuttosto intenso e piuttosto stressante,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

in particolare se si tratta di un lungo periodo di tempo con molte "spinte";

it can be incredibly stressful.

può essere incredibilmente stressante.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

OK. Grazie per questo e ora vedremo un riassunto:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Ora Roy, puoi ricapitolare il vocabolario di oggi?

Yes, of course.

Sì, naturalmente.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

Abbiamo avuto la 'stampa' – abbiamo cercato di persuadere con forza.

We had 'plead' – urgently request.

Avevamo 'supplicare' – richiesta urgente.

And 'push' – apply pressure.

E 'push' – applica pressione.

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

Ora, se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi,

go to our website bbclearningenglish.com.

vai sul nostro sito bbclearningenglish.com.

You can find us all over social media too.

Puoi trovarci anche su tutti i social media.

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

Grazie mille per aver guardato. Ci vediamo la prossima volta. Arrivederci.

Bye.

Ciao.