‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

カブール空港 – 英国の ボリス・ジョンソン首相は、避難期限

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

について米国のジョー・バイデンと話す予定 です。

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

私はキャサリンです。 これは BBC ラーニング イングリッシュの BBC ニュース レビュー

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

です。今日はロイと一緒に参加します。 おはようロイ。

Hello Catherine and hello everybody.

こんにちはキャサリン とこんにちは皆さん。 この物語にまつわる語彙

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

をテストしたい場合は 、

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスしてクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし今、 この BBC ニュースのレポートからこの話をもっと聞いてみましょう。

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

何千人もの人々がまだ アフガニスタンを離れようとしています。

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

米兵は現在そこにいて、 人々が去るのを助けようとしています

but those soldiers are due to leave in the next week.

が、それらの兵士 は来週に去る予定です. 全員を脱出さ

There are concerns that that doesn't leave enough time

せるのに十分な時間が残されていないという懸念があります

to get everybody out.

。

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

英国の ボリス・ジョンソン首相は、避難期限の延長について

to speak to US President Joe Biden

ジョー・バイデン米大統領と会談する予定

about extending that evacuation deadline.

です。

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

ロイさん、ありがとうございます

that are being used in news headlines around the story.

。この記事のニュースの見出しで使用されている単語やフレーズをご覧いただきました。

What do you have for us today?

今日は何をご用意しますか？

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

「押す」、 「嘆願する」、「押す」があります。

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

「押して」「嘆願して」「押して」。 最初の見出しを付けましょう。

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

わかった。 それで、私の最初の見出し は、ここイギリス

from the BBC and it reads:

の BBC から来ました

'Press' – forcefully try to persuade.

。

Roy, what are you telling us about this word?

ロイ、 この言葉について何を言っているのですか？

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

つまり、この単語は綴りが P-R-E-S-S で、動詞で

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

あり、誰かに何かをするよう説得するために圧力をかけることを意味します 。

Right. That's interesting when you say it's about people because,

右。 人のことだと言うのは興味深いことです。 なぜなら

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

、私がエレベーターに乗り 、ボタンを「押す」と、そのボタンを

'press' that button – then the lift starts moving.

「押す」と 、エレベーターが動き出すからです。

So, where are the people in all of that?

それで、 そのすべての人々はどこにいますか？

Well, you're absolutely right. That...

まあ、あなたは絶対に正しいです。 それは……あそこの人

that isn't connected to people there.

とはつながっていない 。

So, when we talk about 'press' in that sense,

つまり、 その意味で「押す」ということは、

it's about applying pressure to something:

何かに圧力をかけることです。つまり

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

、ボタン やキーボードのキー

now, that's talking about the physical 'pressing'.

の場合は、物理的な「押す」ことを意味します。

In the sense of the headline, it's about applying pressure

見出しの意味で、 それは

to someone through communication to do something, over and over again.

コミュニケーションを通じて誰かに 何かをするように何度も何度も圧力をかけることです.

So, it could be through many emails, communications, calls,

そのため、多くの電子メール、 通信、電話、

conversations – trying to persuade somebody to do something.

会話を通じて、誰かに何かをするよう説得しようとする可能性が あります.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

右。 そして、彼らにメールを送ったり 、電話をかけたり、尋ねたり

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

すればするほど、彼らは 「ああ、なんてことだ！」と感じるようになります。 ほら、

this person really wants me to do that.'

この人は本当に 私にそうしてほしいと思っています。

And they are going to start feeling some pressure.

そして、彼らは プレッシャーを感じ始めます。

They are. They are. They're going to feel pressured.

彼らです。 彼らです。 彼らはプレッシャーを感じるでしょう。

They're going to feel a bit stressed.

彼らは少しストレスを感じるでしょう。

So, let me give you an example of this:

では、 この例を挙げ

in... in work, for example, your boss may need you to do something

ましょう。たとえば、仕事では、上司 が何かをする必要が

and there's a sense of urgency. It's something that is...

あり、切迫感があります。 それは...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

締め切りが非常にタイトで、 彼らはあなたに仕事をするよう「圧力」をかけるものであり、

and it's maybe through many emails,

おそらく多くの電子メール、

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

多くの電話、 多くの会話を通じて、

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

「さあ、どうぞ。 私たちはこれを成し遂げなければなり ません – やりましょう。

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

それは誰かに「押し付ける」 ことであり、かなりのストレスになる可能性があります。

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

ええ、またはそれが行き過ぎた場合は否定的ですら ありますが、アイデアは

you know, you're really forcefully persuading someone.

、ご存知の ように、誰かを本当に力強く説得しているということです。

So, what are the prepositions?

それで、前置詞は何ですか？ 文章で「プレス」

How do you use the word 'press' in a sentence?

という言葉をどのように使用します か?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

わかった。 したがって、「for」または不定詞と一緒に使用し ます。

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

つまり、何かを「押す」こと ができます。「変更を押す」

or you can 'press for... for answers',

ことも、「 答えを求めるために押す」

but you can... You can 'press somebody'...

こともできますが、... 「誰かを押す

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

」こともできます...申し訳ありませんが、 誰か に何かを押し付けてください」もそうですよね？

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

そこに「誰か」を入れることができます。

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

はい、できます。 だから、あなた... あなたは「押す」... 「あなたは私を押す...」

'I pressed my boss for answers', for example.

「私は上司 に答えを求めた」など。

Or you can also 'press somebody to do' something.

または、 何かを「するように誰かに圧力をかける」こともできます。

Lovely, Roy. Let's have a summary:

かわいいよ、ロイ。 要約してみましょう:

Right. Talking of pressing buttons,

そうですね。 ボタンを押すこと

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

について 言えば、まさにそれに関するプログラムがありますよね、ロイ？

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

はい、そうです。 これ は 6 Minute English のエピソードで

and all you need to do is click the link.

、リンクをクリックするだけです。 キーボード

Just press a button on your keyboard...!

のボタンを押すだけ ...!

And now, let's have your second headline.

それでは 、2 番目の見出しを見てみましょう。

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

わかった。 私の 2 番目の見出し は Sky News からのもので、次のように書かれてい

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

ます。 「嘆願」について教えてください、ロイ。

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

わかった。 つまり、この言葉 は P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

と綴られており、ドラマティックかつ 感情的に誰かに

'please, please, please' – to do something.

「お願い、お願い、お願い」とお願い することを意味しています。

So, there is that element of drama: the... the kind of...

ですから、ドラマにはその要素が あります。それに対する感情のようなものです。

the emotion to it – to ask them to do something,

彼らに何かをするように頼んだり、何か

or to change their position on something.

に対する立場を変えたりすること です。

Yeah. And when I think of the word 'plead',

うん。 そして、 「嘆願」という言葉を考えるとき、

I often think about people on their knees,

私はしばしば、 人々がひざまずい

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

て、目の前に立っている誰かを見上げていることを思い浮かべます.

Maybe their hands are clasped together.

たぶん、彼らの手は 一緒に握りしめられています。

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

多分彼らはこれがとても欲しくて泣いているのかもしれ

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

ませんが、他の誰かにそれをしてもらうか、彼らに与える必要があります.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

うん。 それは・・・まさにその 意味です。 だから、それは一種の...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

本当に、本当に感情的に- 「お願い、お願い、お願い」です。

And that's where this word 'plead' comes from –

そして、それがこの 「嘆願」という言葉の由来

to 'plead' for something.

です。何かを「嘆願する」という意味です。

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

わかった。 そして明らかに... 政治家はひざまずいていないかもしれませんが、

but the idea is it's really important and they're almost

それは本当に 重要であり、彼らはほとんど

begging them to do this thing, yeah?

彼らにこのことをするように頼んでいるということですよね?

Yeah, it's all about that emotion.

ええ、それはすべてその感情についてです。

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

ボリス・ジョンソンにとって、つまり ジョー・バイデンがこれを行うことは非常に重要です。

So, he's 'pleading' for that.

それで、彼はそれを「嘆願」しています。

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

分かりました。 では、動詞「嘆願」にはどのような前置詞を使えばよいのでしょうか?

Well, we can use it with 'plead for' something:

ええと、それを「嘆願する」何かと一緒に使うことができます

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

。例えば、「変更を嘆願する」または「答えを嘆願する」などです。

Or you can 'plead with' somebody:

または、誰かに「懇願」する

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

こともできます。つまり、「私は 彼に考えを変えるように懇願しました」

or 'pleaded with him for the answers'.

または「答えを彼に懇願しました 」です。

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

わかった。 どうもありがとうございました。 では、要約してみましょう

Alright. Now, talking of asking for things,

。 さて、 物事を尋ねることについて話していると、質問をすること

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

についての 6 Minute Grammar のエピソードがあり ます。

Roy, where is that programme?

ロイ、その番組はどこ？

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Thank you very much and onto our next headline.

ありがとうございます 。次の見出しに進みます。

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

私たちの次の見出しは、英国の Telegraph からのもので、次の ように書か

'Push' – apply pressure.

れています。

OK. Now Roy, at the top of the programme,

わかった。 ロイ 、プログラムの冒頭で、

I gave an example of getting into an elevator

私は エレベーターに乗り込み

and 'pressing' a button to operate the lift.

、ボタンを「押して」 エレベーターを操作する例を挙げました。

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

そのボタンを「押す」こともでき ますが

the meaning doesn't change at all.

、意味は変わりません... 意味はまったく変わりません。

So, is that the same for these headlines?

それで、それは これらの見出しでも同じですか？

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

「押す」と「押す」 – ここでは同じ意味ですか?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

正直なところ、そうです。 彼らはとても似ています。

It's about applying pressure to make somebody do something,

それ は、誰かに何かをさせ

or change their... their standpoint on something.

たり、何かに対する彼らの立場を変えさせたりするために圧力をかけることです .

So, for example, your boss can 'press you for something'

たとえば、上司は 「あなたに何かを迫る」

or 'push you for something'.

または「あなたに何かを押し付ける」ことができます。

You can 'press somebody for answers'

「 誰かに答え

or you can 'push somebody for answers'.

を求める」か、「誰かに答えを求める」ことができます 。

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

誰かに圧力をかけることと非常によく似た意味です。

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

ただし、 「押す」と「押す」の物理的な動作について話している

there are some slight differences.

場合、いくつかの違いがあります。

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

たとえば、 スーパーマーケットに行くと、トロリー (

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

スーパーマーケット トロリー) が あり、そのトロリーを「押します」。

When you open a door, you 'push' the door.

ドアを開けるときは、 ドアを「押します」。

So, it's when there's some kind of movement involved,

つまり、ある場所から別の場所に何かを「押す」ような 、ある種の動きが関係して

like you're 'pushing' something from one place to another.

いる場合です 。

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

わかりました... 「トロリーを押す」ことはありません。

You wouldn't 'press the door', really.

本当に「ドアを押す」ことはありません。

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

わかった。 どうもありがとうございました。 では、'push' のグラマーは何ですか?

How do we use this word in a sentence?

この単語を文章でどのように使用し ますか?

Well, you can 'push for' something,

ええと、あなたは 何か

or you can 'push someone to do' something.

を「押しつける」ことができますし、何かを「誰かにやらせる」こともできます 。

Same as 'press'!

「プレス」と同じ！

Yeah – pretty much!

ええ-かなり！

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

だから、それが政治家です。 さて、日常生活は？ 日常会話

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

で「プッシュ」を使用できます か?

Absolutely. You can use it to mean

絶対。 誰かに何か をするよう強く勧めるという意味で使うことができます

strongly encourage someone to do something.

。

So, you can 'push somebody to learn'

たとえば、 「誰かに学ぶ

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

ようにプッシュする」ことも、「誰かにどこかに行くようにプッシュする」こともできます 。

And is that, like, positive or negative,

そして、誰かに何かをするように

if you 'push' someone to do something?

「プッシュ」する場合、それはポジティブかネガティブか?

Well, it depends on your perspective.

まあ、それはあなたの視点に依存します。

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

たとえば、私がその 人に何かをするよう「後押し」している場合、それはその人にとってプラスだ

then maybe I consider that that is a positive for them.

と思うかもしれませ ん。

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

しかし、彼らが 「押されている」ので

it's quite intense and quite stressful,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

あれば、特にそれ が長時間にわたって多くの「押され」ている場合、それは非常に激しく、非常にストレスが多いと感じるかもしれません。

it can be incredibly stressful.

それは信じられないほどのストレスになる可能性があります。

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

わかった。 ありがとうござい ます。ここで要約を見てみましょう

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

。ロイ、 今日の語彙を要約してもらえますか?

Yes, of course.

はい、もちろん。

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

私たちは「報道」をしました – 力強く説得しようとしました。

We had 'plead' – urgently request.

私たちは「嘆願」しました–緊急に要求します。

And 'push' – apply pressure.

そして「押す」 - 圧力をかけます。

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

さて、今日の語彙について自分自身をテストしたい場合

go to our website bbclearningenglish.com.

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして ください。 ソーシャルメディアでも

You can find us all over social media too.

私たちを見つけることができ ます。

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

ご覧いただきありがとうございます。 次回お会いしましょう。 さようなら。

Bye.

さよなら。