‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

Lotnisko w Kabulu – Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson ma rozmawiać

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

z Joe Bidenem z USA w sprawie terminu ewakuacji.

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

Jestem Katarzyna. Tu BBC News Review z BBC Learning English,

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

a dziś dołącza do mnie Roy. Dzień dobry Royu.

Hello Catherine and hello everybody.

Witam Katarzyno i witam wszystkich.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa związanego z tą historią,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

odwiedź naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

Tysiące ludzi wciąż próbuje opuścić Afganistan.

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

Żołnierze amerykańscy są tam w tej chwili, próbując pomóc ludziom w wyjeździe,

but those soldiers are due to leave in the next week.

ale ci żołnierze mają wyjechać w przyszłym tygodniu.

There are concerns that that doesn't leave enough time

Istnieją obawy, że nie pozostawia to wystarczająco dużo czasu,

to get everybody out.

aby wszyscy się wydostali. Oczekuje się, że

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson będzie

to speak to US President Joe Biden

rozmawiał z prezydentem USA Joe Bidenem

about extending that evacuation deadline.

w sprawie przedłużenia terminu ewakuacji.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

Dziękuję, Roy, i patrzyłeś na słowa i wyrażenia,

that are being used in news headlines around the story.

które są używane w nagłówkach wiadomości wokół tej historii.

What do you have for us today?

Co masz dla nas dzisiaj?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

Mamy: „naciśnij”, „ proś” i „pchnij”.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

„Naciśnij”, „proś” i „pchnij”. Zróbmy pierwszy nagłówek.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

OK. Tak więc mój pierwszy nagłówek pochodzi z domu, tutaj, w Wielkiej Brytanii,

from the BBC and it reads:

z BBC i brzmi:

'Press' – forcefully try to persuade.

„Press” – spróbuj na siłę przekonać.

Roy, what are you telling us about this word?

Roy, co nam mówisz o tym słowie?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

Więc to słowo jest pisane P-R-E-S-S i jest to czasownik,

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

i oznacza wywieranie presji, aby przekonać kogoś do zrobienia czegoś.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

Prawidłowy. To ciekawe, kiedy mówisz, że chodzi o ludzi, bo

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

wiesz, wsiadam do windy i „naciskam” przycisk –

'press' that button – then the lift starts moving.

„naciskam” ten przycisk – wtedy winda zaczyna się poruszać.

So, where are the people in all of that?

Więc gdzie w tym wszystkim są ludzie?

Well, you're absolutely right. That...

Cóż, masz absolutną rację. To...

that isn't connected to people there.

to nie jest związane z tamtejszymi ludźmi.

So, when we talk about 'press' in that sense,

Kiedy więc mówimy o „naciśnięciu” w tym sensie, chodzi

it's about applying pressure to something:

o wywieranie na coś nacisku:

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

więc w przypadku przycisku lub klawiszy na klawiaturze –

now, that's talking about the physical 'pressing'.

teraz mówimy o fizycznym „naciśnięciu”.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

W sensie nagłówka chodzi o wywieranie presji

to someone through communication to do something, over and over again.

na kogoś poprzez komunikację, aby coś zrobił, w kółko.

So, it could be through many emails, communications, calls,

Może to być więc wiele e-maili, komunikatów, rozmów,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

rozmów – próba przekonania kogoś do zrobienia czegoś.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

Prawidłowy. A im częściej wysyłasz im e-maile, dzwonisz i pytasz,

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

tym bardziej będą czuć: „O mój Boże! Wiesz,

this person really wants me to do that.'

ta osoba naprawdę chce, żebym to zrobił.

And they are going to start feeling some pressure.

I zaczną odczuwać presję.

They are. They are. They're going to feel pressured.

Oni są. Oni są. Będą czuć presję.

They're going to feel a bit stressed.

Będą się trochę stresować.

So, let me give you an example of this:

Podam więc przykład:

in... in work, for example, your boss may need you to do something

w pracy, na przykład, twój szef może wymagać od ciebie zrobienia czegoś

and there's a sense of urgency. It's something that is...

i pojawia się poczucie pilności. To jest coś, co…

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

ma bardzo napięty termin i „ naciskają” na ciebie, abyś wykonał pracę,

and it's maybe through many emails,

i może to być przez wiele e-maili,

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

wiele telefonów, wiele rozmów – po prostu:

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

„Daj spokój. Musimy to zrobić – zróbmy to. Chodzi

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

o „przyciśnięcie” kogoś i może to być dość stresujące.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

Tak, lub nawet negatywnie, jeśli posunie się to za daleko, ale pomysł polega na tym, że

you know, you're really forcefully persuading someone.

naprawdę mocno kogoś przekonujesz.

So, what are the prepositions?

Więc jakie są przyimki?

How do you use the word 'press' in a sentence?

Jak używać słowa „prasa” w zdaniu?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

OK. Dlatego używamy go z „for” lub z bezokolicznikiem.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

Tak więc możesz „naciskać” na coś: możesz „naciskać na zmiany”

or you can 'press for... for answers',

lub „naciskać na… odpowiedzi”,

but you can... You can 'press somebody'...

ale możesz… Możesz „naciskać na kogoś”…

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

Przepraszam, możesz „ też naciskać na kogoś, prawda?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

Możesz tam wpisać „kogoś”. Absolutnie...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

Tak, możesz. Więc ty… ty „naciskasz”… „naciskasz na moje…”

'I pressed my boss for answers', for example.

Na przykład „naciskałem na szefa w celu uzyskania odpowiedzi”.

Or you can also 'press somebody to do' something.

Lub możesz też „zmusić kogoś do zrobienia” czegoś.

Lovely, Roy. Let's have a summary:

Cudownie, Royu. Podsumujmy:

Right. Talking of pressing buttons,

tak. Mówiąc o naciskaniu przycisków,

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

mamy program dokładnie o tym, prawda Roy?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

Tak. To odcinek 6-minutowego angielskiego

and all you need to do is click the link.

i wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link.

Just press a button on your keyboard...!

Wystarczy nacisnąć przycisk na klawiaturze...!

And now, let's have your second headline.

A teraz przejdźmy do drugiego nagłówka.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

OK. Mój drugi nagłówek pochodzi ze Sky News i brzmi:

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

„Prośba” – pilna prośba. Opowiedz nam o "błaganiu", Roy.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

OK. Więc to słowo pisze się P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

i chodzi o dramatyczne i emocjonalne poproszenie kogoś –

'please, please, please' – to do something.

„proszę, proszę, proszę” – o zrobienie czegoś.

So, there is that element of drama: the... the kind of...

Jest więc ten element dramatu: … rodzaj…

the emotion to it – to ask them to do something,

emocji – poproszenie ich o zrobienie czegoś

or to change their position on something.

lub zmianę stanowiska w jakiejś sprawie.

Yeah. And when I think of the word 'plead',

Tak. A kiedy myślę o słowie „błagać”,

I often think about people on their knees,

często myślę o ludziach na kolanach,

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

patrzących na kogoś stojącego przed nimi.

Maybe their hands are clasped together.

Może ich ręce są splecione razem.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

Może nawet płaczą, bo tak bardzo tego chcą,

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

ale muszą poprosić kogoś innego, żeby to zrobił, albo im to dać.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

Tak. To jest... to jest dokładne znaczenie tutaj. Więc to jest coś w rodzaju…

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

jak, naprawdę, bardzo emocjonalnie – „proszę, proszę, proszę”.

And that's where this word 'plead' comes from –

I stąd właśnie pochodzi to słowo „błagać” – „

to 'plead' for something.

błagać” o coś.

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

OK. I oczywiście dla... politycy mogą nie klęczeć,

but the idea is it's really important and they're almost

ale pomysł jest naprawdę ważny i prawie

begging them to do this thing, yeah?

błagają ich, żeby to zrobili, tak?

Yeah, it's all about that emotion.

Tak, chodzi o te emocje.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

To naprawdę ważne dla Borisa Johnsona – dla Joe Bidena, aby to zrobił.

So, he's 'pleading' for that.

Więc „błaga” o to.

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

Widzę. Jakich przyimków możemy użyć z czasownikiem „prosić”?

Well, we can use it with 'plead for' something:

Cóż, możemy go użyć z „błaganiem o” coś:

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

więc na przykład „błagamy o zmianę” lub „błagamy o odpowiedzi”.

Or you can 'plead with' somebody:

Możesz też „błagać” kogoś:

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

„Błagałem go, by zmienił zdanie”

or 'pleaded with him for the answers'.

lub „błagałem go o odpowiedzi”.

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

OK. Dziękuję bardzo. Teraz przejdźmy do podsumowania:

Alright. Now, talking of asking for things,

W porządku. A skoro mowa o proszeniu o różne rzeczy,

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

mamy odcinek 6-minutowej gramatyki poświęcony zadawaniu pytań.

Roy, where is that programme?

Roy, gdzie jest ten program?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Thank you very much and onto our next headline.

Dziękuję bardzo i do następnego nagłówka.

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

Nasz następny nagłówek pochodzi z brytyjskiego Telegraph i brzmi:

'Push' – apply pressure.

„Push” – wywieraj presję.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

OK. Teraz Roy, na początku programu,

I gave an example of getting into an elevator

podałem przykład wejścia do windy

and 'pressing' a button to operate the lift.

i „naciśnięcia” przycisku, aby uruchomić windę.

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

Mógłbym też „wcisnąć” ten przycisk, a znaczenie nie jest…

the meaning doesn't change at all.

znaczenie w ogóle się nie zmienia.

So, is that the same for these headlines?

Czy to samo dotyczy tych nagłówków?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

„Pchnij” i „naciśnij” – czy oznaczają tutaj to samo?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

Szczerze mówiąc, tak, mają. Są bardzo podobne. Chodzi o

It's about applying pressure to make somebody do something,

wywieranie presji, aby ktoś coś zrobił,

or change their... their standpoint on something.

albo zmienił jego... swoje stanowisko w jakiejś sprawie.

So, for example, your boss can 'press you for something'

Na przykład twój szef może „naciskać na ciebie o coś”

or 'push you for something'.

lub „pchać cię o coś”.

You can 'press somebody for answers'

Możesz „naciskać na kogoś w celu uzyskania odpowiedzi”

or you can 'push somebody for answers'.

lub „naciskać na kogoś w celu uzyskania odpowiedzi”.

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

To bardzo podobne znaczenie do wywierania na kogoś presji.

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

Jednak kiedy mówimy o fizycznych działaniach „naciśnij” i „pchnij”,

there are some slight differences.

istnieją pewne niewielkie różnice.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

Na przykład, kiedy idziesz do supermarketu, dostajesz wózek –

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

wózek supermarketowy – i „pchasz” ten wózek.

When you open a door, you 'push' the door.

Kiedy otwierasz drzwi, „ pchasz” je.

So, it's when there's some kind of movement involved,

Tak więc dzieje się tak, gdy w grę wchodzi jakiś ruch,

like you're 'pushing' something from one place to another.

na przykład „pchanie” czegoś z jednego miejsca do drugiego.

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

Rozumiem... Nie „naciskałbyś wózka”.

You wouldn't 'press the door', really.

Naprawdę nie „nacisnąłbyś drzwi”.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

OK. Dziękuję bardzo. Teraz, z „push”, jaka jest gramatyka?

How do we use this word in a sentence?

Jak używamy tego słowa w zdaniu?

Well, you can 'push for' something,

Cóż, możesz „nalegać” na coś

or you can 'push someone to do' something.

lub „zmusić kogoś do zrobienia” czegoś. To

Same as 'press'!

samo co „prasa”!

Yeah – pretty much!

Tak – całkiem sporo!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

Więc to politycy. A co z życiem codziennym? Czy

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

możemy używać „push” w codziennych rozmowach?

Absolutely. You can use it to mean

Absolutnie. Możesz go użyć, aby

strongly encourage someone to do something.

zdecydowanie zachęcić kogoś do zrobienia czegoś.

So, you can 'push somebody to learn'

Możesz więc na przykład „zmusić kogoś do nauki”

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

lub „zmusić kogoś do pójścia gdzieś”.

And is that, like, positive or negative,

I czy to jest pozytywne czy negatywne,

if you 'push' someone to do something?

jeśli „popychasz” kogoś do zrobienia czegoś?

Well, it depends on your perspective.

Cóż, to zależy od punktu widzenia.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

Teraz, na przykład, jeśli to ja „ popycham” osobę do zrobienia czegoś,

then maybe I consider that that is a positive for them.

to może uważam, że jest to dla niej pozytywne.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

Ale jeśli to oni są „popychani”, być może czują, że jest to

it's quite intense and quite stressful,

dość intensywne i dość stresujące,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

szczególnie jeśli jest to długi okres czasu z dużą ilością „pchania”;

it can be incredibly stressful.

może to być niesamowicie stresujące.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

OK. Dziękujemy za to, a teraz zobaczymy podsumowanie:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Roy, czy możesz podsumować dzisiejsze słownictwo?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

Mieliśmy „prasę” – usilnie przekonywaliśmy.

We had 'plead' – urgently request.

Mieliśmy „błagać” – pilnie prosić.

And 'push' – apply pressure.

I „pchnij” – wywieraj nacisk. A

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

teraz, jeśli chcesz sprawdzić się z dzisiejszym słownictwem,

go to our website bbclearningenglish.com.

wejdź na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com.

You can find us all over social media too.

Możesz nas znaleźć również w mediach społecznościowych.

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.