‘Delay Afghan withdrawal’ UK asks US: BBC News Review

Kabul airport – UK Prime Minister Boris Johnson is expected to speak

Aéroport de Kaboul – Le Premier ministre britannique Boris Johnson devrait parler

to Joe Biden from the US about the evacuation deadline.

à Joe Biden des États-Unis de la date limite d'évacuation.

I'm Catherine. This is BBC News Review from BBC Learning English

Je suis Catherine. C'est BBC News Review de BBC Learning English

and joining me today is Roy. Good morning Roy.

et Roy me rejoint aujourd'hui. Bonjour Roy.

Hello Catherine and hello everybody.

Bonjour Catherine et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

, rendez-vous sur notre site Web bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

Thousands of people are still trying to leave Afghanistan.

Des milliers de personnes tentent toujours de quitter l'Afghanistan.

US soldiers are there at the moment, trying to help people leave,

Des soldats américains sont là en ce moment, essayant d'aider les gens à partir,

but those soldiers are due to leave in the next week.

mais ces soldats doivent partir la semaine prochaine.

There are concerns that that doesn't leave enough time

On craint que cela ne laisse pas assez de temps

to get everybody out.

pour faire sortir tout le monde.

UK Prime Minister Boris Johnson is expected

Le Premier ministre britannique Boris Johnson

to speak to US President Joe Biden

devrait parler au président américain Joe Biden

about extending that evacuation deadline.

de la prolongation de ce délai d'évacuation.

Thank you, Roy, and you've been looking at the words and phrases

Merci, Roy, et vous avez regardé les mots et les phrases

that are being used in news headlines around the story.

qui sont utilisés dans les gros titres autour de l'histoire.

What do you have for us today?

Qu'avez-vous pour nous aujourd'hui ?

We have: 'press', 'plead' and 'push'.

Nous avons : 'appuyer', 'plaider' et 'pousser'.

'Press', 'plead' and 'push'. Let's have your first headline.

'Appuyer', 'plaider' et 'pousser'. Ayons votre premier titre.

OK. So, my first headline comes from at home, here in the UK,

D'ACCORD. Donc, mon premier titre vient de chez moi, ici au Royaume-Uni,

from the BBC and it reads:

de la BBC et il se lit comme suit :

'Press' – forcefully try to persuade.

« Presse » – essayez avec force de persuader.

Roy, what are you telling us about this word?

Roy, qu'est-ce que tu nous dis à propos de ce mot ?

So, this word is spelt P-R-E-S-S and it is a verb,

Donc, ce mot s'écrit P-R-E-S-S et c'est un verbe,

and it means to apply pressure to persuade somebody to do something.

et cela signifie exercer une pression pour persuader quelqu'un de faire quelque chose.

Right. That's interesting when you say it's about people because,

Droite. C'est intéressant quand vous dites qu'il s'agit de personnes parce que,

you know, I get in a lift and I 'press' the button –

vous savez, je monte dans un ascenseur et j'« appuie » sur le bouton –

'press' that button – then the lift starts moving.

« appuie » sur ce bouton – puis l'ascenseur commence à bouger.

So, where are the people in all of that?

Alors, où sont les gens dans tout ça ?

Well, you're absolutely right. That...

Eh bien, vous avez tout à fait raison. Ce...

that isn't connected to people there.

ce n'est pas lié aux gens là-bas.

So, when we talk about 'press' in that sense,

Ainsi, lorsque nous parlons de « appuyer » dans ce sens,

it's about applying pressure to something:

il s'agit d'appliquer une pression sur quelque chose :

so, in the case of a button, or keys on a keyboard –

ainsi, dans le cas d'un bouton ou des touches d'un clavier -

now, that's talking about the physical 'pressing'.

maintenant, cela parle de la « pression » physique.

In the sense of the headline, it's about applying pressure

Dans le sens du titre, il s'agit d'exercer une pression

to someone through communication to do something, over and over again.

sur quelqu'un par le biais de la communication pour qu'il fasse quelque chose, encore et encore.

So, it could be through many emails, communications, calls,

Ainsi, cela peut se faire par le biais de nombreux e-mails, communications, appels,

conversations – trying to persuade somebody to do something.

conversations - en essayant de persuader quelqu'un de faire quelque chose.

Right. And the more you send them emails and call them and ask them,

Droite. Et plus vous leur envoyez des e-mails, les appelez et leur demandez

the more they're going to feel, 'Oh, my goodness! You know,

, plus ils vont se dire : " Oh, mon Dieu ! Vous savez,

this person really wants me to do that.'

cette personne veut vraiment que je fasse ça.

And they are going to start feeling some pressure.

Et ils vont commencer à ressentir une certaine pression.

They are. They are. They're going to feel pressured.

Elles sont. Elles sont. Ils vont se sentir sous pression.

They're going to feel a bit stressed.

Ils vont se sentir un peu stressés.

So, let me give you an example of this:

Alors, laissez-moi vous donner un exemple de ceci :

in... in work, for example, your boss may need you to do something

dans... au travail, par exemple, votre patron peut avoir besoin que vous fassiez quelque chose

and there's a sense of urgency. It's something that is...

et il y a un sentiment d'urgence. C'est quelque chose qui est...

has a very tight deadline and they 'press' you to do the work,

a un délai très serré et ils vous "pressent" de faire le travail,

and it's maybe through many emails,

et c'est peut-être par le biais de nombreux e-mails

through a lot of calls, through a lot of conversations – just:

, de nombreux appels, de nombreuses conversations - juste :

'Come on. We've gotta get this done – let's do it.'

"Allez. Nous devons le faire – faisons-le.

It's about 'pressing' someone and it can be quite stressful.

Il s'agit de « presser » quelqu'un et cela peut être assez stressant.

Yeah, or even negative if it goes on too far, but the idea is,

Ouais, ou même négatif si ça va trop loin, mais l'idée est,

you know, you're really forcefully persuading someone.

tu sais, tu es vraiment en train de persuader quelqu'un avec force.

So, what are the prepositions?

Alors, quelles sont les prépositions ?

How do you use the word 'press' in a sentence?

Comment utilisez-vous le mot "presse" dans une phrase ?

OK. So, we use it with 'for' or with the infinitive.

D'ACCORD. Donc, nous l'utilisons avec 'pour' ou avec l'infinitif.

So, you can 'press for' something: you can 'press for change'

Donc, vous pouvez "faire pression pour" quelque chose : vous pouvez "faire pression pour le changement"

or you can 'press for... for answers',

ou vous pouvez "faire pression pour... pour obtenir des réponses",

but you can... You can 'press somebody'...

mais vous pouvez... Vous pouvez "faire pression sur quelqu'un"...

Sorry, you can 'press somebody for something' as well, can't you?

Désolé, vous pouvez ' presser quelqu'un pour quelque chose aussi, n'est-ce pas ?

You can put a 'somebody' in there. Absolutely...

Vous pouvez y mettre un "quelqu'un". Absolument...

Yes, you can. So, you... you 'press'... 'you press my...'

Oui, vous pouvez. Donc, vous... vous 'pressez'... 'vous pressez mon...'

'I pressed my boss for answers', for example.

'J'ai pressé mon patron pour obtenir des réponses', par exemple.

Or you can also 'press somebody to do' something.

Ou vous pouvez aussi "presser quelqu'un pour qu'il fasse" quelque chose.

Lovely, Roy. Let's have a summary:

Charmant, Roy. Faisons un résumé : d'

Right. Talking of pressing buttons,

accord. En parlant d'appuyer sur des boutons,

we have a programme about exactly that, don't we Roy?

nous avons un programme à ce sujet, n'est-ce pas Roy ?

Yes, we do. It's an episode of 6 Minute English

Oui. C'est un épisode de 6 Minute English

and all you need to do is click the link.

et tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien.

Just press a button on your keyboard...!

Appuyez simplement sur un bouton de votre clavier... !

And now, let's have your second headline.

Et maintenant, passons à votre deuxième titre.

OK. My second headline is from Sky News and it reads:

D'ACCORD. Mon deuxième titre provient de Sky News et il se lit comme suit :

'Plead' – urgently request. Tell us about 'plead', Roy.

"Plaidoyer" - demande urgente. Parlez-nous de « plaider », Roy.

OK. So, this word is spelt P-L-E-A-D

D'ACCORD. Donc, ce mot s'écrit P-L-E-A-D

and it's about dramatically and emotionally asking somebody –

et il s'agit de demander à quelqu'un de façon dramatique et émotionnelle -

'please, please, please' – to do something.

"s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît" - de faire quelque chose.

So, there is that element of drama: the... the kind of...

Donc, il y a cet élément de drame : le… le genre de…

the emotion to it – to ask them to do something,

l'émotion qui s'en dégage – leur demander de faire quelque chose,

or to change their position on something.

ou de changer leur position sur quelque chose.

Yeah. And when I think of the word 'plead',

Ouais. Et quand je pense au mot « plaider »,

I often think about people on their knees,

je pense souvent à des gens à genoux, en

kind of, looking up at somebody standing in front of them.

quelque sorte, qui regardent quelqu'un qui se tient devant eux.

Maybe their hands are clasped together.

Peut-être que leurs mains sont jointes.

Maybe they're even crying because they want this thing so much,

Peut-être même pleurent- ils parce qu'ils veulent tellement ce truc,

but they have to ask somebody else to do it, or give it to them.

mais ils doivent demander à quelqu'un d'autre de le faire, ou le leur donner.

Yeah. That's... that's the exact meaning here. So, it's a kind of...

Ouais. C'est... c'est le sens exact ici. Donc, c'est une sorte de...

like, really, really emotionally – 'please, please, please'.

comme, vraiment, vraiment émotionnellement - 's'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît'.

And that's where this word 'plead' comes from –

Et c'est de là que vient ce mot « plaider »

to 'plead' for something.

– « plaider » pour quelque chose.

OK. And obviously for the... the politicians may not be on their knees,

D'ACCORD. Et évidemment pour les... les politiciens ne sont peut-être pas à genoux,

but the idea is it's really important and they're almost

mais l'idée est que c'est vraiment important et ils les

begging them to do this thing, yeah?

supplient presque de faire ce truc, hein ?

Yeah, it's all about that emotion.

Ouais, tout tourne autour de cette émotion.

It's really important for Boris Johnson – for Joe Biden to do this.

C'est vraiment important pour Boris Johnson – pour Joe Biden de le faire.

So, he's 'pleading' for that.

Donc, il « plaide » pour cela.

I see. Now, what prepositions can we use with the verb 'plead'?

Je vois. Maintenant, quelles prépositions pouvons- nous utiliser avec le verbe « plaider » ?

Well, we can use it with 'plead for' something:

Eh bien, nous pouvons l'utiliser avec « plaider pour » quelque chose :

so, we 'plead for change' or we 'plead for answers', for example.

ainsi, nous « plaidons pour le changement » ou nous « plaidons pour des réponses », par exemple.

Or you can 'plead with' somebody:

Ou vous pouvez "implorer" quelqu'un :

  so, 'I pleaded with him to change his mind'

donc, "Je l'ai supplié de changer d'avis"

or 'pleaded with him for the answers'.

ou "Je l'ai supplié d' obtenir des réponses".

OK. Thank you very much. Now, let's get a summary:

D'ACCORD. Merci beaucoup. Maintenant, faisons un résumé : d'

Alright. Now, talking of asking for things,

accord. Maintenant, en parlant de demander des choses,

we have an episode of 6 Minute Grammar all about asking questions.

nous avons un épisode de 6 Minute Grammar sur le fait de poser des questions.

Roy, where is that programme?

Roy, où est ce programme ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Thank you very much and onto our next headline.

Merci beaucoup et à notre prochain titre.

Our next headline comes from the Telegraph, in the UK, and it reads:

Notre titre suivant vient du Telegraph, au Royaume-Uni, et il se lit comme suit :

'Push' – apply pressure.

« Poussez » - appliquez une pression.

OK. Now Roy, at the top of the programme,

D'ACCORD. Maintenant Roy, au sommet du programme,

I gave an example of getting into an elevator

j'ai donné un exemple d' entrer dans un ascenseur

and 'pressing' a button to operate the lift.

et d'appuyer sur un bouton pour faire fonctionner l'ascenseur.

I could also 'push' that button and the meaning's not the...

Je pourrais aussi "appuyer" sur ce bouton et le sens n'est pas le...

the meaning doesn't change at all.

le sens ne change pas du tout.

So, is that the same for these headlines?

Alors, est-ce la même chose pour ces titres ?

'Push' and 'press' – do they mean the same thing here?

« Pousser » et « appuyer » signifient-ils la même chose ici ?

To be honest, yes, they do. They're very similar.

Pour être honnête, oui, ils le font. Ils sont très similaires.

It's about applying pressure to make somebody do something,

Il s'agit d'exercer une pression pour que quelqu'un fasse quelque chose,

or change their... their standpoint on something.

ou change son... son point de vue sur quelque chose.

So, for example, your boss can 'press you for something'

Ainsi, par exemple, votre patron peut « vous presser pour quelque chose »

or 'push you for something'.

ou « vous pousser pour quelque chose ».

You can 'press somebody for answers'

Vous pouvez « appuyer sur quelqu'un pour obtenir des réponses »

or you can 'push somebody for answers'.

ou vous pouvez « appuyer sur quelqu'un pour obtenir des réponses ».

It's a very similar meaning about applying pressure to somebody.

C'est une signification très similaire d' exercer une pression sur quelqu'un.

However, when we're talking about the physical actions of 'press' and 'push',

Cependant, lorsque nous parlons des actions physiques de «appuyer» et de «pousser»,

there are some slight differences.

il existe de légères différences.

For example, when you go to a supermarket, you get a trolley –

Par exemple, quand vous allez au supermarché, vous prenez un chariot –

a supermarket trolley – and you 'push' that trolley.

un chariot de supermarché – et vous « poussez » ce chariot.

When you open a door, you 'push' the door.

Lorsque vous ouvrez une porte, vous « poussez » la porte.

So, it's when there's some kind of movement involved,

Donc, c'est quand il y a une sorte de mouvement impliqué,

like you're 'pushing' something from one place to another.

comme si vous poussiez quelque chose d'un endroit à un autre.

Got it... You wouldn't 'press the trolley'.  

J'ai compris... Vous n'appuieriez pas sur le chariot.

You wouldn't 'press the door', really.

Vous n'appuieriez pas sur la porte, vraiment.

OK. Thank you very much. Now, with 'push', what's the grammer?

D'ACCORD. Merci beaucoup. Maintenant, avec 'push', c'est quoi la grammaire ?

How do we use this word in a sentence?

Comment utilise-t-on ce mot dans une phrase ?

Well, you can 'push for' something,

Eh bien, vous pouvez "pousser" quelque chose,

or you can 'push someone to do' something.

ou vous pouvez "pousser quelqu'un à faire" quelque chose.

Same as 'press'!

Identique à "presse" !

Yeah – pretty much!

Ouais assez bien!

So, that's politicians. Now, what about everyday life?

Donc, ce sont des politiciens. Maintenant, qu'en est-il de la vie de tous les jours ?

Can we use 'push' in day-to-day conversation?

Pouvons-nous utiliser « push » dans la conversation quotidienne ?

Absolutely. You can use it to mean

Absolument. Vous pouvez l' utiliser pour signifier

strongly encourage someone to do something.

fortement encourager quelqu'un à faire quelque chose.

So, you can 'push somebody to learn'

Ainsi, vous pouvez "pousser quelqu'un à apprendre"

  or you can 'push someone to go somewhere', for example.

ou vous pouvez "pousser quelqu'un à aller quelque part", par exemple.

And is that, like, positive or negative,

Et est-ce que c'est positif ou négatif

if you 'push' someone to do something?

si vous « poussez » quelqu'un à faire quelque chose ?

Well, it depends on your perspective.

Eh bien, cela dépend de votre point de vue.

Now, for example, if I'm the one 'pushing' the person to do something,

Maintenant, par exemple, si je suis celui qui « pousse » la personne à faire quelque chose,

then maybe I consider that that is a positive for them.

alors peut-être que je considère que c'est positif pour elle.

But if they're the one being 'pushed', maybe they feel

Mais si c'est lui qui est « poussé », peut-être qu'il a l'impression que

it's quite intense and quite stressful,

c'est assez intense et assez stressant,

particularly if it's a long period of time with a lot of 'pushing';

surtout si c'est une longue période avec beaucoup de « bousculade » ;

it can be incredibly stressful.

cela peut être incroyablement stressant.

OK. Thank you for that and we'll see a summary now:

D'ACCORD. Merci pour cela et nous allons voir un résumé maintenant :

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Maintenant Roy, pouvez-vous récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui ?

Yes, of course.

Oui bien sûr.

We had 'press' – forcefully tried to persuade.

Nous avons eu la 'presse' – nous avons essayé avec force de persuader.

We had 'plead' – urgently request.

Nous avions 'plaidoyer' – demande urgente.

And 'push' – apply pressure.

Et « poussez » – appliquez une pression.

Now, if you want to test yourself on today's vocabulary,

Maintenant, si vous voulez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui,

go to our website bbclearningenglish.com.

rendez-vous sur notre site Web bbclearningenglish.com.

You can find us all over social media too.

Vous pouvez également nous trouver partout sur les réseaux sociaux.

Thank you very much for watching. We will see you next time. Goodbye.

Merci beaucoup d'avoir regardé. Nous vous verrons la prochaine fois. Au revoir.

Bye.

Au revoir.