Climate change and evolution - 6 Minute English

Hello.

Merhaba.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I’m Rob.

ben Rob Ben

And I’m Sam.

de Sam'im. Bilim tarihinin

When we think about famous figures in the history of

ünlü isimlerini düşündüğümüzde

science, the name of

,

Charles Darwin often comes up.

Charles Darwin'in adı sıklıkla gelir.

Darwin is most famous for his theory of evolution,

Darwin,

the idea that animals change and adapt in response

hayvanların çevrelerine tepki olarak değiştiği ve uyum sağladığı fikri olan evrim teorisi ile en ünlüsüdür

to their environment.

.

In the 1830s he visited the Galapagos,

1830'larda,

a string of islands in the Pacific Ocean

Pasifik Okyanusu'nda yaşayan

famous because of the unique animals living there.

benzersiz hayvanlar nedeniyle ünlü bir dizi ada olan Galapagos'u ziyaret etti . Darwin

It was while in the Galapagos, observing small birds

, Galapagos'ta

called finches, that Darwin started forming his theory of

ispinoz adı verilen küçük kuşları gözlemlerken evrim teorisini oluşturmaya başladı

evolution.

.

But today, the animals of the Galapagos face

Ancak bugün Galapagos'taki hayvanlar,

the same pressures as animals across the world

because of the effects of man-made climate change.

insan yapımı iklim değişikliğinin etkilerinden dolayı dünyadaki diğer hayvanlarla aynı baskılarla karşı karşıya.

Warming sea waters and more frequent extreme

Isınan deniz suları ve daha sık görülen aşırı

weather events are affecting animals

hava olayları

as much as humans, so, in this programme,

insanları olduğu kadar hayvanları da etkiliyor, bu nedenle bu programda '

we’ll be asking ‘can animals evolve

hayvanlar

to deal with climate change?’

iklim değişikliğiyle başa çıkmak için evrimleşebilir mi?' diye soracağız.

But first I have a question for you, Sam, and it’s about

Ama önce sana bir sorum var Sam. ve

Charles Darwin’s trip to the Galapagos.

Charles Darwin'in Galapagos gezisi hakkında.

In 1831, Darwin set sail around the world,

1831'de Darwin, ziyaret ettiği yerlerden

collecting samples of flora and fauna,

flora ve fauna,

the plants and animals, of the places he visited.

bitki ve hayvanlardan örnekler toplayarak dünyayı dolaştı .

But what was the name of the ship he sailed in?

Ama bindiği geminin adı neydi?

a) HMS Beagle b) HMS Victory

a) HMS Beagle b) HMS Victory

c) SS Great Britain

c) SS Büyük Britanya

Hmm, maybe it was B. HMS Victory.

Hmm, belki B. HMS Victory idi. Emin

Are you sure?

misin?

No.

OK.

Hayır. Tamam.

I’ll reveal the correct answer later in the programme.

Doğru cevabı programda daha sonra açıklayacağım.

Now, it may have been the Galapagos finches that started

Şimdi,

Charles Darwin thinking about how animals adapt to

Charles Darwin'i hayvanların çevrelerine nasıl uyum sağladıklarını düşünmeye sevk eden Galapagos ispinozları olabilir,

their environment but, as naturalist, Kiyoko Gotanda

ancak Kiyoko Gotanda, bir doğa bilimci olarak

explained to BBC World Service programme The Climate Question,

BBC Dünya Servisi programı The Climate Question'a

Darwin’s first impression of the small birds

Darwin'in küçük kuşlar hakkındaki ilk izleniminin

wasn’t very good:

pek iyi olmadığını açıkladı. :

When Darwin got to the Galapagos Islands,

Darwin, Galapagos Adaları'na vardığında ispinozlarla

he actually wasn’t that interested in the finches

o kadar ilgilenmedi

– they were kind of a drab colour and didn’t have a

- biraz donuk bir renkteydiler ve

very interesting song.

çok ilginç bir şarkıları yoktu.

He sampled, though, the finches from different

Yine de farklı adalardan ispinozlardan örnekler aldı

islands, and so when he got back to England he was

ve bu yüzden İngiltere'ye döndüğünde

looking at all the variation in beak shape and size,

gaga şekli

and body size and shape, and he was recalling how

ve boyutu ile vücut boyutu ve şeklindeki tüm farklılıklara bakıyor ve

certain finches were found on certain islands

belirli ispinozların belirli adalarda nasıl bulunduğunu hatırlıyordu.

but not on other islands.

ama diğer adalarda değil.

In contrast to more colourful birds like Galapagos parrots,

Galapagos papağanları gibi daha renkli kuşların aksine,

the finches Darwin observed were drab, dull and

Darwin'in gözlemlediği ispinozlar donuk, donuk ve

boring-looking, with little colour.

sıkıcı görünüşlü ve çok az renkliydi.

Instead, what Darwin noticed were variations in the finches’

Bunun yerine, Darwin'in fark ettiği şey, ispinozların kuş ağzının

beak, the hard, pointed part of a bird’s mouth.

sert, sivri kısmı olan gagalarındaki farklılıklardı . Daha fazla yiyecek almalarına yardımcı olabilecek

Finches born with a beak that could help them get

bir gaga ile doğan ispinozların

more food were more likely to survive and have babies.

hayatta kalma ve bebek sahibi olma olasılıkları daha yüksekti.

Over time, as the birds passed on their successful genes,

Zamanla, kuşlar başarılı genlerini aktardıkça, çevrelerine

they adapted to fit in with their environment

uyum sağlamak için adapte oldular

– what we know as evolution.

- bizim evrim olarak bildiğimiz şey bu.

So, if animals can evolve to survive their environment,

Öyleyse, hayvanlar çevrelerinde hayatta kalmak için evrimleşebiliyorlarsa, insanların iklim üzerindeki etkisiyle başa çıkmak

can they also evolve to cope with the impact humans

için de gelişebilirler mi

are having on the climate?

?

Well, there’s already some evidence to show they can.

Yapabileceklerini gösteren bazı kanıtlar zaten var.

Studies on birds in the Brazilian Amazon and red deer

Brezilya Amazon'undaki kuşlar ve

on the Isle of Rum, in Scotland, show warmer temperatures have

İskoçya'daki Rum Adası'ndaki kızıl geyikler üzerinde yapılan araştırmalar, daha yüksek sıcaklıkların

caused animals to evolve smaller bodies.

hayvanların daha küçük bedenler geliştirmesine neden olduğunu gösteriyor. Küçükken

It’s easier to keep cool when you’re small!

havalı olmak daha kolay !

American conservationist Thor Hanson records and measures anole lizards

Amerikalı korumacı Thor Hanson, Karayipler'deki anol kertenkelelerini kaydeder ve ölçer

in the Caribbean.

.

He wants to see how the effects of man-made

İnsan yapımı

climate change, in this case hurricanes, is affecting the lizards.

iklim değişikliğinin etkilerinin, bu durumda kasırgaların kertenkeleleri nasıl etkilediğini görmek istiyor.

Listen to what Thor found out as he speaks with presenters of

Thor'un

BBC World Service’s The Climate Question.

BBC Dünya Servisi'nin İklim Sorusu sunucularıyla konuşurken neler öğrendiğini dinleyin.

What you can see is that large toe pads and strong

Gördüğünüz şey, büyük ayak parmakları ve güçlü

front legs give some lizards a tighter grip.

ön bacakların bazı kertenkelelere daha sıkı bir tutuş sağlamasıdır.

When they do start to let go and their body starts flapping

Bırakmaya başladıklarında ve vücutları

in the air like a flag, smaller back legs reduce

havada bir bayrak gibi sallanmaya başladığında, daha küçük arka bacaklar

the drag, and allow them to cling on and survive the hurricane.

sürtünmeyi azaltır ve kasırgaya tutunmalarını ve hayatta kalmalarını sağlar.

So the survivors were those lizards with those

Böylece hayatta kalanlar, bu özelliklere sahip kertenkelelerdi

characteristics, and they passed those traits along

ve bu özellikleri

to their offspring.

yavrularına aktardılar.

Thor’s lizards developed stronger front legs and smaller back legs,

Thor'un kertenkeleleri daha güçlü ön ayaklar ve daha küçük arka ayaklar geliştirerek kasırgalar geçerken bir

allowing them to cling on, hold on to something tightly,

şeye sıkıca tutunmalarını sağladı

when hurricanes pass through.

.

It’s this trait, a genetically-determined

characteristic, that allows the lizards to survive,

Kertenkelelerin hayatta kalmasını

and is passed on to their babies.

ve yavrularına geçmesini sağlayan, genetik olarak belirlenmiş bu özelliktir.

Thor checked other areas of the Caribbean where

Thor, Karayipler'de kasırganın sık olduğu diğer bölgeleri kontrol etti

hurricanes were frequent and found the same traits

ve oradaki kertenkelelerde aynı özellikleri buldu

in lizards there, proof of evolution in action.

, bu da evrimin iş başında olduğunun kanıtıydı.

But whereas we often think of evolution happening

Ancak evrimin

over hundreds, even thousands of years, the changes in the

yüzlerce, hatta binlerce yılda gerçekleştiğini düşünürken, Karayip kertenkelelerindeki değişimler

Caribbean lizards happened in around forty years,

yaklaşık kırk yılda gerçekleşti, bu

something that would have surprised Charles Darwin.

Charles Darwin'i şaşırtacak bir şeydi.

Which reminds me of your question, Rob.

Bu da bana sorunuzu hatırlattı , Rob.

Yes, I asked you for the name of the ship Darwin sailed

Evet, Darwin'in dünyayı dolaştığı geminin adını sormuştum.

around the world in.

Darwin’s ship was called the HMS Beagle and,

appropriately enough, it was named after an animal!

A beagle is a type of dog.

Beagle bir köpek türüdür.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about

Tamam, bu programdaki

evolution, the way living things adapt to their environment

evrim, canlıların çevrelerine nasıl uyum sağladıklarını

and pass these adaptations on to their children.

ve bu uyarlamaları çocuklarına nasıl aktardıklarını özetleyelim.

Flora and fauna is another way of saying the plants and animals

Flora ve fauna, bir yerin bitki ve hayvanlarını söylemenin başka bir yoludur

of a place.

.

Drab means dull and colourless in appearance.

Drab, görünüşte donuk ve renksiz anlamına gelir .

A bird’s beak is the hard, pointed part of its mouth.

Bir kuşun gagası, ağzının sert, sivri kısmıdır.

To cling on means to hold on very tightly.

Tutunmak, çok sıkı tutunmak demektir.

And finally, a trait is a genetically-determined

Ve son olarak, bir özellik genetik olarak belirlenmiş bir

characteristic.

özelliktir.

Once again, our six minutes are up!

Bir kez daha, altı dakikamız doldu! 6 Minute English'te

Join us again soon for more interesting topics and useful

daha ilginç konular ve faydalı kelimeler için yakında tekrar bize katılın

vocabulary here at 6 Minute English.

.

Goodbye for now!

Şimdilik hoşçakal!

Bye!

Hoşçakal!