BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

Hey, bugün bana katıldığın için teşekkürler Feifei.

No problem, Neil.

Sorun değil, Nil.

I wanted to give you my support

for your first run in the park.

Parktaki ilk koşun için sana desteğimi vermek istedim.

Well, this run in the park is only five kilometres.

Parktaki bu koşu sadece beş kilometre.

I know, but you're not particularly

Biliyorum, ama pek

fit and you haven't done much training.

formda değilsin ve fazla antrenman yapmadın.

Oh don't worry about that.

Bunun için endişelenme.

This will be a walk in the park!

Bu parkta bir yürüyüş olacak!

Err, Neil. I hope you're not thinking

Neil. Umarım

of walking around the park.

parkta dolaşmayı düşünmüyorsundur.

This is a run, a run in the park!

Bu bir koşu, parkta bir koşu!

I have no intention of walking.

Yürümeye hiç niyetim yok.

It's just an expression that means it's easy

to do, especially compared to other activities.

Özellikle diğer aktivitelere kıyasla yapılması kolay anlamına gelen bir ifadedir.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

Bunu duyduğuma sevindim çünkü başlamak üzere.

Let's hope you really do find it easy!

Umarız gerçekten kolay bulursunuz!

Don't worry, I will have finished by

Endişelenme, sen

the time you hear these examples.

bu örnekleri duyduğunda ben bitirmiş olacağım.

I've been studying for so long.

Çok uzun zamandır çalışıyorum.

This exam should be a walk in the park.

Bu sınav parkta bir yürüyüş olmalı.

Oh, don't worry about me.

Benim için endişelenme.

I've trekked in the Himalayas.

Himalayalar'da yürüyüş yaptım.

This hill will be a walk in the park!

Bu tepe parkta yürüyüş olacak!

The job at the bank will be a walk in the park.

Bankadaki iş parkta yürüyüş olacak.

You studied economics at university!

Üniversitede ekonomi okudunuz! BBC Learning English'ten

You're listening to The English We Speak

The English We Speak'i dinliyorsunuz

from BBC Learning English and Neil has

ve Neil, özellikle tam bir maraton koşmak gibi diğer etkinliklerle karşılaştırıldığında, parkta koşmanın kolay olduğunu açıklamak için

been using the phrase 'a walk in the park'

'parkta yürüyüş' ifadesini kullanıyor.

to explain that a run in the park is easy,

especially when compared to other activities

like running a full marathon, for example.

Örneğin.

But where is Neil now?

Ama Neil şimdi nerede?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(Nefes nefese) İşte buradayım. Bu çok zordu.

So that run wasn't a walk in the park then?

Yani o koşu parkta yürüyüş değil miydi?

That's a shame.

Bu utanç verici.

Why's that?

Neden öyle?

Well, I thought that if running in the

Parkta koşmak çok

park was too easy, you could train

kolaysa

for next year's London Marathon.

gelecek yılki Londra Maratonu için antrenman yapabileceğini düşündüm.

It's over 42 kilometres.

42 kilometreden fazladır.

That would be no walk in the park.

Bu parkta yürümek olmazdı.

Err, could we just park that idea, please?!

Err, şu fikri park edebilir miyiz, lütfen?!

I'm going to do another activity

to keep fit and healthy.

Formda ve sağlıklı kalmak için başka bir aktivite yapacağım.

Oh yes, what's that?

Ah evet, bu da ne?

Walking. In the park!

Yürüme. Parkta!

Good idea. Bye!

İyi bir fikir. Hoşçakal!

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome back to

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz

The English We Speak.

.

I’m Feifei.

Ben Feifei.

And I’m Neil, hello everybody.

Ve ben Neil, herkese merhaba.

So Neil, word round the office is that

Neil, ofisteki söylentilere göre

you had quite an exciting weekend!

oldukça heyecan verici bir hafta sonu geçirmişsin!

That I did! I went away this weekend

Ben yaptım! Bu hafta sonu

to do some rock climbing!

biraz kaya tırmanışı yapmak için gittim!

How exciting! I didn’t think that

Ne kadar heyecan verici! Bunun

would be your kind of thing.

senin tarzın olacağını düşünmemiştim.

What are saying, Feifei?

Ne diyorsun Feifei?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

İyi durumda olmadığımı mı? Tamam, adil nokta. Kaya tırmanışı yapmayalı

It has been a long time since I’ve been

uzun zaman oldu

rock climbing but I used to go all the time.

ama hep giderdim.

I may not have the stamina any more

Artık gücüm olmayabilir

but I still have the technique.

ama tekniğim hâlâ var.

It was like riding a bike.

Bisiklet sürmek gibiydi.

What? You rode a bike while climbing?

Ne? Tırmanırken bisiklete mi bindin?

Or did you carry the bike up with you?

Yoksa bisikleti yanında mı taşıdın?

What are you talking about, Neil?!

Neden bahsediyorsun, Neil?!

No, I was struggling to pull myself

Hayır, kendimi

up the rocks, never mind a bike!

kayalardan yukarı çekmeye çalışıyordum, bisikleti boşver! Demek

What I meant is that it’s a skill I will

istediğim, bunun

always have and always remember.

her zaman sahip olacağım ve her zaman hatırlayacağım bir beceri olduğu.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

Yani 'Bisiklet sürmek gibidir' diyebiliriz,

to mean that once you learn how to

yani bir şeyi nasıl yapacağınızı bir kez öğrendiğinizde

do something, you never forget it.

, onu asla unutmazsınız.

Let’s take a look at some more examples.

Birkaç örneğe daha göz atalım. Video

Though it’s been a while since I made

çekmeyeli uzun zaman olmasına rağmen

a video, I managed to do it easily.

, kolayca yapmayı başardım.

It was like riding a bike.

Bisiklet sürmek gibiydi. Çocukken

I used to do a lot of baking with my mother

annemle çok fazla hamur işi yapardık

as a child and recently I’ve got back into it.

ve son zamanlarda tekrar başladım.

It’s like riding a bike really.

Gerçekten bisiklete binmek gibi. Örgü

I know it’s been a long time since you’ve done

örmeyeli uzun zaman oldu biliyorum

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

ama dürüst olmak gerekirse bu bisiklete binmek gibi.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

'Bisiklet sürmek gibi' ifadesinden bahsediyoruz. Bir şeyi

It's used when we want to say

that once you learn how to do

nasıl yapacağınızı bir kez öğrendiğinizde

something, you never forget it.

asla unutmayacağınızı söylemek istediğimizde kullanılır.

So Neil said that rock climbing,

Neil,

an activity he used to do all the time,

her zaman yaptığı bir aktivite olan kaya tırmanışının

was like riding a bike.

bisiklete binmek gibi olduğunu söyledi.

That’s right Feifei, it was difficult because it

Bu doğru Feifei,

was tiring, but I remembered with ease how

yorucu olduğu için zordu ama

to tie the ropes and all the best techniques.

ipleri nasıl bağlayacağımı ve en iyi teknikleri kolaylıkla hatırladım.

The idea is that once you have learnt to

Fikir şu ki,

do something once, like riding a bike,

bisiklete binmek gibi bir şeyi yapmayı bir kez öğrendiğinizde,

you will never forget that skill.

bu beceriyi asla unutmayacaksınız. Görünüşe göre

Well it seems that setting up the studio

stüdyoyu kurmak

is not like riding a bike for you, Neil.

senin için bisiklete binmek gibi değil Neil.

The volume in my headphones is way too loud!

Kulaklıklarımdaki ses çok yüksek!

Oh dear, I think I’d best get away

Ah canım, sanırım

from here as fast as I can

before Feifei gets really mad!

Feifei gerçekten kızmadan önce buradan olabildiğince çabuk uzaklaşsam iyi olacak!

Where's my bike…?

bisikletim nerede…?

Thanks for joining us everyone!

Bize katıldığınız için teşekkürler.

Bye bye!

Güle güle!

Great party last night, Feifei!

Dün gece harika bir parti, Feifei!

It was so much fun, Neil.

Çok eğlenceliydi Neil.

I loved your dad dancing, too!

Babanın dansına da bayıldım!

You... saw my dad... dancing?

Sen... babamı... dans ederken gördün mü?

But my dad wasn't dancing.

Ama babam dans etmiyordu.

He wasn't even there.

Orada bile değildi.

No, no, no.

Hayır hayır hayır.

You know what I mean: 'dad dancing'.

Ne demek istediğimi biliyorsun: 'baba dans ediyor'.

It means dancing like... well, like a dad.

Bir baba gibi dans etmek demek.

I'm not sure where you're going with this?

Bununla nereye varacağınızdan emin değilim? The English We

'Dad dancing' is our phrase in

Speak'teki deyimimiz "dans eden baba"dır

The English We Speak.

.

It describes a way of dancing

which is a bit awkward, not very cool,

Biraz garip, pek havalı olmayan,

maybe trying too hard.

belki de çok zorlayan bir dans etme biçimini anlatıyor.

What are you saying?

Sen ne diyorsun?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

Ay yürüyüşü yapabilirim. Yerinde dönebilirim.

I can swing my arms in the air.

Kollarımı havada sallayabiliyorum.

I've got all the moves!

Tüm hareketlere sahibim!

All fantastic dad dancing moves!

Tüm harika baba dans hareketleri!

Don't worry, it looked like you

Endişelenme,

were really enjoying yourself.

gerçekten eğleniyor gibi görünüyordun.

It's OK, I get it.

Tamam, anladım.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

Bazı hareketlerim biraz eski moda.

But sometimes it just feels good to let go!

Ama bazen sadece bırakmak iyi hissettiriyor!

I think your kids were a little bit embarrassed.

Sanırım çocuklarınız biraz utandı.

Really? They're just jealous.

Gerçekten mi? Sadece kıskanıyorlar.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

Haha belki! Tamam, birkaç örnek dinleyelim.

Wow, look at Ernesto.

Vay canına, Ernesto'ya bak.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

Bir kedi sallıyor mu? Ne baba dansçı!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

Katka'nın babası düğünde çok komikti.

Everyone had stopped dancing but

Herkes dans etmeyi bırakmıştı ama

he was still up there dad dancing,

o hala yukarıda,

showing off all his moves.

tüm hareketlerini göstererek dans ediyordu. Eskiden

I used to think Dad's dad dancing was funny.

babamın babasının dans etmesinin komik olduğunu düşünürdüm.

But after he injured his ankle really badly

Ama geçen sefer ayak bileğini çok kötü bir şekilde yaraladıktan sonra

last time, I think it's time he slowed down.

, sanırım yavaşlamasının zamanı geldi.

You're listening to The English We Speak

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'yi dinliyorsunuz.

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

İfademiz 'baba dans ediyor'. Neil?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(Anlaşılmaz) Evet. (Anlaşılmaz) Gelecek çarşamba mı?

OK. Yeah... See you!

TAMAM. Evet... Görüşürüz!

Who were you calling?

Kimi arıyordun?

I've just booked some dance lessons.

Biraz önce dans dersi ayırttım.

You've helped me realise

I need to improve my skills.

Becerilerimi geliştirmem gerektiğini anlamama yardım ettin.

I was only teasing, Neil.

Sadece dalga geçiyordum, Neil.

It's OK. If I'm dancing, I want to be

Önemli değil. Dans ediyorsam,

the best dancer on the floor.

sahadaki en iyi dansçı olmak isterim.

And if I'm dad dancing...

Ve eğer ben dans eden babaysam... Gördüğün

Well, I want to be finest

en iyi

dad dancer you've ever seen!

baba dansçısı olmak istiyorum!

Ha, best of luck. Bye.

İyi şanslar. Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

So Neil...

Yani Neil...

Yes, Feifei?

Evet, Feifei?

Everyone's asking, who was that beautiful

Herkes

woman who you were at lunch with?

öğle yemeğinde birlikte olduğun o güzel kadın kimdi diye soruyor.

Ah, she's a... just a friend.

Ah, o... sadece bir arkadaş.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

Yeni bir arkadaş. Err, çok hoş, yeni bir arkadaş.

Ooh, you really like her!

Ooh, ondan gerçekten hoşlanıyorsun!

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

İyi evet. O sevimli. O bir doktor.

Neil, I just can't help thinking...

Neil, düşünmeden edemiyorum...

she's so pretty!

O çok güzel!

What are you saying, Feifei?

Ne diyorsun Feifei?

She's too pretty for me?

O benim için çok mu güzel?

As you know, I punch above my weight!

Bildiğiniz gibi, kilomun üzerinde yumruk atıyorum!

You certainly do.

Kesinlikle yaparsın.

And I'm not saying you're fat!

Ve sana şişmansın demiyorum!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

Haha. Evet,

our phrase on The English We Speak.

The English We Speak'teki tabirimiz 'ağırlığının üzerinde yumruk atmak'tır. Sizden beklenenin

It means to achieve beyond

ötesine geçmek demektir

what is expected of you.

.

We can use it to describe the performance

or influence of companies or even countries.

Şirketlerin ve hatta ülkelerin performansını veya etkisini tanımlamak için kullanabiliriz.

Or in this case, when Neil is going out with

Veya bu durumda, Neil

someone more attractive and successful,

daha çekici ve başarılı biriyle çıktığı zaman,

we say he is punching above his weight!

ağırlığının üzerinde yumruk atıyor diyoruz!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

Hey, Feifei. Bu biraz sert oldu.

Anyway, let's hear these examples.

Her neyse, bu örnekleri dinleyelim. Konu futbol olduğunda

Croatia punches above its weight

Hırvatistan ağırlığının üzerinde yumruklar atıyor

when it comes to football.

.

It has a population of under 5 million

Nüfusu 5 milyonun altında

but came second in the World Cup.

ama Dünya Kupası'nda ikinci oldu.

Even as a small business, you can punch

Küçük bir işletme olarak bile,

above your weight if you focus

on quality and build a strong brand.

kaliteye odaklanır ve güçlü bir marka oluşturursanız, ağırlığınızın üzerinde yumruk atabilirsiniz.

Some of the cheaper smartphones

Daha ucuz akıllı telefonlardan bazıları

are really punching above their weight.

gerçekten ağırlıklarının üzerinde yumruk atıyor.

They're a fraction of the price

Fiyatının çok altındalar

but have got some great features.

ama bazı harika özelliklere sahipler.

You're listening to The English We Speak

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'yi dinliyorsunuz.

Our expression is 'punch above your weight'.

Bizim ifademiz 'ağırlığının üzerinde yumruk'.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

Neil, bu gizemli kadınla nasıl tanıştın?

Well, she's a doctor.

O bir doktor.

You know I was going to boxing class earlier this year?

Bu yılın başlarında boks kursuna gideceğimi biliyor muydun?

Yes, how's that going?

Evet, nasıl gidiyor?

Well, I stopped.

Durdum. Benden

I was training with someone much bigger

çok daha büyük biriyle antrenman yapıyordum

than me, and I, err... broke my nose.

ve ben, hata... burnumu kırdım. Kelimenin

You were literally punching above your weight!

tam anlamıyla ağırlığının üzerinde yumruk atıyordun!

Yes. And who should I meet at the

Evet. Ve

hospital but this beautiful doctor!

hastanede bu güzel doktordan başka kiminle görüşeyim!

Well, it's a good story.

Bu iyi bir hikaye.

Shame it's not true.

Utanç bu doğru değil.

I know. I've never boxed in my life!

Biliyorum. Hayatımda hiç boks yapmadım!

And I know you had lunch alone today.

Ve bugün öğle yemeğini yalnız yediğini biliyorum.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

Ahh. Ama umarım hikaye bu cümleyi öğretmeye yardımcı olur!

I hope so too.

Ben de öyle umuyorum.

Anyway, if you're not busy...

Neyse, meşgul değilsen...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

yarın güzel bir öğle yemeği, Feifei?

There you go again,

İşte yine

punching above your weight! Bye.

ağırlığının üzerinde yumruk atıyorsun! Hoşçakal.

Ouch! That must have hurt!

Ah! Bu acıtmış olmalı!

Hello, this is The English We Speak

Merhaba, ben Konuştuğumuz İngilizce

and I'm Feifei.

ve ben Feifei.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

Hey Rob, watch this...

Hey Rob, şunu izle...

Yeah very impressive, Feifei.

Evet, çok etkileyici, Feifei.

But why are you singing and dancing?

Ama neden şarkı söyleyip dans ediyorsun?

Well, I booked a holiday in a lovely

Harika bir yüzme havuzu olan hoş bir otelde tatil rezervasyonu yaptım

hotel with a fantastic swimming pool.

.

Right. And you're celebrating by

Sağ. Ve sen

singing and dancing? Very strange!

şarkı söyleyip dans ederek mi kutluyorsun? Çok ilginç!

No Rob, of course not! There's a problem.

Hayır Rob, elbette hayır! Bir sorun var.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

Yüzme havuzu tadilat nedeniyle kapalı ve

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

tatilimi iptal etmek istiyorum ama otel izin vermiyor.

Oh right. So you're singing about it?

Ah doğru. Yani bunun hakkında şarkı mı söylüyorsun?

No. Neil told me to call the hotel again and

Hayır. Neil oteli tekrar aramamı ve

make a song and dance about my reservation.

rezervasyonum hakkında bir şarkı söyleyip dans etmemi söyledi.

So I'm practising before I do.

Bu yüzden ondan önce pratik yapıyorum.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

Haha, bekle Feifei. Zamanını boşa harcama.

What Neil means by

Neil'in

'to make a song and dance about it',

'bunun hakkında bir şarkı yapıp dans etmek' ile kastettiği,

is to make lots of unnecessary fuss about it

bu konuda pek çok gereksiz yaygara koparmak

- basically, to overreact.

- temelde aşırı tepki vermektir.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

Anladım! Yani, aşırı tepki - evet, bunu yapabilirim!

Well, go and make that phone call

Pekala, biz bazı örnekleri dinlerken gidip şu telefon görüşmesini yapın

while we listen to some examples.

.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

Ah, erkek arkadaşım

dance about doing the housework.

ev işi yapmakla ilgili böyle bir şarkı ve dans yapıyor.

But to be honest, it's not that hard!

Ama dürüst olmak gerekirse, o kadar da zor değil!

Don't make a song and dance about it.

Bir şarkı yapıp onun hakkında dans etme.

I only asked you to move seats

Senden sadece

so I could see the screen.

ekranı görebilmek için koltukları hareket ettirmeni istedim.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

Bavulunu havaalanında kaybettiklerine inanamıyorum. Bununla ilgili

You should make a song and dance

bir şarkı yapıp dans etmeli

about this and get a proper apology.

ve düzgün bir özür almalısın.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're learning about

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve bir

the phrase 'to make a song and dance

about something' which means to make

şey

a lot of unnecessary fuss about something.

hakkında çok fazla gereksiz yaygara yapmak anlamına gelen 'bir şey hakkında şarkı yapmak ve dans etmek' ifadesini öğreniyoruz.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

Ve Rob, oteli aradığımda yaptığım buydu.

So, you overreacted?

Yani aşırı tepki mi verdin?

Yes.

Evet.

You made lots of fuss?

Çok yaygara mı çıkardın?

You made a scene?

Olay çıkardın mı?

I did, and guess what?

Yaptım ve tahmin et ne oldu?

What?

Ne?

They apologised and offered me a free holiday

Özür dilediler ve yüzme havuzu tekrar açıldığında ücretsiz bir tatil teklif ettiler

when the swimming pool has reopened

and said I could bring a guest for free.

ve ücretsiz bir misafir getirebileceğimi söylediler.

Brilliant, a free guest!

Harika, bedava misafir!

So, when shall we go?

Peki, ne zaman gidelim?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

Soyuyor muyuz? Hayır, en iyi arkadaşım Maria'yı alıyorum.

What?! I'm not your best friend?!

Ne?! Ben senin en iyi arkadaşın değil miyim?

All that time we've worked together.

Bunca zaman birlikte çalıştık.

All the things I've given you.

Sana verdiğim her şey.

Calm down, Rob.

Sakin ol Rob.

Don't make a song and dance about it.

Bir şarkı yapıp onun hakkında dans etme.

I'll send you a postcard.

Sana bir kartpostal göndereceğim.

Oh thanks.

Oh teşekkürler.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Roy! I'm so excited!

Ben de Roy'um! Çok heyecanlıyım! Bugün ne yaptığımızı bana

You made me so happy when you messaged

mesaj atarak beni çok mutlu ettin

me what we're doing today!

!

What?! We are about to go into one of the

Ne?!

most intense and important meetings of our lives.

Hayatımızın en yoğun ve önemli toplantılarından birine girmek üzereyiz.

Why are you happy about that?

Bundan neden mutlusun? Klasik kutu oyunlarından

I thought we were playing a selection

bir seçki oynadığımızı sanıyordum

of classic board games!?

!? En

I brought my favourite game.

sevdiğim oyunu getirdim.

Why on earth would you bring a selection

Neden

of board games to a huge meeting?

büyük bir toplantıya çeşitli masa oyunları getiresiniz ki?

You told me in your message to bring a game!

Mesajında ​​bana bir oyun getirmemi söylemiştin!

You were very clear!

Çok açıktın!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

Hayır, Roy! 'A oyununu' getir dedim!

Not bring a game!

Oyun getirme!

Your ‘A game’ is your best performance.

"A game" en iyi performansınızdır.

And that's what we need in this meeting.

Ve bu toplantıda buna ihtiyacımız var.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

Pekala, açıkçası "A oyunu"mu

and a great board game that we can play

ve toplantıda başarılı olduktan sonra oynayabileceğimiz harika bir tahta oyunu getirdim

after we are successful in the meeting!

!

Roy, if you manage to convince everyone

Roy, herkesi planıma ikna etmeyi başarırsan

of my plan, I'll play your stupid game!

senin aptal oyununu oynarım!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

Toplantımız varken bu örnekleri dinleyelim.

Claus brought his A game to the

Claus A oyununu toplantıya getirdi

meeting and sealed the deal.

ve anlaşmayı imzaladı.

That team won the match easily.

O takım maçı rahat kazandı.

They brought their A game.

A oyunlarını getirdiler.

Erica didn't bring her A game to

Erica sınava A maçı getirmedi

the quiz, and we lost by a point.

ve biz bir puan farkla kaybettik.

This is The English We Speak from

Bu, BBC Learning English'ten The English We Speak'tir

BBC Learning English, and we're talking about

ve

the expression 'A game'.

'Bir oyun' ifadesinden bahsediyoruz.

Your 'A game' is your best or

"Bir oyun"unuz, en iyi veya

highest level of performance.

en yüksek performans seviyenizdir.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

Evet, genellikle 'getir' fiiliyle

and a possessive pronoun like 'your'.

ve 'your' gibi bir iyelik zamiriyle kullanılır.

You're very lucky that I brought

my ‘A game’ to the meeting.

Toplantıya 'A oyunumu' getirdiğim için çok şanslısın.

But it really didn't seem like that a

Ama

truly vital and important meeting.

gerçekten hayati ve önemli bir toplantı gibi görünmüyordu.

It was for me. I'm just really happy you

Benim içindi.

managed to convince them that I needed

Onları

an indoor golf course in the office!

ofiste kapalı bir golf sahasına ihtiyacım olduğuna ikna edebildiğin için çok mutluyum!

And now I believe I owe you something!

Ve şimdi sana bir şey borçlu olduğuma inanıyorum!

Yes, you promised to play the board

Evet,

game I brought with me today!

bugün yanımda getirdiğim masa oyununu oynayacağına söz vermiştin!

No, not that, it looks boring,

Hayır, öyle değil, sıkıcı görünüyor

and I don't want to fall asleep.

ve ben uyumak istemiyorum.

I was thinking of playing some golf.

Biraz golf oynamayı düşünüyordum.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

İyi tamam. Golfü severim, bunda pek iyi değilim, bu yüzden

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

seni yenmek istiyorsam 'A oyunumu' getirmem gerekecek.

You're not playing.

Oynamıyorsun. Toplantıdaki sıkı çalışmanızın ödülü

I'll let you carry my clubs while I play as a

olarak ben çalarken sopalarımı taşımanıza izin vereceğim

reward for your hard work in the meeting.

.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

Bu nedenle, 'A oyununuzu' getirme konusunda endişelenmeyin.

Bye!

Hoşçakal!

Bye!

Hoşçakal!

Welcome to The English We Speak,

Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz,

I'm Feifei.

ben Feifei.

And I'm Rob!

Ben de Rob'um!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

Söylememe izin verirseniz, çok dağınık ve pasaklı bir Rob.

Did you not have time to brush your hair today?

Bugün saçını taramaya vaktin olmadı mı?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

Feifei, şu anda işler biraz zor.

I'm having some work done on my house.

Evimde bazı işler yapıyorum.

And has your hairbrush gone missing?

Ve saç fırçanız mı kayboldu?

No, no. I'm not living at home at the moment.

Hayır hayır. Şu an evde yaşamıyorum.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

Herkesin boş bir kanepesi olduğu yerde uyuyorum.

It was Neil's house on Monday, Paul's

Pazartesi Neil'in,

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

Salı Paul'ün, Çarşamba Sam'in eviydi...

I get it. You are couch surfing.

Anladım. Kanepede sörf yapıyorsun.

Yes, even though I don't own a surfboard!

Evet, sörf tahtam olmamasına rağmen!

But I am moving from one couch, or sofa,

Ama bir kanepeden veya kanepeden

to another, which is a bit like surfing!

diğerine geçiyorum, bu biraz sörf yapmaya benziyor!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

Evet, birisi "kanepe sörfü" yaptığında, kendi evleri olmadığı için

they temporarily stay in other people's houses

geçici olarak diğer insanların evlerinde

for free - often sleeping on the sofa or couch –

ücretsiz olarak kalıyorlar - genellikle kanepede veya kanepede uyuyorlar - anlamına geliyor

because they don't have their own home.

.

But no surfboard needed!

Ama sörf tahtasına gerek yok!

No, not unless you want to use one as a bed!

Hayır, birini yatak olarak kullanmak istemiyorsan olmaz!

Let's hear some more examples.

Birkaç örnek daha dinleyelim.

Since I left university, I haven't been able

Üniversiteden ayrıldığımdan beri

to find a job so I've been couch surfing at

iş bulamadım, bu yüzden

my friends' to try and save money.

para biriktirmek için arkadaşlarımın evinde kanepe sörfü yapıyorum.

I've been couch surfing around the world.

Dünyanın her yerinde koltukta sörf yapıyorum.

It's a great way to meet other people

Diğer insanlarla tanışmanın harika bir yolu

and it makes travelling affordable.

ve seyahat etmeyi uygun fiyatlı hale getiriyor.

I've had an argument with my girlfriend,

Kız arkadaşımla tartıştım, bu

so I'm moving out.

yüzden taşınıyorum.

Do you mind if I couch surf with

Sizinle birkaç hafta kanepe sörfü yapmamın sakıncası var mı

you guys for a few weeks? Please!

? Lütfen!

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English and we're

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve

talking about the phrase 'couch surfing'.

'kanepe sörfü' ifadesinden bahsediyoruz.

This describes temporarily staying at

Bu, kalacak kendi eviniz olmadığı

different people's homes for free because

için geçici olarak farklı insanların evlerinde ücretsiz olarak kalmanızı açıklar

you haven't got your own home to stay in.

. Kendi evinizin

It's not great if you haven't got your own

olmaması harika bir şey değil

place to live in but luckily for you, Rob,

ama neyse ki senin için Rob,

the work on your house is temporary

evindeki iş geçicidir

and you'll be back living at home soon.

ve yakında evde yaşamaya geri döneceksiniz.

Well, maybe not.

Belki de değil.

Oh! Why's that?

Ah! Neden öyle?

Well, the builder has found a lot of the

İnşaatçı, ahşap işlerin çoğunun

woodwork to be rotten and it needs

çürümüş olduğunu gördü ve

replacing and that could takes weeks.

değiştirilmesi gerekiyor ve bu haftalar alabilir.

So I was wondering...

Ben de merak ediyordum...

You want to couch surf at my house?

Evimde kanepe sörfü yapmak ister misin?

The answer is no! I don't want you carrying

Cevap hayır!

out the other meaning of couch surfing.

Kanepe sörfünün diğer anlamını yürütmeni istemiyorum.

And what's that?

Ve bu nedir?

Couch surfing can sometimes mean just

Kanepe sörfü bazen

lying on the sofa watching TV or browsing

koltukta uzanıp televizyon izlemek veya

the internet on your laptop.

dizüstü bilgisayarınızda internette gezinmek anlamına gelebilir.

Yeah. But I'd do the washing up.

Evet. Ama bulaşıkları yıkardım.

The answer is still no! Bye, Rob.

Cevap hala hayır! Güle güle Rob.

Bye everyone.

Güle güle.

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Rob.

Ve ben Rob.

So, Feifei, what are you doing tonight?

Feifei, bu akşam ne yapıyorsun?

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

Bu akşam? Oh, şey, meşgulüm.

I’m washing my hair tonight.

Bu gece saçımı yıkıyorum.

Oh right, so you’re not going to

Ah doğru, yani

that new bar for a drink?

o yeni bara bir şeyler içmek için gitmiyor musun?

I overheard someone saying that you

Birinin senin

and some of the team were going.

ve ekibin bir kısmının gideceğini söylediğine kulak misafiri oldum.

Oh yes! The new bar.

Oh evet! Yeni bar.

We are going for a drink – just one - on the way home.

Eve giderken - sadece bir tane - bir şeyler içmeye gidiyoruz.

Err, would you like to join us?

Err, bize katılmak ister misin?

Oh yes that would be great!

Ah evet bu harika olurdu!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

Aslında, bitirmen gereken o büyük projen yok mu?

The one the boss said was very important?

Patronun söylediği çok önemli miydi?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

Ah bu! Hayır, hayır, hayır, bu önemli değil.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

Birkaç günlüğüne bırakacağım ve o bunu unutacak.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

Hmm, yani onu uzun çimlere mi atacaksın?

‘Kick it into the long grass’?

"Uzun çimlere tekmele" mi?

You mean delay a plan or decision about something

because it will only cause problems for me – and that

Sadece benim için sorun yaratacağı için bir planın veya bir kararın

by delaying it, it might get forgotten altogether?

ertelenmesini mi kastediyorsunuz?

That’s exactly what I meant!

Demek istediğim tam olarak buydu!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

Bu ifadenin bazı örneklerini iş başında duyalım.

The decision to kick the plans for a new railway line

Yeni bir demiryolu hattı planlarını uzun çimenlere atma kararı,

into the long grass means that we’ll have to continue

to face overcrowding and slow journey times.

aşırı kalabalık ve yavaş yolculuk süreleriyle yüzleşmeye devam etmemiz gerektiği anlamına geliyor.

He hoped by kicking a decision on her marriage

Evlenme teklifiyle ilgili bir kararı

proposal into the long grass she'd soon forget.

uzun otların arasında tekmeleyerek yakında unutacağını umuyordu.

But she didn’t!

Ama yapmadı! Evi uzun çimenlerin içinde

I’ve decided to kick this plan to redecorate

yeniden dekore etmek için bu planı tekmelemeye karar verdim

the house into the long grass.

. Çatıdaki deliği tamir etmek gibi

We’ve got more urgent things to do,

yapacak daha acil işlerimiz var

like fixing the hole in the roof!

!

You're listening to The English We Speak

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'yi dinliyorsunuz.

In this programme, we're looking at the expression

Bu programda

'to kick something into the long grass'.

'bir şeyi uzun çimenlere tekmelemek' ifadesine bakıyoruz. Zor veya sorunlu olduğu için

It means to delay a plan or decision

bir plan veya kararı ertelemek demektir

because it is difficult or problematic.

.

And Rob is delaying the project the boss

Ve Rob, patronun

asked him to do because it’s hard work.

ondan yapmasını istediği projeyi zor bir iş olduğu için erteliyor.

Hard work? This project is perfect for someone

Zor iş? Bu proje

with my skills, but I need time to think about it…

benim becerilerime sahip biri için mükemmel ama bunun hakkında düşünmek için zamana ihtiyacım var...

maybe a few weeks.

belki birkaç hafta.

But if you kick it into the long grass,

Ama onu uzun çimenlerin arasına atarsan,

you won’t be able to find it!

onu bulamazsın!

Of course not. Now, what time are

Tabii ki değil. Şimdi,

we going for that drink?

o içki için ne zaman gidiyoruz?

Rob could I have a word about that urgent

Rob,

project I asked you to do – as soon as possible?

senden yapmanı istediğim o acil proje hakkında - mümkün olan en kısa sürede - biraz bilgi alabilir miyim?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

Aman Tanrım, Rob. Görünüşe göre o

have to kick that drink into the long grass.

içeceği uzun çimenlere atmak zorunda kalacaksın.

I think you’d better go and see the boss.

Bence gidip patronu görsen iyi olur.

Good luck!

İyi şanlar!

OK. See you later.

TAMAM. Sonra görüşürüz.

Bye!

Hoşçakal!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz. Ben Neil.

And I'm Feifei.

Ben de Feifei'yim.

Actually, Feifei, can you help me with something?

Aslında Feifei, bana bir konuda yardım edebilir misin?

Go on.

Devam et.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

Hoşlandığım bir kız var. Ondan kahve istemek istiyorum.

But I don't want to seem too serious

Ama çok ciddi

or creepy or anything. Just friendly.

ya da ürkütücü görünmek istemiyorum. Sadece dostça.

And you're writing her a message? OK.

Ve ona bir mesaj mı yazıyorsun? TAMAM.

I just can't find the words.

Sadece kelimeleri bulamıyorum.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

Kolay. Oraya birkaç emoji yapıştırın.

Much less formal!

Çok daha az resmi!

You mean, like, a smiley face?

Gülen yüz gibi mi demek istiyorsun?

Yeah, but those are so last year.

Evet, ama bunlar geçen yıldı.

Maybe a love heart?

Belki bir aşk kalbi?

Seriously? That's a bit too much.

Cidden? Bu biraz fazla.

You need to up your emoji game!

Emoji oyununuzu geliştirmeniz gerekiyor!

My emoji game... like an emoji

Emoji oyunum...

of a video game... or a football?

video oyununun emojisi gibi... yoksa futbol mu?

No. The phrase 'to raise your game',

Hayır. 'Oyununuzu yükseltmek'

or 'to up your game', means to improve.

veya 'oyununuzu yükseltmek' ifadesi, geliştirmek anlamına gelir.

Yes, it's a good phrase.

Evet, güzel bir söz.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, yeterince sıkı çalışmıyorsun,

you need to up your game!

oyununu geliştirmen gerekiyor!

That's not true... but good use of 'up your game'.

Bu doğru değil... ama 'oyununu geliştir' sözünün iyi bir kullanımı.

The phrase has now developed a bit.

Şimdi deyim biraz gelişti.

We often add what we're trying to

Geliştirmeye çalıştığımız şeyi genellikle

improve before the word 'game'.

'oyun' kelimesinin önüne ekleriz.

Like this.

Bunun gibi.

I never finish novels. I need to up my reading game.

Romanları asla bitirmem. Okuma oyunumu geliştirmem gerekiyor.

I badly need to work on my interview game

before my big interview next week.

Gelecek haftaki büyük görüşmemden önce görüşme oyunum üzerinde çalışmam gerekiyor.

You could do with a bit more exercise, mate.

Biraz daha egzersiz yapabilirsin dostum.

You should raise your running game!

Koşu oyununuzu yükseltmelisiniz!

Great. Hope those examples help.

Harika. Umarım bu örnekler yardımcı olur.

Any progress with that text message?

Bu kısa mesajla ilgili bir gelişme var mı?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

İşte şöyle: "Lucy. Lütfen yarın benimle bir kahve iç

tomorrow." And then some coffee emojis.

." Ve sonra bazı kahve emojileri.

Well, it's direct!

Peki, doğrudan!

But I still think we need to up your emoji game.

Ama yine de emoji oyununu geliştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Actually, and your texting game.

Aslında, ve manifatura oyununuz.

Oh, and your dating game...

Oh, ve flört oyunun...

We've got a lot of work to do!

Yapacak çok işimiz var!

Oh, ok. Well I already sent the message.

Ah tamam. Neyse, ben zaten mesajı gönderdim.

Let's hope it works!

Umarız işe yarar!

Ooh she's replied already.

Ooh zaten cevap verdi.

No way, what did she say?

Olamaz, ne dedi?

"Neil. I thought you'd never ask!

"Neil. Hiç sormayacaksın sandım!

I'd love to have coffee. 3pm?"

Kahve içmeyi çok isterim. Öğleden sonra 3?"

And then a couple of big smiley emojis.

Ve sonra birkaç büyük gülen emoji.

Wow, congratulations.

Vay tebrikler.

Maybe it's me who needs to up my game.

Belki de oyunumu geliştirmesi gereken benim.

Looks like it!

Öyle görünüyor!

Bye.

Hoşçakal.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz, ben Feifei.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

Ben de Rob'um. Çabuk Feifei, kapat şu kapıyı.

OK, calm down Rob, what's the problem?

Tamam, sakin ol Rob, sorun ne?

Well there's something going on in the office.

Peki ofiste bir şeyler oluyor.

Everyone's shouting and arguing about who

Herkes bilgisayarı kimin kırdığını tartışıyor ve tartışıyor

broke the computer, you know, the new one

, bilirsiniz,

with all that fancy software on it.

üzerinde tüm o süslü yazılımların olduğu yeni bilgisayar.

Oh yes, that really expensive one.

Ah evet, bu gerçekten pahalı olan.

So you've run away from the situation.

Yani durumdan kaçtın.

That makes you look very guilty.

Bu seni çok suçlu gösteriyor.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

Bu doğru ama sorun şu ki, ben suçluyum.

But the boss seemed so angry.

Ama patron çok sinirli görünüyordu.

I thought it best to... well... sort of...

Bunun en iyisi olduğunu düşündüm... şey... bir nevi...

Do a runner!

Bir koşucu yap!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

Evet, zor veya nahoş bir durumdan kaçınmak için bir yerden ayrılmayı kastediyorsanız

a difficult or unpleasant situation -

,

then I suppose you're right.

o zaman sanırım haklısınız.

I am!

Ben!

Oh no, is someone coming?

Ah hayır, biri mi geliyor?

I'll just hide under the desk while we hear

some examples of this phrase in action.

Bu ifadenin bazı örneklerini iş başında dinlerken masanın altına saklanacağım.

The new trainee did a runner after the first day.

Yeni kursiyer ilk günün ardından koşucu yaptı.

I don't think he could cope with

the high-pressure environment.

Yüksek basınçlı ortamla baş edebileceğini sanmıyorum.

When they started to blame me for the mistake,

Hata için beni suçlamaya başladıklarında,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

koşucu yapıp yoldan çekilmenin en iyisi olduğunu düşündüm. Zor veya nahoş bir durumdan kaçınmak için bir yerden hızla ayrılmak

So that's the phrase, to do a runner, which means

anlamına gelen to runner yapmak deyimi budur

to leave a place quickly in order to avoid

a difficult or unpleasant situation.

.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

Ama Rob, bu cümlenin başka bir benzer anlamı daha mı var?

Yes. You can 'do a runner' from a place

Evet. Bir şey için ödeme yapmaktan kaçınmak için bir yerden 'koşucu yapabilirsiniz'

to avoid paying for something.

.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

Bir restoran gibi. Rob'u yaptın mı?

Of course not! You know how honest I am.

Tabii ki değil! Ne kadar dürüst olduğumu biliyorsun.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

Dürüst? Bu yüzden mi

rather than admit you broke the new computer?

yeni bilgisayarı kırdığını kabul etmek yerine bu stüdyoda saklanıyorsun?

Well, it was an accident. Oh no...

Bu bir kazaydı. Oh hayır...

the boss is heading straight for the studio.

patron doğruca stüdyoya gidiyor.

I had better dash... see ya.

Daha iyi bir çizgim vardı... görüşürüz.

Bye Rob.

Güle güle Rob.

It looks like he's done a runner again. Bye.

Görünüşe göre yine koşuculuk yapmış. Hoşçakal.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Herkese merhaba, umarız bu videoyu beğenmişsinizdir

and thank you very much for watching.

ve izlediğiniz için çok teşekkür ederiz.

We have so many more just like it so

Bunun gibi daha pek çok şeyimiz var,

if you don't want to miss a single one,

hiçbirini kaçırmak istemiyorsanız,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

abone olmayı unutmayın, düzenli olarak görüşürüz.

Hope to see you soon. Bye guys!

Umarım yakında görüşürüz. Hoşçakalın arkadaşlar!