BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

Oye, gracias por acompañarme hoy Feifei.

No problem, Neil.

No hay problema, Neil.

I wanted to give you my support

Quería darte mi apoyo

for your first run in the park.

para tu primera carrera en el parque.

Well, this run in the park is only five kilometres.

Bueno, esta carrera en el parque es de solo cinco kilómetros.

I know, but you're not particularly

Lo sé, pero no estás particularmente en

fit and you haven't done much training.

forma y no has hecho mucho entrenamiento.

Oh don't worry about that.

Ah, no te preocupes por eso.

This will be a walk in the park!

¡Esto será un paseo por el parque!

Err, Neil. I hope you're not thinking

Err, Neil. Espero que no estés pensando

of walking around the park.

en caminar por el parque.

This is a run, a run in the park!

¡Esto es una carrera, una carrera en el parque!

I have no intention of walking.

No tengo intención de caminar.

It's just an expression that means it's easy

Es solo una expresión que significa que es fácil

to do, especially compared to other activities.

de hacer, especialmente en comparación con otras actividades.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

Me alegra escuchar eso porque está a punto de comenzar.

Let's hope you really do find it easy!

¡Esperemos que realmente lo encuentres fácil!

Don't worry, I will have finished by

No te preocupes, habré terminado

the time you hear these examples.

para cuando escuches estos ejemplos.

I've been studying for so long.

He estado estudiando durante tanto tiempo.

This exam should be a walk in the park.

Este examen debe ser un paseo por el parque.

Oh, don't worry about me.

Oh, no te preocupes por mí.

I've trekked in the Himalayas.

He caminado en el Himalaya.

This hill will be a walk in the park!

¡Esta colina será un paseo por el parque!

The job at the bank will be a walk in the park.

El trabajo en el banco será un paseo por el parque.

You studied economics at university!

¡Estudiaste economía en la universidad!

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English and Neil has

de BBC Learning English y Neil ha

been using the phrase 'a walk in the park'

estado usando la frase 'un paseo por el parque'

to explain that a run in the park is easy,

para explicar que correr en el parque es fácil,

especially when compared to other activities

especialmente cuando se compara con otras actividades

like running a full marathon, for example.

como correr un maratón completo. por ejemplo.

But where is Neil now?

Pero, ¿dónde está Neil ahora?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(Jadeando.) Aquí estoy. Oh, eso fue difícil.

So that run wasn't a walk in the park then?

¿Entonces esa carrera no fue un paseo por el parque?

That's a shame.

Es una pena.

Why's that?

¿Porque eso?

Well, I thought that if running in the

Bueno, pensé que si correr en el

park was too easy, you could train

parque era demasiado fácil, podrías entrenar

for next year's London Marathon.

para el maratón de Londres del próximo año.

It's over 42 kilometres.

Son más de 42 kilómetros.

That would be no walk in the park.

Eso no sería un paseo por el parque.

Err, could we just park that idea, please?!

Err, ¿podríamos aparcar esa idea, por favor?

I'm going to do another activity

Voy a hacer otra actividad

to keep fit and healthy.

para mantenerme en forma y saludable.

Oh yes, what's that?

Oh sí, ¿qué es eso?

Walking. In the park!

Caminando. ¡En el parque!

Good idea. Bye!

Buena idea. ¡Adiós!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome back to

Hola y bienvenido de nuevo a

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Soy Feifei.

And I’m Neil, hello everybody.

Y yo soy Neil, hola a todos.

So Neil, word round the office is that

Entonces, Neil, se dice en la oficina que

you had quite an exciting weekend!

tuviste un fin de semana bastante emocionante.

That I did! I went away this weekend

¡Eso lo hice! ¡Me fui este fin

to do some rock climbing!

de semana a escalar rocas!

How exciting! I didn’t think that

¡Que interesante! No pensé que ese

would be your kind of thing.

sería tu tipo de cosas.

What are saying, Feifei?

¿Qué estás diciendo, Feifei?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

¿Que no estoy en buena forma? Bien, punto justo.

It has been a long time since I’ve been

Ha pasado mucho tiempo desde que estuve

rock climbing but I used to go all the time.

escalando rocas, pero solía ir todo el tiempo.

I may not have the stamina any more

Puede que ya no tenga la resistencia,

but I still have the technique.

pero todavía tengo la técnica.

It was like riding a bike.

Era como andar en bicicleta.

What? You rode a bike while climbing?

¿Qué? ¿Montaste en bicicleta mientras escalabas?

Or did you carry the bike up with you?

¿O llevaste la bicicleta contigo?

What are you talking about, Neil?!

¡¿De qué estás hablando, Neil?!

No, I was struggling to pull myself

No, estaba luchando para

up the rocks, never mind a bike!

subir las rocas, ¡no importa una bicicleta!

What I meant is that it’s a skill I will

Lo que quise decir es que es una habilidad que

always have and always remember.

siempre tendré y siempre recordaré.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

Entonces podemos decir 'Es como andar en bicicleta'

to mean that once you learn how to

para significar que una vez que aprendes a

do something, you never forget it.

hacer algo, nunca lo olvidas.

Let’s take a look at some more examples.

Echemos un vistazo a algunos ejemplos más.

Though it’s been a while since I made

Aunque ha pasado un tiempo desde que hice

a video, I managed to do it easily.

un video, logré hacerlo fácilmente.

It was like riding a bike.

Era como andar en bicicleta.

I used to do a lot of baking with my mother

Solía ​​hornear mucho con mi madre

as a child and recently I’ve got back into it.

cuando era niño y recientemente volví a hacerlo.

It’s like riding a bike really.

Es como andar en bicicleta de verdad.

I know it’s been a long time since you’ve done

Sé que hace mucho tiempo que

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

no tejes, pero, sinceramente, es como andar en bicicleta.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

de la frase "Es como andar en bicicleta".

It's used when we want to say

Se usa cuando queremos decir

that once you learn how to do

que una vez que aprendes a hacer

something, you never forget it.

algo, nunca lo olvidas.

So Neil said that rock climbing,

Entonces, Neil dijo que la escalada en roca,

an activity he used to do all the time,

una actividad que solía hacer todo el tiempo,

was like riding a bike.

era como andar en bicicleta.

That’s right Feifei, it was difficult because it

Así es Feifei, fue difícil

was tiring, but I remembered with ease how

porque cansaba, pero recordé con facilidad

to tie the ropes and all the best techniques.

cómo atar las cuerdas y todas las mejores técnicas.

The idea is that once you have learnt to

La idea es que una vez que hayas aprendido a

do something once, like riding a bike,

hacer algo una vez, como andar en bicicleta

you will never forget that skill.

, nunca olvides esa habilidad.

Well it seems that setting up the studio

Bueno, parece que montar el estudio

is not like riding a bike for you, Neil.

no es como andar en bicicleta para ti, Neil.

The volume in my headphones is way too loud!

¡El volumen de mis auriculares es demasiado alto!

Oh dear, I think I’d best get away

¡Dios mío, creo que será mejor

from here as fast as I can

que me vaya de aquí lo más rápido que pueda

before Feifei gets really mad!

antes de que Feifei se enoje mucho!

Where's my bike…?

¿Dónde está mi bicicleta…?

Thanks for joining us everyone!

¡Gracias por acompañarnos a todos!

Bye bye!

¡Adiós!

Great party last night, Feifei!

¡Gran fiesta la de anoche, Feifei!

It was so much fun, Neil.

Fue muy divertido, Neil.

I loved your dad dancing, too!

¡A mí también me encantaba bailar con tu papá!

You... saw my dad... dancing?

Tú... ¿viste a mi papá... bailando?

But my dad wasn't dancing.

Pero mi papá no estaba bailando.

He wasn't even there.

Ni siquiera estaba allí.

No, no, no.

No no no.

You know what I mean: 'dad dancing'.

Ya sabes a lo que me refiero: 'papá bailando'.

It means dancing like... well, like a dad.

Significa bailar como... bueno, como un papá.

I'm not sure where you're going with this?

No estoy seguro de a dónde vas con esto.

'Dad dancing' is our phrase in

'Papá bailando' es nuestra frase en

The English We Speak.

The English We Speak.

It describes a way of dancing

Describe una forma de bailar

which is a bit awkward, not very cool,

que es un poco incómoda, no muy buena,

maybe trying too hard.

tal vez esforzándose demasiado.

What are you saying?

¿Qué estás diciendo?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

Puedo caminar por la luna. Puedo girar en el acto.

I can swing my arms in the air.

Puedo balancear mis brazos en el aire.

I've got all the moves!

¡Tengo todos los movimientos!

All fantastic dad dancing moves!

¡Todos los fantásticos movimientos de baile de papá!

Don't worry, it looked like you

No te preocupes, parecía que

were really enjoying yourself.

realmente te estabas divirtiendo.

It's OK, I get it.

Está bien, lo entiendo.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

Algunos de mis movimientos son un poco anticuados.

But sometimes it just feels good to let go!

¡Pero a veces se siente bien dejarlo ir!

I think your kids were a little bit embarrassed.

Creo que tus hijos estaban un poco avergonzados.

Really? They're just jealous.

¿En serio? Solo están celosos.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

¡Jaja tal vez! Bien, escuchemos algunos ejemplos.

Wow, look at Ernesto.

Vaya, mira a Ernesto.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

¿Está balanceando un gato? ¡Qué papá bailarín!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

El padre de Katka estuvo muy divertido en la boda.

Everyone had stopped dancing but

Todos habían dejado de bailar pero

he was still up there dad dancing,

él seguía bailando arriba papá,

showing off all his moves.

mostrando todos sus movimientos.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

Solía ​​pensar que el baile del papá de papá era divertido.

But after he injured his ankle really badly

Pero después de que se lesionó gravemente el tobillo la

last time, I think it's time he slowed down.

última vez, creo que es hora de que disminuya la velocidad.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

Nuestra expresión es 'papá bailando'. Neil?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(Ininteligible) Sí. (Ininteligible) ¿El próximo miércoles?

OK. Yeah... See you!

ESTÁ BIEN. ¡Si, nos vemos!

Who were you calling?

¿A quién estabas llamando?

I've just booked some dance lessons.

Acabo de reservar algunas clases de baile.

You've helped me realise

Me has ayudado a darme cuenta de

I need to improve my skills.

que necesito mejorar mis habilidades.

I was only teasing, Neil.

Solo estaba bromeando, Neil.

It's OK. If I'm dancing, I want to be

Está bien. Si estoy bailando, quiero ser

the best dancer on the floor.

el mejor bailarín en la pista.

And if I'm dad dancing...

Y si soy papá bailando... ¡

Well, I want to be finest

Bueno, quiero ser el mejor

dad dancer you've ever seen!

papá bailarín que jamás hayas visto!

Ha, best of luck. Bye.

Ja, la mejor de las suertes. Adiós.

Bye.

Adiós.

So Neil...

Así que Neil... ¿

Yes, Feifei?

Sí, Feifei?

Everyone's asking, who was that beautiful

Todos preguntan, ¿quién era esa hermosa

woman who you were at lunch with?

mujer con la que estabas almorzando?

Ah, she's a... just a friend.

Ah, ella es... solo una amiga.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

Un nuevo amigo. Err, un nuevo amigo muy agradable.

Ooh, you really like her!

¡Oh, realmente te gusta ella!

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

Bueno, sí. Ella es adorable. Ella es doctora.

Neil, I just can't help thinking...

Neil, no puedo evitar pensar... ¡

she's so pretty!

es tan bonita!

What are you saying, Feifei?

¿Qué estás diciendo, Feifei?

She's too pretty for me?

¿Es demasiado bonita para mí?

As you know, I punch above my weight!

Como saben, golpeo por encima de mi peso.

You certainly do.

Ciertamente lo haces.

And I'm not saying you're fat!

¡Y no digo que estés gordo!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

Ja ja. Sí, 'golpear por encima de su peso' es

our phrase on The English We Speak.

nuestra frase en The English We Speak.

It means to achieve beyond

Significa lograr más allá de

what is expected of you.

lo que se espera de ti.

We can use it to describe the performance

Podemos usarlo para describir el desempeño

or influence of companies or even countries.

o la influencia de empresas o incluso países.

Or in this case, when Neil is going out with

O en este caso, cuando Neil sale con

someone more attractive and successful,

alguien más atractivo y exitoso,

we say he is punching above his weight!

¡decimos que está superando su peso!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

Hola, Feifei. Eso fue un poco duro.

Anyway, let's hear these examples.

De todos modos, escuchemos estos ejemplos.

Croatia punches above its weight

Croacia golpea por encima de su peso

when it comes to football.

cuando se trata de fútbol.

It has a population of under 5 million

Tiene una población de menos de 5 millones,

but came second in the World Cup.

pero quedó en segundo lugar en la Copa del Mundo.

Even as a small business, you can punch

Incluso como una pequeña empresa, puede

above your weight if you focus

superar su peso si se enfoca

on quality and build a strong brand.

en la calidad y construye una marca sólida.

Some of the cheaper smartphones

Algunos de los teléfonos inteligentes más baratos

are really punching above their weight.

realmente están superando su peso.

They're a fraction of the price

Son una fracción del precio,

but have got some great features.

pero tienen algunas características excelentes.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Our expression is 'punch above your weight'.

Nuestra expresión es 'golpe por encima de su peso'.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

Entonces, Neil, ¿cómo conociste a esta mujer misteriosa?

Well, she's a doctor.

Bueno, ella es doctora.

You know I was going to boxing class earlier this year?

¿Sabes que iba a clases de boxeo a principios de este año?

Yes, how's that going?

Sí, ¿cómo va eso?

Well, I stopped.

Bueno, me detuve.

I was training with someone much bigger

Estaba entrenando con alguien mucho más grande

than me, and I, err... broke my nose.

que yo, y yo, err... me rompí la nariz.

You were literally punching above your weight!

¡Literalmente estabas golpeando por encima de tu peso!

Yes. And who should I meet at the

Sí. ¡Y a quién debo encontrar en el

hospital but this beautiful doctor!

hospital sino a este hermoso doctor!

Well, it's a good story.

Bueno, es una buena historia.

Shame it's not true.

Lástima que no sea cierto.

I know. I've never boxed in my life!

Lo sé. ¡Nunca he boxeado en mi vida!

And I know you had lunch alone today.

Y sé que almorzaste sola hoy.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

Ah. ¡Pero espero que la historia ayude a enseñar esta frase!

I hope so too.

Yo tambien lo espero.

Anyway, if you're not busy...

De todos modos, si no estás ocupado... ¿te

fancy lunch tomorrow, Feifei?

apetece almorzar mañana, Feifei?

There you go again,

¡Ahí vas de nuevo,

punching above your weight! Bye.

golpeando por encima de tu peso! Adiós.

Ouch! That must have hurt!

¡Ay! ¡Eso debe haber dolido!

Hello, this is The English We Speak

Hola, soy The English We Speak

and I'm Feifei.

y soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Hey Rob, watch this...

Oye, Rob, mira esto...

Yeah very impressive, Feifei.

Sí, muy impresionante, Feifei.

But why are you singing and dancing?

¿Pero por qué estás cantando y bailando?

Well, I booked a holiday in a lovely

Bueno, reservé unas vacaciones en un

hotel with a fantastic swimming pool.

hotel encantador con una piscina fantástica.

Right. And you're celebrating by

Derecho. ¿Y lo estás celebrando

singing and dancing? Very strange!

cantando y bailando? ¡Muy extraño!

No Rob, of course not! There's a problem.

¡No Rob, por supuesto que no! Hay un problema.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

La piscina está cerrada por reformas y

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

quiero cancelar mis vacaciones pero el hotel no me deja.

Oh right. So you're singing about it?

Correcto. Entonces, ¿estás cantando sobre eso?

No. Neil told me to call the hotel again and

No. Neil me dijo que volviera a llamar al hotel

make a song and dance about my reservation.

y cantara y bailara sobre mi reserva.

So I'm practising before I do.

Así que estoy practicando antes de hacerlo.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

Jaja, espera Feifei. No pierdas tu tiempo.

What Neil means by

Lo que Neil quiere decir con

'to make a song and dance about it',

'hacer una canción y bailar al respecto'

is to make lots of unnecessary fuss about it

es hacer un montón de alboroto innecesario al respecto

- basically, to overreact.

, básicamente, reaccionar de forma exagerada.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

¡Entendido! Entonces, reacciona de forma exagerada, ¡sí, puedo hacer eso!

Well, go and make that phone call

Bueno, ve y haz esa llamada telefónica

while we listen to some examples.

mientras escuchamos algunos ejemplos.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

Urgh, mi novio canta y

dance about doing the housework.

baila sobre hacer las tareas del hogar.

But to be honest, it's not that hard!

Pero para ser honesto, ¡no es tan difícil!

Don't make a song and dance about it.

No hagas una canción y bailes al respecto.

I only asked you to move seats

Solo te pedí que movieras los asientos

so I could see the screen.

para poder ver la pantalla.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

No puedo creer que hayan perdido tu maleta en el aeropuerto.

You should make a song and dance

Deberías hacer una canción y bailar

about this and get a proper apology.

sobre esto y obtener una disculpa adecuada.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're learning about

BBC Learning English y estamos aprendiendo sobre

the phrase 'to make a song and dance

la frase 'to make a song and dance

about something' which means to make

about something' que significa

a lot of unnecessary fuss about something.

hacer mucho alboroto innecesario sobre algo.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

Y Rob, eso es lo que hice cuando llamé al hotel.

So, you overreacted?

Entonces, ¿sobrerreaccionaste?

Yes.

Sí.

You made lots of fuss?

Hiciste mucho alboroto?

You made a scene?

Hiciste una escena?

I did, and guess what?

Lo hice, ¿y adivina qué?

What?

¿Qué?

They apologised and offered me a free holiday

Se disculparon y me ofrecieron unas vacaciones gratis

when the swimming pool has reopened

cuando la piscina volvió a abrir

and said I could bring a guest for free.

y dijeron que podía traer un invitado gratis.

Brilliant, a free guest!

Brillante, un invitado gratis!

So, when shall we go?

Entonces, ¿cuándo iremos?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

¿Robamos? No, me llevo a mi mejor amiga María.

What?! I'm not your best friend?!

¡¿Qué?! ¿No soy tu mejor amigo?

All that time we've worked together.

Todo ese tiempo hemos trabajado juntos.

All the things I've given you.

Todas las cosas que te he dado.

Calm down, Rob.

Cálmate, Rob.

Don't make a song and dance about it.

No hagas una canción y bailes al respecto.

I'll send you a postcard.

Te enviaré una postal.

Oh thanks.

Oh gracias.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Roy! I'm so excited!

¡Y yo soy Roy! ¡Estoy tan emocionada!

You made me so happy when you messaged

¡Me hiciste tan feliz cuando me enviaste un mensaje de

me what we're doing today!

lo que haremos hoy!

What?! We are about to go into one of the

¡¿Qué?! Estamos a punto de entrar en uno de los

most intense and important meetings of our lives.

encuentros más intensos e importantes de nuestras vidas.

Why are you happy about that?

¿Por qué estás feliz por eso?

I thought we were playing a selection

¡Pensé que estábamos jugando una selección

of classic board games!?

de juegos de mesa clásicos!

I brought my favourite game.

Traje mi juego favorito.

Why on earth would you bring a selection

¿Por qué diablos traerías una selección

of board games to a huge meeting?

de juegos de mesa a una gran reunión?

You told me in your message to bring a game!

¡Me dijiste en tu mensaje que trajera un juego!

You were very clear!

¡Eras muy claro!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

¡No, Roy! ¡Dije que traigas tu 'juego A'!

Not bring a game!

¡No traigas un juego!

Your ‘A game’ is your best performance.

Tu 'juego A' es tu mejor desempeño.

And that's what we need in this meeting.

Y eso es lo que necesitamos en esta reunión.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

Bien, claramente he traído mi 'juego A'

and a great board game that we can play

y un gran juego de mesa que podemos jugar

after we are successful in the meeting!

después de que tengamos éxito en la reunión.

Roy, if you manage to convince everyone

¡Roy, si logras convencer a todos

of my plan, I'll play your stupid game!

de mi plan, jugaré tu estúpido juego!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

Escuchemos estos ejemplos mientras tenemos una reunión.

Claus brought his A game to the

Claus trajo su juego A a la

meeting and sealed the deal.

reunión y selló el trato.

That team won the match easily.

Ese equipo ganó el partido fácilmente.

They brought their A game.

Trajeron su juego A.

Erica didn't bring her A game to

Erica no trajo su juego A

the quiz, and we lost by a point.

al cuestionario y perdimos por un punto.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we're talking about

BBC Learning English, y estamos hablando de

the expression 'A game'.

la expresión 'A game'.

Your 'A game' is your best or

Tu 'juego A' es tu mejor o

highest level of performance.

más alto nivel de desempeño.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

Sí, se usa comúnmente con el verbo 'bring'

and a possessive pronoun like 'your'.

y un pronombre posesivo como 'your'.

You're very lucky that I brought

Tienes mucha suerte de que haya traído

my ‘A game’ to the meeting.

mi 'juego A' a la reunión.

But it really didn't seem like that a

Pero realmente no parecía una

truly vital and important meeting.

reunión verdaderamente vital e importante.

It was for me. I'm just really happy you

Era para mi. ¡Estoy muy feliz de que hayas

managed to convince them that I needed

logrado convencerlos de que necesitaba

an indoor golf course in the office!

un campo de golf interior en la oficina!

And now I believe I owe you something!

¡Y ahora creo que te debo algo!

Yes, you promised to play the board

¡Sí, prometiste jugar el

game I brought with me today!

juego de mesa que traje conmigo hoy!

No, not that, it looks boring,

No, eso no, parece aburrido,

and I don't want to fall asleep.

y no quiero quedarme dormido.

I was thinking of playing some golf.

Estaba pensando en jugar al golf.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

Bien ok. Me gusta el golf, no soy muy bueno en eso, así que

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

tendré que traer mi 'juego A' si quiero ganarte.

You're not playing.

No estás jugando.

I'll let you carry my clubs while I play as a

Te dejaré llevar mis palos mientras juego como

reward for your hard work in the meeting.

recompensa por tu arduo trabajo en la reunión.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

Entonces, no se preocupe por traer su 'juego A'.

Bye!

¡Adiós!

Bye!

¡Adiós!

Welcome to The English We Speak,

Bienvenido a The English We Speak,

I'm Feifei.

soy Feifei.

And I'm Rob!

¡Y yo soy Rob!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

Un Rob muy desordenado y desaliñado, si se me permite decirlo.

Did you not have time to brush your hair today?

¿No tuviste tiempo de cepillarte el cabello hoy?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

Feifei, las cosas están un poco difíciles en este momento.

I'm having some work done on my house.

Estoy haciendo algunos trabajos en mi casa.

And has your hairbrush gone missing?

¿Y tu cepillo para el cabello se ha perdido?

No, no. I'm not living at home at the moment.

No no. No estoy viviendo en casa en este momento.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

Estoy durmiendo donde alguien tiene un sofá libre.

It was Neil's house on Monday, Paul's

Era la casa de Neil el lunes, la de Paul

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

el martes, la de Sam el miércoles...

I get it. You are couch surfing.

Lo entiendo. Estás navegando en el sofá.

Yes, even though I don't own a surfboard!

¡Sí, aunque no tengo tabla de surf!

But I am moving from one couch, or sofa,

Pero me muevo de un sofá, o sofá,

to another, which is a bit like surfing!

a otro, ¡lo cual es un poco como surfear!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

Sí, cuando alguien está 'navegando en el sofá' significa

they temporarily stay in other people's houses

que se queda temporalmente en las casas de otras personas de forma

for free - often sleeping on the sofa or couch –

gratuita, a menudo durmiendo en el sofá o el sofá,

because they don't have their own home.

porque no tiene su propia casa.

But no surfboard needed!

¡Pero no se necesita tabla de surf!

No, not unless you want to use one as a bed!

¡No, a menos que quieras usar uno como cama!

Let's hear some more examples.

Escuchemos algunos ejemplos más.

Since I left university, I haven't been able

Desde que dejé la universidad, no he

to find a job so I've been couch surfing at

podido encontrar un trabajo, así que he estado holgazaneando en casa de

my friends' to try and save money.

mis amigos para tratar de ahorrar dinero.

I've been couch surfing around the world.

He estado navegando en el sofá por todo el mundo.

It's a great way to meet other people

Es una excelente manera de conocer a otras personas

and it makes travelling affordable.

y hace que viajar sea asequible.

I've had an argument with my girlfriend,

Tuve una discusión con mi novia,

so I'm moving out.

así que me mudo.

Do you mind if I couch surf with

¿Te importa si hago surf con

you guys for a few weeks? Please!

ustedes durante unas semanas? ¡Por favor!

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and we're

de BBC Learning English y estamos

talking about the phrase 'couch surfing'.

hablando de la frase 'couch surfing'.

This describes temporarily staying at

Esto describe quedarse temporalmente en

different people's homes for free because

casas de diferentes personas de forma gratuita porque

you haven't got your own home to stay in.

no tienes tu propia casa para quedarte

It's not great if you haven't got your own

. No es bueno si no tienes tu propio

place to live in but luckily for you, Rob,

lugar para vivir, pero afortunadamente para ti, Rob,

the work on your house is temporary

el trabajo en tu casa es temporal

and you'll be back living at home soon.

y pronto volverás a vivir en casa.

Well, maybe not.

Bueno, tal vez no.

Oh! Why's that?

¡Vaya! ¿Porque eso?

Well, the builder has found a lot of the

Bueno, el constructor descubrió que gran parte de la

woodwork to be rotten and it needs

carpintería está podrida y necesita ser

replacing and that could takes weeks.

reemplazada y eso podría llevar semanas.

So I was wondering...

Así que me preguntaba...

You want to couch surf at my house?

¿Quieres hacer sofá en mi casa?

The answer is no! I don't want you carrying

¡La respuesta es no! No quiero que lleves a

out the other meaning of couch surfing.

cabo el otro significado de navegar en el sofá.

And what's that?

¿Y qué es eso?

Couch surfing can sometimes mean just

Navegar en el sofá a veces puede significar simplemente

lying on the sofa watching TV or browsing

tumbarse en el sofá viendo la televisión o navegar por

the internet on your laptop.

Internet en su computadora portátil.

Yeah. But I'd do the washing up.

Sí. Pero yo lavaría los platos.

The answer is still no! Bye, Rob.

¡La respuesta sigue siendo no! Adiós, roberto.

Bye everyone.

Chau a todos.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

Y yo Rob.

So, Feifei, what are you doing tonight?

Entonces, Feifei, ¿qué vas a hacer esta noche?

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

¿Esta noche? Oh, erm, estoy ocupado.

I’m washing my hair tonight.

Me lavaré el pelo esta noche.

Oh right, so you’re not going to

Ah, claro, ¿entonces no irás a

that new bar for a drink?

ese nuevo bar a tomar una copa?

I overheard someone saying that you

Escuché a alguien decir que tú

and some of the team were going.

y algunos miembros del equipo irían.

Oh yes! The new bar.

¡Oh sí! La nueva barra.

We are going for a drink – just one - on the way home.

Vamos a tomar una copa, solo una, de camino a casa.

Err, would you like to join us?

Err, ¿te gustaría unirte a nosotros?

Oh yes that would be great!

¡Oh, sí, eso sería genial!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

En realidad, ¿no tienes ese gran proyecto que terminar?

The one the boss said was very important?

¿El que el jefe dijo que era muy importante?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

¡Oh eso! No, no, no, eso no es importante.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

Lo dejaré unos días y se olvidará.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

Hmm, ¿entonces vas a patearlo en la hierba alta?

‘Kick it into the long grass’?

¿'Patearlo en la hierba alta'?

You mean delay a plan or decision about something

¿Quiere decir retrasar un plan o una decisión sobre algo

because it will only cause problems for me – and that

porque solo me causará problemas, y

by delaying it, it might get forgotten altogether?

al retrasarlo, podría olvidarse por completo?

That’s exactly what I meant!

¡Eso es exactamente lo que quise decir!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

Escuchemos algunos ejemplos de esta frase en acción.

The decision to kick the plans for a new railway line

La decisión de dejar en el olvido los planes para una nueva línea

into the long grass means that we’ll have to continue

de ferrocarril significa que tendremos que

to face overcrowding and slow journey times.

seguir enfrentando hacinamiento y tiempos de viaje lentos.

He hoped by kicking a decision on her marriage

Esperaba que al patear una decisión sobre su

proposal into the long grass she'd soon forget.

propuesta de matrimonio en la hierba alta, pronto lo olvidaría.

But she didn’t!

¡Pero no lo hizo!

I’ve decided to kick this plan to redecorate

He decidido patear este plan para redecorar

the house into the long grass.

la casa en la hierba alta.

We’ve got more urgent things to do,

Tenemos cosas más urgentes que hacer, ¡

like fixing the hole in the roof!

como arreglar el agujero en el techo!

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the expression

En este programa, estamos viendo la expresión

'to kick something into the long grass'.

'patear algo en la hierba alta'.

It means to delay a plan or decision

Significa retrasar un plan o decisión

because it is difficult or problematic.

porque es difícil o problemático.

And Rob is delaying the project the boss

Y Rob está retrasando el proyecto que el jefe

asked him to do because it’s hard work.

le pidió que hiciera porque es un trabajo duro.

Hard work? This project is perfect for someone

¿Trabajo duro? Este proyecto es perfecto para alguien

with my skills, but I need time to think about it…

con mis habilidades, pero necesito tiempo para pensarlo…

maybe a few weeks.

quizás unas semanas.

But if you kick it into the long grass,

¡Pero si lo pateas en la hierba alta,

you won’t be able to find it!

no podrás encontrarlo!

Of course not. Now, what time are

Por supuesto no. Ahora, ¿a qué hora

we going for that drink?

vamos por esa bebida?

Rob could I have a word about that urgent

Rob, ¿podría decirte algo sobre ese

project I asked you to do – as soon as possible?

proyecto urgente que te pedí que hicieras, lo antes posible?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

Dios mío, Rob. Parece que vas a

have to kick that drink into the long grass.

tener que patear esa bebida en la hierba alta.

I think you’d better go and see the boss.

Creo que será mejor que vayas a ver al jefe.

Good luck!

¡Buena suerte!

OK. See you later.

ESTÁ BIEN. Hasta luego.

Bye!

¡Adiós!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Bienvenido a El inglés que hablamos. soy neil

And I'm Feifei.

Y yo soy Feifei.

Actually, Feifei, can you help me with something?

En realidad, Feifei, ¿puedes ayudarme con algo?

Go on.

Continuar.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

Hay una chica que me gusta. Quiero pedirle un café.

But I don't want to seem too serious

Pero no quiero parecer demasiado serio

or creepy or anything. Just friendly.

o espeluznante ni nada. Solo amistoso.

And you're writing her a message? OK.

¿Y le estás escribiendo un mensaje? ESTÁ BIEN.

I just can't find the words.

Simplemente no puedo encontrar las palabras.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

Fácil. Pegue un par de emojis allí.

Much less formal!

¡Mucho menos formales!

You mean, like, a smiley face?

¿Te refieres a una cara sonriente?

Yeah, but those are so last year.

Sí, pero esos son tan el año pasado.

Maybe a love heart?

¿Quizás un corazón de amor?

Seriously? That's a bit too much.

¿En serio? Eso es un poco demasiado.

You need to up your emoji game!

¡Necesitas mejorar tu juego de emojis!

My emoji game... like an emoji

Mi juego de emoji... como un emoji

of a video game... or a football?

de un videojuego... o un futbol?

No. The phrase 'to raise your game',

No. La frase 'mejorar su juego',

or 'to up your game', means to improve.

o 'mejorar su juego', significa mejorar.

Yes, it's a good phrase.

Sí, es una buena frase.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, no estás trabajando lo suficiente,

you need to up your game!

¡necesitas mejorar tu juego!

That's not true... but good use of 'up your game'.

Eso no es cierto... pero buen uso de 'up your game'.

The phrase has now developed a bit.

La frase ahora se ha desarrollado un poco.

We often add what we're trying to

A menudo agregamos lo que estamos tratando de

improve before the word 'game'.

mejorar antes de la palabra "juego".

Like this.

Me gusta esto.

I never finish novels. I need to up my reading game.

Nunca termino las novelas. Necesito mejorar mi juego de lectura.

I badly need to work on my interview game

Necesito urgentemente trabajar en mi juego de entrevistas

before my big interview next week.

antes de mi gran entrevista la próxima semana.

You could do with a bit more exercise, mate.

Podrías hacer un poco más de ejercicio, amigo.

You should raise your running game!

¡Deberías mejorar tu juego de carrera!

Great. Hope those examples help.

Gran. Espero que esos ejemplos ayuden.

Any progress with that text message?

¿Algún progreso con ese mensaje de texto?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

Aquí va: "Lucy. Por favor, tómate un café conmigo

tomorrow." And then some coffee emojis.

mañana". Y luego unos emojis de café.

Well, it's direct!

¡Pues es directo!

But I still think we need to up your emoji game.

Pero sigo pensando que necesitamos mejorar tu juego de emoji.

Actually, and your texting game.

En realidad, y tu juego de mensajes de texto.

Oh, and your dating game...

Ah, y tu juego de citas...

We've got a lot of work to do!

¡Tenemos mucho trabajo por hacer!

Oh, ok. Well I already sent the message.

Ah, OK. Bueno, ya envié el mensaje.

Let's hope it works!

¡Esperemos que funcione!

Ooh she's replied already.

Ooh ella ya ha respondido.

No way, what did she say?

De ninguna manera, ¿qué dijo ella?

"Neil. I thought you'd never ask!

"Neil. ¡Pensé que nunca me lo pedirías!

I'd love to have coffee. 3pm?"

Me encantaría tomar un café. ¿A las 3 de la tarde?"

And then a couple of big smiley emojis.

Y luego un par de grandes emojis sonrientes.

Wow, congratulations.

Wow felicidades.

Maybe it's me who needs to up my game.

Tal vez soy yo quien necesita mejorar mi juego.

Looks like it!

¡Lo parece!

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

Bienvenido a The English We Speak, soy Feifei.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

Y yo soy Rob. Rápido Feifei, cierra esa puerta.

OK, calm down Rob, what's the problem?

Vale, cálmate Rob, ¿cuál es el problema?

Well there's something going on in the office.

Bueno, algo está pasando en la oficina.

Everyone's shouting and arguing about who

Todo el mundo está gritando y discutiendo sobre quién

broke the computer, you know, the new one

rompió la computadora, ya sabes, la nueva

with all that fancy software on it.

con todo ese software elegante.

Oh yes, that really expensive one.

Oh sí, ese realmente caro.

So you've run away from the situation.

Así que te has escapado de la situación.

That makes you look very guilty.

Eso te hace ver muy culpable.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

Bueno, eso es cierto, pero el problema es que soy culpable.

But the boss seemed so angry.

Pero el jefe parecía tan enojado.

I thought it best to... well... sort of...

Pensé que era mejor... bueno... más o menos...

Do a runner!

¡Correr!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

Sí, si tiene la intención de abandonar un lugar para evitar

a difficult or unpleasant situation -

una situación difícil o desagradable,

then I suppose you're right.

entonces supongo que tiene razón.

I am!

¡Soy!

Oh no, is someone coming?

Oh no, ¿viene alguien?

I'll just hide under the desk while we hear

Me esconderé debajo del escritorio mientras escuchamos

some examples of this phrase in action.

algunos ejemplos de esta frase en acción.

The new trainee did a runner after the first day.

El nuevo aprendiz hizo una carrera después del primer día.

I don't think he could cope with

No creo que pudiera hacer frente

the high-pressure environment.

al entorno de alta presión.

When they started to blame me for the mistake,

Cuando empezaron a culparme por el error,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

sentí que era mejor correr y mantenerme fuera del camino.

So that's the phrase, to do a runner, which means

Así que esa es la frase, hacer un corredor, lo que

to leave a place quickly in order to avoid

significa dejar un lugar rápidamente para evitar

a difficult or unpleasant situation.

una situación difícil o desagradable.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

Pero Rob, ¿esta frase también tiene otro significado similar?

Yes. You can 'do a runner' from a place

Sí. Puedes 'hacer un runner' desde un lugar

to avoid paying for something.

para evitar pagar por algo.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

como un restaurante ¿Has hecho eso Rob?

Of course not! You know how honest I am.

¡Por supuesto no! Ya sabes lo honesto que soy.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

¿Honesto? ¿Es por eso que te escondes en este estudio, en

rather than admit you broke the new computer?

lugar de admitir que rompiste la computadora nueva?

Well, it was an accident. Oh no...

Bueno, fue un accidente. Oh no...

the boss is heading straight for the studio.

el jefe se dirige directamente al estudio.

I had better dash... see ya.

Será mejor que corra... nos vemos.

Bye Rob.

Adiós Rob.

It looks like he's done a runner again. Bye.

Parece que ha vuelto a correr. Adiós.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Hola a todos, esperamos que hayan disfrutado el video

and thank you very much for watching.

y muchas gracias por verlo.

We have so many more just like it so

Tenemos muchos más como este, así que

if you don't want to miss a single one,

si no quieres perderte ninguno,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

asegúrate de suscribirte y nos veremos regularmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Espero verte pronto. ¡Chao!