BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

Ehi, grazie per esserti unito a me oggi Feifei.

No problem, Neil.

Nessun problema, Niel.

I wanted to give you my support

Volevo darti il ​​mio supporto

for your first run in the park.

per la tua prima corsa nel parco.

Well, this run in the park is only five kilometres.

Ebbene, questa corsa nel parco è di soli cinque chilometri.

I know, but you're not particularly

Lo so, ma non sei particolarmente in

fit and you haven't done much training.

forma e non ti sei allenato molto.

Oh don't worry about that.

Oh, non preoccuparti di questo.

This will be a walk in the park!

Questa sarà una passeggiata nel parco!

Err, Neil. I hope you're not thinking

Ehm, Neil. Spero che tu non stia pensando

of walking around the park.

di passeggiare per il parco.

This is a run, a run in the park!

Questa è una corsa, una corsa nel parco!

I have no intention of walking.

Non ho intenzione di camminare.

It's just an expression that means it's easy

È solo un'espressione che significa che è facile

to do, especially compared to other activities.

da fare, soprattutto rispetto ad altre attività.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

Sono felice di sentirlo perché sta per iniziare.

Let's hope you really do find it easy!

Speriamo che tu lo trovi davvero facile!

Don't worry, I will have finished by

Non preoccuparti, avrò finito

the time you hear these examples.

quando ascolterai questi esempi.

I've been studying for so long.

Ho studiato per così tanto tempo.

This exam should be a walk in the park.

Questo esame dovrebbe essere una passeggiata nel parco.

Oh, don't worry about me.

Oh, non preoccuparti per me.

I've trekked in the Himalayas.

Ho camminato sull'Himalaya.

This hill will be a walk in the park!

Questa collina sarà una passeggiata nel parco!

The job at the bank will be a walk in the park.

Il lavoro in banca sarà una passeggiata nel parco.

You studied economics at university!

Hai studiato economia all'università!

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English and Neil has

della BBC Learning English e Neil

been using the phrase 'a walk in the park'

ha usato la frase "una passeggiata nel parco"

to explain that a run in the park is easy,

per spiegare che una corsa nel parco è facile,

especially when compared to other activities

soprattutto se paragonata ad altre attività

like running a full marathon, for example.

come correre una maratona completa, Per esempio.

But where is Neil now?

Ma dov'è Neil adesso?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(Ansimando.) Eccomi. Oh, è stato difficile.

So that run wasn't a walk in the park then?

Allora quella corsa non era una passeggiata nel parco?

That's a shame.

È un peccato.

Why's that?

Perché?

Well, I thought that if running in the

Beh, ho pensato che se correre nel

park was too easy, you could train

parco fosse troppo facile, potresti allenarti

for next year's London Marathon.

per la Maratona di Londra del prossimo anno.

It's over 42 kilometres.

Sono oltre 42 chilometri.

That would be no walk in the park.

Non sarebbe una passeggiata nel parco.

Err, could we just park that idea, please?!

Err, potremmo semplicemente parcheggiare quell'idea, per favore?!

I'm going to do another activity

Farò un'altra attività

to keep fit and healthy.

per mantenermi in forma e in salute.

Oh yes, what's that?

Oh sì, che cos'è?

Walking. In the park!

A piedi. Nel parco!

Good idea. Bye!

Buona idea. Ciao!

Bye.

Ciao.

Hello and welcome back to

Ciao e bentornati a

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Sono Feifei.

And I’m Neil, hello everybody.

E io sono Neil, ciao a tutti.

So Neil, word round the office is that

Allora Neil, in ufficio si dice che

you had quite an exciting weekend!

hai passato un fine settimana piuttosto eccitante!

That I did! I went away this weekend

Che ho fatto! Sono andato via questo fine settimana

to do some rock climbing!

per fare un po' di arrampicata su roccia!

How exciting! I didn’t think that

Che emozione! Non pensavo che

would be your kind of thing.

sarebbe stato il tuo genere di cose.

What are saying, Feifei?

Cosa stai dicendo, Feifei?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

Che non sono in buona forma? OK, punto giusto.

It has been a long time since I’ve been

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho

rock climbing but I used to go all the time.

scalato su roccia, ma ci andavo sempre.

I may not have the stamina any more

Potrei non avere più la resistenza,

but I still have the technique.

ma ho ancora la tecnica.

It was like riding a bike.

Era come andare in bicicletta.

What? You rode a bike while climbing?

Che cosa? Hai guidato una bicicletta durante l'arrampicata?

Or did you carry the bike up with you?

O hai portato la bici con te? Di

What are you talking about, Neil?!

cosa stai parlando Neil?!

No, I was struggling to pull myself

No, stavo lottando per tirarmi su per

up the rocks, never mind a bike!

le rocce, figuriamoci una bici!

What I meant is that it’s a skill I will

Quello che intendevo è che è un'abilità che

always have and always remember.

avrò sempre e ricorderò sempre.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

Quindi possiamo dire "È come andare in bicicletta"

to mean that once you learn how to

per indicare che una volta che impari a

do something, you never forget it.

fare qualcosa, non la dimentichi più.

Let’s take a look at some more examples.

Diamo un'occhiata ad altri esempi.

Though it’s been a while since I made

Anche se è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho fatto

a video, I managed to do it easily.

un video, sono riuscito a farlo facilmente.

It was like riding a bike.

Era come andare in bicicletta. Da bambino

I used to do a lot of baking with my mother

cucinavo molto con mia madre

as a child and recently I’ve got back into it.

e recentemente ci sono tornato.

It’s like riding a bike really.

È davvero come andare in bicicletta.

I know it’s been a long time since you’ve done

So che è passato molto tempo dall'ultima volta che hai lavorato

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

a maglia, ma onestamente è come andare in bicicletta.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

della frase "È come andare in bicicletta".

It's used when we want to say

Si usa quando vogliamo dire

that once you learn how to do

che una volta che impari a fare

something, you never forget it.

qualcosa, non la dimentichi più.

So Neil said that rock climbing,

Quindi Neil ha detto che l'arrampicata su roccia,

an activity he used to do all the time,

un'attività che faceva sempre,

was like riding a bike.

era come andare in bicicletta.

That’s right Feifei, it was difficult because it

Esatto Feifei, è stato difficile perché

was tiring, but I remembered with ease how

era faticoso, ma ricordavo con facilità come

to tie the ropes and all the best techniques.

legare le corde e tutte le tecniche migliori.

The idea is that once you have learnt to

L'idea è che una volta che hai imparato a

do something once, like riding a bike,

fare qualcosa una volta, come andare in bicicletta,

you will never forget that skill.

non dimenticherai mai quell'abilità.

Well it seems that setting up the studio

Beh, sembra che allestire lo studio

is not like riding a bike for you, Neil.

non sia come andare in bicicletta per te, Neil.

The volume in my headphones is way too loud!

Il volume nelle mie cuffie è troppo alto!

Oh dear, I think I’d best get away

Oh cielo, penso che farei meglio ad andarmene

from here as fast as I can

da qui il più velocemente possibile

before Feifei gets really mad!

prima che Feifei si arrabbi sul serio!

Where's my bike…?

Dov'è la mia bici...?

Thanks for joining us everyone!

Grazie per esservi uniti a tutti noi!

Bye bye!

Ciao ciao!

Great party last night, Feifei!

Grande festa ieri sera, Feifei!

It was so much fun, Neil.

È stato molto divertente, Neil.

I loved your dad dancing, too!

Adoravo anche tuo padre che ballava!

You... saw my dad... dancing?

Tu... hai visto mio padre... ballare?

But my dad wasn't dancing.

Ma mio padre non ballava.

He wasn't even there.

Non era nemmeno lì.

No, no, no.

No, no, no.

You know what I mean: 'dad dancing'.

Sai cosa intendo: 'papà che balla'.

It means dancing like... well, like a dad.

Significa ballare come... beh, come un papà.

I'm not sure where you're going with this?

Non sono sicuro di dove stai andando con questo?

'Dad dancing' is our phrase in

'Dad dancing' è la nostra frase in

The English We Speak.

The English We Speak.

It describes a way of dancing

Descrive un modo di ballare

which is a bit awkward, not very cool,

un po' goffo, poco cool,

maybe trying too hard.

forse troppo impegnativo.

What are you saying?

Che dici?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

Posso fare il moonwalk. Posso girare sul posto.

I can swing my arms in the air.

Posso muovere le braccia in aria.

I've got all the moves!

Ho tutte le mosse!

All fantastic dad dancing moves!

Tutte le fantastiche mosse di danza del papà!

Don't worry, it looked like you

Non preoccuparti, sembrava che ti

were really enjoying yourself.

stessi davvero divertendo.

It's OK, I get it.

Va bene, ho capito.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

Alcune delle mie mosse sono un po' antiquate.

But sometimes it just feels good to let go!

Ma a volte è semplicemente bello lasciarsi andare!

I think your kids were a little bit embarrassed.

Penso che i tuoi figli fossero un po' imbarazzati.

Really? They're just jealous.

Veramente? Sono solo gelosi.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

Haha forse! OK, ascoltiamo alcuni esempi.

Wow, look at Ernesto.

Guarda Ernesto.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

Sta facendo oscillare un gatto? Che papà ballerino! Il

Katka's dad was hilarious at the wedding.

padre di Katka è stato esilarante al matrimonio.

Everyone had stopped dancing but

Tutti avevano smesso di ballare ma

he was still up there dad dancing,

lui era ancora lassù papà che ballava,

showing off all his moves.

sfoggiando tutte le sue mosse.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

Pensavo che il ballo del papà di papà fosse divertente.

But after he injured his ankle really badly

Ma dopo che si è infortunato gravemente alla caviglia

last time, I think it's time he slowed down.

l'ultima volta, penso sia ora che rallenti.

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English.

della BBC Learning English. La

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

nostra espressione è 'papà che balla'. Neill?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(Incomprensibile) Già. (Incomprensibile) Mercoledì prossimo?

OK. Yeah... See you!

OK. Sì... Ci vediamo!

Who were you calling?

Chi stavi chiamando?

I've just booked some dance lessons.

Ho appena prenotato delle lezioni di ballo.

You've helped me realise

Mi hai aiutato a capire che

I need to improve my skills.

devo migliorare le mie capacità.

I was only teasing, Neil.

Stavo solo scherzando, Neil. Va

It's OK. If I'm dancing, I want to be

bene. Se sto ballando, voglio essere

the best dancer on the floor.

il miglior ballerino in pista.

And if I'm dad dancing...

E se sono papà che balla...

Well, I want to be finest

Beh, voglio essere il miglior

dad dancer you've ever seen!

papà ballerino che tu abbia mai visto!

Ha, best of luck. Bye.

Ah, buona fortuna. Ciao.

Bye.

Ciao.

So Neil...

Quindi Neil...

Yes, Feifei?

Sì, Feifei?

Everyone's asking, who was that beautiful

Tutti si chiedono, chi era quella bella

woman who you were at lunch with?

donna con cui eri a pranzo?

Ah, she's a... just a friend.

Ah, lei è... solo un'amica.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

Un nuovo amico. Err, un nuovo amico molto simpatico.

Ooh, you really like her!

Ooh, lei ti piace davvero!

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

Beh si. Lei è adorabile. Lei è una dottoressa.

Neil, I just can't help thinking...

Neil, non posso fare a meno di pensare...

she's so pretty!

è così carina!

What are you saying, Feifei?

Cosa stai dicendo, Feifei?

She's too pretty for me?

È troppo carina per me?

As you know, I punch above my weight!

Come sai, colpisco più del mio peso!

You certainly do.

Certamente lo fai.

And I'm not saying you're fat!

E non sto dicendo che sei grasso!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

Ahah. Sì, "to punch above your weight" è la

our phrase on The English We Speak.

nostra frase su The English We Speak.

It means to achieve beyond

Significa ottenere risultati superiori a

what is expected of you.

ciò che ci si aspetta da te.

We can use it to describe the performance

Possiamo usarlo per descrivere le prestazioni

or influence of companies or even countries.

o l'influenza di aziende o persino paesi.

Or in this case, when Neil is going out with

O in questo caso, quando Neil esce con

someone more attractive and successful,

qualcuno più attraente e di successo,

we say he is punching above his weight!

diciamo che sta dando pugni al di sopra del suo peso!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

Ehi Feifei. È stato un po' duro.

Anyway, let's hear these examples.

Comunque, sentiamo questi esempi.

Croatia punches above its weight

La Croazia colpisce al di sopra del suo peso

when it comes to football.

quando si tratta di calcio.

It has a population of under 5 million

Ha una popolazione di meno di 5 milioni

but came second in the World Cup.

ma è arrivato secondo nella Coppa del Mondo.

Even as a small business, you can punch

Anche se sei una piccola impresa, puoi dare il

above your weight if you focus

massimo se ti concentri

on quality and build a strong brand.

sulla qualità e costruisci un marchio forte.

Some of the cheaper smartphones

Alcuni degli smartphone più economici

are really punching above their weight.

stanno davvero superando il loro peso.

They're a fraction of the price

Sono una frazione del prezzo,

but have got some great features.

ma hanno alcune caratteristiche fantastiche.

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English.

della BBC Learning English. La

Our expression is 'punch above your weight'.

nostra espressione è 'un pugno sopra il tuo peso'.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

Allora, Neil, come hai conosciuto questa donna misteriosa?

Well, she's a doctor.

Beh, lei è un dottore.

You know I was going to boxing class earlier this year?

Sai che andavo a lezione di boxe all'inizio di quest'anno?

Yes, how's that going?

Sì, come va?

Well, I stopped.

Beh, ho smesso.

I was training with someone much bigger

Mi stavo allenando con qualcuno molto più grande

than me, and I, err... broke my nose.

di me e io, ehm... mi sono rotto il naso.

You were literally punching above your weight!

Stavi letteralmente dando pugni sopra il tuo peso!

Yes. And who should I meet at the

SÌ. E chi dovrei incontrare in

hospital but this beautiful doctor!

ospedale se non questo bellissimo dottore!

Well, it's a good story.

Beh, è ​​una bella storia.

Shame it's not true.

Peccato che non sia vero. Lo

I know. I've never boxed in my life!

so. Non ho mai boxato in vita mia!

And I know you had lunch alone today.

E so che hai pranzato da solo oggi.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

Ah. Ma spero che la storia aiuti a insegnare questa frase! Lo

I hope so too.

spero anch'io.

Anyway, if you're not busy...

Ad ogni modo, se non sei impegnato...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

pranzo di fantasia domani, Feifei?

There you go again,

Eccoti di nuovo,

punching above your weight! Bye.

colpendo al di sopra del tuo peso! Ciao.

Ouch! That must have hurt!

Ahia! Deve aver fatto male!

Hello, this is The English We Speak

Ciao, questo è The English We Speak

and I'm Feifei.

e io sono Feifei.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Hey Rob, watch this...

Ehi Rob, guarda questo...

Yeah very impressive, Feifei.

Sì, molto impressionante, Feifei.

But why are you singing and dancing?

Ma perché canti e balli?

Well, I booked a holiday in a lovely

Ebbene, ho prenotato una vacanza in un

hotel with a fantastic swimming pool.

bell'albergo con una fantastica piscina.

Right. And you're celebrating by

Giusto. E tu festeggi

singing and dancing? Very strange!

cantando e ballando? Molto strano!

No Rob, of course not! There's a problem.

No Rob, certo che no! C'è un problema.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

La piscina è chiusa per lavori di ristrutturazione e

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

vorrei cancellare la mia vacanza ma l'hotel non me lo permette.

Oh right. So you're singing about it?

Oh giusto. Quindi ne stai cantando?

No. Neil told me to call the hotel again and

No. Neil mi ha detto di chiamare di nuovo l'hotel e

make a song and dance about my reservation.

fare una canzone e ballare sulla mia prenotazione.

So I'm practising before I do.

Quindi mi sto esercitando prima di farlo.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

Haha, aspetta Feifei. Non perdere tempo.

What Neil means by

Ciò che Neil intende con

'to make a song and dance about it',

"fare una canzone e ballarci sopra",

is to make lots of unnecessary fuss about it

è fare un sacco di storie inutili al riguardo

- basically, to overreact.

- in pratica, reagire in modo eccessivo.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

Ah, capito! Quindi, reagire in modo eccessivo - sì, posso farlo!

Well, go and make that phone call

Bene, vai a fare quella telefonata

while we listen to some examples.

mentre ascoltiamo alcuni esempi.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

Urgh, il mio ragazzo fa una canzone del genere e

dance about doing the housework.

balla sul fare i lavori di casa.

But to be honest, it's not that hard!

Ma ad essere onesti, non è così difficile!

Don't make a song and dance about it.

Non fare una canzone e ballarci sopra.

I only asked you to move seats

Ti ho solo chiesto di spostare i posti

so I could see the screen.

per poter vedere lo schermo.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

Non posso credere che abbiano perso la tua valigia all'aeroporto.

You should make a song and dance

Dovresti fare una canzone e ballare

about this and get a proper apology.

su questo e ottenere delle scuse adeguate.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're learning about

BBC Learning English e stiamo imparando

the phrase 'to make a song and dance

la frase "fare una canzone e ballare

about something' which means to make

su qualcosa" che significa fare

a lot of unnecessary fuss about something.

un sacco di storie inutili su qualcosa.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

E Rob, è quello che ho fatto quando ho chiamato l'hotel.

So, you overreacted?

Quindi hai esagerato?

Yes.

SÌ.

You made lots of fuss?

Hai fatto un sacco di storie?

You made a scene?

Hai fatto una scenata?

I did, and guess what?

L'ho fatto, e indovina un po'?

What?

Che cosa?

They apologised and offered me a free holiday

Si sono scusati e mi hanno offerto una vacanza gratis

when the swimming pool has reopened

quando la piscina ha riaperto

and said I could bring a guest for free.

e mi hanno detto che potevo portare un ospite gratis.

Brilliant, a free guest!

Brillante, un ospite gratis!

So, when shall we go?

Allora, quando andiamo?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

Rapiniamo? No, porto la mia migliore amica Maria.

What?! I'm not your best friend?!

Che cosa?! Non sono il tuo migliore amico?!

All that time we've worked together.

Per tutto quel tempo abbiamo lavorato insieme.

All the things I've given you.

Tutte le cose che ti ho dato.

Calm down, Rob.

Calmati, Roby.

Don't make a song and dance about it.

Non fare una canzone e ballarci sopra.

I'll send you a postcard.

Ti manderò una cartolina.

Oh thanks.

Oh, grazie.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy! I'm so excited!

E io sono Roy! Sono così emozionato!

You made me so happy when you messaged

Mi hai reso così felice quando

me what we're doing today!

mi hai scritto cosa facciamo oggi!

What?! We are about to go into one of the

Che cosa?! Stiamo per entrare in uno degli

most intense and important meetings of our lives.

incontri più intensi e importanti della nostra vita.

Why are you happy about that?

Perché ne sei felice?

I thought we were playing a selection

Pensavo stessimo giocando a una selezione

of classic board games!?

di classici giochi da tavolo!?

I brought my favourite game.

Ho portato il mio gioco preferito.

Why on earth would you bring a selection

Perché diavolo dovresti portare una selezione

of board games to a huge meeting?

di giochi da tavolo a una grande riunione?

You told me in your message to bring a game!

Mi hai detto nel tuo messaggio di portare un gioco!

You were very clear!

Sei stato molto chiaro!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

No Roy! Ho detto di portare il tuo "gioco A"!

Not bring a game!

Non portare un gioco! Il

Your ‘A game’ is your best performance.

tuo "A game" è la tua migliore performance.

And that's what we need in this meeting.

Ed è quello di cui abbiamo bisogno in questo incontro.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

Bene, beh, chiaramente ho portato il mio "gioco A"

and a great board game that we can play

e un fantastico gioco da tavolo a cui possiamo giocare

after we are successful in the meeting!

dopo che avremo avuto successo nell'incontro!

Roy, if you manage to convince everyone

Roy, se riesci a convincere tutti

of my plan, I'll play your stupid game!

del mio piano, giocherò al tuo stupido gioco!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

Ascoltiamo questi esempi durante una riunione.

Claus brought his A game to the

Claus ha portato il suo gioco A alla

meeting and sealed the deal.

riunione e ha siglato l'accordo.

That team won the match easily.

Quella squadra ha vinto facilmente la partita. Hanno

They brought their A game.

portato il loro gioco A.

Erica didn't bring her A game to

Erica non ha portato la sua partita A al

the quiz, and we lost by a point.

quiz e abbiamo perso di un punto.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we're talking about

BBC Learning English, e stiamo parlando

the expression 'A game'.

dell'espressione "Un gioco". Il

Your 'A game' is your best or

tuo "gioco A" è il tuo

highest level of performance.

livello di prestazione migliore o più alto.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

Sì, è comunemente usato con il verbo 'portare'

and a possessive pronoun like 'your'.

e un pronome possessivo come 'tuo'.

You're very lucky that I brought

Sei molto fortunato che io abbia portato il

my ‘A game’ to the meeting.

mio "A game" alla riunione.

But it really didn't seem like that a

Ma in realtà non mi è sembrato un

truly vital and important meeting.

incontro davvero vitale e importante. Era

It was for me. I'm just really happy you

per me. Sono davvero felice che tu sia

managed to convince them that I needed

riuscito a convincerli che avevo bisogno di

an indoor golf course in the office!

un campo da golf al coperto in ufficio!

And now I believe I owe you something!

E ora credo di doverti qualcosa!

Yes, you promised to play the board

Sì, hai promesso di giocare al

game I brought with me today!

gioco da tavolo che ho portato con me oggi!

No, not that, it looks boring,

No, non quello, sembra noioso

and I don't want to fall asleep.

e non voglio addormentarmi.

I was thinking of playing some golf.

Stavo pensando di giocare a golf.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

Allora ok. Mi piace il golf, non sono molto bravo, quindi

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

dovrò portare il mio 'A game' se voglio batterti.

You're not playing.

Non stai giocando.

I'll let you carry my clubs while I play as a

Ti lascerò portare le mie mazze mentre gioco come

reward for your hard work in the meeting.

ricompensa per il tuo duro lavoro durante la riunione.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

Quindi, non preoccuparti di portare il tuo "gioco A".

Bye!

Ciao!

Bye!

Ciao!

Welcome to The English We Speak,

Benvenuto a The English We Speak,

I'm Feifei.

sono Feifei.

And I'm Rob!

E io sono Rob!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

Un Rob molto disordinato e trasandato, se così posso dire.

Did you not have time to brush your hair today?

Non hai avuto il tempo di spazzolarti i capelli oggi?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

Feifei, le cose sono un po' difficili al momento.

I'm having some work done on my house.

Sto facendo dei lavori a casa mia.

And has your hairbrush gone missing?

E la tua spazzola per capelli è scomparsa?

No, no. I'm not living at home at the moment.

No, no. Non vivo a casa al momento.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

Dormo dove chiunque ha un divano libero.

It was Neil's house on Monday, Paul's

Era a casa di Neil lunedì, di Paul

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

martedì, di Sam mercoledì...

I get it. You are couch surfing.

ho capito. Stai navigando sul divano.

Yes, even though I don't own a surfboard!

Sì, anche se non possiedo una tavola da surf!

But I am moving from one couch, or sofa,

Ma mi sto spostando da un divano, o divano,

to another, which is a bit like surfing!

a un altro, che è un po' come fare surf!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

Sì, quando qualcuno fa "couch surfing" significa che

they temporarily stay in other people's houses

sta temporaneamente a casa di altre persone

for free - often sleeping on the sofa or couch –

gratuitamente - spesso dormendo sul divano o sul divano -

because they don't have their own home.

perché non ha una casa propria.

But no surfboard needed!

Ma non serve la tavola da surf!

No, not unless you want to use one as a bed!

No, a meno che tu non voglia usarne uno come letto!

Let's hear some more examples.

Ascoltiamo altri esempi.

Since I left university, I haven't been able

Da quando ho lasciato l'università, non sono riuscito

to find a job so I've been couch surfing at

a trovare un lavoro, quindi ho fatto surf sul divano dai

my friends' to try and save money.

miei amici per cercare di risparmiare.

I've been couch surfing around the world.

Ho fatto surf sul divano in giro per il mondo.

It's a great way to meet other people

È un ottimo modo per incontrare altre persone

and it makes travelling affordable.

e rende i viaggi convenienti.

I've had an argument with my girlfriend,

Ho litigato con la mia ragazza,

so I'm moving out.

quindi me ne vado.

Do you mind if I couch surf with

Vi dispiace se faccio surf sul divano con

you guys for a few weeks? Please!

voi per qualche settimana? Per favore!

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English and we're

di BBC Learning English e stiamo

talking about the phrase 'couch surfing'.

parlando della frase "couch surfing".

This describes temporarily staying at

Questo descrive il soggiorno temporaneo

different people's homes for free because

gratuito a casa di persone diverse perché

you haven't got your own home to stay in.

non hai la tua casa in cui stare.

It's not great if you haven't got your own

Non è fantastico se non hai il tuo

place to live in but luckily for you, Rob,

posto in cui vivere, ma fortunatamente per te, Rob,

the work on your house is temporary

il lavoro sulla tua casa è temporaneo

and you'll be back living at home soon.

e presto tornerai a vivere a casa.

Well, maybe not.

Beh, forse no.

Oh! Why's that?

OH! Perché?

Well, the builder has found a lot of the

Bene, il costruttore ha scoperto che gran parte della

woodwork to be rotten and it needs

lavorazione del legno è marcia e deve essere

replacing and that could takes weeks.

sostituita e ciò potrebbe richiedere settimane.

So I was wondering...

Quindi mi chiedevo...

You want to couch surf at my house?

Vuoi fare surf sul divano a casa mia?

The answer is no! I don't want you carrying

La risposta è no! Non voglio che tu

out the other meaning of couch surfing.

esegua l'altro significato del couch surfing.

And what's that?

E cos'è quello?

Couch surfing can sometimes mean just

Navigare sul divano a volte può significare semplicemente

lying on the sofa watching TV or browsing

sdraiarsi sul divano a guardare la TV o navigare

the internet on your laptop.

in Internet sul proprio laptop.

Yeah. But I'd do the washing up.

Sì. Ma io farei il bucato.

The answer is still no! Bye, Rob.

La risposta è ancora no! Ciao Rob.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

E io, Rob.

So, Feifei, what are you doing tonight?

Allora, Feifei, cosa fai stasera? Stasera

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

? Oh, ehm, sono occupato.

I’m washing my hair tonight.

Mi lavo i capelli stasera.

Oh right, so you’re not going to

Oh giusto, quindi non andrai in

that new bar for a drink?

quel nuovo bar per un drink?

I overheard someone saying that you

Ho sentito qualcuno dire che tu

and some of the team were going.

e parte della squadra sareste andati.

Oh yes! The new bar.

Oh si! Il nuovo bar.

We are going for a drink – just one - on the way home.

Andiamo a bere qualcosa - solo uno - mentre torniamo a casa.

Err, would you like to join us?

Err, ti piacerebbe unirti a noi?

Oh yes that would be great!

Oh sì, sarebbe fantastico!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

In realtà, non hai quel grande progetto da finire?

The one the boss said was very important?

Quello che il capo ha detto che era molto importante?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

Oh quello! No, no, no, non è importante.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

Lo lascerò per qualche giorno e lui se ne dimenticherà.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

Hmm, quindi hai intenzione di calciarlo nell'erba alta?

‘Kick it into the long grass’?

'Calcialo nell'erba alta'?

You mean delay a plan or decision about something

Intendi ritardare un piano o una decisione su qualcosa

because it will only cause problems for me – and that

perché mi causerà solo problemi e che,

by delaying it, it might get forgotten altogether?

ritardandolo, potrebbe essere dimenticato del tutto?

That’s exactly what I meant!

Questo è esattamente quello che intendevo!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

Ascoltiamo alcuni esempi di questa frase in azione.

The decision to kick the plans for a new railway line

La decisione di mandare all'aria i piani per una nuova linea ferroviaria

into the long grass means that we’ll have to continue

significa che dovremo continuare ad

to face overcrowding and slow journey times.

affrontare sovraffollamento e tempi di percorrenza lenti.

He hoped by kicking a decision on her marriage

Sperava prendendo a calci una decisione sulla sua

proposal into the long grass she'd soon forget.

proposta di matrimonio nell'erba alta che lei avrebbe presto dimenticato.

But she didn’t!

Ma non l'ha fatto!

I’ve decided to kick this plan to redecorate

Ho deciso di dare un calcio a questo piano per ridipingere

the house into the long grass.

la casa nell'erba alta.

We’ve got more urgent things to do,

Abbiamo cose più urgenti da fare,

like fixing the hole in the roof!

come riparare il buco nel tetto!

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English.

della BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the expression

In questo programma ci riferiamo all'espressione

'to kick something into the long grass'.

'calciare qualcosa nell'erba alta'.

It means to delay a plan or decision

Significa ritardare un piano o una decisione

because it is difficult or problematic.

perché è difficile o problematico.

And Rob is delaying the project the boss

E Rob sta ritardando il progetto che il capo

asked him to do because it’s hard work.

gli ha chiesto di fare perché è un duro lavoro.

Hard work? This project is perfect for someone

Lavoro duro? Questo progetto è perfetto per qualcuno

with my skills, but I need time to think about it…

con le mie capacità, ma ho bisogno di tempo per pensarci...

maybe a few weeks.

forse qualche settimana.

But if you kick it into the long grass,

Ma se lo calci nell'erba alta,

you won’t be able to find it!

non sarai in grado di trovarlo!

Of course not. Now, what time are

Ovviamente no. Ora, a che ora

we going for that drink?

andiamo a bere quel drink?

Rob could I have a word about that urgent

Rob, potrei dire una parola su quel

project I asked you to do – as soon as possible?

progetto urgente che ti ho chiesto di fare – il prima possibile?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

Oh caro, Roby. Sembra che

have to kick that drink into the long grass.

dovrai calciare quel drink nell'erba alta.

I think you’d better go and see the boss.

Penso che faresti meglio ad andare dal capo.

Good luck!

Buona fortuna!

OK. See you later.

OK. Arrivederci.

Bye!

Ciao!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Benvenuti a The English We Speak. Sono Neill.

And I'm Feifei.

E io sono Feifei.

Actually, Feifei, can you help me with something?

In realtà, Feifei, puoi aiutarmi con qualcosa?

Go on.

Vai avanti.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

C'è questa ragazza che mi piace. Voglio chiederle un caffè.

But I don't want to seem too serious

Ma non voglio sembrare troppo serio

or creepy or anything. Just friendly.

o inquietante o altro. Semplicemente amichevole.

And you're writing her a message? OK.

E le stai scrivendo un messaggio? OK.

I just can't find the words.

Non riesco proprio a trovare le parole.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

Facile. Attacca un paio di emoji lì.

Much less formal!

Molto meno formale!

You mean, like, a smiley face?

Intendi, tipo, una faccina sorridente?

Yeah, but those are so last year.

Sì, ma quelli sono così l'anno scorso.

Maybe a love heart?

Forse un cuore d'amore?

Seriously? That's a bit too much.

Sul serio? È un po' troppo.

You need to up your emoji game!

Devi migliorare il tuo gioco di emoji! Il

My emoji game... like an emoji

mio gioco di emoji... come un'emoji

of a video game... or a football?

di un videogioco... o un pallone da calcio?

No. The phrase 'to raise your game',

No. La frase 'alzare il tuo gioco',

or 'to up your game', means to improve.

o 'alzare il tuo gioco', significa migliorare.

Yes, it's a good phrase.

Sì, è una bella frase.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, non stai lavorando abbastanza duramente,

you need to up your game!

devi migliorare il tuo gioco!

That's not true... but good use of 'up your game'.

Non è vero... ma buon uso di 'alza il tuo gioco'.

The phrase has now developed a bit.

La frase si è ora un po' sviluppata.

We often add what we're trying to

Spesso aggiungiamo ciò che stiamo cercando di

improve before the word 'game'.

migliorare prima della parola "gioco".

Like this.

Come questo.

I never finish novels. I need to up my reading game.

Non finisco mai i romanzi. Devo migliorare il mio gioco di lettura.

I badly need to work on my interview game

Ho un disperato bisogno di lavorare sul gioco dell'intervista

before my big interview next week.

prima della grande intervista della prossima settimana.

You could do with a bit more exercise, mate.

Potresti fare un po' più di esercizio, amico.

You should raise your running game!

Dovresti aumentare il tuo gioco di corsa!

Great. Hope those examples help.

Grande. Spero che questi esempi aiutino.

Any progress with that text message?

Qualche progresso con quel messaggio di testo?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

Ecco: "Lucy. Per favore, prendi un caffè con me

tomorrow." And then some coffee emojis.

domani". E poi alcuni emoji del caffè.

Well, it's direct!

Beh, è ​​diretto!

But I still think we need to up your emoji game.

Ma penso ancora che dobbiamo migliorare il tuo gioco di emoji.

Actually, and your texting game.

In realtà, e il tuo gioco di sms.

Oh, and your dating game...

Oh, e il tuo gioco di appuntamenti...

We've got a lot of work to do!

Abbiamo molto lavoro da fare!

Oh, ok. Well I already sent the message.

Oh va bene. Bene, ho già inviato il messaggio.

Let's hope it works!

Speriamo che funzioni!

Ooh she's replied already.

Ooh ha già risposto.

No way, what did she say?

Assolutamente no, cosa ha detto?

"Neil. I thought you'd never ask!

"Neil. Pensavo che non l'avresti mai chiesto!

I'd love to have coffee. 3pm?"

Mi piacerebbe prendere un caffè. 15:00?"

And then a couple of big smiley emojis.

E poi un paio di grandi emoji sorridenti.

Wow, congratulations.

Wow congratulazioni.

Maybe it's me who needs to up my game.

Forse sono io che devo migliorare il mio gioco.

Looks like it!

Sembra così!

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

Benvenuto a The English We Speak, sono Feifei.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

E io sono Rob. Svelto Feifei, chiudi quella porta.

OK, calm down Rob, what's the problem?

OK, calmati Rob, qual è il problema?

Well there's something going on in the office.

Beh, sta succedendo qualcosa in ufficio.

Everyone's shouting and arguing about who

Tutti gridano e discutono su chi

broke the computer, you know, the new one

ha rotto il computer, sai, quello nuovo

with all that fancy software on it.

con tutto quel software stravagante.

Oh yes, that really expensive one.

Oh sì, quello davvero costoso.

So you've run away from the situation.

Quindi sei scappato dalla situazione.

That makes you look very guilty.

Questo ti fa sembrare molto colpevole.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

Beh, è ​​vero, ma il problema è che sono colpevole.

But the boss seemed so angry.

Ma il capo sembrava così arrabbiato.

I thought it best to... well... sort of...

Ho pensato che fosse meglio... beh... una specie di...

Do a runner!

Fare un corridore!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

Sì, se intendi lasciare un posto per evitare

a difficult or unpleasant situation -

una situazione difficile o spiacevole,

then I suppose you're right.

allora suppongo che tu abbia ragione.

I am!

Sono!

Oh no, is someone coming?

Oh no, sta arrivando qualcuno?

I'll just hide under the desk while we hear

Mi nasconderò sotto la scrivania mentre ascolteremo

some examples of this phrase in action.

alcuni esempi di questa frase in azione.

The new trainee did a runner after the first day.

Il nuovo apprendista ha fatto un corridore dopo il primo giorno.

I don't think he could cope with

Non credo che potrebbe far fronte

the high-pressure environment.

all'ambiente ad alta pressione.

When they started to blame me for the mistake,

Quando hanno iniziato a incolpare me per l'errore,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

ho sentito che era meglio fare un corridore e tenermi alla larga.

So that's the phrase, to do a runner, which means

Quindi questa è la frase, to do runner, che significa

to leave a place quickly in order to avoid

lasciare rapidamente un posto per evitare

a difficult or unpleasant situation.

una situazione difficile o spiacevole.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

Ma Rob, questa frase ha anche un altro significato simile?

Yes. You can 'do a runner' from a place

SÌ. Puoi "fare un corridore" da un posto

to avoid paying for something.

per evitare di pagare qualcosa.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

Come un ristorante. L'hai fatto Rob?

Of course not! You know how honest I am.

Ovviamente no! Sai quanto sono onesto.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

Onesto? È per questo che ti nascondi in questo studio,

rather than admit you broke the new computer?

piuttosto che ammettere di aver rotto il nuovo computer?

Well, it was an accident. Oh no...

Beh, è ​​stato un incidente. Oh no...

the boss is heading straight for the studio.

il capo sta andando dritto allo studio.

I had better dash... see ya.

Farei meglio a precipitarmi... ci vediamo.

Bye Rob.

Ciao Rob.

It looks like he's done a runner again. Bye.

Sembra che abbia fatto di nuovo un corridore. Ciao.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Ciao a tutti, speriamo che il video vi sia piaciuto

and thank you very much for watching.

e grazie mille per averlo guardato. Ne

We have so many more just like it so

abbiamo molti altri proprio come questo, quindi

if you don't want to miss a single one,

se non vuoi perderne nemmeno uno,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

assicurati di iscriverti e ci vedremo regolarmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Spero di vedervi presto. Ciao ragazzi!