BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Neil.

ואני ניל.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

היי, תודה שהצטרפת אליי היום פייפיי.

No problem, Neil.

אין בעיה, ניל.

I wanted to give you my support

רציתי לתת לך את תמיכתי

for your first run in the park.

בריצה הראשונה שלך בפארק.

Well, this run in the park is only five kilometres.

ובכן, הריצה הזו בפארק היא רק חמישה קילומטרים.

I know, but you're not particularly

אני יודע, אבל אתה לא

fit and you haven't done much training.

בכושר במיוחד ולא עשית הרבה אימונים.

Oh don't worry about that.

הו אל תדאג בקשר לזה.

This will be a walk in the park!

זה יהיה טיול בפארק!

Err, Neil. I hope you're not thinking

טועה, ניל. אני מקווה שאתה לא חושב

of walking around the park.

להסתובב בפארק.

This is a run, a run in the park!

זו ריצה, ריצה בפארק!

I have no intention of walking.

אין לי כוונה ללכת ברגל.

It's just an expression that means it's easy

זה רק ביטוי שמשמעותו קל

to do, especially compared to other activities.

לעשות, במיוחד בהשוואה לפעילויות אחרות.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

אני שמח לשמוע את זה כי זה רק עומד להתחיל.

Let's hope you really do find it easy!

בוא נקווה שבאמת יהיה לך קל!

Don't worry, I will have finished by

אל תדאג, אני אסיים עד שתשמע את

the time you hear these examples.

הדוגמאות האלה.

I've been studying for so long.

אני לומדת כל כך הרבה זמן.

This exam should be a walk in the park.

הבחינה הזו צריכה להיות טיול בפארק.

Oh, don't worry about me.

הו, אל תדאג לי.

I've trekked in the Himalayas.

טיילתי בהרי ההימלאיה.

This hill will be a walk in the park!

הגבעה הזו תהיה טיול בפארק!

The job at the bank will be a walk in the park.

העבודה בבנק תהיה טיול בפארק.

You studied economics at university!

למדת כלכלה באוניברסיטה!

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English and Neil has

מ-BBC Learning English וניל

been using the phrase 'a walk in the park'

השתמש בביטוי 'טיול בפארק'

to explain that a run in the park is easy,

כדי להסביר שריצה בפארק היא קלה,

especially when compared to other activities

במיוחד בהשוואה לפעילויות אחרות

like running a full marathon, for example.

כמו ריצת מרתון מלא, לדוגמה.

But where is Neil now?

אבל איפה ניל עכשיו?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(מתנשף.) הנה אני. הו, זה היה קשה.

So that run wasn't a walk in the park then?

אז הריצה הזו לא הייתה טיול בפארק אז?

That's a shame.

חבל.

Why's that?

למה זה?

Well, I thought that if running in the

ובכן, חשבתי שאם הריצה

park was too easy, you could train

בפארק היא קלה מדי, אתה יכול להתאמן

for next year's London Marathon.

למרתון לונדון בשנה הבאה.

It's over 42 kilometres.

זה יותר מ-42 קילומטרים.

That would be no walk in the park.

זה לא יהיה טיול בפארק.

Err, could we just park that idea, please?!

אר, נוכל פשוט להחנות את הרעיון הזה, בבקשה?!

I'm going to do another activity

אני הולך לעשות עוד פעילות

to keep fit and healthy.

כדי לשמור על כושר ובריא.

Oh yes, what's that?

אה כן, מה זה?

Walking. In the park!

הליכה. בפארק!

Good idea. Bye!

רעיון טוב. ביי!

Bye.

ביי.

Hello and welcome back to

שלום וברוכים הבאים חזרה ל-

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

אני פייפיי.

And I’m Neil, hello everybody.

ואני ניל, שלום לכולם.

So Neil, word round the office is that

אז ניל, המילה במשרד היא

you had quite an exciting weekend!

שהיה לך סוף שבוע מרגש למדי!

That I did! I went away this weekend

את זה עשיתי! הלכתי בסוף השבוע הזה

to do some rock climbing!

לעשות טיפוס צוקים!

How exciting! I didn’t think that

כמה מרגש! לא חשבתי שזה

would be your kind of thing.

יהיה הסוג שלך.

What are saying, Feifei?

מה אתה אומר, פייפיי?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

שאני לא במצב טוב? בסדר, נקודה הוגנת.

It has been a long time since I’ve been

עבר הרבה זמן מאז שטיפסתי על

rock climbing but I used to go all the time.

סלעים אבל נהגתי ללכת כל הזמן.

I may not have the stamina any more

אולי אין לי יותר כוח,

but I still have the technique.

אבל עדיין יש לי את הטכניקה.

It was like riding a bike.

זה היה כמו לרכוב על אופניים.

What? You rode a bike while climbing?

מה? רכבת על אופניים תוך כדי טיפוס?

Or did you carry the bike up with you?

או שנשאת את האופניים איתך?

What are you talking about, Neil?!

על מה אתה מדבר, ניל?!

No, I was struggling to pull myself

לא, נאבקתי למשוך את עצמי

up the rocks, never mind a bike!

במעלה הסלעים, לא משנה אופניים!

What I meant is that it’s a skill I will

מה שהתכוונתי הוא שזו מיומנות שתמיד

always have and always remember.

תהיה לי ותמיד אזכור.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

אז אנחנו יכולים לומר 'זה כמו לרכוב על אופניים'

to mean that once you learn how to

כלומר ברגע שאתה לומד איך

do something, you never forget it.

לעשות משהו, אתה אף פעם לא שוכח אותו.

Let’s take a look at some more examples.

בואו נסתכל על עוד כמה דוגמאות.

Though it’s been a while since I made

למרות שעבר זמן מאז שיצרתי

a video, I managed to do it easily.

סרטון, הצלחתי לעשות את זה בקלות.

It was like riding a bike.

זה היה כמו לרכוב על אופניים.

I used to do a lot of baking with my mother

נהגתי לאפות הרבה עם אמא

as a child and recently I’ve got back into it.

בילדותי ולאחרונה חזרתי לזה.

It’s like riding a bike really.

זה ממש כמו לרכוב על אופניים.

I know it’s been a long time since you’ve done

אני יודע שעבר הרבה זמן מאז שעשית

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

סריגה כלשהי, אבל בכנות, זה כמו לרכוב על אופניים.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English ואנחנו מדברים

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

על המשפט 'זה כמו לרכוב על אופניים'.

It's used when we want to say

זה משמש כשאנחנו רוצים לומר

that once you learn how to do

שברגע שאתה לומד איך לעשות

something, you never forget it.

משהו, אתה אף פעם לא שוכח אותו.

So Neil said that rock climbing,

אז ניל אמר שטיפוס סלעים,

an activity he used to do all the time,

פעילות שהוא נהג לעשות כל הזמן,

was like riding a bike.

היה כמו לרכוב על אופניים.

That’s right Feifei, it was difficult because it

נכון פייפיי, זה היה קשה כי זה

was tiring, but I remembered with ease how

היה מעייף, אבל זכרתי בקלות איך

to tie the ropes and all the best techniques.

לקשור את החבלים ואת כל הטכניקות הטובות ביותר.

The idea is that once you have learnt to

הרעיון הוא שברגע שלמדתם

do something once, like riding a bike,

לעשות משהו פעם אחת, כמו לרכוב על אופניים,

you will never forget that skill.

לעולם לא תשכחו את המיומנות הזו.

Well it seems that setting up the studio

ובכן, נראה שהקמת הסטודיו

is not like riding a bike for you, Neil.

היא לא כמו לרכוב על אופניים בשבילך, ניל.

The volume in my headphones is way too loud!

הווליום באוזניות שלי חזק מדי!

Oh dear, I think I’d best get away

הו יקירי, אני חושב שעדיף לי לברוח

from here as fast as I can

מכאן כמה שיותר מהר

before Feifei gets really mad!

לפני שפייפיי יתעצבן באמת!

Where's my bike…?

איפה האופניים שלי...?

Thanks for joining us everyone!

תודה שהצטרפת אלינו לכולם!

Bye bye!

ביי ביי!

Great party last night, Feifei!

מסיבה נהדרת אתמול בלילה, פייפיי!

It was so much fun, Neil.

זה היה כל כך כיף, ניל.

I loved your dad dancing, too!

גם אני אהבתי את אבא שלך רוקד!

You... saw my dad... dancing?

אתה... ראית את אבא שלי... רוקד?

But my dad wasn't dancing.

אבל אבא שלי לא רקד.

He wasn't even there.

הוא אפילו לא היה שם.

No, no, no.

לא לא לא.

You know what I mean: 'dad dancing'.

אתה יודע למה אני מתכוון: 'אבא רוקד'.

It means dancing like... well, like a dad.

זה אומר לרקוד כמו... ובכן, כמו אבא.

I'm not sure where you're going with this?

אני לא בטוח לאן אתה הולך עם זה?

'Dad dancing' is our phrase in

'אבא רוקד' הוא הביטוי שלנו ב-

The English We Speak.

The English We Speak.

It describes a way of dancing

זה מתאר דרך ריקוד

which is a bit awkward, not very cool,

שהיא קצת מביכה, לא מאוד מגניבה,

maybe trying too hard.

אולי מנסה יותר מדי.

What are you saying?

מה אתה אומר?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

אני יכול ללכת על ירח. אני יכול להסתובב במקום.

I can swing my arms in the air.

אני יכול להניף את הידיים שלי באוויר.

I've got all the moves!

יש לי את כל המהלכים!

All fantastic dad dancing moves!

כל תנועות הריקוד הפנטסטיות של אבא!

Don't worry, it looked like you

אל תדאג, זה נראה כאילו אתה

were really enjoying yourself.

באמת נהנה.

It's OK, I get it.

זה בסדר, הבנתי.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

חלק מהמהלכים שלי הם קצת מיושנים.

But sometimes it just feels good to let go!

אבל לפעמים זה פשוט מרגיש טוב לשחרר!

I think your kids were a little bit embarrassed.

אני חושב שהילדים שלך היו קצת נבוכים.

Really? They're just jealous.

בֶּאֱמֶת? הם פשוט מקנאים.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

חחח אולי! בסדר, בוא נשמע כמה דוגמאות.

Wow, look at Ernesto.

וואו, תראה את ארנסטו.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

האם הוא מניף חתול? איזה אבא רקדן!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

אבא של קטקה היה מצחיק בחתונה.

Everyone had stopped dancing but

כולם הפסיקו לרקוד אבל

he was still up there dad dancing,

הוא עדיין היה שם למעלה אבא רקד,

showing off all his moves.

הראה את כל המהלכים שלו.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

פעם חשבתי שאבא של אבא רוקד זה מצחיק.

But after he injured his ankle really badly

אבל אחרי שהוא נפצע ממש קשה בקרסול

last time, I think it's time he slowed down.

בפעם הקודמת, אני חושב שהגיע הזמן שהוא יאט את הקצב.

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English.

מ-BBC Learning English.

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

הביטוי שלנו הוא 'אבא רוקד'. ניל?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(לא מובן) כן. (לא מובן) ביום רביעי הבא?

OK. Yeah... See you!

בסדר. כן... נתראה!

Who were you calling?

למי התקשרת? זה

I've just booked some dance lessons.

עתה הזמנתי כמה שיעורי ריקוד.

You've helped me realise

עזרת לי להבין

I need to improve my skills.

שאני צריך לשפר את הכישורים שלי.

I was only teasing, Neil.

רק התגרתי, ניל.

It's OK. If I'm dancing, I want to be

זה בסדר. אם אני רוקד, אני רוצה להיות

the best dancer on the floor.

הרקדנית הכי טובה על הרצפה.

And if I'm dad dancing...

ואם אני אבא רוקד...

Well, I want to be finest

ובכן, אני רוצה להיות

dad dancer you've ever seen!

רקדן אבא הכי טוב שראית אי פעם!

Ha, best of luck. Bye.

הא, בהצלחה. ביי.

Bye.

ביי.

So Neil...

אז ניל...

Yes, Feifei?

כן, פייפיי?

Everyone's asking, who was that beautiful

כולם שואלים, מי הייתה

woman who you were at lunch with?

האישה היפה שאיתה היית בארוחת צהריים?

Ah, she's a... just a friend.

אה, היא... רק חברה.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

חבר חדש. אוקיי, חבר חדש מאוד נחמד.

Ooh, you really like her!

אוי, אתה ממש אוהב אותה!

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

ובכן כן. היא מקסימה. היא דוקטור.

Neil, I just can't help thinking...

ניל, אני פשוט לא יכול שלא לחשוב...

she's so pretty!

היא כל כך יפה!

What are you saying, Feifei?

מה אתה אומר, פייפיי?

She's too pretty for me?

היא יפה מדי בשבילי?

As you know, I punch above my weight!

כפי שאתה יודע, אני מכה מעל המשקל שלי!

You certainly do.

אתה בהחלט כן.

And I'm not saying you're fat!

ואני לא אומר שאתה שמן!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

חה חה. כן, 'לחבוט מעל המשקל שלך' הוא

our phrase on The English We Speak.

הביטוי שלנו ב-The English We Speak.

It means to achieve beyond

זה אומר להשיג מעבר

what is expected of you.

למה שמצופה ממך.

We can use it to describe the performance

אנו יכולים להשתמש בו כדי לתאר את הביצועים

or influence of companies or even countries.

או ההשפעה של חברות או אפילו מדינות.

Or in this case, when Neil is going out with

או במקרה הזה, כשניל יוצא עם

someone more attractive and successful,

מישהו יותר מושך ומוצלח,

we say he is punching above his weight!

אנחנו אומרים שהוא חובט מעל המשקל שלו!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

היי, פייפיי. זה היה קצת קשה.

Anyway, let's hear these examples.

בכל מקרה, בואו נשמע את הדוגמאות האלה.

Croatia punches above its weight

קרואטיה חובטת מעל המשקל שלה

when it comes to football.

בכל הנוגע לכדורגל.

It has a population of under 5 million

יש לה אוכלוסייה של פחות מ-5 מיליון

but came second in the World Cup.

אבל הגיע למקום השני במונדיאל.

Even as a small business, you can punch

אפילו כעסק קטן, אתה יכול להכות

above your weight if you focus

מעל המשקל שלך אם אתה מתמקד

on quality and build a strong brand.

באיכות ובונה מותג חזק.

Some of the cheaper smartphones

חלק מהטלפונים החכמים הזולים יותר

are really punching above their weight.

באמת חובטים מעל המשקל שלהם.

They're a fraction of the price

הם חלק מהמחיר

but have got some great features.

אבל יש להם כמה תכונות נהדרות.

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English.

מ-BBC Learning English.

Our expression is 'punch above your weight'.

הביטוי שלנו הוא 'אגרוף מעל המשקל שלך'.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

אז, ניל, איך פגשת את האישה המסתורית הזו?

Well, she's a doctor.

ובכן, היא רופאה.

You know I was going to boxing class earlier this year?

אתה יודע שהלכתי לשיעור אגרוף מוקדם יותר השנה?

Yes, how's that going?

כן, איך זה הולך?

Well, I stopped.

טוב, הפסקתי.

I was training with someone much bigger

התאמנתי עם מישהו הרבה יותר גדול

than me, and I, err... broke my nose.

ממני, ושברתי את האף.

You were literally punching above your weight!

ממש חבטת מעל המשקל שלך!

Yes. And who should I meet at the

כן. ואת מי עלי לפגוש בבית

hospital but this beautiful doctor!

החולים מלבד הרופא היפה הזה!

Well, it's a good story.

ובכן, זה סיפור טוב.

Shame it's not true.

חבל שזה לא נכון.

I know. I've never boxed in my life!

אני יודע. בחיים שלי לא התאגרפתי!

And I know you had lunch alone today.

ואני יודע שאכלת היום צהריים לבד.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

אהה. אבל אני מקווה שהסיפור עוזר ללמד את הביטוי הזה!

I hope so too.

גם אני מקווה כך.

Anyway, if you're not busy...

בכל מקרה, אם אתה לא עסוק...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

ארוחת צהריים מפוארת מחר, פייפיי?

There you go again,

הנה אתה שוב,

punching above your weight! Bye.

חובט מעל המשקל שלך! ביי.

Ouch! That must have hurt!

אאוץ! זה בטח כאב!

Hello, this is The English We Speak

שלום, זה The English We Speak

and I'm Feifei.

ואני פייפיי.

And hello, I'm Rob.

והלו, אני רוב.

Hey Rob, watch this...

היי רוב, תראה את זה...

Yeah very impressive, Feifei.

כן מרשים מאוד, פייפיי.

But why are you singing and dancing?

אבל למה אתה שר ורוקד?

Well, I booked a holiday in a lovely

ובכן, הזמנתי חופשה במלון מקסים

hotel with a fantastic swimming pool.

עם בריכת שחייה פנטסטית.

Right. And you're celebrating by

ימין. ואתה חוגג

singing and dancing? Very strange!

בשירה ובריקוד? מוזר מאוד!

No Rob, of course not! There's a problem.

לא רוב, כמובן שלא! יש בעיה.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

בריכת השחייה סגורה לרגל שיפוץ ואני

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

רוצה לבטל את החופשה שלי אבל המלון לא נותן לי.

Oh right. So you're singing about it?

אה נכון. אז אתה שר על זה?

No. Neil told me to call the hotel again and

לא. ניל אמר לי להתקשר שוב למלון

make a song and dance about my reservation.

ולהשמיע שיר ולרקוד על ההזמנה שלי.

So I'm practising before I do.

אז אני מתאמן לפני שאני עושה.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

חחח, רגע פייפיי. אל תבזבז את זמנך.

What Neil means by

מה שניל מתכוון ב"ליצור

'to make a song and dance about it',

שיר ולרקוד על זה",

is to make lots of unnecessary fuss about it

הוא לעשות על זה הרבה מהומה מיותרת

- basically, to overreact.

- בעצם, להגזים בתגובה.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

אה, הבנתי! אז, הגזימו בתגובה - כן, אני יכול לעשות את זה!

Well, go and make that phone call

ובכן, לך תעשה את שיחת הטלפון

while we listen to some examples.

בזמן שאנחנו מקשיבים לכמה דוגמאות.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

אוחח, החבר שלי עושה שיר וריקוד כזה

dance about doing the housework.

על עשיית עבודות הבית.

But to be honest, it's not that hard!

אבל למען האמת, זה לא כל כך קשה!

Don't make a song and dance about it.

אל תעשה שיר ותרקדי על זה.

I only asked you to move seats

רק ביקשתי ממך להזיז מושבים

so I could see the screen.

כדי שאוכל לראות את המסך.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

אני לא מאמין שהם איבדו את המזוודה שלך בשדה התעופה.

You should make a song and dance

כדאי לעשות

about this and get a proper apology.

על זה שיר ולרקוד ולקבל התנצלות ראויה.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we're learning about

BBC Learning English ואנחנו לומדים על

the phrase 'to make a song and dance

הביטוי 'ליצור שיר ולרקוד

about something' which means to make

על משהו' שפירושו לעשות

a lot of unnecessary fuss about something.

הרבה מהומה מיותרת על משהו.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

ורוב, זה מה שעשיתי כשהתקשרתי למלון.

So, you overreacted?

אז הגזמת בתגובה?

Yes.

כן.

You made lots of fuss?

עשית הרבה מהומה?

You made a scene?

עשית סצנה?

I did, and guess what?

עשיתי, ונחשו מה?

What?

מה?

They apologised and offered me a free holiday

הם התנצלו והציעו לי חופשה חינם

when the swimming pool has reopened

כאשר בריכת השחייה נפתחה מחדש

and said I could bring a guest for free.

ואמרו שאני יכול להביא אורח בחינם.

Brilliant, a free guest!

מבריק, אורח חינם!

So, when shall we go?

אז מתי נלך?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

אנחנו שודדים? לא, אני לוקח את החברה הכי טובה שלי מריה.

What?! I'm not your best friend?!

מה?! אני לא החבר הכי טוב שלך?!

All that time we've worked together.

כל הזמן הזה עבדנו ביחד.

All the things I've given you.

כל הדברים שנתתי לך.

Calm down, Rob.

תירגע, רוב.

Don't make a song and dance about it.

אל תעשה שיר ותרקדי על זה.

I'll send you a postcard.

אני אשלח לך גלויה.

Oh thanks.

הו תודה.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Roy! I'm so excited!

ואני רועי! אני כל כך מתרגש!

You made me so happy when you messaged

שימחת אותי כל כך כששלחת

me what we're doing today!

לי הודעה מה אנחנו עושים היום!

What?! We are about to go into one of the

מה?! אנחנו עומדים להיכנס לאחת

most intense and important meetings of our lives.

הפגישות האינטנסיביות והחשובות בחיינו.

Why are you happy about that?

למה אתה שמח על זה?

I thought we were playing a selection

חשבתי שאנחנו משחקים במבחר

of classic board games!?

משחקי לוח קלאסיים!?

I brought my favourite game.

הבאתי את המשחק האהוב עליי.

Why on earth would you bring a selection

למה לעזאזל להביא מבחר

of board games to a huge meeting?

משחקי לוח לפגישה ענקית?

You told me in your message to bring a game!

אמרת לי בהודעה שלך להביא משחק!

You were very clear!

היית מאוד ברור!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

לא, רועי! אמרתי תביא את 'משחק' שלך!

Not bring a game!

לא להביא משחק!

Your ‘A game’ is your best performance.

'משחק' שלך הוא הביצוע הטוב ביותר שלך.

And that's what we need in this meeting.

וזה מה שאנחנו צריכים בפגישה הזו.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

נכון, ברור שהבאתי את 'משחק A' שלי

and a great board game that we can play

ומשחק לוח נהדר שנוכל לשחק

after we are successful in the meeting!

אחרי שנצליח בפגישה!

Roy, if you manage to convince everyone

רועי, אם תצליח לשכנע את כולם

of my plan, I'll play your stupid game!

בתוכנית שלי, אני אשחק את המשחק המטופש שלך!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

בואו נקשיב לדוגמאות האלה בזמן שיש לנו פגישה.

Claus brought his A game to the

קלאוס הביא את משחק ה-A שלו

meeting and sealed the deal.

לפגישה וחתם את העסקה.

That team won the match easily.

הקבוצה הזו ניצחה את המשחק בקלות.

They brought their A game.

הם הביאו את משחק ה-A שלהם.

Erica didn't bring her A game to

אריקה לא הביאה אותה משחק A

the quiz, and we lost by a point.

לחידון, והפסדנו בנקודה.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English, and we're talking about

BBC Learning English, ואנחנו מדברים על

the expression 'A game'.

הביטוי 'משחק'.

Your 'A game' is your best or

'משחק' שלך הוא רמת הביצועים הטובה ביותר או

highest level of performance.

הגבוהה ביותר שלך.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

כן, הוא נפוץ בשימוש עם הפועל 'להביא'

and a possessive pronoun like 'your'.

וכינוי רכושני כמו 'שלך'.

You're very lucky that I brought

יש לך מזל גדול שהבאתי את

my ‘A game’ to the meeting.

'משחק' שלי לפגישה.

But it really didn't seem like that a

אבל זה ממש לא נראה כמו

truly vital and important meeting.

פגישה חיונית וחשובה באמת.

It was for me. I'm just really happy you

זה היה בשבילי. אני פשוט ממש שמח שהצלחת

managed to convince them that I needed

לשכנע אותם שאני צריך

an indoor golf course in the office!

מגרש גולף מקורה במשרד!

And now I believe I owe you something!

ועכשיו אני מאמין שאני חייב לך משהו!

Yes, you promised to play the board

כן, הבטחת לשחק במשחק הקופסה

game I brought with me today!

שהבאתי איתי היום!

No, not that, it looks boring,

לא, לא זה, זה נראה משעמם,

and I don't want to fall asleep.

ואני לא רוצה להירדם.

I was thinking of playing some golf.

חשבתי לשחק גולף.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

ובכן, בסדר. אני אוהב גולף, אני לא ממש טוב בזה, אז אני

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

אצטרך להביא את 'משחק A' שלי אם אני רוצה לנצח אותך.

You're not playing.

אתה לא משחק.

I'll let you carry my clubs while I play as a

אני אתן לך לשאת את המועדונים שלי בזמן שאני משחק

reward for your hard work in the meeting.

כפרס על העבודה הקשה שלך בפגישה.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

אז, אל תדאג להביא את 'משחק' שלך.

Bye!

ביי!

Bye!

ביי!

Welcome to The English We Speak,

ברוכים הבאים ל-The English We Speak,

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Rob!

ואני רוב!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

רוב מבולגן ומלוכלך, אם יורשה לי לומר זאת.

Did you not have time to brush your hair today?

לא הספקת לצחצח את השיער היום?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

פייפיי, הדברים קצת קשים כרגע.

I'm having some work done on my house.

אני עושה קצת עבודה על הבית שלי.

And has your hairbrush gone missing?

והאם מברשת השיער שלך נעלמה?

No, no. I'm not living at home at the moment.

לא לא. אני לא גר בבית כרגע.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

אני ישן במקום שלמישהו יש ספה פנויה.

It was Neil's house on Monday, Paul's

זה היה הבית של ניל ביום שני, של פול

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

ביום שלישי, של סם ביום רביעי...

I get it. You are couch surfing.

הבנתי. אתה גולש על ספות.

Yes, even though I don't own a surfboard!

כן, למרות שאין לי גלשן!

But I am moving from one couch, or sofa,

אבל אני עובר מספה אחת, או ספה,

to another, which is a bit like surfing!

לאחרת, שזה קצת כמו גלישה!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

כן, כשמישהו 'גולש על ספות' זה אומר

they temporarily stay in other people's houses

שהוא שוהה זמנית בבתים של אחרים

for free - often sleeping on the sofa or couch –

בחינם - לעתים קרובות ישנים על הספה או הספה -

because they don't have their own home.

כי אין לו בית משלו.

But no surfboard needed!

אבל אין צורך בגלשן!

No, not unless you want to use one as a bed!

לא, אלא אם כן אתה רוצה להשתמש באחד כמיטה!

Let's hear some more examples.

בואו נשמע עוד כמה דוגמאות.

Since I left university, I haven't been able

מאז שעזבתי את האוניברסיטה, לא הצלחתי

to find a job so I've been couch surfing at

למצוא עבודה אז גלשתי על ספות אצל

my friends' to try and save money.

החברים שלי כדי לנסות לחסוך כסף.

I've been couch surfing around the world.

גלשתי על ספות ברחבי העולם.

It's a great way to meet other people

זו דרך מצוינת להכיר אנשים אחרים

and it makes travelling affordable.

והיא הופכת את הנסיעה למחיר סביר.

I've had an argument with my girlfriend,

היה לי ויכוח עם חברה שלי,

so I'm moving out.

אז אני עוזב.

Do you mind if I couch surf with

אכפת לכם אם אגלוש איתכם על ספות

you guys for a few weeks? Please!

לכמה שבועות? אנא!

This is The English We Speak

זהו The English We Speak

from BBC Learning English and we're

מבית BBC Learning English ואנחנו

talking about the phrase 'couch surfing'.

מדברים על הביטוי 'גלישה בספה'.

This describes temporarily staying at

זה מתאר שהייה זמנית

different people's homes for free because

בבתים של אנשים שונים בחינם כי

you haven't got your own home to stay in.

אין לך בית משלך לשהות בו.

It's not great if you haven't got your own

זה לא נהדר אם אין לך

place to live in but luckily for you, Rob,

מקום מגורים משלך, אבל למזלך, רוב,

the work on your house is temporary

העבודה על הבית שלך הוא זמני

and you'll be back living at home soon.

ואתה תחזור לגור בבית בקרוב.

Well, maybe not.

טוב, אולי לא.

Oh! Why's that?

הו! למה זה?

Well, the builder has found a lot of the

ובכן, הבנאי מצא שהרבה מעבודות

woodwork to be rotten and it needs

העץ היו רקובות והיא זקוקה

replacing and that could takes weeks.

להחלפה וזה עשוי לקחת שבועות.

So I was wondering...

אז תהיתי...

You want to couch surf at my house?

אתה רוצה לגלוש ספה בבית שלי?

The answer is no! I don't want you carrying

התשובה היא לא! אני לא רוצה

out the other meaning of couch surfing.

שתבצע את המשמעות האחרת של גלישת ספות.

And what's that?

ומה זה?

Couch surfing can sometimes mean just

גלישה בספות יכולה לפעמים להיות פשוט

lying on the sofa watching TV or browsing

לשכב על הספה ולצפות בטלוויזיה או לגלוש

the internet on your laptop.

באינטרנט במחשב הנייד.

Yeah. But I'd do the washing up.

כֵּן. אבל הייתי עושה את הכביסה.

The answer is still no! Bye, Rob.

התשובה היא עדיין לא! ביי, רוב.

Bye everyone.

ביי לכולם.

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

ואני, רוב.

So, Feifei, what are you doing tonight?

אז, פייפיי, מה אתה עושה הלילה?

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

היום בלילה? אה, אממ, אני עסוק.

I’m washing my hair tonight.

אני שוטף את שיערי הלילה.

Oh right, so you’re not going to

אה נכון, אז אתה לא הולך

that new bar for a drink?

לבר החדש הזה למשקה?

I overheard someone saying that you

שמעתי מישהו אומר שאתה

and some of the team were going.

וחלק מהצוות הולכים.

Oh yes! The new bar.

אה כן! הבר החדש.

We are going for a drink – just one - on the way home.

אנחנו הולכים לשתות - רק אחד - בדרך הביתה.

Err, would you like to join us?

אהה, תרצה להצטרף אלינו?

Oh yes that would be great!

אה כן זה יהיה נהדר!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

בעצם, אין לך את הפרויקט הגדול הזה לסיים?

The one the boss said was very important?

זה שהבוס אמר שהוא מאוד חשוב?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

אוי זה! לא, לא, לא, זה לא חשוב.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

אני אשאיר את זה לכמה ימים והוא ישכח מזה.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

הממ, אז אתה הולך לבעוט אותו לתוך הדשא הארוך?

‘Kick it into the long grass’?

'בעט אותו לתוך הדשא הארוך'?

You mean delay a plan or decision about something

אתה מתכוון לעכב תוכנית או החלטה לגבי משהו

because it will only cause problems for me – and that

כי זה רק יגרום לי בעיות - ושאם

by delaying it, it might get forgotten altogether?

תדחה את זה, זה עלול להישכח לגמרי?

That’s exactly what I meant!

בדיוק לזה התכוונתי!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

בואו נשמע כמה דוגמאות של הביטוי הזה בפעולה.

The decision to kick the plans for a new railway line

ההחלטה לבעוט את התוכניות של קו רכבת חדש

into the long grass means that we’ll have to continue

לתוך הדשא הארוך פירושה שנצטרך להמשיך

to face overcrowding and slow journey times.

להתמודד עם צפיפות יתר וזמני נסיעה איטיים.

He hoped by kicking a decision on her marriage

הוא קיווה בכך שבעט החלטה על הצעת הנישואין שלה

proposal into the long grass she'd soon forget.

אל הדשא הארוך שהיא תשכח במהרה.

But she didn’t!

אבל היא לא עשתה זאת!

I’ve decided to kick this plan to redecorate

החלטתי לבעוט בתוכנית הזו כדי לקשט מחדש

the house into the long grass.

את הבית לתוך הדשא הארוך.

We’ve got more urgent things to do,

יש לנו דברים דחופים יותר לעשות,

like fixing the hole in the roof!

כמו לתקן את החור בגג!

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English.

מ-BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the expression

בתוכנית זו, אנו מסתכלים על הביטוי

'to kick something into the long grass'.

'לבעוט משהו לתוך הדשא הארוך'.

It means to delay a plan or decision

זה אומר לעכב תוכנית או החלטה

because it is difficult or problematic.

כי היא קשה או בעייתית.

And Rob is delaying the project the boss

ורוב מעכב את הפרויקט שהבוס

asked him to do because it’s hard work.

ביקש ממנו לעשות כי זו עבודה קשה.

Hard work? This project is perfect for someone

עבודה קשה? הפרויקט הזה מושלם עבור מישהו

with my skills, but I need time to think about it…

עם הכישורים שלי, אבל אני צריך זמן לחשוב על זה...

maybe a few weeks.

אולי כמה שבועות.

But if you kick it into the long grass,

אבל אם תבעטו אותו לתוך הדשא הארוך,

you won’t be able to find it!

לא תוכלו למצוא אותו!

Of course not. Now, what time are

ברור שלא. עכשיו, באיזו שעה

we going for that drink?

אנחנו הולכים על המשקה הזה?

Rob could I have a word about that urgent

רוב אפשר לומר מילה על הפרויקט הדחוף הזה

project I asked you to do – as soon as possible?

שביקשתי ממך לעשות - בהקדם האפשרי?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

הו יקירי, רוב. זה נראה כאילו

have to kick that drink into the long grass.

תצטרך לבעוט את המשקה הזה לתוך הדשא הארוך.

I think you’d better go and see the boss.

אני חושב שכדאי לך ללכת ולראות את הבוס.

Good luck!

בהצלחה!

OK. See you later.

בסדר. נתראה אחר כך.

Bye!

ביי!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

ברוכים הבאים ל-The English We Speak. אני ניל.

And I'm Feifei.

ואני פייפיי.

Actually, Feifei, can you help me with something?

למעשה, פייפיי, אתה יכול לעזור לי במשהו?

Go on.

תמשיך.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

יש את הבחורה שאני אוהב. אני רוצה לבקש ממנה קפה.

But I don't want to seem too serious

אבל אני לא רוצה להיראות רציני מדי

or creepy or anything. Just friendly.

או מצמרר או משהו. פשוט ידידותי.

And you're writing her a message? OK.

ואתה כותב לה הודעה? בסדר.

I just can't find the words.

אני פשוט לא מוצא את המילים.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

קַל. הדביקו שם כמה אימוג'ים.

Much less formal!

הרבה פחות רשמי!

You mean, like, a smiley face?

אתה מתכוון, כאילו, פרצוף סמיילי?

Yeah, but those are so last year.

כן, אבל זה כך בשנה שעברה.

Maybe a love heart?

אולי לב אהבה?

Seriously? That's a bit too much.

ברצינות? זה קצת יותר מדי.

You need to up your emoji game!

אתה צריך לשפר את משחק האימוג'י שלך!

My emoji game... like an emoji

משחק האימוג'י שלי... כמו אימוג'י

of a video game... or a football?

של משחק וידאו... או כדורגל?

No. The phrase 'to raise your game',

לא. הביטוי 'להעלות את המשחק שלך',

or 'to up your game', means to improve.

או 'להגביר את המשחק', פירושו לשפר.

Yes, it's a good phrase.

כן, זה ביטוי טוב.

Feifei, you're not working hard enough,

פייפיי, אתה לא עובד מספיק קשה,

you need to up your game!

אתה צריך לשפר את המשחק שלך!

That's not true... but good use of 'up your game'.

זה לא נכון... אבל שימוש טוב ב-'up your game'.

The phrase has now developed a bit.

הביטוי התפתח קצת עכשיו.

We often add what we're trying to

לעתים קרובות אנו מוסיפים את מה שאנו מנסים

improve before the word 'game'.

לשפר לפני המילה 'משחק'.

Like this.

ככה.

I never finish novels. I need to up my reading game.

אני אף פעם לא מסיים רומנים. אני צריך להגביר את משחק הקריאה שלי.

I badly need to work on my interview game

אני צריך מאוד לעבוד על משחק הראיון שלי

before my big interview next week.

לפני הראיון הגדול שלי בשבוע הבא.

You could do with a bit more exercise, mate.

אתה יכול לעשות קצת יותר פעילות גופנית, חבר.

You should raise your running game!

אתה צריך להעלות את משחק הריצה שלך!

Great. Hope those examples help.

גדול. מקווה שהדוגמאות האלה יעזרו.

Any progress with that text message?

יש התקדמות עם הודעת הטקסט הזו?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

הנה: "לוסי. בבקשה שתה איתי קפה

tomorrow." And then some coffee emojis.

מחר." ואז כמה אימוג'י קפה.

Well, it's direct!

ובכן, זה ישיר!

But I still think we need to up your emoji game.

אבל אני עדיין חושב שאנחנו צריכים לשפר את משחק האימוג'י שלך.

Actually, and your texting game.

בעצם, ומשחק ההודעות שלך.

Oh, and your dating game...

אה, ומשחק ההיכרויות שלך...

We've got a lot of work to do!

יש לנו הרבה עבודה לעשות!

Oh, ok. Well I already sent the message.

בסדר. טוב כבר שלחתי את ההודעה.

Let's hope it works!

נקווה שזה יעבוד!

Ooh she's replied already.

אוי היא כבר ענתה.

No way, what did she say?

אין מצב, מה היא אמרה?

"Neil. I thought you'd never ask!

"ניל. חשבתי שלעולם לא תשאל!

I'd love to have coffee. 3pm?"

אשמח לשתות קפה. 15:00?"

And then a couple of big smiley emojis.

ואז כמה אימוג'י סמיילי גדולים.

Wow, congratulations.

וואו ברכותי.

Maybe it's me who needs to up my game.

אולי זה אני שצריך לשפר את המשחק שלי.

Looks like it!

נראה ככה!

Bye.

ביי.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

ברוכים הבאים ל-The English We Speak, אני פייפיי.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

ואני רוב. מהר פייפיי, סגור את הדלת.

OK, calm down Rob, what's the problem?

בסדר, תירגע רוב, מה הבעיה?

Well there's something going on in the office.

ובכן, משהו קורה במשרד.

Everyone's shouting and arguing about who

כולם צועקים ומתווכחים על מי

broke the computer, you know, the new one

שבר את המחשב, אתה יודע, החדש

with all that fancy software on it.

עם כל התוכנות המהודרות.

Oh yes, that really expensive one.

אה כן, זה באמת יקר.

So you've run away from the situation.

אז ברחת מהמצב.

That makes you look very guilty.

זה גורם לך להיראות מאוד אשם.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

ובכן זה נכון אבל הבעיה היא שאני אשם.

But the boss seemed so angry.

אבל הבוס נראה כל כך כועס.

I thought it best to... well... sort of...

חשבתי שהכי טוב... ובכן... בערך...

Do a runner!

לעשות רץ!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

כן, אם אתה מתכוון לעזוב מקום כדי להימנע

a difficult or unpleasant situation -

ממצב קשה או לא נעים -

then I suppose you're right.

אז אני מניח שאתה צודק.

I am!

אני!

Oh no, is someone coming?

הו לא, מישהו בא?

I'll just hide under the desk while we hear

אני פשוט אתחבא מתחת לשולחן בזמן שנשמע

some examples of this phrase in action.

כמה דוגמאות של הביטוי הזה בפעולה.

The new trainee did a runner after the first day.

המתאמן החדש עשה רץ אחרי היום הראשון.

I don't think he could cope with

אני לא חושב שהוא היה יכול להתמודד עם

the high-pressure environment.

הסביבה בלחץ גבוה.

When they started to blame me for the mistake,

כשהתחילו להאשים אותי בטעות,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

הרגשתי שהכי טוב לעשות רץ ולהרחיק מהדרך.

So that's the phrase, to do a runner, which means

אז זה הביטוי, לעשות רץ, כלומר

to leave a place quickly in order to avoid

לעזוב מקום במהירות על מנת להימנע

a difficult or unpleasant situation.

ממצב קשה או לא נעים.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

אבל רוב, גם לביטוי הזה יש עוד משמעות דומה?

Yes. You can 'do a runner' from a place

כן. אתה יכול 'לעשות רץ' ממקום

to avoid paying for something.

כדי להימנע מתשלום עבור משהו.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

כמו מסעדה. עשית את זה רוב?

Of course not! You know how honest I am.

ברור שלא! אתה יודע כמה אני כנה.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

יָשָׁר? האם זו הסיבה שאתה מתחבא באולפן הזה,

rather than admit you broke the new computer?

במקום להודות ששברת את המחשב החדש?

Well, it was an accident. Oh no...

ובכן, זו הייתה תאונה. הו לא...

the boss is heading straight for the studio.

הבוס הולך היישר לאולפן.

I had better dash... see ya.

עדיף לי לקפוץ... נתראה.

Bye Rob.

ביי רוב.

It looks like he's done a runner again. Bye.

זה נראה כאילו הוא עשה רץ שוב. ביי.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

היי לכולם, אנו מקווים שנהניתם מהסרטון

and thank you very much for watching.

ותודה רבה על הצפייה.

We have so many more just like it so

יש לנו עוד כל כך הרבה כמו זה, אז

if you don't want to miss a single one,

אם אתה לא רוצה לפספס אף אחד,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

הקפד להירשם וניפגש באופן קבוע.

Hope to see you soon. Bye guys!

מקווה לראותך בקרוב. להתראות חבר 'ה!