BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

Hej, dzięki, że dołączyłaś dzisiaj do mnie, Feifei.

No problem, Neil.

Nie ma problemu, Niall.

I wanted to give you my support

Chciałem Cię wesprzeć

for your first run in the park.

podczas pierwszego biegu w parku.

Well, this run in the park is only five kilometres.

Cóż, ten bieg w parku to tylko pięć kilometrów.

I know, but you're not particularly

Wiem, ale nie jesteś szczególnie

fit and you haven't done much training.

wysportowany i nie trenowałeś zbyt wiele.

Oh don't worry about that.

Och, nie martw się o to.

This will be a walk in the park!

To będzie spacer po parku!

Err, Neil. I hope you're not thinking

Eee, Neil. Mam nadzieję, że nie myślisz

of walking around the park.

o spacerze po parku.

This is a run, a run in the park!

To jest bieg, bieg w parku!

I have no intention of walking.

Nie mam zamiaru chodzić.

It's just an expression that means it's easy

To tylko wyrażenie, które oznacza, że ​​jest to łatwe

to do, especially compared to other activities.

do wykonania, zwłaszcza w porównaniu z innymi czynnościami.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

Cieszę się, że to słyszę, bo właśnie się zaczyna.

Let's hope you really do find it easy!

Miejmy nadzieję, że naprawdę łatwo Ci to przychodzi!

Don't worry, I will have finished by

Nie martw się, skończę, zanim

the time you hear these examples.

usłyszysz te przykłady.

I've been studying for so long.

Uczę się tak długo.

This exam should be a walk in the park.

Ten egzamin powinien być spacerem po parku.

Oh, don't worry about me.

Och, nie martw się o mnie.

I've trekked in the Himalayas.

Wędrowałem po Himalajach.

This hill will be a walk in the park!

To wzgórze będzie spacerkiem po parku!

The job at the bank will be a walk in the park.

Praca w banku będzie jak spacer po parku.

You studied economics at university!

Studiowałeś ekonomię na uniwersytecie!

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English and Neil has

z BBC Learning English, a Neil

been using the phrase 'a walk in the park'

używa wyrażenia „spacer po parku”,

to explain that a run in the park is easy,

aby wyjaśnić, że bieganie w parku jest łatwe,

especially when compared to other activities

zwłaszcza w porównaniu z innymi aktywnościami,

like running a full marathon, for example.

takimi jak przebiegnięcie pełnego maratonu, Na przykład.

But where is Neil now?

Ale gdzie jest teraz Neil?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(dysząc) Oto jestem. Oj, to było trudne.

So that run wasn't a walk in the park then?

Więc ten bieg nie był wtedy spacerem po parku?

That's a shame.

Jaka szkoda.

Why's that?

Dlaczego to?

Well, I thought that if running in the

Cóż, pomyślałem, że jeśli bieganie w

park was too easy, you could train

parku jest zbyt łatwe, możesz trenować

for next year's London Marathon.

do przyszłorocznego maratonu londyńskiego. To

It's over 42 kilometres.

ponad 42 kilometry.

That would be no walk in the park.

To nie byłby spacer po parku.

Err, could we just park that idea, please?!

Err, czy możemy po prostu zaparkować ten pomysł, proszę?!

I'm going to do another activity

Zamierzam zrobić inną aktywność,

to keep fit and healthy.

aby zachować formę i zdrowie.

Oh yes, what's that?

O tak, co to jest?

Walking. In the park!

Pieszy. W parku!

Good idea. Bye!

Dobry pomysł. Do widzenia! Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome back to

Witamy ponownie w

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I’m Neil, hello everybody.

A ja jestem Neil, cześć wszystkim.

So Neil, word round the office is that

Więc Neil, w biurze chodzą pogłoski, że

you had quite an exciting weekend!

miałeś całkiem ekscytujący weekend!

That I did! I went away this weekend

To zrobiłem! Wyjechałem w ten weekend,

to do some rock climbing!

żeby trochę się wspinać!

How exciting! I didn’t think that

Ależ ekscytujące! Nie sądziłem, że to

would be your kind of thing.

będzie w twoim stylu.

What are saying, Feifei?

Co mówisz, Feifei?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

Że nie jestem w dobrej formie? OK, słuszna uwaga.

It has been a long time since I’ve been

Minęło dużo czasu, odkąd wspinałem się po

rock climbing but I used to go all the time.

skałach, ale chodziłem cały czas.

I may not have the stamina any more

Może nie mam już wytrzymałości,

but I still have the technique.

ale wciąż mam technikę.

It was like riding a bike.

To było jak jazda na rowerze.

What? You rode a bike while climbing?

Co? Jechałeś na rowerze podczas wspinaczki?

Or did you carry the bike up with you?

A może zabrałeś ze sobą rower? O

What are you talking about, Neil?!

czym ty mówisz, Niall?!

No, I was struggling to pull myself

Nie, z trudem podciągałem się po

up the rocks, never mind a bike!

skałach, nie wspominając o rowerze!

What I meant is that it’s a skill I will

Chodziło mi o to, że jest to umiejętność, którą

always have and always remember.

zawsze będę mieć i zawsze będę pamiętać.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

Możemy więc powiedzieć „To jest jak jazda na rowerze”,

to mean that once you learn how to

co oznacza, że ​​gdy nauczysz się

do something, you never forget it.

czegoś robić, nigdy tego nie zapomnisz.

Let’s take a look at some more examples.

Rzućmy okiem na więcej przykładów.

Though it’s been a while since I made

Chociaż minęło trochę czasu, odkąd nagrałem

a video, I managed to do it easily.

wideo, udało mi się to zrobić z łatwością.

It was like riding a bike.

To było jak jazda na rowerze. Jako dziecko

I used to do a lot of baking with my mother

często piekłam z mamą,

as a child and recently I’ve got back into it.

a ostatnio do tego wróciłam.

It’s like riding a bike really.

To naprawdę jak jazda na rowerze.

I know it’s been a long time since you’ve done

Wiem, że dawno nie robiłaś na

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

drutach, ale szczerze mówiąc, to jak jazda na rowerze.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English i mówimy

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

o wyrażeniu „To jak jazda na rowerze”.

It's used when we want to say

Używamy go, gdy chcemy powiedzieć,

that once you learn how to do

że gdy nauczysz się

something, you never forget it.

czegoś robić, nigdy tego nie zapomnisz.

So Neil said that rock climbing,

Więc Neil powiedział, że wspinaczka skałkowa,

an activity he used to do all the time,

czynność, którą wykonywał przez cały czas,

was like riding a bike.

była jak jazda na rowerze.

That’s right Feifei, it was difficult because it

Zgadza się Feifei, było to trudne, bo

was tiring, but I remembered with ease how

męczące, ale z łatwością zapamiętałem, jak

to tie the ropes and all the best techniques.

zawiązać liny i wszystkie najlepsze techniki.

The idea is that once you have learnt to

Chodzi o to, że gdy raz nauczysz się

do something once, like riding a bike,

czegoś robić, na przykład jeździć na rowerze,

you will never forget that skill.

nigdy nie zapomnisz tej umiejętności.

Well it seems that setting up the studio

Wygląda na to, że zakładanie studia

is not like riding a bike for you, Neil.

nie jest dla ciebie jak jazda na rowerze, Neil.

The volume in my headphones is way too loud!

Głośność w moich słuchawkach jest o wiele za duża!

Oh dear, I think I’d best get away

O rany, myślę, że najlepiej będzie jak najszybciej stąd wyjadę,

from here as fast as I can

before Feifei gets really mad!

zanim Feifei naprawdę się wścieknie!

Where's my bike…?

Gdzie jest mój rower…?

Thanks for joining us everyone!

Dziękujemy za dołączenie do nas!

Bye bye!

PA pa!

Great party last night, Feifei!

Świetna impreza zeszłej nocy, Feifei!

It was so much fun, Neil.

To było takie zabawne, Neil.

I loved your dad dancing, too!

Twój tata też uwielbiał tańczyć!

You... saw my dad... dancing?

Widziałeś... mojego tatę... tańczącego?

But my dad wasn't dancing.

Ale mój tata nie tańczył.

He wasn't even there.

Nawet go tam nie było.

No, no, no.

Nie nie nie.

You know what I mean: 'dad dancing'.

Wiesz, co mam na myśli: „tata tańczy”.

It means dancing like... well, like a dad.

To znaczy tańczyć jak... cóż, jak tata.

I'm not sure where you're going with this?

Nie jestem pewien, dokąd zmierzasz z tym?

'Dad dancing' is our phrase in

„Tata tańczy” to nasz zwrot w

The English We Speak.

The English We Speak.

It describes a way of dancing

Opisuje sposób tańca,

which is a bit awkward, not very cool,

który jest trochę niezręczny, niezbyt fajny,

maybe trying too hard.

może za bardzo się stara.

What are you saying?

Co ty mówisz?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

Potrafię chodzić po księżycu. Mogę kręcić w miejscu.

I can swing my arms in the air.

Mogę machać rękami w powietrzu.

I've got all the moves!

Mam wszystkie ruchy!

All fantastic dad dancing moves!

Wszystkie fantastyczne tańce taneczne!

Don't worry, it looked like you

Nie martw się, wyglądało na to, że

were really enjoying yourself.

naprawdę dobrze się bawisz. W

It's OK, I get it.

porządku, rozumiem.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

Niektóre z moich ruchów są trochę staromodne.

But sometimes it just feels good to let go!

Ale czasami dobrze jest odpuścić!

I think your kids were a little bit embarrassed.

Myślę, że twoje dzieci były trochę zawstydzone.

Really? They're just jealous.

Naprawdę? Są po prostu zazdrośni.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

Haha może! OK, posłuchajmy kilku przykładów.

Wow, look at Ernesto.

Wow, spójrz na Ernesto.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

Czy on macha kotem? Co za tancerz taty!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

Tata Katki był przezabawny na weselu.

Everyone had stopped dancing but

Wszyscy przestali tańczyć, ale

he was still up there dad dancing,

on wciąż tam tańczył,

showing off all his moves.

pokazując wszystkie swoje ruchy.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

Kiedyś myślałem, że taniec taty taty był zabawny.

But after he injured his ankle really badly

Ale po tym, jak ostatnim razem poważnie zranił się w kostkę

last time, I think it's time he slowed down.

, myślę, że nadszedł czas, żeby zwolnił.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

Nasze wyrażenie to „tata tańczy”. Neila?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(niezrozumiałe) Tak. (Niezrozumiałe) W najbliższą środę?

OK. Yeah... See you!

OK. Tak... Do zobaczenia! Do

Who were you calling?

kogo dzwoniłeś?

I've just booked some dance lessons.

Właśnie zarezerwowałem kilka lekcji tańca.

You've helped me realise

Pomogłeś mi zrozumieć, że

I need to improve my skills.

muszę poprawić swoje umiejętności.

I was only teasing, Neil.

Tylko się droczyłem, Neil. W

It's OK. If I'm dancing, I want to be

porządku. Jeśli tańczę, chcę być

the best dancer on the floor.

najlepszą tancerką na parkiecie.

And if I'm dad dancing...

A jeśli jestem tatą tańczącym...

Well, I want to be finest

Cóż, chcę być najlepszym

dad dancer you've ever seen!

tatą tancerzem, jakiego kiedykolwiek widziałeś!

Ha, best of luck. Bye.

Ha, powodzenia. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

So Neil...

Więc Neil...

Yes, Feifei?

Tak, Feifei?

Everyone's asking, who was that beautiful

Wszyscy pytają, kim była ta piękna

woman who you were at lunch with?

kobieta, z którą byłeś na lunchu?

Ah, she's a... just a friend.

Ach, ona jest... tylko przyjaciółką.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

Nowy przyjaciel. Err, bardzo miły, nowy przyjaciel.

Ooh, you really like her!

Och, naprawdę ją lubisz! No

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

tak. Ona jest piękna. Ona jest lekarzem.

Neil, I just can't help thinking...

Neil, nie mogę przestać myśleć...

she's so pretty!

ona jest taka ładna!

What are you saying, Feifei?

Co ty mówisz, Feifei?

She's too pretty for me?

Jest dla mnie za ładna?

As you know, I punch above my weight!

Jak wiesz, uderzam powyżej swojej wagi! Z

You certainly do.

pewnością tak.

And I'm not saying you're fat!

I nie mówię, że jesteś gruba!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

Ha ha. Tak, „uderzyć powyżej swojej wagi” to

our phrase on The English We Speak.

nasz zwrot w The English We Speak.

It means to achieve beyond

Oznacza osiągnięcie czegoś więcej niż to, czego się

what is expected of you.

od ciebie oczekuje.

We can use it to describe the performance

Możemy go użyć do opisania wyników

or influence of companies or even countries.

lub wpływu firm, a nawet krajów.

Or in this case, when Neil is going out with

Lub w tym przypadku, kiedy Neil wychodzi z

someone more attractive and successful,

kimś bardziej atrakcyjnym i odnoszącym sukcesy,

we say he is punching above his weight!

mówimy, że uderza ponad swoją wagę!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

Hej, Feifei. To było trochę ostre.

Anyway, let's hear these examples.

W każdym razie, posłuchajmy tych przykładów.

Croatia punches above its weight

Chorwacja uderza ponad swoją wagę,

when it comes to football.

jeśli chodzi o piłkę nożną.

It has a population of under 5 million

Ma mniej niż 5 milionów mieszkańców,

but came second in the World Cup.

ale zajął drugie miejsce w Pucharze Świata.

Even as a small business, you can punch

Nawet jako mała firma możesz uderzać

above your weight if you focus

ponad swoją wagę, jeśli skupisz się

on quality and build a strong brand.

na jakości i zbudujesz silną markę.

Some of the cheaper smartphones

Niektóre z tańszych smartfonów

are really punching above their weight.

naprawdę biją ponad swoją wagę. Kosztują

They're a fraction of the price

ułamek ceny,

but have got some great features.

ale mają kilka świetnych funkcji.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Our expression is 'punch above your weight'.

Nasze wyrażenie to „uderzenie powyżej twojej wagi”.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

Neil, jak poznałeś tę tajemniczą kobietę?

Well, she's a doctor.

Cóż, jest lekarzem.

You know I was going to boxing class earlier this year?

Wiesz, że na początku tego roku chodziłem na zajęcia z boksu?

Yes, how's that going?

Tak, jak leci?

Well, I stopped.

Cóż, zatrzymałem się.

I was training with someone much bigger

Trenowałem z kimś znacznie większym

than me, and I, err... broke my nose.

ode mnie i, hmm... złamałem nos.

You were literally punching above your weight!

Dosłownie uderzałeś powyżej swojej wagi!

Yes. And who should I meet at the

Tak. A kogo mam spotkać w

hospital but this beautiful doctor!

szpitalu jak nie tego pięknego lekarza!

Well, it's a good story.

Cóż, to dobra historia.

Shame it's not true.

Szkoda, że ​​to nieprawda.

I know. I've never boxed in my life!

Ja wiem. Nigdy w życiu nie boksowałem!

And I know you had lunch alone today.

I wiem, że jadłeś dziś lunch sam.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

Ahh. Ale mam nadzieję, że historia pomoże nauczyć się tego wyrażenia!

I hope so too.

Też mam nadzieję.

Anyway, if you're not busy...

W każdym razie, jeśli nie jesteś zajęty...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

masz ochotę na jutrzejszy lunch, Feifei?

There you go again,

Proszę znowu,

punching above your weight! Bye.

uderzając powyżej swojej wagi! Do widzenia.

Ouch! That must have hurt!

Auć! To musiało boleć!

Hello, this is The English We Speak

Cześć, tu The English We Speak,

and I'm Feifei.

a ja jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Hey Rob, watch this...

Hej, Rob, obejrzyj to...

Yeah very impressive, Feifei.

Tak, robi wrażenie, Feifei.

But why are you singing and dancing?

Ale dlaczego śpiewasz i tańczysz?

Well, I booked a holiday in a lovely

Cóż, zarezerwowałem wakacje w uroczym

hotel with a fantastic swimming pool.

hotelu z fantastycznym basenem.

Right. And you're celebrating by

Prawidłowy. A wy świętujecie

singing and dancing? Very strange!

śpiewając i tańcząc? Bardzo dziwny!

No Rob, of course not! There's a problem.

Nie Rob, oczywiście, że nie! Jest pewien problem.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

Basen jest zamknięty z powodu remontu i

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

chcę odwołać wakacje, ale hotel mi na to nie pozwala.

Oh right. So you're singing about it?

O tak. Więc o tym śpiewasz?

No. Neil told me to call the hotel again and

Nie. Neil kazał mi ponownie zadzwonić do hotelu i

make a song and dance about my reservation.

zaśpiewać piosenkę o mojej rezerwacji.

So I'm practising before I do.

Więc najpierw ćwiczę.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

Haha, trzymaj się Feifei. Nie trać czasu. To,

What Neil means by

co Neil rozumie przez

'to make a song and dance about it',

„nagrać o tym piosenkę i tańczyć”,

is to make lots of unnecessary fuss about it

to zrobić wokół tego dużo niepotrzebnego zamieszania

- basically, to overreact.

– po prostu przesadnie zareagować.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

Ach, rozumiem! Więc przesadzaj - tak, mogę to zrobić!

Well, go and make that phone call

Cóż, idź i wykonaj ten telefon,

while we listen to some examples.

podczas gdy my wysłuchamy kilku przykładów.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

Urgh, mój chłopak śpiewa taką piosenkę i

dance about doing the housework.

tańczy o robieniu prac domowych.

But to be honest, it's not that hard!

Ale szczerze mówiąc, to nie jest takie trudne!

Don't make a song and dance about it.

Nie rób o tym piosenki i tańca.

I only asked you to move seats

Poprosiłem tylko o przesunięcie miejsc,

so I could see the screen.

żebym mógł zobaczyć ekran.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

Nie mogę uwierzyć, że zgubili twoją walizkę na lotnisku.

You should make a song and dance

Powinieneś zaśpiewać o tym piosenkę i zatańczyć

about this and get a proper apology.

i otrzymać odpowiednie przeprosiny.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're learning about

BBC Learning English i uczymy się o

the phrase 'to make a song and dance

wyrażeniu „robić piosenkę i tańczyć

about something' which means to make

o czymś”, co oznacza robienie

a lot of unnecessary fuss about something.

wokół czegoś niepotrzebnego zamieszania.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

I Rob, to właśnie zrobiłem, kiedy zadzwoniłem do hotelu.

So, you overreacted?

Więc przesadziłeś?

Yes.

Tak.

You made lots of fuss?

Zrobiłeś dużo zamieszania?

You made a scene?

Zrobiłeś scenę?

I did, and guess what?

Zrobiłem i zgadnij co?

What?

Co?

They apologised and offered me a free holiday

Przeprosili i zaoferowali mi bezpłatne wakacje

when the swimming pool has reopened

po ponownym otwarciu basenu

and said I could bring a guest for free.

i powiedzieli, że mogę przywieźć gościa za darmo.

Brilliant, a free guest!

Genialny, wolny gość!

So, when shall we go?

Więc kiedy pójdziemy?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

My Rob? Nie, zabieram moją najlepszą przyjaciółkę Marię.

What?! I'm not your best friend?!

Co?! Nie jestem twoim najlepszym przyjacielem?!

All that time we've worked together.

Cały ten czas pracowaliśmy razem.

All the things I've given you.

Wszystkie rzeczy, które ci dałem.

Calm down, Rob.

Uspokój się, Rob.

Don't make a song and dance about it.

Nie rób o tym piosenki i tańca.

I'll send you a postcard.

Wyślę ci pocztówkę.

Oh thanks.

Oh dziękuję. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy! I'm so excited!

A ja jestem Royem! Jestem taki podekscytowany!

You made me so happy when you messaged

Uszczęśliwiłeś mnie, kiedy wysłałeś

me what we're doing today!

mi wiadomość, co dzisiaj robimy!

What?! We are about to go into one of the

Co?! Przed nami jedno z

most intense and important meetings of our lives.

najbardziej intensywnych i ważnych spotkań w naszym życiu.

Why are you happy about that?

Dlaczego się z tego cieszysz?

I thought we were playing a selection

Myślałem, że gramy w wybór

of classic board games!?

klasycznych gier planszowych!?

I brought my favourite game.

Przyniosłem moją ulubioną grę.

Why on earth would you bring a selection

Dlaczego, u licha, miałbyś przynosić wybór

of board games to a huge meeting?

gier planszowych na wielkie spotkanie?

You told me in your message to bring a game!

W wiadomości kazałeś mi przynieść grę!

You were very clear!

Wyraziłeś się bardzo jasno!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

Nie, Royu! Powiedziałem, przynieś swoją „grę”!

Not bring a game!

Nie przynoś gry!

Your ‘A game’ is your best performance.

Twoja „gra” to twój najlepszy występ.

And that's what we need in this meeting.

I tego nam potrzeba na tym spotkaniu.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

Racja, cóż, oczywiście przyniosłem swoją „grę A”

and a great board game that we can play

i świetną grę planszową, w którą możemy zagrać

after we are successful in the meeting!

po udanym spotkaniu!

Roy, if you manage to convince everyone

Roy, jeśli uda ci się przekonać wszystkich

of my plan, I'll play your stupid game!

do mojego planu, zagram w twoją głupią grę!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

Posłuchajmy tych przykładów podczas spotkania.

Claus brought his A game to the

Claus przyniósł swoją grę A na

meeting and sealed the deal.

spotkanie i przypieczętował transakcję.

That team won the match easily.

Ta drużyna łatwo wygrała mecz.

They brought their A game.

Przynieśli swoją grę A.

Erica didn't bring her A game to

Erica nie przyniosła jej gry A do

the quiz, and we lost by a point.

quizu i przegraliśmy o punkt.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we're talking about

BBC Learning English i mówimy o

the expression 'A game'.

wyrażeniu „gra”.

Your 'A game' is your best or

Twoja „gra” to Twój najlepszy lub

highest level of performance.

najwyższy poziom wydajności.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

Tak, jest powszechnie używany z czasownikiem „przynieś”

and a possessive pronoun like 'your'.

i zaimkiem dzierżawczym, takim jak „twój”.

You're very lucky that I brought

Masz szczęście, że przyniosłem

my ‘A game’ to the meeting.

na spotkanie moją „grę A”.

But it really didn't seem like that a

Ale to naprawdę nie wyglądało na

truly vital and important meeting.

naprawdę ważne i ważne spotkanie.

It was for me. I'm just really happy you

To było dla mnie. Jestem naprawdę szczęśliwy, że

managed to convince them that I needed

udało ci się ich przekonać, że potrzebuję

an indoor golf course in the office!

krytego pola golfowego w biurze!

And now I believe I owe you something!

A teraz wierzę, że jestem ci coś winien!

Yes, you promised to play the board

Tak, obiecałeś zagrać w

game I brought with me today!

grę planszową, którą dziś ze sobą przyniosłem!

No, not that, it looks boring,

Nie, nie to, wygląda nudno,

and I don't want to fall asleep.

a nie chce mi się spać.

I was thinking of playing some golf.

Myślałem o grze w golfa.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

No dobrze. Lubię golfa, nie jestem w nim zbyt dobry, więc

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

jeśli chcę cię pokonać, będę musiał zagrać w moją „grę A”.

You're not playing.

nie grasz.

I'll let you carry my clubs while I play as a

Pozwolę ci nosić moje kije, podczas gdy ja będę grał w

reward for your hard work in the meeting.

nagrodę za twoją ciężką pracę na spotkaniu.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

Więc nie martw się o przyniesienie swojej „gry”. Do

Bye!

widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Welcome to The English We Speak,

Witamy w The English We Speak,

I'm Feifei.

jestem Feifei.

And I'm Rob!

A ja jestem Robem!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

Bardzo niechlujny i niechlujny Rob, jeśli mogę tak powiedzieć.

Did you not have time to brush your hair today?

Nie miałeś dzisiaj czasu na umycie włosów?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

Feifei, w tej chwili sytuacja jest trochę trudna.

I'm having some work done on my house.

Mam trochę pracy w moim domu.

And has your hairbrush gone missing?

A Twoja szczotka do włosów zaginęła?

No, no. I'm not living at home at the moment.

Nie? Nie. W tej chwili nie mieszkam w domu.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

Śpię tam, gdzie ktoś ma wolną sofę.

It was Neil's house on Monday, Paul's

To był dom Neila w poniedziałek, Paula

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

we wtorek, Sama w środę...

I get it. You are couch surfing.

Rozumiem. Surfujesz na kanapie.

Yes, even though I don't own a surfboard!

Tak, chociaż nie mam deski surfingowej!

But I am moving from one couch, or sofa,

Ale przenoszę się z jednej kanapy lub sofy

to another, which is a bit like surfing!

na drugą, co jest trochę jak surfowanie!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

Tak, kiedy ktoś surfuje po kanapie, to znaczy, że

they temporarily stay in other people's houses

tymczasowo przebywa za darmo w domach innych ludzi

for free - often sleeping on the sofa or couch –

– często śpi na sofie lub kanapie –

because they don't have their own home.

ponieważ nie ma własnego domu.

But no surfboard needed!

Ale deska surfingowa nie jest potrzebna!

No, not unless you want to use one as a bed!

Nie, chyba że chcesz użyć jednego jako łóżka!

Let's hear some more examples.

Posłuchajmy więcej przykładów.

Since I left university, I haven't been able

Odkąd skończyłem studia, nie mogłem

to find a job so I've been couch surfing at

znaleźć pracy, więc surfowałem po kanapie u

my friends' to try and save money.

moich przyjaciół, próbując zaoszczędzić pieniądze.

I've been couch surfing around the world.

Surfowałem na kanapie po całym świecie. To

It's a great way to meet other people

świetny sposób na poznanie innych ludzi

and it makes travelling affordable.

i sprawia, że ​​podróżowanie jest niedrogie.

I've had an argument with my girlfriend,

Pokłóciłem się z dziewczyną,

so I'm moving out.

więc się wyprowadzam.

Do you mind if I couch surf with

Nie masz nic przeciwko, jeśli posurfuję z

you guys for a few weeks? Please!

wami na kanapie przez kilka tygodni? Proszę!

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and we're

z BBC Learning English i

talking about the phrase 'couch surfing'.

mówimy o wyrażeniu „couch surfing”.

This describes temporarily staying at

Opisuje to tymczasowe przebywanie w

different people's homes for free because

domach różnych ludzi za darmo, ponieważ

you haven't got your own home to stay in.

nie masz własnego domu, w którym mógłbyś się zatrzymać.

It's not great if you haven't got your own

Nie jest dobrze, jeśli nie masz własnego

place to live in but luckily for you, Rob,

mieszkania, ale na szczęście dla ciebie, Rob,

the work on your house is temporary

praca nad twoim domem jest tymczasowe

and you'll be back living at home soon.

i wkrótce wrócisz do domu.

Well, maybe not.

Cóż, może nie.

Oh! Why's that?

Oh! Dlaczego to?

Well, the builder has found a lot of the

Cóż, budowniczy stwierdził, że wiele

woodwork to be rotten and it needs

stolarki jest zgniłe i wymaga

replacing and that could takes weeks.

wymiany, a to może zająć tygodnie.

So I was wondering...

Tak się zastanawiałem...

You want to couch surf at my house?

Chcesz posurfować na kanapie w moim domu?

The answer is no! I don't want you carrying

Odpowiedź brzmi nie! Nie chcę, żebyś zajmował się

out the other meaning of couch surfing.

innym znaczeniem kanapowego surfowania.

And what's that?

A co to jest?

Couch surfing can sometimes mean just

Couch surfing może czasem oznaczać

lying on the sofa watching TV or browsing

leżenie na kanapie i oglądanie telewizji lub przeglądanie

the internet on your laptop.

Internetu na laptopie.

Yeah. But I'd do the washing up.

Tak. Ale zmywałbym.

The answer is still no! Bye, Rob.

Odpowiedź wciąż brzmi: nie! Żegnaj, Rob.

Bye everyone.

Cześć wszystkim.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I ja

And me, Rob.

, Rob.

So, Feifei, what are you doing tonight?

Więc, Feifei, co robisz dziś wieczorem?

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

Dziś wieczorem? Och, jestem zajęty.

I’m washing my hair tonight.

dziś wieczorem myję włosy.

Oh right, so you’re not going to

O tak, więc nie idziesz do

that new bar for a drink?

tego nowego baru na drinka?

I overheard someone saying that you

Podsłuchałem, jak ktoś mówił, że ty

and some of the team were going.

i ktoś z zespołu idziecie.

Oh yes! The new bar.

O tak! Nowy pasek.

We are going for a drink – just one - on the way home.

Idziemy na drinka – tylko jednego – w drodze do domu.

Err, would you like to join us?

Eee, chcesz do nas dołączyć? O

Oh yes that would be great!

tak, to byłoby świetne!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

Właściwie, czy nie masz tego dużego projektu do skończenia?

The one the boss said was very important?

Ten, który szef powiedział, że jest bardzo ważny?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

O to! Nie, nie, nie, to nie jest ważne.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

Zostawię go na kilka dni, a on o tym zapomni.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

Hmm, więc zamierzasz kopnąć go w wysoką trawę?

‘Kick it into the long grass’?

„Kopać w wysoką trawę”?

You mean delay a plan or decision about something

Masz na myśli opóźnienie planu lub decyzji w jakiejś sprawie,

because it will only cause problems for me – and that

ponieważ spowoduje to tylko problemy dla mnie – i że

by delaying it, it might get forgotten altogether?

opóźniając to, może zostać całkowicie zapomniane?

That’s exactly what I meant!

Dokładnie to miałem na myśli!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

Posłuchajmy kilku przykładów tego wyrażenia w działaniu.

The decision to kick the plans for a new railway line

Decyzja o odrzuceniu planów nowej linii kolejowej

into the long grass means that we’ll have to continue

w wysokiej trawie oznacza, że ​​nadal będziemy musieli

to face overcrowding and slow journey times.

mierzyć się z przeludnieniem i wydłużonym czasem podróży.

He hoped by kicking a decision on her marriage

Miał nadzieję, że rzucając decyzję w sprawie jej

proposal into the long grass she'd soon forget.

propozycji małżeństwa w wysoką trawę, o której wkrótce zapomni.

But she didn’t!

Ale tego nie zrobiła!

I’ve decided to kick this plan to redecorate

Postanowiłem rzucić ten plan przemeblowania

the house into the long grass.

domu w wysoką trawę.

We’ve got more urgent things to do,

Mamy pilniejsze rzeczy do zrobienia,

like fixing the hole in the roof!

na przykład załatanie dziury w dachu!

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the expression

W tym programie przyjrzymy się wyrażeniu

'to kick something into the long grass'.

„kopnąć coś w wysoką trawę”.

It means to delay a plan or decision

Oznacza opóźnienie planu lub decyzji,

because it is difficult or problematic.

ponieważ jest to trudne lub problematyczne.

And Rob is delaying the project the boss

A Rob opóźnia projekt, o który

asked him to do because it’s hard work.

poprosił go szef, ponieważ to ciężka praca.

Hard work? This project is perfect for someone

Ciężka praca? Ten projekt jest idealny dla kogoś

with my skills, but I need time to think about it…

z moimi umiejętnościami, ale potrzebuję czasu do namysłu…

maybe a few weeks.

może kilka tygodni.

But if you kick it into the long grass,

Ale jeśli kopniesz go w wysoką trawę,

you won’t be able to find it!

nie będziesz w stanie go znaleźć!

Of course not. Now, what time are

Oczywiście nie. O której godzinie

we going for that drink?

idziemy na tego drinka?

Rob could I have a word about that urgent

Rob, czy mogę powiedzieć coś o tym pilnym

project I asked you to do – as soon as possible?

projekcie, o którego wykonanie cię poprosiłem – tak szybko, jak to możliwe?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

O rany, Rob. Wygląda na to, że będziesz

have to kick that drink into the long grass.

musiał kopnąć tego drinka w wysoką trawę.

I think you’d better go and see the boss.

Myślę, że lepiej byłoby, gdybyś poszedł do szefa.

Good luck!

Powodzenia!

OK. See you later.

OK. Do zobaczenia później. Do

Bye!

widzenia!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Witamy w The English We Speak. Jestem Neilem.

And I'm Feifei.

A ja jestem Feifei.

Actually, Feifei, can you help me with something?

Właściwie, Feifei, możesz mi w czymś pomóc?

Go on.

Kontynuować.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

Jest taka dziewczyna, która mi się podoba. Chcę ją poprosić o kawę.

But I don't want to seem too serious

Ale nie chcę wyglądać na zbyt poważną,

or creepy or anything. Just friendly.

przerażającą czy coś. Po prostu przyjazny.

And you're writing her a message? OK.

I piszesz jej wiadomość? OK.

I just can't find the words.

Po prostu nie mogę znaleźć słów.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

Łatwy. Wklej tam kilka emotikonów.

Much less formal!

Znacznie mniej formalnie!

You mean, like, a smiley face?

Masz na myśli coś w rodzaju uśmiechniętej buźki?

Yeah, but those are so last year.

Tak, ale to takie z zeszłego roku.

Maybe a love heart?

Może miłosne serce?

Seriously? That's a bit too much.

Poważnie? To trochę za dużo.

You need to up your emoji game!

Musisz ulepszyć swoją grę z emotikonami!

My emoji game... like an emoji

Moja gra z emotikonami... jak emoji

of a video game... or a football?

z gry wideo... czy piłka nożna?

No. The phrase 'to raise your game',

Nie. Wyrażenie „poprawić swoją grę”

or 'to up your game', means to improve.

lub „poprawić swoją grę” oznacza poprawę.

Yes, it's a good phrase.

Tak, to dobre określenie.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, nie pracujesz wystarczająco ciężko,

you need to up your game!

musisz poprawić swoją grę!

That's not true... but good use of 'up your game'.

To nieprawda… ale dobrze wykorzystaj „popraw swoją grę”.

The phrase has now developed a bit.

Fraza nieco się rozwinęła.

We often add what we're trying to

Często dodajemy to, co staramy się

improve before the word 'game'.

ulepszyć przed słowem „gra”.

Like this.

Lubię to.

I never finish novels. I need to up my reading game.

Nigdy nie kończę powieści. Muszę poprawić swoją grę w czytanie.

I badly need to work on my interview game

Muszę popracować nad moją rozmową kwalifikacyjną

before my big interview next week.

przed moim ważnym wywiadem w przyszłym tygodniu.

You could do with a bit more exercise, mate.

Przydałoby ci się trochę więcej ćwiczeń, kolego.

You should raise your running game!

Powinieneś podnieść swoją biegową grę!

Great. Hope those examples help.

Świetnie. Mam nadzieję, że te przykłady pomogą.

Any progress with that text message?

Jakieś postępy z tym SMS-em?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

Oto brzmi: „Lucy. Proszę, napij się ze mną

tomorrow." And then some coffee emojis.

jutro kawy”. A potem trochę emotikonów z kawą.

Well, it's direct!

Cóż, to jest bezpośrednie!

But I still think we need to up your emoji game.

Ale nadal uważam, że musimy poprawić twoją grę z emotikonami.

Actually, and your texting game.

Właściwie i twoja gra w SMS-y.

Oh, and your dating game...

Aha, i twoja gra randkowa...

We've got a lot of work to do!

Mamy dużo pracy do wykonania!

Oh, ok. Well I already sent the message.

Och, w porządku. Cóż, już wysłałem wiadomość.

Let's hope it works!

Miejmy nadzieję, że to zadziała!

Ooh she's replied already.

Ooo już odpowiedziała.

No way, what did she say?

Nie ma mowy, co powiedziała?

"Neil. I thought you'd never ask!

„Neil. Myślałem, że nigdy nie zapytasz! Z

I'd love to have coffee. 3pm?"

przyjemnością napiłbym się kawy. 15:00?”

And then a couple of big smiley emojis.

A potem kilka dużych uśmiechniętych emotikonów.

Wow, congratulations.

Wow, gratulacje.

Maybe it's me who needs to up my game.

Może to ja muszę poprawić swoją grę.

Looks like it!

Wygląda jak to! Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak, jestem Feifei.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

A ja jestem Robem. Szybko Feifei, zamknij te drzwi.

OK, calm down Rob, what's the problem?

OK, uspokój się Rob, w czym problem?

Well there's something going on in the office.

Cóż, coś się dzieje w biurze.

Everyone's shouting and arguing about who

Wszyscy krzyczą i kłócą się o to, kto

broke the computer, you know, the new one

zepsuł komputer, wiesz, ten nowy

with all that fancy software on it.

z całym tym wymyślnym oprogramowaniem.

Oh yes, that really expensive one.

O tak, ten naprawdę drogi.

So you've run away from the situation.

Więc uciekłeś od sytuacji.

That makes you look very guilty.

To sprawia, że ​​wyglądasz na bardzo winnego.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

Cóż, to prawda, ale problem polega na tym, że jestem winny.

But the boss seemed so angry.

Ale szef wydawał się taki zły.

I thought it best to... well... sort of...

Pomyślałem, że najlepiej będzie... no... coś w rodzaju...

Do a runner!

biegacza!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

Tak, jeśli masz zamiar opuścić jakieś miejsce, aby uniknąć

a difficult or unpleasant situation -

trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji –

then I suppose you're right.

to chyba masz rację.

I am!

Ja jestem!

Oh no, is someone coming?

O nie, ktoś idzie? Po

I'll just hide under the desk while we hear

prostu schowam się pod biurkiem, podczas gdy my usłyszymy

some examples of this phrase in action.

kilka przykładów tego wyrażenia w akcji.

The new trainee did a runner after the first day.

Nowa kursantka zrobiła biegacza po pierwszym dniu.

I don't think he could cope with

Myślę, że nie poradziłby sobie z

the high-pressure environment.

presją otoczenia.

When they started to blame me for the mistake,

Kiedy zaczęli obwiniać mnie za pomyłkę,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

poczułem, że najlepiej będzie biegać i trzymać się z daleka.

So that's the phrase, to do a runner, which means

Więc to jest wyrażenie, zrobić biegacza, co oznacza

to leave a place quickly in order to avoid

szybkie opuszczenie miejsca, aby uniknąć

a difficult or unpleasant situation.

trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

Ale Rob, to zdanie ma też inne podobne znaczenie?

Yes. You can 'do a runner' from a place

Tak. Możesz „zrobić biegacza” z miejsca,

to avoid paying for something.

aby uniknąć płacenia za coś.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

Jak restauracja. Robiłeś to Rob?

Of course not! You know how honest I am.

Oczywiście nie! Wiesz jaka jestem szczera.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

Uczciwy? Czy to dlatego ukrywasz się w tym studio,

rather than admit you broke the new computer?

zamiast przyznać, że zepsułeś nowy komputer?

Well, it was an accident. Oh no...

Cóż, to był wypadek. O nie...

the boss is heading straight for the studio.

szef idzie prosto do studia.

I had better dash... see ya.

Lepiej już pędzę... do zobaczenia.

Bye Rob.

Żegnaj Rob.

It looks like he's done a runner again. Bye.

Wygląda na to, że znowu biegał. Do widzenia.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Cześć wszystkim, mamy nadzieję, że podobał ci się ten film

and thank you very much for watching.

i bardzo dziękujemy za obejrzenie.

We have so many more just like it so

Mamy o wiele więcej podobnych, więc

if you don't want to miss a single one,

jeśli nie chcesz przegapić ani jednego,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

zasubskrybuj, a my będziemy się regularnie widywać.

Hope to see you soon. Bye guys!

Mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce. Cześć chłopaki!