BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

Hei, terima kasih sudah bergabung denganku hari ini Feifei.

No problem, Neil.

Tidak masalah, Nil.

I wanted to give you my support

Saya ingin memberi Anda dukungan saya

for your first run in the park.

untuk lari pertama Anda di taman.

Well, this run in the park is only five kilometres.

Nah, lari di taman ini hanya lima kilometer.

I know, but you're not particularly

Aku tahu, tapi kamu tidak terlalu

fit and you haven't done much training.

fit dan kamu belum melakukan banyak latihan.

Oh don't worry about that.

Oh jangan khawatir tentang itu.

This will be a walk in the park!

Ini akan menjadi jalan-jalan di taman!

Err, Neil. I hope you're not thinking

Err, Nil. Saya harap Anda tidak berpikir

of walking around the park.

untuk berjalan-jalan di sekitar taman.

This is a run, a run in the park!

Ini lari, lari di taman!

I have no intention of walking.

Saya tidak ada niat untuk jalan-jalan.

It's just an expression that means it's easy

Itu hanya ungkapan yang artinya mudah

to do, especially compared to other activities.

dilakukan, apalagi dibandingkan dengan aktivitas lainnya.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

Saya senang mendengarnya karena ini baru akan dimulai.

Let's hope you really do find it easy!

Mari berharap Anda benar-benar merasa mudah!

Don't worry, I will have finished by

Jangan khawatir, saya akan selesai pada

the time you hear these examples.

saat Anda mendengar contoh-contoh ini.

I've been studying for so long.

Aku sudah belajar begitu lama.

This exam should be a walk in the park.

Ujian ini harus berjalan-jalan di taman.

Oh, don't worry about me.

Oh, jangan khawatirkan aku.

I've trekked in the Himalayas.

Saya telah berjalan kaki di Himalaya.

This hill will be a walk in the park!

Bukit ini akan menjadi jalan-jalan di taman!

The job at the bank will be a walk in the park.

Pekerjaan di bank akan seperti berjalan-jalan di taman.

You studied economics at university!

Anda belajar ekonomi di universitas!

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English and Neil has

dari BBC Learning English dan Neil

been using the phrase 'a walk in the park'

telah menggunakan ungkapan 'jalan-jalan di taman'

to explain that a run in the park is easy,

untuk menjelaskan bahwa lari di taman itu mudah,

especially when compared to other activities

terutama jika dibandingkan dengan aktivitas lain

like running a full marathon, for example.

seperti lari maraton penuh, Misalnya.

But where is Neil now?

Tapi dimana Neil sekarang?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(Terengah-engah.) Ini aku. Oh, itu sulit.

So that run wasn't a walk in the park then?

Jadi lari itu bukan jalan-jalan di taman?

That's a shame.

Itu memalukan.

Why's that?

Kenapa begitu?

Well, I thought that if running in the

Yah, saya pikir jika berlari di

park was too easy, you could train

taman terlalu mudah, Anda bisa berlatih

for next year's London Marathon.

untuk London Marathon tahun depan.

It's over 42 kilometres.

Ini lebih dari 42 kilometer.

That would be no walk in the park.

Itu tidak akan berjalan di taman.

Err, could we just park that idea, please?!

Err, bisakah kita memarkir ide itu saja ?!

I'm going to do another activity

Saya akan melakukan aktivitas lain

to keep fit and healthy.

untuk tetap bugar dan sehat.

Oh yes, what's that?

Oh ya, apa itu? Sedang

Walking. In the park!

berjalan. Di Taman!

Good idea. Bye!

Ide bagus. Selamat tinggal!

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome back to

Halo dan selamat datang kembali di

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Saya Feifei.

And I’m Neil, hello everybody.

Dan saya Neil, halo semuanya.

So Neil, word round the office is that

Jadi Neil, kabar di kantor adalah bahwa

you had quite an exciting weekend!

akhir pekan Anda cukup menyenangkan!

That I did! I went away this weekend

Itu saya lakukan! Saya pergi akhir pekan ini

to do some rock climbing!

untuk melakukan panjat tebing!

How exciting! I didn’t think that

Menarik sekali! Saya tidak berpikir itu

would be your kind of thing.

akan menjadi jenis Anda.

What are saying, Feifei?

Apa yang dikatakan, Feifei?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

Bahwa saya tidak dalam kondisi yang baik? Oke, poin yang adil.

It has been a long time since I’ve been

Sudah lama sejak saya

rock climbing but I used to go all the time.

panjat tebing tapi saya selalu pergi sepanjang waktu.

I may not have the stamina any more

Saya mungkin tidak memiliki stamina lagi

but I still have the technique.

tetapi saya masih memiliki tekniknya.

It was like riding a bike.

Rasanya seperti mengendarai sepeda.

What? You rode a bike while climbing?

Apa? Anda mengendarai sepeda sambil mendaki?

Or did you carry the bike up with you?

Atau apakah Anda membawa sepeda bersama Anda?

What are you talking about, Neil?!

Apa yang kamu bicarakan, Nil?!

No, I was struggling to pull myself

Tidak, saya berjuang untuk menarik diri ke

up the rocks, never mind a bike!

atas batu, apalagi sepeda!

What I meant is that it’s a skill I will

Yang saya maksudkan adalah bahwa itu adalah keterampilan yang akan

always have and always remember.

selalu saya miliki dan selalu ingat.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

Jadi kita dapat mengatakan 'Ini seperti mengendarai sepeda'

to mean that once you learn how to

yang berarti begitu Anda belajar

do something, you never forget it.

melakukan sesuatu, Anda tidak akan pernah melupakannya.

Let’s take a look at some more examples.

Mari kita lihat beberapa contoh lagi.

Though it’s been a while since I made

Meskipun sudah lama sejak saya membuat

a video, I managed to do it easily.

video, saya berhasil melakukannya dengan mudah.

It was like riding a bike.

Rasanya seperti mengendarai sepeda.

I used to do a lot of baking with my mother

Saya dulu sering membuat kue dengan ibu saya

as a child and recently I’ve got back into it.

sebagai seorang anak dan baru-baru ini saya kembali melakukannya.

It’s like riding a bike really.

Ini benar-benar seperti mengendarai sepeda.

I know it’s been a long time since you’ve done

Saya tahu ini sudah lama sejak Anda

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

merajut, tapi sejujurnya, ini seperti mengendarai sepeda.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English dan kami berbicara

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

tentang ungkapan 'Ini seperti mengendarai sepeda'.

It's used when we want to say

Ini digunakan ketika kami ingin mengatakan

that once you learn how to do

bahwa sekali Anda belajar bagaimana melakukan

something, you never forget it.

sesuatu, Anda tidak akan pernah melupakannya.

So Neil said that rock climbing,

Jadi Neil mengatakan panjat tebing,

an activity he used to do all the time,

kegiatan yang biasa dia lakukan sepanjang waktu,

was like riding a bike.

seperti mengendarai sepeda.

That’s right Feifei, it was difficult because it

Benar Feifei, itu sulit karena

was tiring, but I remembered with ease how

melelahkan, tapi saya ingat dengan mudah bagaimana

to tie the ropes and all the best techniques.

cara mengikat tali dan semua teknik terbaik.

The idea is that once you have learnt to

Idenya adalah begitu Anda belajar

do something once, like riding a bike,

melakukan sesuatu, seperti mengendarai sepeda,

you will never forget that skill.

Anda tidak akan pernah melupakan keterampilan itu.

Well it seems that setting up the studio

Sepertinya menyiapkan studio

is not like riding a bike for you, Neil.

tidak seperti mengendarai sepeda untukmu, Neil.

The volume in my headphones is way too loud!

Volume di headphone saya terlalu keras!

Oh dear, I think I’d best get away

Ya ampun, kurasa sebaiknya aku pergi

from here as fast as I can

dari sini secepat mungkin

before Feifei gets really mad!

sebelum Feifei benar-benar marah!

Where's my bike…?

Dimana sepedaku…?

Thanks for joining us everyone!

Terima kasih telah bergabung dengan kami semuanya!

Bye bye!

Sampai jumpa!

Great party last night, Feifei!

Pesta besar tadi malam, Feifei!

It was so much fun, Neil.

Itu sangat menyenangkan, Neil.

I loved your dad dancing, too!

Aku juga suka tarian ayahmu!

You... saw my dad... dancing?

Kamu... melihat ayahku... menari?

But my dad wasn't dancing.

Tapi ayahku tidak menari.

He wasn't even there.

Dia bahkan tidak ada di sana.

No, no, no.

Tidak tidak tidak.

You know what I mean: 'dad dancing'.

Anda tahu apa yang saya maksud: 'ayah menari'.

It means dancing like... well, like a dad.

Artinya menari seperti... yah, seperti seorang ayah.

I'm not sure where you're going with this?

Saya tidak yakin ke mana Anda akan pergi dengan ini?

'Dad dancing' is our phrase in

'Dad dancing' adalah ungkapan kami dalam

The English We Speak.

The English We Speak.

It describes a way of dancing

Ini menggambarkan cara menari

which is a bit awkward, not very cool,

yang agak canggung, tidak terlalu keren,

maybe trying too hard.

mungkin berusaha terlalu keras.

What are you saying?

Apa yang kamu katakan?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

Aku bisa moonwalk. Aku bisa berputar di tempat.

I can swing my arms in the air.

Aku bisa mengayunkan tanganku di udara.

I've got all the moves!

Aku punya semua bergerak!

All fantastic dad dancing moves!

Semua gerakan menari ayah yang fantastis!

Don't worry, it looked like you

Jangan khawatir, sepertinya Anda

were really enjoying yourself.

benar-benar menikmati diri sendiri.

It's OK, I get it.

Tidak apa-apa, saya mengerti.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

Beberapa gerakan saya agak kuno.

But sometimes it just feels good to let go!

Tapi terkadang rasanya enak untuk melepaskannya!

I think your kids were a little bit embarrassed.

Saya pikir anak-anak Anda sedikit malu.

Really? They're just jealous.

Benar-benar? Mereka hanya cemburu.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

Haha mungkin! Oke, mari kita dengar beberapa contoh.

Wow, look at Ernesto.

Wow, lihat Ernesto.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

Apakah dia mengayunkan kucing? Penari ayah yang luar biasa!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

Ayah Katka sangat lucu di pesta pernikahan.

Everyone had stopped dancing but

Semua orang sudah berhenti menari tapi

he was still up there dad dancing,

dia masih di atas sana menari ayah,

showing off all his moves.

memamerkan semua gerakannya.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

Aku dulu menganggap tarian ayah ayah itu lucu.

But after he injured his ankle really badly

Tapi setelah dia mengalami cedera pergelangan kaki yang sangat parah

last time, I think it's time he slowed down.

terakhir kali, saya pikir sudah waktunya dia melambat.

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

Ekspresi kami adalah 'ayah menari'. Nil?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(Tidak bisa dimengerti) Ya. (Tidak dapat dipahami) Rabu depan?

OK. Yeah... See you!

OKE. Ya... Sampai jumpa!

Who were you calling?

Siapa yang kamu telepon?

I've just booked some dance lessons.

Saya baru saja memesan beberapa pelajaran menari.

You've helped me realise

Anda telah membantu saya menyadari bahwa

I need to improve my skills.

saya perlu meningkatkan keterampilan saya.

I was only teasing, Neil.

Aku hanya menggoda, Neil.

It's OK. If I'm dancing, I want to be

Tidak apa-apa. Jika saya menari, saya ingin menjadi

the best dancer on the floor.

penari terbaik di lapangan.

And if I'm dad dancing...

Dan jika aku menari ayah...

Well, I want to be finest

Yah, aku ingin menjadi

dad dancer you've ever seen!

penari ayah terbaik yang pernah kau lihat!

Ha, best of luck. Bye.

Hah, semoga berhasil. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

So Neil...

Jadi Neil...

Yes, Feifei?

Ya, Feifei?

Everyone's asking, who was that beautiful

Semua orang bertanya, siapa

woman who you were at lunch with?

wanita cantik yang makan siang denganmu?

Ah, she's a... just a friend.

Ah, dia hanya... hanya teman.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

Seorang teman baru. Err, teman baru yang sangat baik.

Ooh, you really like her!

Ooh, kamu benar-benar menyukainya!

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

Baiklah. Dia cantik. Dia seorang dokter.

Neil, I just can't help thinking...

Neil, aku hanya bisa berpikir...

she's so pretty!

dia sangat cantik!

What are you saying, Feifei?

Apa yang kamu katakan, Feifei?

She's too pretty for me?

Dia terlalu cantik untukku?

As you know, I punch above my weight!

Seperti yang Anda tahu, saya meninju di atas berat badan saya!

You certainly do.

Anda tentu saja.

And I'm not saying you're fat!

Dan saya tidak mengatakan Anda gemuk!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

Ha ha. Ya, 'melebihi berat badan Anda' adalah

our phrase on The English We Speak.

ungkapan kami di The English We Speak.

It means to achieve beyond

Itu berarti mencapai melebihi

what is expected of you.

apa yang diharapkan dari Anda.

We can use it to describe the performance

Kita dapat menggunakannya untuk menggambarkan kinerja

or influence of companies or even countries.

atau pengaruh perusahaan atau bahkan negara.

Or in this case, when Neil is going out with

Atau dalam hal ini, ketika Neil berpacaran dengan

someone more attractive and successful,

seseorang yang lebih menarik dan sukses,

we say he is punching above his weight!

kita katakan dia memukul melebihi beratnya!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

Hei, Feifei. Itu agak kasar.

Anyway, let's hear these examples.

Bagaimanapun, mari kita dengar contoh-contoh ini.

Croatia punches above its weight

Kroasia memukul di atas bobotnya

when it comes to football.

ketika datang ke sepak bola.

It has a population of under 5 million

Ini memiliki populasi di bawah 5 juta

but came second in the World Cup.

tetapi berada di urutan kedua di Piala Dunia.

Even as a small business, you can punch

Bahkan sebagai bisnis kecil, Anda dapat

above your weight if you focus

melampaui bobot Anda jika berfokus

on quality and build a strong brand.

pada kualitas dan membangun merek yang kuat.

Some of the cheaper smartphones

Beberapa smartphone yang lebih murah

are really punching above their weight.

benar-benar luar biasa beratnya.

They're a fraction of the price

Mereka adalah sebagian kecil dari harga

but have got some great features.

tetapi memiliki beberapa fitur hebat.

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

Our expression is 'punch above your weight'.

Ungkapan kami adalah 'pukul di atas berat badan Anda'.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

Jadi, Neil, bagaimana kamu bertemu wanita misterius ini?

Well, she's a doctor.

Yah, dia seorang dokter.

You know I was going to boxing class earlier this year?

Anda tahu saya akan pergi ke kelas tinju awal tahun ini?

Yes, how's that going?

Ya, bagaimana kabarnya?

Well, I stopped.

Yah, aku berhenti.

I was training with someone much bigger

Saya berlatih dengan seseorang yang jauh lebih besar

than me, and I, err... broke my nose.

dari saya, dan saya, err... hidung saya patah.

You were literally punching above your weight!

Anda benar-benar meninju di atas berat badan Anda!

Yes. And who should I meet at the

Ya. Dan siapa yang harus saya temui di

hospital but this beautiful doctor!

rumah sakit selain dokter cantik ini!

Well, it's a good story.

Yah, itu cerita yang bagus.

Shame it's not true.

Malu itu tidak benar.

I know. I've never boxed in my life!

Aku tahu. Saya tidak pernah bertinju dalam hidup saya!

And I know you had lunch alone today.

Dan aku tahu kau makan siang sendirian hari ini.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

Ahh. Tapi saya harap ceritanya membantu mengajarkan frasa ini!

I hope so too.

Aku juga berharap demikian.

Anyway, if you're not busy...

Omong-omong, jika kau tidak sibuk...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

makan siang mewah besok, Feifei?

There you go again,

Ini dia lagi,

punching above your weight! Bye.

meninju di atas berat badan Anda! Selamat tinggal.

Ouch! That must have hurt!

Aduh! Itu pasti menyakitkan!

Hello, this is The English We Speak

Halo, ini The English We Speak

and I'm Feifei.

dan saya Feifei.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

Hey Rob, watch this...

Hei Rob, lihat ini...

Yeah very impressive, Feifei.

Ya sangat mengesankan, Feifei.

But why are you singing and dancing?

Tapi kenapa kau bernyanyi dan menari?

Well, I booked a holiday in a lovely

Ya, saya memesan liburan di

hotel with a fantastic swimming pool.

hotel yang indah dengan kolam renang yang fantastis.

Right. And you're celebrating by

Benar. Dan Anda merayakannya dengan

singing and dancing? Very strange!

menyanyi dan menari? Sangat aneh!

No Rob, of course not! There's a problem.

Tidak Rob, tentu saja tidak! Ada masalah.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

Kolam renang ditutup untuk perbaikan dan saya

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

ingin membatalkan liburan saya tetapi hotel tidak mengizinkan saya.

Oh right. So you're singing about it?

Oh benar. Jadi kau bernyanyi tentang itu?

No. Neil told me to call the hotel again and

Tidak. Neil mengatakan kepada saya untuk menelepon hotel lagi dan

make a song and dance about my reservation.

membuat lagu dan menari tentang reservasi saya.

So I'm practising before I do.

Jadi saya berlatih sebelum melakukannya.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

Haha, tunggu Feifei. Jangan buang waktu Anda.

What Neil means by

Apa yang Neil maksud dengan

'to make a song and dance about it',

'membuat lagu dan menari tentangnya',

is to make lots of unnecessary fuss about it

adalah membuat banyak keributan yang tidak perlu tentangnya

- basically, to overreact.

- pada dasarnya, bereaksi berlebihan.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

Ah, mengerti! Jadi, bereaksi berlebihan - ya, saya bisa melakukannya!

Well, go and make that phone call

Baiklah, lakukan panggilan telepon itu

while we listen to some examples.

sementara kita mendengarkan beberapa contoh.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

Urgh, pacarku membuat lagu dan tarian seperti itu

dance about doing the housework.

tentang melakukan pekerjaan rumah.

But to be honest, it's not that hard!

Tapi jujur ​​saja, itu tidak sulit!

Don't make a song and dance about it.

Jangan membuat lagu dan menari tentang itu.

I only asked you to move seats

Saya hanya meminta Anda untuk pindah tempat duduk

so I could see the screen.

sehingga saya bisa melihat layarnya.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

Aku tidak percaya mereka kehilangan kopermu di bandara.

You should make a song and dance

Anda harus membuat lagu dan menari

about this and get a proper apology.

tentang ini dan mendapatkan permintaan maaf yang pantas.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're learning about

BBC Learning English dan kami belajar tentang

the phrase 'to make a song and dance

frasa 'membuat lagu dan menari

about something' which means to make

tentang sesuatu' yang berarti membuat

a lot of unnecessary fuss about something.

banyak keributan yang tidak perlu tentang sesuatu.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

Dan Rob, itulah yang saya lakukan saat menelepon hotel.

So, you overreacted?

Jadi, Anda bereaksi berlebihan?

Yes.

Ya.

You made lots of fuss?

Anda membuat banyak keributan?

You made a scene?

Anda membuat keributan?

I did, and guess what?

Saya melakukannya, dan coba tebak?

What?

Apa?

They apologised and offered me a free holiday

Mereka meminta maaf dan menawari saya liburan gratis

when the swimming pool has reopened

ketika kolam renang dibuka kembali

and said I could bring a guest for free.

dan mengatakan saya bisa membawa tamu gratis.

Brilliant, a free guest!

Cemerlang, tamu gratis!

So, when shall we go?

Jadi, kapan kita akan pergi?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

Kami merampok? Tidak, aku mengambil sahabatku Maria.

What?! I'm not your best friend?!

Apa?! Aku bukan sahabatmu?!

All that time we've worked together.

Selama ini kita bekerja sama.

All the things I've given you.

Semua hal yang telah kuberikan padamu.

Calm down, Rob.

Tenang, Rob.

Don't make a song and dance about it.

Jangan membuat lagu dan menari tentang itu.

I'll send you a postcard.

Aku akan mengirimimu kartu pos.

Oh thanks.

Oh terima kasih.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Roy! I'm so excited!

Dan aku Roy! Aku sangat gembira!

You made me so happy when you messaged

Anda membuat saya sangat bahagia ketika Anda mengirimi

me what we're doing today!

saya pesan tentang apa yang kami lakukan hari ini!

What?! We are about to go into one of the

Apa?! Kita akan memasuki salah satu

most intense and important meetings of our lives.

pertemuan paling intens dan penting dalam hidup kita.

Why are you happy about that?

Mengapa Anda senang tentang itu?

I thought we were playing a selection

Saya pikir kami memainkan pilihan

of classic board games!?

permainan papan klasik !?

I brought my favourite game.

Saya membawa mainan favorit saya.

Why on earth would you bring a selection

Mengapa Anda membawa pilihan

of board games to a huge meeting?

permainan papan ke pertemuan besar?

You told me in your message to bring a game!

Anda memberi tahu saya dalam pesan Anda untuk membawa game!

You were very clear!

Anda sangat jelas!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

Tidak, Roy! Saya bilang bawa 'permainan' Anda!

Not bring a game!

Tidak membawa permainan!

Your ‘A game’ is your best performance.

'Game' Anda adalah performa terbaik Anda.

And that's what we need in this meeting.

Dan itulah yang kami butuhkan dalam pertemuan ini.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

Benar, jelas saya telah membawa 'permainan' saya

and a great board game that we can play

dan permainan papan hebat yang bisa kita mainkan

after we are successful in the meeting!

setelah kita berhasil dalam pertemuan!

Roy, if you manage to convince everyone

Roy, jika kamu berhasil meyakinkan semua orang

of my plan, I'll play your stupid game!

tentang rencanaku, aku akan memainkan permainan bodohmu!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

Mari kita dengarkan contoh-contoh ini saat kita mengadakan rapat.

Claus brought his A game to the

Claus membawa game A-nya ke

meeting and sealed the deal.

pertemuan dan menyegel kesepakatan.

That team won the match easily.

Tim itu memenangkan pertandingan dengan mudah.

They brought their A game.

Mereka membawa game A mereka.

Erica didn't bring her A game to

Erica tidak membawa game A-nya ke

the quiz, and we lost by a point.

kuis, dan kami kalah satu poin.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English, and we're talking about

BBC Learning English, dan kita berbicara tentang

the expression 'A game'.

ungkapan 'permainan'.

Your 'A game' is your best or

'Game' Anda adalah performa terbaik atau

highest level of performance.

tertinggi Anda.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

Ya, biasanya digunakan dengan kata kerja 'bring'

and a possessive pronoun like 'your'.

dan kata ganti posesif seperti 'your'.

You're very lucky that I brought

Anda sangat beruntung karena saya membawa

my ‘A game’ to the meeting.

'permainan A' saya ke rapat.

But it really didn't seem like that a

Tapi sepertinya itu bukan

truly vital and important meeting.

pertemuan yang benar-benar vital dan penting.

It was for me. I'm just really happy you

Itu untuk saya. Saya sangat senang Anda

managed to convince them that I needed

berhasil meyakinkan mereka bahwa saya membutuhkan

an indoor golf course in the office!

lapangan golf dalam ruangan di kantor!

And now I believe I owe you something!

Dan sekarang saya yakin saya berutang sesuatu kepada Anda!

Yes, you promised to play the board

Ya, Anda berjanji untuk memainkan

game I brought with me today!

permainan papan yang saya bawa hari ini!

No, not that, it looks boring,

Tidak, bukan itu, kelihatannya membosankan,

and I don't want to fall asleep.

dan saya tidak ingin tertidur.

I was thinking of playing some golf.

Saya berpikir untuk bermain golf.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

Baiklah. Saya suka golf, saya tidak pandai bermain golf, jadi saya

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

harus membawa 'permainan A' saya jika saya ingin mengalahkan Anda.

You're not playing.

Anda tidak bermain.

I'll let you carry my clubs while I play as a

Saya akan membiarkan Anda membawa klub saya saat saya bermain sebagai

reward for your hard work in the meeting.

hadiah atas kerja keras Anda dalam pertemuan itu.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

Jadi, jangan khawatir membawa 'A game' Anda.

Bye!

Selamat tinggal!

Bye!

Selamat tinggal!

Welcome to The English We Speak,

Selamat datang di The English We Speak,

I'm Feifei.

saya Feifei.

And I'm Rob!

Dan aku Rob!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

Rob yang sangat berantakan dan berantakan, kalau boleh saya bilang begitu.

Did you not have time to brush your hair today?

Apakah Anda tidak punya waktu untuk menyisir rambut Anda hari ini?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

Feifei, keadaan agak sulit saat ini.

I'm having some work done on my house.

Saya memiliki beberapa pekerjaan yang dilakukan di rumah saya.

And has your hairbrush gone missing?

Dan apakah sikat rambut Anda hilang?

No, no. I'm not living at home at the moment.

Tidak tidak. Saya tidak tinggal di rumah saat ini.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

Saya tidur di mana ada orang yang memiliki sofa cadangan.

It was Neil's house on Monday, Paul's

Itu rumah Neil di hari Senin, Paul

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

di hari Selasa, Sam di hari Rabu...

I get it. You are couch surfing.

Aku mengerti. Anda sedang berselancar di sofa.

Yes, even though I don't own a surfboard!

Ya, meskipun saya tidak memiliki papan selancar!

But I am moving from one couch, or sofa,

Tapi saya berpindah dari satu sofa, atau sofa,

to another, which is a bit like surfing!

ke sofa lain, yang mirip seperti berselancar!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

Ya, ketika seseorang sedang ‘couch surfing’ artinya

they temporarily stay in other people's houses

mereka untuk sementara tinggal di rumah orang lain

for free - often sleeping on the sofa or couch –

secara gratis – seringkali tidur di sofa atau sofa –

because they don't have their own home.

karena mereka tidak memiliki rumah sendiri.

But no surfboard needed!

Tapi tidak perlu papan selancar!

No, not unless you want to use one as a bed!

Tidak, kecuali jika Anda ingin menggunakannya sebagai tempat tidur!

Let's hear some more examples.

Mari kita dengar beberapa contoh lagi.

Since I left university, I haven't been able

Sejak saya meninggalkan universitas, saya belum dapat

to find a job so I've been couch surfing at

menemukan pekerjaan, jadi saya berselancar di sofa

my friends' to try and save money.

teman-teman saya untuk mencoba dan menghemat uang.

I've been couch surfing around the world.

Saya telah berselancar sofa di seluruh dunia.

It's a great way to meet other people

Ini cara yang bagus untuk bertemu orang lain

and it makes travelling affordable.

dan membuat perjalanan menjadi terjangkau.

I've had an argument with my girlfriend,

Saya bertengkar dengan pacar saya,

so I'm moving out.

jadi saya pindah.

Do you mind if I couch surf with

Apakah Anda keberatan jika saya berselancar dengan

you guys for a few weeks? Please!

kalian selama beberapa minggu? Silakan!

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and we're

dari BBC Learning English dan kita

talking about the phrase 'couch surfing'.

berbicara tentang frase 'couch surfing'.

This describes temporarily staying at

Ini menggambarkan untuk sementara tinggal di

different people's homes for free because

rumah orang yang berbeda secara gratis karena

you haven't got your own home to stay in.

Anda tidak memiliki rumah sendiri untuk ditinggali.

It's not great if you haven't got your own

Tidak bagus jika Anda tidak memiliki

place to live in but luckily for you, Rob,

tempat tinggal sendiri tetapi untungnya untuk Anda, Rob,

the work on your house is temporary

pekerjaan di rumah Anda bersifat sementara

and you'll be back living at home soon.

dan Anda akan segera kembali tinggal di rumah.

Well, maybe not.

Yah, mungkin tidak.

Oh! Why's that?

Oh! Kenapa begitu?

Well, the builder has found a lot of the

Nah, pembangun telah menemukan banyak

woodwork to be rotten and it needs

kayu yang busuk dan perlu

replacing and that could takes weeks.

diganti dan itu bisa memakan waktu berminggu-minggu.

So I was wondering...

Jadi saya bertanya-tanya...

You want to couch surf at my house?

Anda ingin berselancar di sofa di rumah saya?

The answer is no! I don't want you carrying

Jawabannya adalah tidak! Saya tidak ingin Anda

out the other meaning of couch surfing.

melakukan arti lain dari selancar sofa.

And what's that?

Dan apakah itu?

Couch surfing can sometimes mean just

Berselancar di sofa terkadang berarti hanya

lying on the sofa watching TV or browsing

berbaring di sofa menonton TV atau menjelajahi

the internet on your laptop.

internet di laptop Anda.

Yeah. But I'd do the washing up.

Ya. Tapi aku akan mencuci.

The answer is still no! Bye, Rob.

Jawabannya tetap tidak! Sampai jumpa, Rob.

Bye everyone.

Selamat tinggal semuanya.

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

Dan aku, Rob.

So, Feifei, what are you doing tonight?

Jadi, Feifei, apa yang kamu lakukan malam ini?

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

Malam ini? Oh, erm, aku sibuk.

I’m washing my hair tonight.

Saya mencuci rambut saya malam ini.

Oh right, so you’re not going to

Oh iya, jadi kamu tidak pergi ke

that new bar for a drink?

bar baru itu untuk minum?

I overheard someone saying that you

Saya mendengar seseorang mengatakan bahwa Anda

and some of the team were going.

dan beberapa tim akan pergi.

Oh yes! The new bar.

Oh ya! Bilah baru.

We are going for a drink – just one - on the way home.

Kami akan minum - hanya satu - dalam perjalanan pulang.

Err, would you like to join us?

Err, apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

Oh yes that would be great!

Oh ya itu akan sangat bagus!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

Sebenarnya, bukankah Anda sudah menyelesaikan proyek besar itu?

The one the boss said was very important?

Yang bos bilang sangat penting?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

Oh itu! Tidak, tidak, tidak, itu tidak penting.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

Saya akan meninggalkannya selama beberapa hari dan dia akan melupakannya.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

Hmm, jadi kamu akan menendangnya ke rerumputan panjang?

‘Kick it into the long grass’?

'Tendang ke rumput panjang'?

You mean delay a plan or decision about something

Maksud Anda menunda rencana atau keputusan tentang sesuatu

because it will only cause problems for me – and that

karena itu hanya akan menimbulkan masalah bagi saya - dan

by delaying it, it might get forgotten altogether?

dengan menunda itu, mungkin akan dilupakan sama sekali?

That’s exactly what I meant!

Itulah yang saya maksud!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

Mari kita dengar beberapa contoh ungkapan ini dalam tindakan.

The decision to kick the plans for a new railway line

Keputusan untuk membatalkan rencana jalur kereta api baru

into the long grass means that we’ll have to continue

ke rumput panjang berarti kita harus terus

to face overcrowding and slow journey times.

menghadapi kepadatan yang berlebihan dan waktu perjalanan yang lambat.

He hoped by kicking a decision on her marriage

Dia berharap dengan menendang keputusan

proposal into the long grass she'd soon forget.

lamaran pernikahannya ke rerumputan panjang yang akan segera dia lupakan.

But she didn’t!

Tapi dia tidak melakukannya!

I’ve decided to kick this plan to redecorate

Saya telah memutuskan untuk menendang rencana ini untuk mendekorasi ulang

the house into the long grass.

rumah menjadi rerumputan panjang.

We’ve got more urgent things to do,

Kami memiliki hal-hal yang lebih mendesak untuk dilakukan,

like fixing the hole in the roof!

seperti memperbaiki lubang di atap!

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the expression

Dalam program ini, kami melihat ungkapan

'to kick something into the long grass'.

'menendang sesuatu ke rumput panjang'.

It means to delay a plan or decision

Artinya menunda rencana atau keputusan

because it is difficult or problematic.

karena sulit atau bermasalah.

And Rob is delaying the project the boss

Dan Rob menunda proyek yang

asked him to do because it’s hard work.

diminta bosnya karena itu kerja keras.

Hard work? This project is perfect for someone

Kerja keras? Proyek ini sangat cocok untuk seseorang

with my skills, but I need time to think about it…

dengan keahlian saya, tetapi saya perlu waktu untuk memikirkannya…

maybe a few weeks.

mungkin beberapa minggu.

But if you kick it into the long grass,

Tetapi jika Anda menendangnya ke rerumputan panjang,

you won’t be able to find it!

Anda tidak akan dapat menemukannya!

Of course not. Now, what time are

Tentu saja tidak. Sekarang, jam berapa

we going for that drink?

kita akan minum itu?

Rob could I have a word about that urgent

Rob bisakah saya berbicara tentang

project I asked you to do – as soon as possible?

proyek mendesak yang saya minta Anda lakukan - sesegera mungkin?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

Ya ampun, Rob. Sepertinya Anda

have to kick that drink into the long grass.

harus menendang minuman itu ke rerumputan panjang.

I think you’d better go and see the boss.

Saya pikir Anda sebaiknya pergi dan menemui bos.

Good luck!

Semoga beruntung!

OK. See you later.

OKE. Sampai jumpa lagi.

Bye!

Selamat tinggal!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Selamat datang di The English We Speak. Saya Nil.

And I'm Feifei.

Dan saya Feifei.

Actually, Feifei, can you help me with something?

Sebenarnya, Feifei, bisakah kamu membantuku dengan sesuatu?

Go on.

Lanjutkan.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

Ada gadis yang aku suka. Saya ingin memintanya untuk minum kopi.

But I don't want to seem too serious

Tapi saya tidak ingin terlihat terlalu serius

or creepy or anything. Just friendly.

atau menyeramkan atau apapun. Hanya ramah.

And you're writing her a message? OK.

Dan Anda menulis pesan untuknya? OKE.

I just can't find the words.

Aku hanya tidak bisa menemukan kata-kata.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

Mudah. Tempelkan beberapa emoji di sana.

Much less formal!

Jauh lebih formal!

You mean, like, a smiley face?

Maksudmu, seperti, wajah tersenyum?

Yeah, but those are so last year.

Ya, tapi itu tahun lalu.

Maybe a love heart?

Mungkin cinta hati?

Seriously? That's a bit too much.

Dengan serius? Itu terlalu banyak.

You need to up your emoji game!

Anda perlu meningkatkan permainan emoji Anda!

My emoji game... like an emoji

Game emoji saya... seperti emoji

of a video game... or a football?

video game... atau sepak bola?

No. The phrase 'to raise your game',

Tidak. Ungkapan 'untuk meningkatkan permainan Anda',

or 'to up your game', means to improve.

atau 'meningkatkan permainan Anda', berarti meningkatkan.

Yes, it's a good phrase.

Ya, itu ungkapan yang bagus.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, Anda tidak bekerja cukup keras,

you need to up your game!

Anda harus meningkatkan permainan Anda!

That's not true... but good use of 'up your game'.

Itu tidak benar... tapi gunakan 'up your game' dengan baik.

The phrase has now developed a bit.

Ungkapan itu sekarang telah berkembang sedikit.

We often add what we're trying to

Kami sering menambahkan apa yang ingin kami

improve before the word 'game'.

tingkatkan sebelum kata 'permainan'.

Like this.

Seperti ini.

I never finish novels. I need to up my reading game.

Saya tidak pernah menyelesaikan novel. Saya perlu meningkatkan permainan membaca saya.

I badly need to work on my interview game

Saya sangat perlu mengerjakan permainan wawancara saya

before my big interview next week.

sebelum wawancara besar saya minggu depan.

You could do with a bit more exercise, mate.

Anda bisa melakukannya dengan sedikit lebih banyak latihan, sobat.

You should raise your running game!

Anda harus meningkatkan permainan lari Anda!

Great. Hope those examples help.

Besar. Semoga contoh-contoh itu membantu.

Any progress with that text message?

Ada kemajuan dengan pesan teks itu?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

Ini dia: "Lucy. Silakan minum kopi denganku

tomorrow." And then some coffee emojis.

besok." Dan kemudian beberapa emoji kopi.

Well, it's direct!

Yah, itu langsung!

But I still think we need to up your emoji game.

Tapi saya masih berpikir kita perlu meningkatkan permainan emoji Anda.

Actually, and your texting game.

Sebenarnya, dan permainan SMS Anda.

Oh, and your dating game...

Oh, dan permainan kencanmu...

We've got a lot of work to do!

Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan!

Oh, ok. Well I already sent the message.

Oh oke. Yah saya sudah mengirim pesan.

Let's hope it works!

Semoga berhasil!

Ooh she's replied already.

Ooh dia sudah menjawab.

No way, what did she say?

Tidak mungkin, apa yang dia katakan?

"Neil. I thought you'd never ask!

"Neil. Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya!

I'd love to have coffee. 3pm?"

Aku ingin sekali minum kopi. Jam 3 sore?"

And then a couple of big smiley emojis.

Dan kemudian beberapa emoji smiley besar.

Wow, congratulations.

Wow selamat.

Maybe it's me who needs to up my game.

Mungkin saya yang perlu meningkatkan permainan saya.

Looks like it!

Sepertinya begitu!

Bye.

Selamat tinggal.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

Selamat datang di The English We Speak, saya Feifei.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

Dan saya Rob. Cepat Feifei, tutup pintu itu.

OK, calm down Rob, what's the problem?

Oke, tenang Rob, ada masalah apa?

Well there's something going on in the office.

Nah ada sesuatu yang terjadi di kantor.

Everyone's shouting and arguing about who

Semua orang berteriak dan berdebat tentang siapa yang

broke the computer, you know, the new one

merusak komputer, Anda tahu, komputer baru

with all that fancy software on it.

dengan semua perangkat lunak mewah di dalamnya.

Oh yes, that really expensive one.

Oh ya, itu benar-benar mahal.

So you've run away from the situation.

Jadi Anda sudah lari dari situasi.

That makes you look very guilty.

Itu membuatmu terlihat sangat bersalah.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

Itu benar tapi masalahnya adalah, saya bersalah.

But the boss seemed so angry.

Tapi bosnya tampak sangat marah.

I thought it best to... well... sort of...

Saya pikir yang terbaik adalah... yah... semacam...

Do a runner!

Melakukan pelari!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

Ya, jika Anda bermaksud meninggalkan suatu tempat untuk menghindari

a difficult or unpleasant situation -

situasi yang sulit atau tidak menyenangkan -

then I suppose you're right.

maka saya kira Anda benar.

I am!

Saya!

Oh no, is someone coming?

Oh tidak, apakah seseorang datang?

I'll just hide under the desk while we hear

Saya hanya akan bersembunyi di bawah meja sementara kita mendengar

some examples of this phrase in action.

beberapa contoh ungkapan ini beraksi.

The new trainee did a runner after the first day.

Peserta pelatihan baru melakukan pelari setelah hari pertama.

I don't think he could cope with

Saya tidak berpikir dia bisa mengatasi

the high-pressure environment.

lingkungan bertekanan tinggi.

When they started to blame me for the mistake,

Ketika mereka mulai menyalahkan saya atas kesalahan itu,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

saya merasa yang terbaik adalah menjadi pelari dan menghindarinya.

So that's the phrase, to do a runner, which means

Jadi begitulah ungkapan to do a runner yang berarti

to leave a place quickly in order to avoid

meninggalkan suatu tempat dengan cepat untuk menghindari

a difficult or unpleasant situation.

situasi yang sulit atau tidak menyenangkan.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

Tapi Rob, frasa ini memiliki arti lain yang serupa juga?

Yes. You can 'do a runner' from a place

Ya. Anda dapat 'melakukan pelari' dari suatu tempat

to avoid paying for something.

untuk menghindari membayar sesuatu.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

Seperti restoran. Sudahkah kamu melakukan itu Rob?

Of course not! You know how honest I am.

Tentu saja tidak! Anda tahu betapa jujurnya saya.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

Jujur? Itukah sebabnya Anda bersembunyi di studio ini,

rather than admit you broke the new computer?

daripada mengakui bahwa Anda merusak komputer baru?

Well, it was an accident. Oh no...

Yah, itu kecelakaan. Oh tidak...

the boss is heading straight for the studio.

bos langsung menuju studio.

I had better dash... see ya.

Sebaiknya aku lari... sampai jumpa.

Bye Rob.

Sampai jumpa Rob.

It looks like he's done a runner again. Bye.

Sepertinya dia melakukan pelari lagi. Selamat tinggal.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Hai semuanya, kami harap Anda menikmati video itu

and thank you very much for watching.

dan terima kasih banyak telah menonton.

We have so many more just like it so

Kami memiliki lebih banyak lagi yang seperti ini jadi

if you don't want to miss a single one,

jika Anda tidak ingin melewatkan satu pun,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

pastikan untuk berlangganan dan kami akan melihat Anda secara teratur.

Hope to see you soon. Bye guys!

Berharap untuk melihat Anda segera. Sampai jumpa teman-teman!