BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Hey, thanks for joining me today Feifei.

ねえ、今日はフェイフェイに参加してくれてありがとう。

No problem, Neil.

問題ありません、ニール。

I wanted to give you my support

for your first run in the park.

公園での初めてのランニングをサポートしたいと思いました。

Well, this run in the park is only five kilometres.

さて、この公園でのランニングはわずか 5 キロです。

I know, but you're not particularly

わかっていますが、あなたは特に

fit and you haven't done much training.

体調が良くなく、トレーニングもあまり行っていません。

Oh don't worry about that.

ああ、それについて心配しないでください。

This will be a walk in the park!

これは公園での散歩になります！

Err, Neil. I hope you're not thinking

えっと、ニール。 公園を散歩することを考えていないことを願っています

of walking around the park.

。

This is a run, a run in the park!

これはランだ、公園でランだ！

I have no intention of walking.

歩く気はありません。

It's just an expression that means it's easy

to do, especially compared to other activities.

特に他の活動に比べて、やりやすいという意味の表現です。

I'm glad to hear that because it's just about to start.

もうすぐ始まるので嬉しいです。

Let's hope you really do find it easy!

あなたが本当に簡単に見つけられることを願っています！

Don't worry, I will have finished by

心配しないでください

the time you hear these examples.

。あなたがこれらの例を聞く頃には、私は終わっているでしょう。

I've been studying for so long.

私は長い間勉強してきました。

This exam should be a walk in the park.

この試験は、公園を散歩する必要があります。

Oh, don't worry about me.

ああ、私のことは気にしないでください。

I've trekked in the Himalayas.

ヒマラヤでトレッキングをしました。

This hill will be a walk in the park!

この丘は公園の散歩になります！

The job at the bank will be a walk in the park.

銀行での仕事は公園を散歩することです。

You studied economics at university!

あなたは大学で経済学を学びました！

You're listening to The English We Speak

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますが

from BBC Learning English and Neil has

、ニールは

been using the phrase 'a walk in the park'

「公園を散歩する」というフレーズを使って

to explain that a run in the park is easy,

、特にフルマラソンなどの他のアクティビティと比較すると、公園でのランニングは簡単だと説明しています

especially when compared to other activities

like running a full marathon, for example.

。 例えば。

But where is Neil now?

でもニールは今どこにいるの？

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

（あえぎ）ここにいます。 ああ、それは大変でした。

So that run wasn't a walk in the park then?

あのランは公園の散歩じゃなかったの？

That's a shame.

残念です。

Why's that?

なぜですか？

Well, I thought that if running in the

まあ、

park was too easy, you could train

公園で走るのが簡単すぎるなら

for next year's London Marathon.

、来年のロンドンマラソンに向けてトレーニングできると思いました。

It's over 42 kilometres.

42キロ以上あります。

That would be no walk in the park.

それは公園を散歩することではありません。

Err, could we just park that idea, please?!

えっと、そのアイデアを止めてもらえませんか?!

I'm going to do another activity

私は

to keep fit and healthy.

健康を維持するために別の活動をするつもりです。

Oh yes, what's that?

そうそう、あれは何？

Walking. In the park!

歩く。 公園で！

Good idea. Bye!

良いアイデア。 さよなら！

Bye.

さよなら。

Hello and welcome back to

こんにちは、

The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei.

フェイフェイです。

And I’m Neil, hello everybody.

私はニールです。皆さん、こんにちは。

So Neil, word round the office is that

ニール、オフィスでの噂によると、

you had quite an exciting weekend!

あなたはとてもエキサイティングな週末を過ごしましたね!

That I did! I went away this weekend

私がしたこと！

to do some rock climbing!

週末はロッククライミングに行ってきました！

How exciting! I didn’t think that

楽しそう！ それ

would be your kind of thing.

があなたのようなことだとは思いませんでした。

What are saying, Feifei?

何言ってるのフェイフェイ？

That I’m not in good shape? OK, fair point.

体調が悪いってこと？ OK、公平な点。

It has been a long time since I’ve been

rock climbing but I used to go all the time.

ロッククライミングは久しぶりですが、いつも行っていました。

I may not have the stamina any more

スタミナはもうないかもしれません

but I still have the technique.

が、テクニックはまだあります。

It was like riding a bike.

自転車に乗っているようでした。

What? You rode a bike while climbing?

何？ 登山中に自転車に乗った？

Or did you carry the bike up with you?

それとも自転車を持って行きましたか？

What are you talking about, Neil?!

何を言っているんだ、ニール!?

No, I was struggling to pull myself

いいえ、私は

up the rocks, never mind a bike!

自転車を気にせず、岩を引き上げるのに苦労していました!

What I meant is that it’s a skill I will

私が言いたかったのは、それは私が

always have and always remember.

常に持っているスキルであり、常に覚えているということです.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

ですから、「自転車に乗るようなもの」と言え

to mean that once you learn how to

do something, you never forget it.

ますが、これは、何かを行う方法を一度学べば、それを決して忘れないという意味です。

Let’s take a look at some more examples.

さらにいくつかの例を見てみましょう。

Though it’s been a while since I made

久しぶり

a video, I managed to do it easily.

の動画ですが、簡単にできました。

It was like riding a bike.

自転車に乗っているようでした。 子供の頃

I used to do a lot of baking with my mother

は母と一緒にパン作りをしてい

as a child and recently I’ve got back into it.

ましたが、最近またパン作りにハマっています。

It’s like riding a bike really.

本当に自転車に乗っているようなものです。 編み物を

I know it’s been a long time since you’ve done

するのは久しぶりだと思い

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

ますが、正直なところ、それは自転車に乗っているようなものです。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we’re talking

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

「自転車に乗っているようなもの」というフレーズについて話しています。

It's used when we want to say

that once you learn how to do

何かをする方法を学ぶ

something, you never forget it.

と、それを決して忘れないことを言いたいときに使用されます.

So Neil said that rock climbing,

だからニールは、

an activity he used to do all the time,

彼がずっとやっていたロッククライミングは

was like riding a bike.

、自転車に乗るようなものだと言いました。

That’s right Feifei, it was difficult because it

そうですフェイフェイ、

was tiring, but I remembered with ease how

疲れて大変でしたが

to tie the ropes and all the best techniques.

、ロープの結び方や最高のテクニックを簡単に覚えました。

The idea is that once you have learnt to

do something once, like riding a bike,

自転車に乗るなど、何かを一度習得すると、

you will never forget that skill.

そのスキルは決して忘れないという考え方です。

Well it seems that setting up the studio

スタジオをセットアップする

is not like riding a bike for you, Neil.

ことは、あなたにとって自転車に乗るようなものではないようですね、ニール。

The volume in my headphones is way too loud!

ヘッドホンの音量が大きすぎる！ フェイフェイが本気で

Oh dear, I think I’d best get away

怒る前に、早くここから離れたほうがいいと思うよ！

from here as fast as I can

before Feifei gets really mad!

Where's my bike…?

私の自転車はどこ…？

Thanks for joining us everyone!

参加してくれてありがとう！

Bye bye!

バイバイ！

Great party last night, Feifei!

昨夜の素晴らしいパーティー、フェイフェイ!

It was so much fun, Neil.

とても楽しかったよ、ニール。

I loved your dad dancing, too!

お父さんのダンスもよかった！

You... saw my dad... dancing?

あなたは...私の父が...踊っているのを見ましたか？

But my dad wasn't dancing.

しかし、私の父は踊っていませんでした。

He wasn't even there.

彼はそこにもいませんでした。

No, no, no.

ダメダメダメ。

You know what I mean: 'dad dancing'.

あなたは私が何を意味するか知っています：「お父さんが踊る」.

It means dancing like... well, like a dad.

それは、お父さんのように踊ることを意味します。

I'm not sure where you're going with this?

私はあなたがこれでどこに行くのか分かりませんか？

'Dad dancing' is our phrase in

'Dad dancing' は

The English We Speak.

The English We Speak の私たちのフレーズです。

It describes a way of dancing

which is a bit awkward, not very cool,

少しぎこちない、あまりクールでは

maybe trying too hard.

ない、おそらく頑張りすぎた踊り方を説明しています。

What are you saying?

何を言っている？

I can moonwalk. I can spin on the spot.

ムーンウォークできます。 その場で回転できます。

I can swing my arms in the air.

空中で腕を振ることができます。

I've got all the moves!

私はすべての動きを持っています！

All fantastic dad dancing moves!

すべての素晴らしいお父さんのダンスの動き！

Don't worry, it looked like you

ご心配なく

were really enjoying yourself.

。本当に楽しんでいるように見えました。

It's OK, I get it.

大丈夫です、わかりました。

Some of my moves are a bit old-fashioned.

私の動きのいくつかは少し時代遅れです。

But sometimes it just feels good to let go!

でも、手放すだけで気分が良くなる時もある！

I think your kids were a little bit embarrassed.

お子様は少し恥ずかしかったと思います。

Really? They're just jealous.

本当に？ 彼らはただ嫉妬しています。

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

ハハ、たぶん！ では、いくつかの例を聞いてみましょう。

Wow, look at Ernesto.

うわー、エルネストを見てください。

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

彼は猫を振っていますか？ なんとパパダンサー！

Katka's dad was hilarious at the wedding.

カトカのお父さんは結婚式で陽気だった.

Everyone had stopped dancing but

誰もが踊るのをやめましたが、

he was still up there dad dancing,

彼はまだそこにいて、

showing off all his moves.

すべての動きを披露して踊っていました.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

お父さんのお父さんのダンスは面白いと思っていました。

But after he injured his ankle really badly

しかし、前回彼が足首をひどく負傷した後、

last time, I think it's time he slowed down.

彼はペースを落とす時が来たと思います。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak

The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

私たちの表現は「お父さんが踊る」です。 ニール？

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(判読不能) ええ。 (不明瞭) 来週の水曜日？

OK. Yeah... See you!

わかった。 うん…またね！

Who were you calling?

誰に電話したの？

I've just booked some dance lessons.

ダンスのレッスンを予約しました。

You've helped me realise

あなたのおかげで

I need to improve my skills.

、自分のスキルを向上させる必要があることに気づきました。

I was only teasing, Neil.

からかっただけだよ、ニール。

It's OK. If I'm dancing, I want to be

大丈夫です。 踊っているなら

the best dancer on the floor.

、フロアで一番のダンサーになりたい。

And if I'm dad dancing...

そして、もし私がお父さんのダンスなら...

Well, I want to be finest

まあ、私は

dad dancer you've ever seen!

あなたが今まで見た中で最高のお父さんのダンサーになりたいです!

Ha, best of luck. Bye.

ハ、頑張ってください。 さよなら。

Bye.

さよなら。

So Neil...

それでニール…

Yes, Feifei?

はい、フェイフェイ？

Everyone's asking, who was that beautiful

誰もが尋ねる、

woman who you were at lunch with?

あなたが一緒に昼食をとっていたあの美しい女性は誰でしたか?

Ah, she's a... just a friend.

ああ、彼女はただの友達です。

A new friend. Err, a very nice, new friend.

新しい友達。 ええと、とても素敵な新しい友達です。

Ooh, you really like her!

ああ、あなたは彼女が本当に好きです！

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

はい、そうです。 彼女は愛らしい。 彼女は医者です。

Neil, I just can't help thinking...

ニール、考えずにはいられません...

she's so pretty!

彼女はとてもきれいです!

What are you saying, Feifei?

何言ってるのフェイフェイ？

She's too pretty for me?

彼女は私には可愛すぎる？

As you know, I punch above my weight!

ご存知のように、私は自分の体重を超えてパンチします。

You certainly do.

あなたは確かにそうします。

And I'm not saying you're fat!

そして、私はあなたが太っていると言っているのではありません！

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

ハハ。 はい、「自分の体重を超えてパンチする」は

our phrase on The English We Speak.

、The English We Speak での私たちのフレーズです。

It means to achieve beyond

それは、あなたに期待されている以上のものを達成することを意味し

what is expected of you.

ます。

We can use it to describe the performance

企業や国の業績や影響力を説明するために使用できます

or influence of companies or even countries.

。

Or in this case, when Neil is going out with

または、この場合、ニールが

someone more attractive and successful,

より魅力的で成功している人と出かけるとき、

we say he is punching above his weight!

彼は自分の体重を超えてパンチしていると言います!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

ねえ、フェイフェイ。 それは少し厳しいものでした。

Anyway, let's hear these examples.

とにかく、これらの例を聞いてみましょう。

Croatia punches above its weight

クロアチアは、サッカーに関してはその重みを超えてパンチし

when it comes to football.

ます。

It has a population of under 5 million

人口は 500 万人未満です

but came second in the World Cup.

が、ワールドカップでは 2 位になりました。

Even as a small business, you can punch

中小企業であっても、品質に

above your weight if you focus

重点を置き、強力なブランドを構築すれば、自分の体重を超えることができます

on quality and build a strong brand.

。

Some of the cheaper smartphones

安価なスマートフォンの中には、

are really punching above their weight.

実際にその重量を上回っているものがあります。

They're a fraction of the price

それらは価格のほんの

but have got some great features.

一部ですが、いくつかの優れた機能を備えています. BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak

The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

Our expression is 'punch above your weight'.

私たちの表現は「あなたの体重を超えてパンチする」です。

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

それで、ニール、どうやってこの謎の女性に会ったの？

Well, she's a doctor.

ええと、彼女は医者です。

You know I was going to boxing class earlier this year?

今年の初めにボクシングのクラスに行くつもりだったのを知っていますか？

Yes, how's that going?

はい、どうですか？

Well, I stopped.

さて、私はやめました。

I was training with someone much bigger

私は私よりもずっと大きな誰かと一緒にトレーニングをしていたの

than me, and I, err... broke my nose.

ですが、私は、うーん…鼻を骨折してしまいました。

You were literally punching above your weight!

あなたは文字通り自分の体重を超えてパンチしていました！

Yes. And who should I meet at the

はい。 そして、病院で会えるのは

hospital but this beautiful doctor!

この美しい医者だけです。

Well, it's a good story.

まあ、いい話です。

Shame it's not true.

残念ながら真実ではありません。

I know. I've never boxed in my life!

知っている。 人生で一度もボクシングをしたことがない！

And I know you had lunch alone today.

そして、あなたが今日一人で昼食をとったことを知っています。

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

ああ。 しかし、この話がこのフレーズを教えるのに役立つことを願っています!

I hope so too.

私もそう願います。

Anyway, if you're not busy...

とにかく、忙しくないなら...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

明日の豪華なランチ、フェイフェイ? ほら

There you go again,

、またしても

punching above your weight! Bye.

自分の体重を超えてパンチ！ さよなら。

Ouch! That must have hurt!

痛い！ 痛かったに違いない！

Hello, this is The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

and I'm Feifei.

の Feifei です。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Hey Rob, watch this...

ねえ、ロブ、これを見て...

Yeah very impressive, Feifei.

ええ、とても印象的です、フェイフェイ。

But why are you singing and dancing?

でもなんで歌って踊ってるの？

Well, I booked a holiday in a lovely

さて、素晴らしいプールのある素敵なホテルで休暇を予約しました

hotel with a fantastic swimming pool.

。

Right. And you're celebrating by

右。

singing and dancing? Very strange!

歌って踊って祝ってるの？ 非常に奇妙な！

No Rob, of course not! There's a problem.

ロブ、もちろん違います！ 問題があります。

The swimming pool is closed for refurbishment and I

スイミングプールは改装のため閉鎖されており

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

、休暇をキャンセルしたいのですが、ホテルが許可してくれません。

Oh right. So you're singing about it?

そうそう。 それで、あなたはそれについて歌っていますか？

No. Neil told me to call the hotel again and

いいえ、ニールは私にもう一度ホテルに電話し

make a song and dance about my reservation.

て、私の予約について歌って踊るように言いました。

So I'm practising before I do.

なので、その前に練習します。

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

ハハ、ちょっと待ってフェイフェイ。 時間を無駄にしないでください。

What Neil means by

ニールが

'to make a song and dance about it',

「歌を作ってそれについて踊る」という意味は、

is to make lots of unnecessary fuss about it

それについて不必要な

- basically, to overreact.

大騒ぎをすること、つまり過剰に反応することです。

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

あ、わかった！ だから、過剰反応 - はい、私はそれを行うことができます!

Well, go and make that phone call

では、

while we listen to some examples.

いくつかの例を聞きながら、その電話をかけましょう。

Urgh, my boyfriend makes such a song and

うーん、うちの彼氏は家事のことでこんな歌や

dance about doing the housework.

ダンスをするんだ。

But to be honest, it's not that hard!

でも正直なところ、それほど難しいことではありません！

Don't make a song and dance about it.

歌を作ってそれについて踊らないでください。

I only asked you to move seats

画面が見えるように席を移動するようにお願いしただけです

so I could see the screen.

。

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

彼らが空港であなたのスーツケースをなくしたなんて信じられない.

You should make a song and dance

これについて歌と踊りを作っ

about this and get a proper apology.

て、きちんと謝罪すべきです。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're learning about

the phrase 'to make a song and dance

「to make a song and dance

about something' which means to make

about something」というフレーズについて学習しています。これは、

a lot of unnecessary fuss about something.

何かについて不必要な大騒ぎをすることを意味します。

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

そしてロブ、ホテルに電話したときに私がしたことです。

So, you overreacted?

え、過剰反応した？

Yes.

はい。

You made lots of fuss?

大騒ぎしたの？

You made a scene?

シーンを作った？

I did, and guess what?

私はやった、そして何だと思いますか？

What?

何？

They apologised and offered me a free holiday

彼らは謝罪し

when the swimming pool has reopened

、スイミングプールが再開されたときに無料の休暇を提供してくれ、

and said I could bring a guest for free.

無料でゲストを連れてくることができると言いました。

Brilliant, a free guest!

見事、無料ゲスト！

So, when shall we go?

では、いつ行きましょうか。

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

ロブ？ いいえ、親友のマリアを連れて行きます。

What?! I'm not your best friend?!

何？！ 私はあなたの親友じゃない!?

All that time we've worked together.

その間ずっと一緒に働いてきました。

All the things I've given you.

私があなたに与えたすべてのもの。

Calm down, Rob.

落ち着いて、ロブ。

Don't make a song and dance about it.

歌を作ってそれについて踊らないでください。

I'll send you a postcard.

はがきを送ります。

Oh thanks.

ああ、ありがとう。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Roy! I'm so excited!

そして私はロイです！ 私はとても興奮しています！

You made me so happy when you messaged

me what we're doing today!

私たちが今日何をしているのかをメッセージしてくれたとき、あなたは私をとても幸せにしました！

What?! We are about to go into one of the

何？！ 私たちは

most intense and important meetings of our lives.

、人生で最も激しく重要な会議の 1 つに参加しようとしています。

Why are you happy about that?

なぜそれについて喜んでいるのですか？ 古典的なボードゲーム

I thought we were playing a selection

のセレクションをプレイしていると思った

of classic board games!?

!?

I brought my favourite game.

好きなゲームを持ってきました。

Why on earth would you bring a selection

いったいなぜ

of board games to a huge meeting?

、ボードゲームのセレクションを巨大な会議に持ち込むのでしょうか?

You told me in your message to bring a game!

あなたはゲームを持ってくるようにメッセージで私に言いました!

You were very clear!

あなたは非常に明確でした！

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

いいえ、ロイ！ 私はあなたの「Aゲーム」を持ってくると言った！

Not bring a game!

ゲームを持ってこないで！

Your ‘A game’ is your best performance.

あなたの「A game」はあなたの最高のパフォーマンスです。

And that's what we need in this meeting.

それこそが、この会議で必要なことです。

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

そうですね、明らかに私は「A ゲーム」

and a great board game that we can play

と

after we are successful in the meeting!

、会議で成功した後にプレイできる素晴らしいボード ゲームを持ってきました。

Roy, if you manage to convince everyone

ロイ、私の計画をみんなに納得してもらえ

of my plan, I'll play your stupid game!

たら、ばかげたゲームをするよ!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

ミーティングをしながら、これらの例を聞いてみましょう。

Claus brought his A game to the

クラウスは彼のAゲームを

meeting and sealed the deal.

ミーティングに持ち込み、契約を結びました。

That team won the match easily.

そのチームは簡単に試合に勝った。

They brought their A game.

彼らはAゲームをもたらしました。

Erica didn't bring her A game to

エリカはクイズに A ゲームを持ってこなかったので

the quiz, and we lost by a point.

、私たちは 1 点差で負けました。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、「ゲーム」という表現

BBC Learning English, and we're talking about

について話しています

the expression 'A game'.

。

Your 'A game' is your best or

あなたの「A ゲーム」は、あなたの最高または

highest level of performance.

最高レベルのパフォーマンスです。

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

はい、動詞「bring」

and a possessive pronoun like 'your'.

や「your」などの所有代名詞と一緒によく使われます。

You're very lucky that I brought

my ‘A game’ to the meeting.

私の「Aゲーム」をミーティングに持ってきてくれて、あなたはとてもラッキーです。

But it really didn't seem like that a

しかし、本当に重要で重要な会議のようには思えませんでした

truly vital and important meeting.

。

It was for me. I'm just really happy you

それは私のためでした。 オフィスにインドアゴルフコースが

managed to convince them that I needed

必要だということを納得していただけて本当にうれしい

an indoor golf course in the office!

です。

And now I believe I owe you something!

そして今、私はあなたに借りがあると信じています！

Yes, you promised to play the board

はい、

game I brought with me today!

今日持ってきたボードゲームで遊ぶ約束をしてくれました！

No, not that, it looks boring,

いいえ、そうではありません。退屈に見え

and I don't want to fall asleep.

ます。眠りたくありません。

I was thinking of playing some golf.

ゴルフをしようと思っていました。

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

まぁ、いいよ。 私はゴルフが好きですが、あまり得意ではないので、

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

あなたに勝ちたいのであれば、私の「A ゲーム」を持参する必要があります。

You're not playing.

あなたは遊んでいません。 会議でのあなたの頑張りへのご褒美

I'll let you carry my clubs while I play as a

として、私がプレーしている間、私のクラブをあなたに運ばせてあげましょう

reward for your hard work in the meeting.

。

So, don't worry about bringing your 'A game'.

だから、あなたの「Aゲーム」を持ってくることを心配しないでください.

Bye!

さよなら！

Bye!

さよなら！

Welcome to The English We Speak,

The English We Speak へようこそ、

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob!

そして私はロブです！

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

私がそう言うかもしれないなら、非常に厄介でだらしないロブ。

Did you not have time to brush your hair today?

今日は髪をブラッシングする時間がありませんでしたか。

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

フェイフェイ、今はちょっと難しい。

I'm having some work done on my house.

私は私の家でいくつかの仕事をしています。

And has your hairbrush gone missing?

そして、あなたのヘアブラシは行方不明になりましたか？

No, no. I'm not living at home at the moment.

いいえ、いいえ。 私は現在家に住んでいません。

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

私は誰もが空いているソファを持っている場所で寝ています。

It was Neil's house on Monday, Paul's

月曜はニールの家、

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

火曜はポールの家、水曜はサムの家…

I get it. You are couch surfing.

わかりました。 あなたはカウチサーフィンをしています。

Yes, even though I don't own a surfboard!

はい、サーフボードを持っていませんが！

But I am moving from one couch, or sofa,

しかし、私はあるソファから別のソファに移動し

to another, which is a bit like surfing!

ています。これはサーフィンに少し似ています!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

はい、誰かが「カウチ サーフィン」をしているとは、自分の家を持っていないため

they temporarily stay in other people's houses

、他の人の家に一時的に無料で滞在することを意味します。

for free - often sleeping on the sofa or couch –

多くの場合、ソファやソファで寝

because they don't have their own home.

ています。

But no surfboard needed!

でもサーフボードはいらない！

No, not unless you want to use one as a bed!

いいえ、ベッドとして使用したい場合を除き、そうではありません!

Let's hear some more examples.

もう少し例を聞いてみましょう。

Since I left university, I haven't been able

大学を出てから

to find a job so I've been couch surfing at

仕事が見つからず、お金を貯めようと友達の家でカウチサーフィンをしていました

my friends' to try and save money.

。

I've been couch surfing around the world.

私は世界中でカウチサーフィンをしてきました。

It's a great way to meet other people

他の人と出会う素晴らしい方法であり、

and it makes travelling affordable.

手頃な価格で旅行できます。

I've had an argument with my girlfriend,

ガールフレンドと口論に

so I'm moving out.

なったので、引っ越します。

Do you mind if I couch surf with

私があなたたちと数週間カウチサーフィンをして

you guys for a few weeks? Please!

もよろしいですか？ お願いします！

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English and we're

BBC Learning English の The English We Speak で、

talking about the phrase 'couch surfing'.

「カウチ サーフィン」というフレーズについて話しています。

This describes temporarily staying at

これ

different people's homes for free because

you haven't got your own home to stay in.

は、自分の家を持っていないので、別の人々の家に無料で一時的に滞在することを表しています

It's not great if you haven't got your own

。自分の住む場所がないのは良くありませんが、

place to live in but luckily for you, Rob,

幸運なことに、ロブ、

the work on your house is temporary

あなたの家の仕事 一時的なもので

and you'll be back living at home soon.

、すぐに自宅に戻ります。

Well, maybe not.

まあ、そうではないかもしれません。

Oh! Why's that?

おー！ なぜですか？

Well, the builder has found a lot of the

さて、ビルダーは多くの

woodwork to be rotten and it needs

木工品が腐っていることに気づき、交換する必要

replacing and that could takes weeks.

があり、それには数週間かかる可能性があります.

So I was wondering...

だから私は思っていた.

You want to couch surf at my house?

あなたは私の家でカウチサーフィンをしたいですか?

The answer is no! I don't want you carrying

答えはノーだ！

out the other meaning of couch surfing.

カウチサーフィンの別の意味を実行してほしくありません。

And what's that?

そしてそれは何ですか？

Couch surfing can sometimes mean just

カウチ サーフィンとは

lying on the sofa watching TV or browsing

、ソファに横になってテレビを見

the internet on your laptop.

たり、ラップトップでインターネットを閲覧したりすることを意味する場合があります。

Yeah. But I'd do the washing up.

うん。 でも、洗い物は私がします。

The answer is still no! Bye, Rob.

答えはまだノーです！ さようなら、ロブ。

Bye everyone.

さようなら。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Rob.

そして私、ロブ。

So, Feifei, what are you doing tonight?

それで、フェイフェイ、今夜は何をしているの？

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

今夜？ ええと、忙しいです。

I’m washing my hair tonight.

今夜は髪を洗います。

Oh right, so you’re not going to

そうそう、

that new bar for a drink?

その新しいバーに飲みに行かないの？

I overheard someone saying that you

あなたとチームの何人かが行くと誰かが言っているのを耳

and some of the team were going.

にしました。

Oh yes! The new bar.

そうそう！ 新しいバー。

We are going for a drink – just one - on the way home.

家に帰る途中、一杯だけ飲みに行きます。

Err, would you like to join us?

ええと、私たちに参加しますか？

Oh yes that would be great!

ああ、それは素晴らしいでしょう！

Actually, haven’t you got that big project to finish?

実は、その大きなプロジェクトを終わらせなければならないのですか？

The one the boss said was very important?

上司が言ったことは非常に重要でしたか？

Oh that! No, no, no, that’s not important.

それか！ いいえ、いいえ、いいえ、それは重要ではありません。

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

数日置いておくと忘れてしまいます。

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

えーと、長い草むらに蹴り込むんですか？

‘Kick it into the long grass’?

「長い草に蹴り込む」？

You mean delay a plan or decision about something

何かについての計画や決定を遅らせる

because it will only cause problems for me – and that

というのは、それは私に問題を引き起こすだけだから

by delaying it, it might get forgotten altogether?

です。

That’s exactly what I meant!

それはまさに私が意味したことです！

Let’s hear some examples of this phrase in action.

このフレーズの実際の例をいくつか聞いてみましょう。

The decision to kick the plans for a new railway line

新しい鉄道路線の計画を長い草むらに蹴り出すという決定

into the long grass means that we’ll have to continue

は、過密状態と遅い移動時間に引き続き直面しなければならないことを意味します

to face overcrowding and slow journey times.

.

He hoped by kicking a decision on her marriage

彼は、

proposal into the long grass she'd soon forget.

彼女がすぐに忘れてしまう長い草の中に、彼女のプロポーズの決定を蹴り飛ばすことを望んでいた.

But she didn’t!

しかし、彼女はしませんでした！ 家を長い芝生

I’ve decided to kick this plan to redecorate

に改装するこの計画を蹴ることにしまし

the house into the long grass.

た。

We’ve got more urgent things to do,

屋根の穴を直すなど、もっと緊急にやらなければならないことがあり

like fixing the hole in the roof!

ます。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak

The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

In this programme, we're looking at the expression

この番組では、

'to kick something into the long grass'.

「長い草に何かを蹴り込む」という表現を見ています。 困難または問題があるため

It means to delay a plan or decision

、計画または決定を遅らせることを意味します

because it is difficult or problematic.

。

And Rob is delaying the project the boss

そしてロブは、

asked him to do because it’s hard work.

大変な仕事なので、上司から依頼されたプロジェクトを遅らせています。

Hard work? This project is perfect for someone

ハードワーク？ このプロジェクトは

with my skills, but I need time to think about it…

、私のスキルを持っている人には最適ですが、考える時間が必要です...

maybe a few weeks.

おそらく数週間.

But if you kick it into the long grass,

でも長い草むらに蹴り込んで

you won’t be able to find it!

しまうと見つからない！

Of course not. Now, what time are

もちろん違います。 さて、

we going for that drink?

私たちは何時にその飲み物を飲みに行きますか?

Rob could I have a word about that urgent

ロブ、

project I asked you to do – as soon as possible?

私があなたに頼んだ緊急のプロジェクトについて一言いただけますか？

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

ああ、ロブ。

have to kick that drink into the long grass.

その飲み物を長い草の中に蹴り込まなければならないようです。

I think you’d better go and see the boss.

上司に会いに行ったほうがいいと思います。

Good luck!

幸運を！

OK. See you later.

わかった。 また後で。

Bye!

さよなら！

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

The English We Speak へようこそ。 私はニールです。

And I'm Feifei.

私はフェイフェイです。

Actually, Feifei, can you help me with something?

実はフェイフェイ、何か手伝ってくれる？

Go on.

続ける。

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

好きな女の子がいます。 彼女にコーヒーを頼みたい。

But I don't want to seem too serious

でも、真面目すぎたり、不気味に思われたりしたくありませ

or creepy or anything. Just friendly.

ん。 ただフレンドリー。

And you're writing her a message? OK.

そして、あなたは彼女にメッセージを書いていますか？ わかった。

I just can't find the words.

言葉が見つかりません。

Easy. Stick a couple of emojis on there.

簡単。 そこにいくつかの絵文字を貼り付けます。

Much less formal!

あまりフォーマルではありません！

You mean, like, a smiley face?

スマイリーフェイスのようなものですか？

Yeah, but those are so last year.

ええ、しかし、それらは昨年のものです。

Maybe a love heart?

もしかしてラブハート？

Seriously? That's a bit too much.

真剣に？ それは少し多すぎます。

You need to up your emoji game!

絵文字ゲームを強化する必要があります!

My emoji game... like an emoji

私の絵文字ゲーム...

of a video game... or a football?

ビデオゲームの絵文字のように...それともサッカー？

No. The phrase 'to raise your game',

いいえ。「to raise your game」

or 'to up your game', means to improve.

または「to up your game」というフレーズは、改善することを意味します。

Yes, it's a good phrase.

はい、いい句です。

Feifei, you're not working hard enough,

フェイフェイ、あなたは十分な努力をしていません

you need to up your game!

。

That's not true... but good use of 'up your game'.

それは真実ではありません...しかし、「あなたのゲームをアップする」の良い使い方.

The phrase has now developed a bit.

フレーズは少し発展しました。

We often add what we're trying to

「ゲーム」という言葉の前に、改善しようとしているものを追加することがよくあります

improve before the word 'game'.

。

Like this.

このような。

I never finish novels. I need to up my reading game.

私は決して小説を完成させません。 読書ゲームをアップする必要があります。 来週の大きな面接の前

I badly need to work on my interview game

に、面接ゲームに取り組む必要があり

before my big interview next week.

ます.

You could do with a bit more exercise, mate.

もう少し運動ができますよ、相棒。

You should raise your running game!

ランニングゲームを上げるべきです！

Great. Hope those examples help.

偉大な。 これらの例が役立つことを願っています。

Any progress with that text message?

そのテキストメッセージに何か進展はありますか?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

「ルーシー、明日はコーヒーでも飲んでね

tomorrow." And then some coffee emojis.

」 そしてコーヒーの絵文字。

Well, it's direct!

うーん、ダイレクト！

But I still think we need to up your emoji game.

しかし、絵文字ゲームを改善する必要があると思います。

Actually, and your texting game.

実際、そしてあなたのテキストメッセージゲーム。

Oh, and your dating game...

ああ、それからあなたのデート ゲームも

We've got a lot of work to do!

…やらなければならないことがたくさんあります。

Oh, ok. Well I already sent the message.

ああ、わかりました。 さて、私はすでにメッセージを送信しました。

Let's hope it works!

うまくいくことを祈りましょう！

Ooh she's replied already.

ああ、彼女はすでに答えました。

No way, what did she say?

まさか、彼女はなんて言った？

"Neil. I thought you'd never ask!

「ニール。絶対に聞かないと思ってたのに！

I'd love to have coffee. 3pm?"

コーヒーでも飲みたいの。午後3時？」

And then a couple of big smiley emojis.

そして、いくつかの大きなスマイリー絵文字。

Wow, congratulations.

うわー、おめでとうございます。

Maybe it's me who needs to up my game.

たぶん、私のゲームをアップする必要があるのは私です。

Looks like it!

そのように見える！

Bye.

さよなら。

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

The English We Speak へようこそ、フェイフェイです。

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

そして私はロブです。 急いでフェイフェイ、そのドアを閉めてください。

OK, calm down Rob, what's the problem?

OK、落ち着いて、ロブ、何が問題なの?

Well there's something going on in the office.

さて、オフィスで何かが起こっています。

Everyone's shouting and arguing about who

誰

broke the computer, you know, the new one

がコンピュータを壊したのか、誰も

with all that fancy software on it.

が大声で言い争っています。

Oh yes, that really expensive one.

そうそう、それは本当に高価なものです。

So you've run away from the situation.

だからあなたはその状況から逃げました。

That makes you look very guilty.

それはあなたが非常に有罪に見えるようにします。

Well that's true but the problem is, I am guilty.

それは本当ですが、問題は、私が有罪であることです。

But the boss seemed so angry.

しかし、上司はとても怒っているようでした。

I thought it best to... well... sort of...

私はそれが一番いいと思った...まあ...

Do a runner!

ちょっと...ランナーをやろう！

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

はい、困難な状況や不快な状況を避けるためにその場所を離れるつもりなら、

a difficult or unpleasant situation -

then I suppose you're right.

その通りだと思います。

I am!

私は！

Oh no, is someone coming?

いや、誰か来る？ このフレーズの実際の例をいくつか

I'll just hide under the desk while we hear

聞いている間、私は机の下に隠れ

some examples of this phrase in action.

ます.

The new trainee did a runner after the first day.

新入生は初日を終えてランナーをしました。

I don't think he could cope with

彼は高圧的な環境に対処できなかったと思い

the high-pressure environment.

ます。

When they started to blame me for the mistake,

彼らが私の間違いを責め始めたとき、

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

私はランナーをして邪魔にならないようにするのが最善だと感じました.

So that's the phrase, to do a runner, which means

つまり、困難な状況や不快な状況

to leave a place quickly in order to avoid

を避けるために、すぐにその場所を離れることを意味し

a difficult or unpleasant situation.

ます。

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

しかし、ロブ、このフレーズには別の似たような意味もありますか?

Yes. You can 'do a runner' from a place

はい。 何かの支払いを避けるために、ある場所から「実行する」ことができ

to avoid paying for something.

ます。

Like a restaurant. Have you done that Rob?

レストランのように。 そのロブをやったことがありますか？

Of course not! You know how honest I am.

もちろん違います！ あなたは私がどれほど正直か知っています。

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

本音？ 新しいコンピューターを壊したことを認めるのではなく、このスタジオに隠れているのはそのためです

rather than admit you broke the new computer?

か?

Well, it was an accident. Oh no...

まあ、それは事故でした。 いやいや

the boss is heading straight for the studio.

…ボスが真っ直ぐスタジオに向かってる。

I had better dash... see ya.

ダッシュした方がいいよ...またね。

Bye Rob.

さようならロブ。

It looks like he's done a runner again. Bye.

彼は再びランナーをやったようです。 さよなら。

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

こんにちは、動画をお楽しみ

and thank you very much for watching.

いただけましたでしょうか。ご覧いただきありがとうございます。

We have so many more just like it so

他にもたくさんありますので

if you don't want to miss a single one,

、1つも見逃したくない場合は、

make sure to subscribe and we will see you regularly.

定期的に購読してください。

Hope to see you soon. Bye guys!

お会いしましょう。 じゃあねみんな！