BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'sports and activities' expressions!

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐입니다.

Hey, thanks for joining me today Feifei.

헤이, 오늘 나와 함께 해주셔서 감사합니다 Feifei.

No problem, Neil.

문제 없습니다, 닐.

I wanted to give you my support

나는

for your first run in the park.

당신이 공원에서 처음으로 달리는 것을 지원하고 싶었습니다.

Well, this run in the park is only five kilometres.

자, 공원에서 달리는 이 코스는 불과 5킬로미터입니다.

I know, but you're not particularly

알아요, 하지만 당신은 특별히

fit and you haven't done much training.

건강하지도 않고 훈련도 많이 하지 않았어요.

Oh don't worry about that.

오, 그것에 대해 걱정하지 마십시오.

This will be a walk in the park!

이것은 공원에서 산책이 될 것입니다!

Err, Neil. I hope you're not thinking

어, 닐. 공원을 돌아다닐 생각은 하지 않으셨으면 합니다

of walking around the park.

.

This is a run, a run in the park!

이것은 달리기, 공원에서의 달리기입니다!

I have no intention of walking.

걸을 생각은 없습니다.

It's just an expression that means it's easy

to do, especially compared to other activities.

특히 다른 활동에 비해 쉽다는 뜻의 표현일 뿐입니다.

I'm glad to hear that because it's just about to start.

이제 막 시작하려 하기 때문에 그 소식을 듣게 되어 기쁩니다.

Let's hope you really do find it easy!

정말 쉽게 찾을 수 있기를 바랍니다!

Don't worry, I will have finished by

걱정하지 마세요.

the time you hear these examples.

이 예문을 들을 때쯤이면 끝낼 것입니다.

I've been studying for so long.

나는 오랫동안 공부해 왔습니다.

This exam should be a walk in the park.

이 시험은 공원 산책이어야 합니다.

Oh, don't worry about me.

오, 내 걱정은 하지마.

I've trekked in the Himalayas.

히말라야 트레킹을 했습니다.

This hill will be a walk in the park!

이 언덕은 공원에서 산책이 될 것입니다!

The job at the bank will be a walk in the park.

은행에서의 일은 공원에서 산책하는 것이 될 것입니다.

You studied economics at university!

당신은 대학에서 경제학을 공부했습니다!

You're listening to The English We Speak

여러분은 BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고 계십니다.

from BBC Learning English and Neil has

Neil은 특히 풀 마라톤과 같은 다른 활동과 비교할 때 공원

been using the phrase 'a walk in the park'

에서 뛰는 것이 쉽다고 설명하기 위해 '공원에서 산책하기'라는 표현을 사용해 왔습니다.

to explain that a run in the park is easy,

especially when compared to other activities

like running a full marathon, for example.

예를 들어.

But where is Neil now?

하지만 닐은 지금 어디에 있습니까?

(Panting.) Here I am. Oh, that was hard.

(헐떡이며) 여기 있습니다. 오, 힘들었다.

So that run wasn't a walk in the park then?

그럼 그 달리기는 공원 산책이 아니었나요?

That's a shame.

안타깝네요.

Why's that?

왜 그래?

Well, I thought that if running in the

글쎄, 나는 공원에서 뛰는 것이

park was too easy, you could train

너무 쉽다면

for next year's London Marathon.

내년 런던 마라톤을 위해 훈련할 수 있다고 생각했습니다.

It's over 42 kilometres.

42km가 넘습니다.

That would be no walk in the park.

그것은 공원에서 산책하지 않을 것입니다.

Err, could we just park that idea, please?!

Err, 그 아이디어를 주차할 수 있을까요?!

I'm going to do another activity

나는 몸과 건강을 유지하기 위해 또 다른 활동을 할 것입니다

to keep fit and healthy.

.

Oh yes, what's that?

오 그래, 그게 뭐야?

Walking. In the park!

걷는. 공원에서!

Good idea. Bye!

좋은 생각. 안녕!

Bye.

안녕.

Hello and welcome back to

The English We Speak.

The English We Speak에 다시 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I’m Neil, hello everybody.

저는 Neil입니다. 여러분 안녕하세요.

So Neil, word round the office is that

그래서 Neil, 사무실 주변에

you had quite an exciting weekend!

당신이 아주 신나는 주말을 보냈다는 소문이 있습니다!

That I did! I went away this weekend

내가 그랬어! 나는 이번 주말에

to do some rock climbing!

암벽 등반을 하러 갔다!

How exciting! I didn’t think that

얼마나 흥미 진진한! 나는 그것이

would be your kind of thing.

당신의 종류가 될 것이라고 생각하지 않았습니다.

What are saying, Feifei?

무슨 소리야, Feifei?

That I’m not in good shape? OK, fair point.

내가 몸이 좋지 않다고? 좋아요, 공정한 지적입니다.

It has been a long time since I’ve been

rock climbing but I used to go all the time.

암벽등반을 해본지는 오래되었지만 늘 가곤 했습니다.

I may not have the stamina any more

나는 더 이상 체력이 없을지 모르지만

but I still have the technique.

여전히 기술이 있습니다.

It was like riding a bike.

자전거를 타는 것과 같았습니다.

What? You rode a bike while climbing?

무엇? 등반하는 동안 자전거를 탔습니까?

Or did you carry the bike up with you?

아니면 자전거를 가지고 올라갔습니까?

What are you talking about, Neil?!

무슨 소리야, 닐?!

No, I was struggling to pull myself

아니요,

up the rocks, never mind a bike!

자전거는 신경 쓰지 않고 바위를 끌어 올리려고 고군분투했습니다!

What I meant is that it’s a skill I will

내가 의미하는 것은 내가

always have and always remember.

항상 가지고 있고 항상 기억할 기술이라는 것입니다.

So we can say ‘It’s like riding a bike’

그래서 우리는 '자전거 타는 것과 같다'라고 말할 수 있습니다.

to mean that once you learn how to

do something, you never forget it.

무언가를 하는 방법을 배우면 절대 잊지 않는다는 뜻입니다.

Let’s take a look at some more examples.

몇 가지 예를 더 살펴보겠습니다. 영상을

Though it’s been a while since I made

만든지 꽤 됐는데도

a video, I managed to do it easily.

쉽게 만들었습니다.

It was like riding a bike.

자전거를 타는 것과 같았습니다. 어렸을 때

I used to do a lot of baking with my mother

어머니와 함께 베이킹을 많이 했었는데

as a child and recently I’ve got back into it.

최근에 다시 시작했습니다.

It’s like riding a bike really.

정말 자전거를 타는 것과 같습니다. 뜨개질을

I know it’s been a long time since you’ve done

해본 지 오래 된 건 알지만

any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.

사실은 자전거를 타는 것 같다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

BBC Learning English and we’re talking

이며

about the phrase ‘It’s like riding a bike’.

'자전거를 타는 것과 같습니다'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

It's used when we want to say

that once you learn how to do

일단 어떤 일을 하는 방법을 배우면

something, you never forget it.

절대 잊지 않는다는 것을 말하고 싶을 때 사용합니다.

So Neil said that rock climbing,

그래서 닐은 늘 하던 암벽 등반이

an activity he used to do all the time,

was like riding a bike.

자전거 타는 것과 같다고 말했다.

That’s right Feifei, it was difficult because it

맞아 Feifei,

was tiring, but I remembered with ease how

피곤해서 힘들었지 만

to tie the ropes and all the best techniques.

로프를 묶는 방법과 모든 최고의 기술을 쉽게 기억했습니다.

The idea is that once you have learnt to

do something once, like riding a bike,

자전거 타기와 같이 한 번 배운 것은

you will never forget that skill.

그 기술을 결코 잊지 못할 것이라는 생각입니다.

Well it seems that setting up the studio

음, 스튜디오를 준비하는 것은

is not like riding a bike for you, Neil.

당신을 위해 자전거를 타는 것과 같지 않은 것 같아요, Neil.

The volume in my headphones is way too loud!

내 헤드폰의 볼륨이 너무 큽니다!

Oh dear, I think I’d best get away

이런,

from here as fast as I can

before Feifei gets really mad!

Feifei가 정말 화를 내기 전에 가능한 한 빨리 이곳을 떠나는 게 좋을 것 같아요!

Where's my bike…?

내 자전거는 어디...?

Thanks for joining us everyone!

모두 함께해주셔서 감사합니다!

Bye bye!

안녕!

Great party last night, Feifei!

어젯밤 멋진 파티, Feifei!

It was so much fun, Neil.

정말 재미있었어요, 닐.

I loved your dad dancing, too!

나는 너희 아버지의 춤추는 것도 좋아했어!

You... saw my dad... dancing?

너... 우리 아빠... 춤추는 거 봤어?

But my dad wasn't dancing.

하지만 아빠는 춤을 추지 않았습니다.

He wasn't even there.

그는 거기에 없었습니다.

No, no, no.

아니, 아니.

You know what I mean: 'dad dancing'.

무슨 뜻인지 아시죠: '아빠 춤'.

It means dancing like... well, like a dad.

그것은 마치... 음, 아빠처럼 춤추는 것을 의미합니다.

I'm not sure where you're going with this?

이걸로 어디로 가는지 모르겠어? The English We Speak

'Dad dancing' is our phrase in

에서 'Dad dancing'은 우리말입니다

The English We Speak.

.

It describes a way of dancing

그것은

which is a bit awkward, not very cool,

약간 어색하고, 별로 멋지지 않고,

maybe trying too hard.

어쩌면 너무 열심히 노력하는 춤의 방식을 묘사합니다.

What are you saying?

당신이 무슨 말을하는거야?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

나는 문워크를 할 수 있다. 그 자리에서 돌릴 수 있습니다.

I can swing my arms in the air.

공중에서 팔을 휘두를 수 있습니다.

I've got all the moves!

나는 모든 움직임을 가지고 있습니다!

All fantastic dad dancing moves!

모든 환상적인 아빠 춤 동작!

Don't worry, it looked like you

걱정하지 마세요.

were really enjoying yourself.

정말 즐거운 시간을 보내고 있는 것 같았습니다.

It's OK, I get it.

괜찮아, 알겠어.

Some of my moves are a bit old-fashioned.

내 움직임 중 일부는 약간 구식입니다.

But sometimes it just feels good to let go!

하지만 가끔은 그냥 놓아주는 것이 기분이 좋습니다!

I think your kids were a little bit embarrassed.

아이들이 조금 부끄러워했을 것 같아요.

Really? They're just jealous.

정말? 그들은 단지 질투합니다.

Haha, maybe! OK, let's hear some examples.

하하, 아마도! 좋아, 몇 가지 예를 들어보자.

Wow, look at Ernesto.

와, 에르네스토를 봐.

Is he swinging a cat? What a dad dancer!

그는 고양이를 휘두르고 있습니까? 아빠 댄서!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

Katka의 아빠는 결혼식에서 재미있었습니다.

Everyone had stopped dancing but

모두가 춤을 멈췄지만

he was still up there dad dancing,

그는 여전히 아빠 춤을 추며

showing off all his moves.

모든 동작을 선보였습니다.

I used to think Dad's dad dancing was funny.

나는 아빠의 아빠 춤이 재미있다고 생각했었다.

But after he injured his ankle really badly

하지만 지난번에 발목을 심하게 다친 후에는

last time, I think it's time he slowed down.

속도를 늦출 때라고 생각합니다. BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

Our expression is 'dad dancing'. Neil?

우리의 표현은 '아빠 춤'입니다. 닐?

(Unintelligible) Yeah. (Unintelligible) Next Wednesday?

(이해불가) 네. (이해 불가) 다음 주 수요일?

OK. Yeah... See you!

좋아요. 네... 또 봐요!

Who were you calling?

누구에게 전화를 걸었습니까?

I've just booked some dance lessons.

방금 댄스 레슨을 예약했습니다.

You've helped me realise

당신은 내가

I need to improve my skills.

내 기술을 향상시킬 필요가 있음을 깨닫도록 도와주었습니다.

I was only teasing, Neil.

난 그냥 놀린거야, 닐.

It's OK. If I'm dancing, I want to be

괜찮아요. 춤을 춘다면

the best dancer on the floor.

플로어 최고의 댄서가 되고 싶어요.

And if I'm dad dancing...

그리고 내가 아빠 춤이라면...

Well, I want to be finest

음, 난 당신이

dad dancer you've ever seen!

본 최고의 아빠 댄서가 되고 싶어요!

Ha, best of luck. Bye.

하, 행운을 빕니다. 안녕.

Bye.

안녕.

So Neil...

그래서 닐...

Yes, Feifei?

네, 페이페이?

Everyone's asking, who was that beautiful

다들 물어봐

woman who you were at lunch with?

너랑 점심 먹던 그 미인이 누구였어?

Ah, she's a... just a friend.

아, 그녀는... 그냥 친구야.

A new friend. Err, a very nice, new friend.

새로운 친구. Err, 아주 좋은 새 친구.

Ooh, you really like her!

우, 당신은 그녀를 정말 좋아합니다!

Well, yes. She's lovely. She's a doctor.

네. 그녀는 사랑 스럽다. 그녀는 의사 다.

Neil, I just can't help thinking...

닐, 생각을 멈출 수 없어...

she's so pretty!

너무 예뻐!

What are you saying, Feifei?

무슨 소리야, Feifei?

She's too pretty for me?

나한테 너무 예쁜데?

As you know, I punch above my weight!

아시다시피, 저는 제 몸무게 이상으로 펀치를 날립니다!

You certainly do.

확실히 그렇습니다.

And I'm not saying you're fat!

그리고 나는 당신이 뚱뚱하다고 말하는 것이 아닙니다!

Haha. Yes, 'to punch above your weight' is

ㅋ. 예,

our phrase on The English We Speak.

The English We Speak에서는 '몸무게를 뛰어넘기 위해'라는 표현을 사용합니다.

It means to achieve beyond

그것은 당신이 기대하는 것 이상을 달성하는 것을 의미합니다

what is expected of you.

.

We can use it to describe the performance

or influence of companies or even countries.

회사 또는 국가의 성과 또는 영향력을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.

Or in this case, when Neil is going out with

또는 이 경우 Neil이

someone more attractive and successful,

더 매력적이고 성공적인 사람과 외출할 때

we say he is punching above his weight!

우리는 그가 자신의 체중보다 더 펀치를 날리고 있다고 말합니다!

Hey, Feifei. That was a bit harsh.

이봐, Feifei. 그건 좀 가혹했습니다.

Anyway, let's hear these examples.

어쨌든 이러한 예를 들어 봅시다.

Croatia punches above its weight

크로아티아는 축구에 있어 자신의 무게를 뛰어넘는 펀치를 날립니다

when it comes to football.

.

It has a population of under 5 million

인구는 5백만 미만이지만

but came second in the World Cup.

월드컵에서 2위를 차지했습니다.

Even as a small business, you can punch

소기업이라도

above your weight if you focus

on quality and build a strong brand.

품질에 집중하고 강력한 브랜드를 구축한다면 자신의 무게를 뛰어넘을 수 있습니다. 더

Some of the cheaper smartphones

저렴한 스마트폰 중 일부는

are really punching above their weight.

실제로 무게를 뛰어넘고 있습니다.

They're a fraction of the price

그들은 가격의 일부

but have got some great features.

이지만 몇 가지 훌륭한 기능을 가지고 있습니다. BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

Our expression is 'punch above your weight'.

우리의 표현은 '당신의 체중보다 펀치'입니다.

So, Neil, how did you meet this mystery woman?

그래서, 닐, 어떻게 이 신비한 여인을 만났습니까?

Well, she's a doctor.

그녀는 의사입니다.

You know I was going to boxing class earlier this year?

내가 올해 초에 복싱 수업을 들은 거 알지?

Yes, how's that going?

네, 어떻게 되어가나요?

Well, I stopped.

글쎄, 나는 멈췄다. 나보다

I was training with someone much bigger

훨씬 더 큰 사람과 훈련을 하다가

than me, and I, err... broke my nose.

, 실수로... 코가 부러졌어.

You were literally punching above your weight!

당신은 말 그대로 당신의 체중보다 더 많은 펀치를 날리고 있었습니다!

Yes. And who should I meet at the

예. 그리고 병원에서

hospital but this beautiful doctor!

이 아름다운 의사 말고 누구를 만나야 할까요!

Well, it's a good story.

음, 좋은 이야기입니다.

Shame it's not true.

안타깝지만 사실이 아닙니다.

I know. I've never boxed in my life!

알아요. 나는 내 인생에서 권투를 한 적이 없습니다!

And I know you had lunch alone today.

그리고 당신이 오늘 점심을 혼자 먹었다는 것을 알고 있습니다.

Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

아. 하지만 이야기가 이 문구를 가르치는 데 도움이 되었으면 합니다!

I hope so too.

저도 그러길 바랍니다.

Anyway, if you're not busy...

어쨌든, 바쁘지 않다면...

fancy lunch tomorrow, Feifei?

내일 멋진 점심을 먹으러 갈까, Feifei?

There you go again,

다시 시작합니다. 자신의

punching above your weight! Bye.

체중을 뛰어넘는 펀치를 날리세요! 안녕.

Ouch! That must have hurt!

아야! 아팠나봐!

Hello, this is The English We Speak

안녕하세요, 저는 The English We Speak

and I'm Feifei.

이고 저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Hey Rob, watch this...

이봐 Rob, 이거 봐...

Yeah very impressive, Feifei.

그래 아주 인상적이야, Feifei.

But why are you singing and dancing?

근데 왜 노래하고 춤추는거야?

Well, I booked a holiday in a lovely

음, 환상적인 수영장이 있는 사랑스러운 호텔에서 휴가를 예약했습니다

hotel with a fantastic swimming pool.

.

Right. And you're celebrating by

오른쪽. 그리고 당신은

singing and dancing? Very strange!

노래와 춤으로 축하하고 있습니까? 아주 이상한!

No Rob, of course not! There's a problem.

아니 롭, 당연하지! 문제가 있습니다.

The swimming pool is closed for refurbishment and I

보수 공사로 인해 수영장이 문을 닫았고

want to cancel my holiday but the hotel won't let me.

휴가를 취소하고 싶지만 호텔에서 허락하지 않습니다.

Oh right. So you're singing about it?

아 맞다. 그래서 그것에 대해 노래하고 있습니까?

No. Neil told me to call the hotel again and

아니요. Neil은 호텔에 다시 전화를 걸어

make a song and dance about my reservation.

내 예약에 대해 노래하고 춤을 추라고 말했습니다.

So I'm practising before I do.

그래서 하기 전에 연습을 해요.

Haha, hold on Feifei. Don't waste your time.

하하, Feifei 잠깐만요. 시간을 낭비하지 마십시오.

What Neil means by

Neil이

'to make a song and dance about it',

'노래를 만들고 그것에 대해 춤을 춘다'는 의미는

is to make lots of unnecessary fuss about it

그것에 대해 불필요한 소란을 피우는 것입니다.

- basically, to overreact.

기본적으로 과잉 반응하는 것입니다.

Ah, got it! So, overreact - yes, I can do that!

아, 알았다! 그래서 과잉 반응 - 예, 할 수 있습니다!

Well, go and make that phone call

글쎄,

while we listen to some examples.

우리가 몇 가지 예를 듣는 동안 가서 전화를 해봐.

Urgh, my boyfriend makes such a song and

으으, 남자친구가 집안일을 하면서 그런 노래를 부르고

dance about doing the housework.

춤을 춥니다.

But to be honest, it's not that hard!

하지만 솔직히 그렇게 어렵지는 않습니다!

Don't make a song and dance about it.

노래를 만들고 그것에 대해 춤을 추지 마십시오. 화면을 볼 수 있게

I only asked you to move seats

자리를 옮기라고만 하셨습니다

so I could see the screen.

.

I can't believe they lost your suitcase at the airport.

그들이 공항에서 당신의 여행가방을 잃어버렸다니 믿을 수 없습니다. 이에 대해

You should make a song and dance

노래하고 춤추고

about this and get a proper apology.

제대로 된 사과를 받아야 합니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're learning about

the phrase 'to make a song and dance

'to make a song and dance

about something' which means to make

about something'은

a lot of unnecessary fuss about something.

무언가에 대해 불필요한 소란을 피우는 것을 의미합니다.

And Rob, that's what I did when I called the hotel.

그리고 롭, 내가 호텔에 전화했을 때 그랬어.

So, you overreacted?

그래서, 당신은 과잉 반응?

Yes.

예.

You made lots of fuss?

소란을 많이 피우셨습니까?

You made a scene?

당신은 장면을 만든?

I did, and guess what?

내가 했고, 무엇을 추측합니까?

What?

무엇?

They apologised and offered me a free holiday

그들은 수영장이 다시 열렸을 때 사과하고 무료 휴가를 제안했으며

when the swimming pool has reopened

and said I could bring a guest for free.

손님을 무료로 데려올 수 있다고 말했습니다.

Brilliant, a free guest!

멋진, 무료 손님!

So, when shall we go?

그럼, 언제 갈까요?

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

우리는 롭? 아니, 내 가장 친한 친구인 마리아를 데려갈 거야.

What?! I'm not your best friend?!

무엇?! 내가 당신의 가장 친한 친구가 아니에요?!

All that time we've worked together.

그 동안 우리는 함께 일했습니다.

All the things I've given you.

내가 너에게 준 모든 것.

Calm down, Rob.

진정해, 롭.

Don't make a song and dance about it.

노래를 만들고 그것에 대해 춤을 추지 마십시오.

I'll send you a postcard.

엽서를 보내드립니다.

Oh thanks.

오 감사.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Roy! I'm so excited!

그리고 저는 로이입니다! 나는 너무 흥분! 오늘 우리가 하는 일을

You made me so happy when you messaged

메시지로 보내주셔서 정말 기뻤어요

me what we're doing today!

!

What?! We are about to go into one of the

무엇?! 우리는

most intense and important meetings of our lives.

우리 인생에서 가장 강렬하고 중요한 모임 중 하나에 들어가려고 합니다.

Why are you happy about that?

왜 당신은 그것에 대해 행복합니까?

I thought we were playing a selection

나는 우리가

of classic board games!?

고전적인 보드 게임의 선택을 하는 줄 알았어!?

I brought my favourite game.

제가 좋아하는 게임을 가져왔습니다.

Why on earth would you bring a selection

도대체 왜

of board games to a huge meeting?

대규모 회의에 엄선된 보드 게임을 가져오려고 합니까?

You told me in your message to bring a game!

메시지에서 게임을 가져오라고 하셨습니다!

You were very clear!

당신은 매우 분명했습니다!

No, Roy! I said bring your ‘A game’!

아니, 로이! 나는 당신의 'A 게임'을 가져 오라고 말했습니다!

Not bring a game!

게임을 가져오지 마세요!

Your ‘A game’ is your best performance.

당신의 'A 게임'은 최고의 퍼포먼스입니다.

And that's what we need in this meeting.

이것이 바로 이 회의에서 우리에게 필요한 것입니다.

Right, well clearly I have brought my ‘A game’

그래, 분명히 내가 'A 게임'

and a great board game that we can play

과 우리가 회의에서 성공한 후에 할 수 있는 멋진 보드 게임을 가져왔어

after we are successful in the meeting!

!

Roy, if you manage to convince everyone

로이, 내 계획을 모든 사람에게 납득시킬 수 있다면

of my plan, I'll play your stupid game!

, 당신의 바보 같은 게임을 할게!

Let's listen to these examples while we have a meeting.

회의가 있는 동안 이러한 예를 들어 봅시다.

Claus brought his A game to the

Claus는 그의 A 게임을 회의에 가져와

meeting and sealed the deal.

거래를 성사시켰습니다.

That team won the match easily.

그 팀은 경기를 쉽게 이겼다.

They brought their A game.

그들은 A 게임을 가져 왔습니다.

Erica didn't bring her A game to

Erica는 그녀의 A 게임을 퀴즈에 가져오지 않았고

the quiz, and we lost by a point.

우리는 1점 차로 졌습니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English, and we're talking about

.

the expression 'A game'.

'게임'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

Your 'A game' is your best or

귀하의 'A 게임'은 귀하의 최고 또는

highest level of performance.

최고 수준의 성과입니다.

Yes, it's commonly used with the verb 'bring'

예, 'bring' 동사

and a possessive pronoun like 'your'.

와 'your'와 같은 소유격 대명사와 함께 흔히 사용됩니다.

You're very lucky that I brought

내가

my ‘A game’ to the meeting.

회의에 내 'A 게임'을 가져온 것은 당신에게 매우 행운입니다.

But it really didn't seem like that a

그러나 그것은

truly vital and important meeting.

진정으로 중요하고 중요한 회의처럼 보이지 않았습니다.

It was for me. I'm just really happy you

그것은 나를 위한 것이었다.

managed to convince them that I needed

an indoor golf course in the office!

사무실에 실내 골프 코스가 필요하다고 직원들을 설득해 주셔서 정말 기쁩니다!

And now I believe I owe you something!

그리고 이제 나는 당신에게 빚진 것이 있다고 믿습니다!

Yes, you promised to play the board

그래,

game I brought with me today!

오늘 내가 가져온 보드게임을 하기로 약속했잖아!

No, not that, it looks boring,

아니, 그게 아니라 지루해 보이고

and I don't want to fall asleep.

잠들고 싶지 않아.

I was thinking of playing some golf.

골프를 칠 생각이었다.

Well, OK. I like golf, I'm not very good at it, so I'll

글쎄요. 나는 골프를 좋아하고 잘하지 못해서

have to bring my 'A game' if I want to beat you.

당신을 이기고 싶다면 내 'A 게임'을 가져와야 할 것입니다.

You're not playing.

당신은 놀고 있지 않습니다.

I'll let you carry my clubs while I play as a

reward for your hard work in the meeting.

회의에서 열심히 일한 것에 대한 보상으로 내가 노는 동안 내 클럽을 들어줄게.

So, don't worry about bringing your 'A game'.

따라서 'A 게임'을 가져오는 것에 대해 걱정하지 마십시오.

Bye!

안녕!

Bye!

안녕!

Welcome to The English We Speak,

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob!

그리고 저는 롭입니다!

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

내가 그렇게 말할 수 있다면 매우 지저분하고 초라한 Rob.

Did you not have time to brush your hair today?

오늘 머리 빗을 시간이 없으셨나요?

Feifei, things are a bit difficult at the moment.

Feifei, 현재 상황이 좀 어렵습니다.

I'm having some work done on my house.

집에서 일을 좀 하고 있어요.

And has your hairbrush gone missing?

빗이 없어졌나요?

No, no. I'm not living at home at the moment.

아니 아니. 나는 지금 집에 살고 있지 않습니다.

I'm sleeping where anyone has a spare sofa.

나는 누구에게나 여분의 소파가 있는 곳에서 자고 있다.

It was Neil's house on Monday, Paul's

월요일은 닐의 집, 화요일은 폴의 집

on Tuesday, Sam's on Wednesday...

, 수요일은 샘의 집…

I get it. You are couch surfing.

당신은 카우치 서핑을 하고 있습니다.

Yes, even though I don't own a surfboard!

네, 서핑보드가 없는데도요!

But I am moving from one couch, or sofa,

그러나 나는 한 소파 또는 소파에서

to another, which is a bit like surfing!

다른 소파로 이동하고 있습니다. 그것은 서핑과 약간 비슷합니다!

Yes, when someone is ‘couch surfing’ it means

예, 누군가 '카우치 서핑'을 한다는 것은 자신의 집이 없기 때문에

they temporarily stay in other people's houses

다른 사람의 집에 무료로 일시적으로 머무르는 것을 의미합니다.

for free - often sleeping on the sofa or couch –

종종 소파나 소파에서 잠을 잡니다

because they don't have their own home.

.

But no surfboard needed!

그러나 서핑 보드는 필요하지 않습니다!

No, not unless you want to use one as a bed!

아니, 침대로 사용하고 싶지 않다면!

Let's hear some more examples.

몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

Since I left university, I haven't been able

대학을 졸업한 이후로

to find a job so I've been couch surfing at

일자리를 찾을 수 없었기 때문에

my friends' to try and save money.

돈을 절약하기 위해 친구들 집에서 카우치 서핑을 하고 있습니다.

I've been couch surfing around the world.

전 세계를 카우치서핑했습니다.

It's a great way to meet other people

그것은 다른 사람들을 만날 수 있는 좋은 방법

and it makes travelling affordable.

이며 여행을 저렴하게 만듭니다. 여자

I've had an argument with my girlfriend,

친구와 말다툼이 있어서

so I'm moving out.

이사를 갑니다. 몇 주 동안 너희들

Do you mind if I couch surf with

과 카우치 서핑을 해도 괜찮겠니

you guys for a few weeks? Please!

? 제발!

This is The English We Speak

이것은

from BBC Learning English and we're

BBC Learning English의 The English We Speak이며

talking about the phrase 'couch surfing'.

'카우치 서핑'이라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

This describes temporarily staying at

이것은 당신이 머물

different people's homes for free because

집이 없기 때문에 다른 사람들의 집에 무료로 일시적으로 머무르는 것을 설명합니다

you haven't got your own home to stay in.

.

It's not great if you haven't got your own

당신이 살 자신의 집이 없다면 좋지 않지만

place to live in but luckily for you, Rob,

다행스럽게도 Rob,

the work on your house is temporary

당신의 집에서 일하는 것입니다. 일시적

and you'll be back living at home soon.

이며 곧 집에서 생활하게 될 것입니다.

Well, maybe not.

글쎄요.

Oh! Why's that?

오! 왜 그래?

Well, the builder has found a lot of the

음, 건축업자는 많은

woodwork to be rotten and it needs

목공이 썩은 것을 발견했고 교체가 필요하며

replacing and that could takes weeks.

몇 주가 걸릴 수 있습니다.

So I was wondering...

그래서 궁금해서...

You want to couch surf at my house?

우리 집에서 카우치서핑 할래?

The answer is no! I don't want you carrying

내 대답은 아니오 야! 나는 당신이

out the other meaning of couch surfing.

카우치 서핑의 다른 의미를 수행하는 것을 원하지 않습니다.

And what's that?

그게 뭔데?

Couch surfing can sometimes mean just

소파 서핑은 때때로

lying on the sofa watching TV or browsing

소파에 누워 TV를 보거나

the internet on your laptop.

노트북으로 인터넷을 검색하는 것을 의미할 수 있습니다.

Yeah. But I'd do the washing up.

응. 하지만 나는 설거지를 할 것이다.

The answer is still no! Bye, Rob.

대답은 여전히 ​​아니오입니다! 안녕, 롭.

Bye everyone.

모두 안녕. 저와 함께하는

Hello and welcome to The English We Speak

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Rob.

그리고 나, 롭.

So, Feifei, what are you doing tonight?

그래서 Feifei, 오늘 밤에 뭐 할 거예요?

Tonight? Oh, erm, I’m busy.

오늘 밤? 오, 음, 나 바빠.

I’m washing my hair tonight.

오늘밤 머리를 감고 있어요.

Oh right, so you’re not going to

아 맞다,

that new bar for a drink?

술 마시러 새로 생긴 바에 가지 않을 건가요?

I overheard someone saying that you

나는 당신과 몇몇 팀이 간다고 누군가 말하는 것을 우연히 들었습니다

and some of the team were going.

.

Oh yes! The new bar.

바로 이거 야! 새로운 바.

We are going for a drink – just one - on the way home.

우리는 집에 가는 길에 한 잔만 마시러 갑니다.

Err, would you like to join us?

어, 우리와 함께 하시겠습니까?

Oh yes that would be great!

오 예, 그것은 좋을 것입니다!

Actually, haven’t you got that big project to finish?

사실, 끝내야 할 큰 프로젝트가 없나요?

The one the boss said was very important?

사장님이 매우 중요하다고 말씀하신 것?

Oh that! No, no, no, that’s not important.

오 그거! 아니, 아니, 그건 중요하지 않아.

I’ll leave it for a few days and he’ll forget about it.

며칠 동안 그대로 두면 그는 그것을 잊을 것입니다.

Hmm, so you’re going to kick it into the long grass?

흠, 긴 풀밭으로 차버릴 건가요?

‘Kick it into the long grass’?

'긴 잔디 속으로 차버려'? 나에게만 문제를 일으킬 뿐이므로

You mean delay a plan or decision about something

계획이나 결정을 연기한다는 의미입니까

because it will only cause problems for me – and that

by delaying it, it might get forgotten altogether?

?

That’s exactly what I meant!

그게 바로 내가 의미하는 바입니다!

Let’s hear some examples of this phrase in action.

이 문구가 실제로 사용되는 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

The decision to kick the plans for a new railway line

새로운 철도 노선에 대한 계획을

into the long grass means that we’ll have to continue

긴 잔디로 걷어차기로 한 결정은 우리가 계속해서

to face overcrowding and slow journey times.

과밀과 느린 여행 시간에 직면해야 한다는 것을 의미합니다.

He hoped by kicking a decision on her marriage

그는 그녀가 곧 잊어버릴 긴 풀밭에 그녀의 결혼 제안에 대한 결정을 차버리기를 바랐다

proposal into the long grass she'd soon forget.

.

But she didn’t!

그러나 그녀는하지 않았습니다!

I’ve decided to kick this plan to redecorate

나는 집을 긴 잔디로 재장식하기 위해 이 계획을 차버리기로 결정했습니다

the house into the long grass.

.

We’ve got more urgent things to do,

like fixing the hole in the roof!

지붕의 구멍을 고치는 것과 같이 더 급한 일이 있습니다! BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

In this programme, we're looking at the expression

이 프로그램에서는

'to kick something into the long grass'.

'to kick something into the long grass'라는 표현을 살펴보고 있습니다. 어렵거나 문제가 있기 때문에

It means to delay a plan or decision

계획이나 결정을 지연시키는 것을 의미합니다

because it is difficult or problematic.

.

And Rob is delaying the project the boss

그리고 Rob은

asked him to do because it’s hard work.

힘든 일이기 때문에 상사가 그에게 요청한 프로젝트를 연기하고 있습니다.

Hard work? This project is perfect for someone

힘든 일? 이 프로젝트는

with my skills, but I need time to think about it…

내 기술을 가진 사람에게 완벽하지만 그것에 대해 생각할 시간이 필요합니다…

maybe a few weeks.

아마도 몇 주 정도.

But if you kick it into the long grass,

하지만 긴 잔디에 차면

you won’t be able to find it!

찾을 수 없습니다!

Of course not. Now, what time are

당연히 아니지. 자, 몇 시에

we going for that drink?

술 마시러 갈까요?

Rob could I have a word about that urgent

Rob 제가

project I asked you to do – as soon as possible?

요청한 긴급 프로젝트에 대해 가능한 한 빨리 말씀해 주시겠습니까?

Oh dear, Rob. It looks like you’re going to

오 이런, 롭.

have to kick that drink into the long grass.

긴 풀밭에 그 술을 차야 할 것 같습니다.

I think you’d better go and see the boss.

사장님께 가보시면 좋을 것 같아요.

Good luck!

행운을 빌어요!

OK. See you later.

좋아요. 나중에 봐요.

Bye!

안녕!

Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

And I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

Actually, Feifei, can you help me with something?

실은, Feifei, 저 좀 도와주실 수 있나요?

Go on.

계속해.

There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

제가 좋아하는 여자가 있습니다. 나는 그녀에게 커피를 부탁하고 싶다.

But I don't want to seem too serious

하지만 너무 심각하거나 소름 끼치는 것처럼 보이고 싶지 않습니다

or creepy or anything. Just friendly.

. 그냥 친절합니다.

And you're writing her a message? OK.

그리고 당신은 그녀에게 메시지를 작성하고 있습니까? 좋아요.

I just can't find the words.

단어를 찾을 수 없습니다.

Easy. Stick a couple of emojis on there.

쉬운. 거기에 몇 가지 이모티콘을 붙입니다.

Much less formal!

훨씬 덜 형식적입니다!

You mean, like, a smiley face?

웃는 얼굴 같은 거요?

Yeah, but those are so last year.

그래, 하지만 그건 작년이야.

Maybe a love heart?

사랑의 마음일까요?

Seriously? That's a bit too much.

진지하게? 그건 좀 너무하다.

You need to up your emoji game!

당신은 당신의 이모티콘 게임을해야합니다!

My emoji game... like an emoji

내 이모티콘 게임...

of a video game... or a football?

비디오 게임 이모티콘처럼... 아니면 축구공?

No. The phrase 'to raise your game',

아니요. 'to up your game'

or 'to up your game', means to improve.

또는 'to up your game'이라는 문구는 향상을 의미합니다.

Yes, it's a good phrase.

네, 좋은 문구입니다.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, 당신은 충분히 열심히 일하고 있지 않습니다.

you need to up your game!

당신은 당신의 게임을 향상시켜야 합니다!

That's not true... but good use of 'up your game'.

그것은 사실이 아닙니다... 하지만 'up your game'을 잘 사용했습니다.

The phrase has now developed a bit.

이 문구는 이제 약간 발전했습니다.

We often add what we're trying to

우리는 종종

improve before the word 'game'.

'게임'이라는 단어 앞에 개선하려는 것을 추가합니다.

Like this.

이와 같이.

I never finish novels. I need to up my reading game.

나는 소설을 끝내지 않습니다. 독서 게임을 해야 해요.

I badly need to work on my interview game

before my big interview next week.

다음 주에 큰 인터뷰를 하기 전에 인터뷰 게임을 열심히 해야 합니다.

You could do with a bit more exercise, mate.

운동을 좀 더 하면 되잖아, 친구.

You should raise your running game!

당신은 당신의 실행 게임을 제기해야합니다!

Great. Hope those examples help.

엄청난. 이러한 예가 도움이 되기를 바랍니다.

Any progress with that text message?

그 문자 메시지에 대한 진행 상황이 있습니까?

Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

"루시. 내일 나랑 커피 한 잔 하자

tomorrow." And then some coffee emojis.

." 그리고 커피 이모지.

Well, it's direct!

글쎄, 그것은 직접적이다!

But I still think we need to up your emoji game.

하지만 여전히 이모티콘 게임을 강화해야 한다고 생각합니다.

Actually, and your texting game.

사실, 그리고 당신의 문자 메시지 게임.

Oh, and your dating game...

아, 그리고 당신의 데이트 게임...

We've got a lot of work to do!

우리는 할 일이 많습니다!

Oh, ok. Well I already sent the message.

오 그래. 이미 메시지를 보냈습니다.

Let's hope it works!

효과가 있기를 바랍니다!

Ooh she's replied already.

그녀는 이미 대답했습니다.

No way, what did she say?

설마, 뭐라고 했어?

"Neil. I thought you'd never ask!

"닐. 절대 묻지 않을 줄 알았는데!

I'd love to have coffee. 3pm?"

커피 마시고 싶어. 오후 3시?"

And then a couple of big smiley emojis.

그리고 큰 웃는 이모티콘 몇 개.

Wow, congratulations.

와우, 축하합니다.

Maybe it's me who needs to up my game.

내 게임을 향상시켜야 할 사람은 나일지도 모릅니다.

Looks like it!

그럴듯해!

Bye.

안녕.

Welcome to The English We Speak, I'm Feifei.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei입니다.

And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

저는 롭입니다. 빨리 Feifei, 그 문을 닫아요.

OK, calm down Rob, what's the problem?

좋아, 진정해 롭, 뭐가 문제야?

Well there's something going on in the office.

그런데 사무실에서 무슨 일이 벌어지고 있습니다.

Everyone's shouting and arguing about who

모두들 누가 컴퓨터를 망가뜨렸는지에 대해 소리치고 논쟁을 벌이고 있습니다. 그

broke the computer, you know, the new one

with all that fancy software on it.

멋진 소프트웨어가 모두 들어 있는 새 컴퓨터를요.

Oh yes, that really expensive one.

아, 그 정말 비싼 것.

So you've run away from the situation.

그래서 당신은 그 상황에서 도망쳤습니다.

That makes you look very guilty.

그것은 당신을 매우 유죄로 보이게 만듭니다.

Well that's true but the problem is, I am guilty.

그것은 사실이지만 문제는 내가 유죄라는 것입니다.

But the boss seemed so angry.

하지만 사장님은 너무 화가 난 것 같았다.

I thought it best to... well... sort of...

나는 그것이... 음... 일종의... 러너를 하는 것이 최선이라고 생각했습니다

Do a runner!

!

Yes, if you mean to leave a place in order to avoid

예,

a difficult or unpleasant situation -

어렵거나 불쾌한 상황을 피하기 위해 장소를 떠나려는 경우 -

then I suppose you're right.

그렇다면 귀하가 옳다고 생각합니다.

I am!

그래요!

Oh no, is someone coming?

아니, 누가 오는거야?

I'll just hide under the desk while we hear

some examples of this phrase in action.

이 문구가 실제로 사용되는 몇 가지 예를 듣는 동안 책상 아래에 숨겠습니다.

The new trainee did a runner after the first day.

새 연습생은 첫날이 끝나고 주자를 했다.

I don't think he could cope with

나는 그가 고압적인 환경에 대처할 수 있다고 생각하지 않습니다

the high-pressure environment.

.

When they started to blame me for the mistake,

그들이 실수에 대해 나를 비난하기 시작했을 때,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

나는 주자를 하고 방해가 되지 않는 것이 최선이라고 느꼈습니다.

So that's the phrase, to do a runner, which means

그래서

to leave a place quickly in order to avoid

a difficult or unpleasant situation.

어려운 상황이나 불쾌한 상황을 피하기 위해 빨리 장소를 떠나는 것을 의미하는 러너를 하다라는 표현입니다.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

하지만 Rob, 이 문구에도 비슷한 의미가 또 있나요?

Yes. You can 'do a runner' from a place

예. 비용을 지불하지 않으려면 장소에서 '달리기'를 할 수 있습니다

to avoid paying for something.

.

Like a restaurant. Have you done that Rob?

레스토랑처럼. 롭 해봤어?

Of course not! You know how honest I am.

당연히 아니지! 내가 얼마나 정직한지 알잖아.

Honest? Is that why you are hiding in this studio,

솔직한? 새 컴퓨터를 망가뜨렸다는 사실을 인정하지 않고 이 스튜디오에 숨어 있는 이유가 그 때문입니까

rather than admit you broke the new computer?

?

Well, it was an accident. Oh no...

글쎄, 그것은 사고였습니다. 아뇨...

the boss is heading straight for the studio.

사장님이 곧장 스튜디오로 향하고 계십니다.

I had better dash... see ya.

나는 돌진하는 것이 더 좋았습니다 ... 나중에 보자.

Bye Rob.

안녕 롭.

It looks like he's done a runner again. Bye.

그가 다시 주자를 한 것 같습니다. 안녕.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

안녕하세요 여러분, 영상이 마음에 드셨기를 바라며

and thank you very much for watching.

시청해주셔서 대단히 감사합니다.

We have so many more just like it so

우리는 그것과 같은 더 많은 것을 가지고 있으므로

if you don't want to miss a single one,

하나라도 놓치고 싶지 않다면

make sure to subscribe and we will see you regularly.

반드시 구독하십시오. 그러면 정기적으로 뵙겠습니다.

Hope to see you soon. Bye guys!

곧 만나길 바랍니다. 안녕 얘들 아!