What is 'legalese'? An animated explainer

Is this the most complicated form of English?

Bu, İngilizcenin en karmaşık şekli mi?

'Legalese' – it's the language used by lawyers

'Hukuk Dili' – bu, avukatlar tarafından kullanılan bir dildir

and if you've ever read the small print,

ve küçük yazıları okuduysanız,

you probably already know it can be confusing.

muhtemelen bunun kafa karıştırıcı olabileceğini zaten biliyorsunuzdur.

Not only can sentences be very long...

Cümleler çok uzun olmakla kalmaz...

...they also often include terms in Latin...

...bunlar genellikle Latince terimler...

...and old fashioned words like these:

...ve bunun gibi eski moda kelimeleri de içerir:

Perhaps it's no wonder the Cambridge Dictionary

Belki de Cambridge Sözlüğü'nün

defines Legalese this way:

Hukuk Dili'ni şu şekilde tanımlamasına şaşmamalı:

'language used by lawyers and in legal documents

'avukatlar tarafından kullanılan dil ve

that is difficult for ordinary people to understand'.

sıradan insanların anlaması zor olan yasal belgelerde'.

Don't worry – it's even hard for native speakers.

Endişelenmeyin - anadili İngilizce olanlar için bile zor.

But why is it like this?

Ama neden böyle?

Many lawyers say it's to make legal documents

Pek çok avukat bunun yasal belgeleri

as precise as possible,

mümkün olduğu kadar kesin hale getirmek olduğunu söylüyor,

so there is no ambiguity,

bu nedenle hiçbir belirsizlik yok,

while others admit it could be simplified.

diğerleri ise bunun basitleştirilebileceğini kabul ediyor.

Whatever you think, we suggest you learn a few key phrases,

Ne düşünürseniz düşünün, bu dizidekiler gibi birkaç anahtar kelime öğrenmenizi öneriyoruz

like these from this series,

because learning the language of law

çünkü hukuk dilini öğrenmek

can help make you a better English speaker,

daha iyi bir İngilizce konuşmanıza yardımcı olabilir

and maybe even help you understand your rights.

ve hatta belki de haklarınızı anlamanıza yardımcı olabilir.

Just make sure you're sitting comfortably

before you begin.

Başlamadan önce rahatça oturduğundan emin ol.