What is 'legalese'? An animated explainer

33,730 views ・ 2021-12-31

BBC Learning English


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
Is this the most complicated form of English?
0
520
4680
이것이 가장 복잡한 형태의 영어일까요?
00:05
'Legalese' – it's the language used by lawyers
1
5200
4040
'Legalese' – 변호사가 사용하는 언어
00:09
and if you've ever read the small print,
2
9240
3080
이며 작은 글씨를 읽어본 적이 있다면
00:12
you probably already know it can be confusing.
3
12320
4360
이것이 혼란스러울 수 있다는 것을 이미 알고 있을 것입니다.
00:16
Not only can sentences be very long...
4
16680
4320
문장 이 매우 길 수
00:24
...they also often include terms in Latin...
5
24160
5760
있을 뿐만 아니라... ...라틴어로 된 용어도 포함되는 경우가 많습니다 ...
00:31
...and old fashioned words like these:
6
31480
4520
...다음과 같은 구식 단어:
00:37
Perhaps it's no wonder the Cambridge Dictionary
7
37000
3080
Cambridge Dictionary에서
00:40
defines Legalese this way:
8
40080
3200
Legalese를 다음과 같이 정의하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
00:43
'language used by lawyers and in legal documents
9
43280
4040
'변호사가 사용하는 언어'
00:47
that is difficult for ordinary people to understand'.
10
47320
4800
일반인이 이해하기 어려운 법률문서 ' 등이다.
00:52
Don't worry – it's even hard for native speakers.
11
52120
4320
걱정하지 마세요 . 원어민에게도 어렵습니다.
00:56
But why is it like this?
12
56440
4240
그런데 왜 이럴까요?
01:00
Many lawyers say it's to make legal documents
13
60680
3280
많은 변호사들은 법률 문서
01:03
as precise as possible,
14
63960
2800
를 최대한 정확하게 작성하여
01:06
so there is no ambiguity,
15
66760
2840
모호함이 없도록 하는 것이라고 말하지만
01:09
while others admit it could be simplified.
16
69600
5480
다른 사람들은 단순화할 수 있다고 인정합니다.
01:15
Whatever you think, we suggest you learn a few key phrases,
17
75080
4840
어떻게 생각하시든, 이 시리즈에서 이와 같은 몇 가지 핵심 문구를 배우는 것이 좋습니다
01:19
like these from this series,
18
79920
3600
.
01:23
because learning the language of law
19
83520
2880
왜냐하면 법률 언어를 배우면
01:26
can help make you a better English speaker,
20
86400
3400
영어를 더 잘
01:29
and maybe even help you understand your rights.
21
89800
4800
할 수 있고 권리를 이해하는 데 도움이 될 수 있기 때문입니다.
01:34
Just make sure you're sitting comfortably
22
94600
3120
01:37
before you begin.
23
97720
2840
시작하기 전에 편안하게 앉아 있는지 확인하십시오.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7