What is 'legalese'? An animated explainer

Is this the most complicated form of English?

이것이 가장 복잡한 형태의 영어일까요?

'Legalese' – it's the language used by lawyers

'Legalese' – 변호사가 사용하는 언어

and if you've ever read the small print,

이며 작은 글씨를 읽어본 적이 있다면

you probably already know it can be confusing.

이것이 혼란스러울 수 있다는 것을 이미 알고 있을 것입니다.

Not only can sentences be very long...

문장 이 매우 길 수

...they also often include terms in Latin...

있을 뿐만 아니라... ...라틴어로 된 용어도 포함되는 경우가 많습니다 ...

...and old fashioned words like these:

...다음과 같은 구식 단어:

Perhaps it's no wonder the Cambridge Dictionary

Cambridge Dictionary에서

defines Legalese this way:

Legalese를 다음과 같이 정의하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

'language used by lawyers and in legal documents

'변호사가 사용하는 언어'

that is difficult for ordinary people to understand'.

일반인이 이해하기 어려운 법률문서 ' 등이다.

Don't worry – it's even hard for native speakers.

걱정하지 마세요 . 원어민에게도 어렵습니다.

But why is it like this?

그런데 왜 이럴까요?

Many lawyers say it's to make legal documents

많은 변호사들은 법률 문서

as precise as possible,

를 최대한 정확하게 작성하여

so there is no ambiguity,

모호함이 없도록 하는 것이라고 말하지만

while others admit it could be simplified.

다른 사람들은 단순화할 수 있다고 인정합니다.

Whatever you think, we suggest you learn a few key phrases,

어떻게 생각하시든, 이 시리즈에서 이와 같은 몇 가지 핵심 문구를 배우는 것이 좋습니다

like these from this series,

.

because learning the language of law

왜냐하면 법률 언어를 배우면

can help make you a better English speaker,

영어를 더 잘

and maybe even help you understand your rights.

할 수 있고 권리를 이해하는 데 도움이 될 수 있기 때문입니다.

Just make sure you're sitting comfortably

before you begin.

시작하기 전에 편안하게 앉아 있는지 확인하십시오.