Taliban: No beard, no job!: BBC News Review

'No beard, no job' for government workers in Afghanistan.

Afganistan'da hükümet çalışanları için 'sakal yok, iş yok'

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Ben Rob ve manşetlerin arkasındaki dil hakkında konuşmak için bana katılan

behind the headlines is Neil. Hello Neil.

Neil. Merhaba Neil.

Hi there, Rob, and hello everyone.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you'd like to test yourself on the vocabulary we look at in this programme,

Bu programda incelediğimiz kelimeler konusunda kendinizi test etmek isterseniz, web

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var .

But now, let's have a look at some details of that story

Ama şimdi,

from this BBC News report:

bu BBC Haber raporundaki hikayenin bazı detaylarına bir göz atalım: Az önce

So, as you just heard there, the Taliban government in Afghanistan,

orada duyduğunuz gibi, Afganistan'da

which took control back in August,

Ağustos ayında kontrolü yeniden ele geçiren Taliban hükümeti, sakalsız

have put out an order that men without beards will be sent home

erkeklerin gitmesi için bir emir çıkardı. eve gönderilmek

and lose their jobs.

ve işlerini kaybetmek.

It's amongst a series of measures that have been brought in.

Bu, getirilen bir dizi önlemin arasında .

And we've got three words and expressions that you can use

Ve

to talk about this story from news headlines.

bu hikaye hakkında haber başlıklarından bahsetmek için kullanabileceğiniz üç kelimemiz ve ifademiz var.

What are they please, Neil?

Lütfen, Neil? Şunlara

We have: 'hardliners', 'bars' and 'show up'.

sahibiz: 'sertler', 'barlar' ve 'gösteriş yapanlar'.

That's 'hardliners', 'bars' and 'show up'.

Bunlar 'sertler', 'barlar' ve 'göstermek'.

OK. Let's have a look at the first news headline please.

TAMAM. İlk haber başlığına bir göz atalım lütfen.

The first headline is from The Times of India and it reads:

İlk manşet The Times of India'dan ve şöyle diyor:

That's 'hardliners' — people with strong beliefs or views.

Bunlar 'serttirler' - güçlü inançları veya görüşleri olan insanlar.

That's right, yes. So, the first thing to say is

Bu doğru, evet. Bu nedenle, söylenecek ilk şey,

that this word 'hardliner' is quite clearly made up of two parts:

bu 'sert' kelimesinin oldukça açık bir şekilde iki bölümden oluştuğudur:

'hard' and 'liners'.

'sert' ve 'göstericiler'.

And in this headline, in this version of it,

Ve bu başlıkta, bu versiyonunda,

the words are separated — or connected even — with a hyphen,

kelimeler bir tire ile ayrılmış - hatta bağlantılı -

but you will often see this word as just one word.

ama bu kelimeyi genellikle tek bir kelime olarak göreceksiniz.

Yeah. So, if we break this...

Evet. Yani, bunu...

this expression down, we've got 'hard', which is something very strong,

bu ifadeyi parçalara ayırırsak, çok güçlü bir şey olan 'zor' elde ederiz

and then 'liners' or a 'line'

ve sonra 'satırlar' veya 'çizgi',

is when you follow a particular belief or opinion.

belirli bir inancı veya görüşü takip ettiğiniz zamandır.

You follow a particular line, don't you?

Belli bir çizgiyi takip ediyorsun, değil mi?

Yeah, that's a really useful way of thinking about it.

Evet, bu gerçekten yararlı bir düşünme şekli.

The word 'hard' in this case means strong

Bu durumda 'sert' kelimesi güçlü anlamına gelir

and 'line', as you said, is opinion.

ve sizin de söylediğiniz gibi 'çizgi' fikirdir.

So, we can use the word 'line' to refer to your point of view or opinion:

Bu nedenle, 'çizgi' kelimesini sizin bakış açınıza veya fikrinize atıfta bulunmak için kullanabiliriz:

'What is your line on something?' It means what do you think about it.

'Bir konuda çizginiz nedir?' Bu konuda ne düşünüyorsun demektir.

And so, a 'hardliner' is someone who has a very strong interpretation

Ve bu nedenle, bir 'bağımsız',

of how something should be.

bir şeyin nasıl olması gerektiğine dair çok güçlü bir yorumu olan kişidir.

So, it's very difficult to get them to change their mind, I guess.

Yani, sanırım fikirlerini değiştirmelerini sağlamak çok zor.

Yes, these are inflexible people:

Evet, bunlar esnek olmayan insanlardır: aynı görüşe sahip bir grup insan arasında bile,

people whose minds don't change

fikirleri değişmeyen

and who often have the strongest interpretation

ve genellikle

of a particular point of view or opinion,

belirli bir bakış açısının veya fikrin en güçlü yorumuna sahip olan insanlar

even amongst a group of people with the same opinion.

.

So, within, for example, a political party,

Dolayısıyla, örneğin bir siyasi parti içinde,

the people in the party will have a similar opinion to each other,

partideki insanlar birbirine benzer bir görüşe sahip olacak,

but the 'hardliners' are the ones with the most extreme,

ancak 'sert görüşlüler' en aşırı, en

or strongest, or strictest interpretation.

güçlü veya en katı yoruma sahip olanlardır.

And in the headline, we were using 'hardliners' as a noun,

Başlıkta 'sertler'i isim olarak kullanıyorduk

but you can also use this as an adjective, can't you?

ama bunu sıfat olarak da kullanabilirsiniz, değil mi?

Yes, you can use it as an adjective,

Evet, bunu bir sıfat olarak kullanabilirsiniz,

for example, ahead of the word 'approach':

örneğin 'yaklaşım' kelimesinin önünde:

a 'hardline approach' to something.

bir şeye 'sert yaklaşım'.

And again, it means that you have a very strict approach to whatever situation.

Ve yine, hangi duruma olursa olsun çok katı bir yaklaşımınız olduğu anlamına gelir .

So, if I was in the office and, you know, I like to drink tea;

Yani ofiste olsaydım ve bilirsiniz, çay içmeyi severim;

I won't consider drinking coffee.

Kahve içmeyi düşünmüyorum.

Does that mean I'm taking a...

Bu benim... Çay içmeye karşı

I'm taking a 'hardline approach' towards drinking tea?

'sert bir yaklaşım' sergilediğim anlamına mı geliyor ?

Well, you could say that... it would be a little bit strange to be honest,

Pekala, şöyle diyebilirsiniz... dürüst olmak gerekirse biraz tuhaf olurdu,

because we use 'hardliner' or 'hardline approach'

çünkü genellikle oldukça ciddi bir şeye atıfta bulunmak için 'sert' veya 'sert yaklaşım' kullanırız

usually to refer to something which is pretty serious

and your decision between tea and coffee I'm afraid,

ve sizin çay ve kahve arasındaki kararınız benim için önemli. Korkmak,

Rob, is not that serious.

Rob, o kadar ciddi değil.

However, you could use it in a, sort of, humorous way

Ancak, bunu bir nevi esprili bir şekilde kullanabilirsiniz

because it exaggerates the importance of... of this thing.

çünkü bu şeyin... önemini abartıyor.

OK. Let's have a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

So, we're talking about the Taliban today

Bugün Taliban'dan bahsediyoruz

and of course last year we covered the story

ve tabii ki geçen yıl News Review programımızda

where they took over Kabul and the rest of Afghanistan

onların Kabil'i ve Afganistan'ın geri kalanını nasıl ele geçirdiklerini anlattık

in our News Review programme. How can we watch that video again?

. O videoyu tekrar nasıl izleyebiliriz? Tek

All you have to do is click on the link below.

yapmanız gereken aşağıdaki linke tıklamak.

OK. Now, let's have a look at your next news headline please.

TAMAM. Şimdi bir sonraki haber başlığınıza bir göz atalım lütfen.

Yeah, the next headline comes from Reuters and it reads:

Evet, bir sonraki manşet Reuters'ten geliyor ve şöyle yazıyor:

So, that's 'bars' — officially prevents something from happening.

Yani bu 'barlar' - resmi olarak bir şeylerin olmasını engelliyor.

Yes, that's spelt B-A-R-S.

Evet, bu B-A-R-S olarak yazılmış.

In this headline it's a verb: 'to bar' something.

Bu başlıkta bir fiil var: bir şeyi 'engellemek'.

But, it's useful to think of it as its noun form: 'a bar'.

Ancak, bunu isim biçimi olarak düşünmekte fayda var: 'a bar'.

Now, a 'bar' is usually a long piece of metal,

Şimdi, bir 'çubuk' genellikle uzun bir metal parçasıdır,

often used, for example, on a prison window or door

örneğin hapishane penceresinde veya kapısında

to prevent people getting out,

insanların dışarı çıkmasını önlemek için sıklıkla kullanılır

and that is how it's used as a verb.

ve fiil olarak bu şekilde kullanılır.

It means to prevent something from getting through.

Bir şeyin önüne geçmek anlamına gelir .

If you imagine, for example, a pathway or...

Örneğin bir patika hayal ederseniz veya...

you're trying to get through a door and there is a 'bar',

bir kapıdan geçmeye çalışıyorsanız ve bir 'bar' varsa,

the 'bar' is going to prevent you from getting through where you want to go.

'bar' gitmek istediğiniz yerden geçmenizi engelleyecektir.

And as a verb, if you 'bar' someone from doing something,

Ve bir fiil olarak, birinin bir şey yapmasını 'engellerseniz',

it means you stop them.

bu onları durdurduğunuz anlamına gelir.

Yeah, and a criminal — if we put them in prison,

Evet ve bir suçlu - onları hapse atarsak,

we sometimes say: 'We put them behind bars,' don't we?

bazen 'Onları parmaklıkların arkasına koyduk' deriz, değil mi?

That's the noun again — the physical 'bars'.

Yine isim bu - fiziksel 'çubuklar'.

That's right, yes. Yeah.

Bu doğru, evet. Evet.

And we can use other words, such as 'bans'

"Yasaklamak", "

and 'prevents' and 'stops' as well, yeah?

önlemek" ve "durdurmak" gibi başka kelimeler de kullanabiliriz, değil mi?

Yes, 'bans', 'prevents', 'stops':

Evet, 'yasaklamak', 'önlemek', 'durdurmak':

they all have the same meaning as this word 'bars'.

bunların hepsi bu 'barmak' sözcüğüyle aynı anlama sahiptir.

Great. Thanks for that. Let's have a summary:

Harika. Bunun için teşekkürler. Bir özet geçelim:

So, we were looking at words like 'bars', 'bans' and 'prevents'.

Yani, 'barlar', 'yasaklar' ve 'önler' gibi kelimelere bakıyorduk.

We did a programme about the difference between 'prevents' and 'avoid':

'Önlemek' ve 'kaçınmak' arasındaki fark hakkında bir program yaptık:

it's English in a Minute. How can we watch that again please, Neil?

Bir Dakikada İngilizce. Bunu tekrar nasıl izleriz lütfen Neil?

If you've got just one minute to spare,

Sadece bir dakikanız varsa,

you could learn something really useful:

gerçekten yararlı bir şey öğrenebilirsiniz:

click the link below.

aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

Now, let's have a look at your next headline please.

Şimdi, bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

Yes. My next headline comes from The Daily Sabah and it reads:

Evet. Bir sonraki manşetim The Daily Sabah'tan geliyor ve şöyle yazıyor:

That's 'show up' — appear at a place.

Bu 'görünmek' - bir yerde görünmek.

So, 'show up' is a phrasal verb made up of two parts:

Yani, 'göster' iki bölümden oluşan bir öbek fiildir:

'show' and 'up'.

'göster' ve 'yukarı'.

Now, let's break that down. I know about a 'show'.

Şimdi, bunu parçalayalım. Bir 'gösteri' biliyorum.

A 'show' is something I might go and see in the West End,

Bir 'gösteri',

where people are dancing and singing and things like that.

insanların dans edip şarkı söylediği ve bunun gibi şeylerin olduğu West End'de gidip görebileceğim bir şey. Burada bahsettiğimiz

Is it that kind of show we're talking about here?

o tür bir gösteri mi ?

No, it's not, Rob.

Hayır, değil Rob.

'Show' in this sense is connected to arrival, appearance.

'Göster' bu anlamda gelişe, görünüşe bağlıdır.

So, to 'show up' somewhere is to arrive or to appear in that place,

Bu nedenle, bir yere 'göstermek', genellikle biraz plansız bir şekilde o yere varmak veya orada görünmek anlamına gelir

often in a slightly unplanned way.

.

So, for example, you might want to make a reservation in a restaurant,

Örneğin, bir restoranda rezervasyon yaptırmak isteyebilirsiniz

for example, and you phone up and you say:

ve telefon edip

'Do I need a reservation or can I just show up?'

'Rezervasyona ihtiyacım var mı yoksa hemen gelebilir miyim?'

and that means arrive — appear,

ve bu, varmak anlamına gelir -

as I said, without necessarily a, kind of, firm plan.

dediğim gibi, mutlaka bir tür kesin plan olmadan görünün.

But, if you do have a plan and you're late,

Ama eğer bir planın varsa ve geç kalırsan

then we can say you 'show up' late.

o zaman geç geldin diyebiliriz.

Yes, it can also be used, kind of, generally to mean arrive

Evet, aynı zamanda, bir nevi, genel olarak varmak

and informally, as you just said then, if somebody arrived late,

ve gayri resmi olarak demek için de kullanılabilir, az önce söylediğiniz gibi, biri geç geldiyse,

you could ask them why they have 'shown up' late

ona neden geç 'geldiğini' sorabilirsiniz

or you could complain about a bus 'showing up' late.

veya bir otobüsün 'geldiğini' şikayet edebilirsiniz. geç kalk

Yeah. And I 'showed up' late for this recording, didn't I,

Evet. Ve bu kayda geç 'geldim', değil mi,

because I was showing off my new shoes?

çünkü yeni ayakkabılarımı gösteriyordum? Orada '

There's a few more meanings of 'show' there.

gösteri'nin birkaç anlamı daha var .

A couple of meanings of 'show' there. So, we have the one

Orada 'göster' kelimesinin birkaç anlamı var. Yani, bahsettiğimiz şeye sahibiz

we're talking about: to arrive, appear.

: varmak, görünmek.

And then you've got 'show off', which means to...

Ve sonra 'gösteriş yapmak' var, yani...

well, kind of, display proudly something and it...

eh, bir nevi, bir şeyi gururla sergilemek ve o...

What we see here is how we can have phrasal verbs

Burada gördüğümüz şey, nasıl

that only alter in the second part —

sadece ikinci kısımda değişen deyimsel fiillere sahip olabileceğimizdir -

the particle, the preposition part:

parçacık, edat kısmı:

the 'up', 'off', 'on', those parts —

'yukarı', 'kapalı', 'açık', bu kısımlar -

and it radically changes the meaning.

ve anlamı kökten değiştirir. Korkarım

It's just something you have to learn, I'm afraid.

bu sadece öğrenmen gereken bir şey.

And also a similar meaning for 'show up' is 'turn up', yeah?

Ve ayrıca 'görünmek' için benzer bir anlam da 'ortaya çıkmak' demektir, değil mi?

Yes, 'turn up' is the same as 'show up'.

Evet, 'göster' ile 'göster' aynı şeydir.

OK. Let's now have a summary:

TAMAM. Şimdi bir özet geçelim:

Now, it's time to recap the words

Şimdi, bugün konuştuğumuz kelimeleri ve ifadeleri özetleme zamanı

and expressions that we've talked about today please, Neil.

lütfen Neil.

Yes, we looked at 'hardliners' — people with strict views or beliefs.

Evet, katı görüşlere veya inançlara sahip olan 'sertlere' baktık.

'Bars' — officially prevents something from happening.

'Barlar' - resmi olarak bir şeyin olmasını engeller.

And 'show up' — appear at a place.

Ve 'göster' - bir yerde görünün.

Now, if you want to test your understanding

Şimdi,

of these words and expressions,

bu kelimeleri ve ifadeleri ne kadar anladığınızı test etmek istiyorsanız, web

we have a quiz on our website

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir testimiz var

at bbclearningenglish.com.

.

And that's a good place to go to to check out

Ve orası,

all our other Learning English resources.

diğer tüm İngilizce Öğrenme kaynaklarımıza göz atmak için gitmek için iyi bir yer.

And don't forget — we're on social media as well, so you can't miss us.

Ve unutmayın — biz de sosyal medyadayız, bu yüzden bizi özleyemezsiniz.

Right, that's all for today's News Review.

Pekâlâ, bugünkü News Review için hepsi bu kadar.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye bye.

Güle güle.

Goodbye.

Güle güle.