Taliban: No beard, no job!: BBC News Review

'No beard, no job' for government workers in Afghanistan.

„Bez brody nie ma pracy” dla pracowników rządowych w Afganistanie.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Jestem Rob i dołącza do mnie Neil, aby porozmawiać o języku kryjącym się

behind the headlines is Neil. Hello Neil.

za nagłówkami. Cześć Neil.

Hi there, Rob, and hello everyone.

Cześć Rob i witam wszystkich.

If you'd like to test yourself on the vocabulary we look at in this programme,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, które omawiamy w tym programie,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

But now, let's have a look at some details of that story

Ale teraz spójrzmy na niektóre szczegóły tej historii

from this BBC News report:

z raportu BBC News:

So, as you just heard there, the Taliban government in Afghanistan,

Tak więc, jak właśnie tam usłyszeliście, rząd talibów w Afganistanie,

which took control back in August,

który przejął kontrolę w sierpniu,

have put out an order that men without beards will be sent home

wydał rozkaz, że mężczyźni bez brody będą zostać odesłani do domu

and lose their jobs.

i stracić pracę.

It's amongst a series of measures that have been brought in.

Jest to jeden z serii wprowadzonych środków.

And we've got three words and expressions that you can use

Mamy trzy słowa i wyrażenia, których możesz użyć,

to talk about this story from news headlines.

aby opowiedzieć o tej historii z nagłówków wiadomości.

What are they please, Neil?

Co to jest, proszę, Neil?

We have: 'hardliners', 'bars' and 'show up'.

Mamy: „hardliners”, „ bars” i „show up”.

That's 'hardliners', 'bars' and 'show up'.

To „twardogłowi”, „ bary” i „pokaż się”.

OK. Let's have a look at the first news headline please.

OK. Przyjrzyjmy się proszę pierwszemu nagłówkowi wiadomości.

The first headline is from The Times of India and it reads:

Pierwszy nagłówek pochodzi z The Times of India i brzmi:

That's 'hardliners' — people with strong beliefs or views.

To „twardogłowi” — ludzie o silnych przekonaniach lub poglądach.

That's right, yes. So, the first thing to say is

Zgadza się, tak. Pierwszą rzeczą, którą należy powiedzieć, jest to,

that this word 'hardliner' is quite clearly made up of two parts:

że słowo „hardliner” dość wyraźnie składa się z dwóch części:

'hard' and 'liners'.

„hard” i „liners”.

And in this headline, in this version of it,

W tym nagłówku, w tej wersji,

the words are separated — or connected even — with a hyphen,

słowa są oddzielone — lub nawet połączone — łącznikiem,

but you will often see this word as just one word.

ale często zobaczysz to słowo jako jedno słowo.

Yeah. So, if we break this...

Tak. Więc jeśli podzielimy to... to

this expression down, we've got 'hard', which is something very strong,

wyrażenie na części, otrzymamy "twarde", co jest czymś bardzo mocnym,

and then 'liners' or a 'line'

a następnie "linijki" lub "linia"

is when you follow a particular belief or opinion.

jest wtedy, gdy podążasz za określonym przekonaniem lub opinią.

You follow a particular line, don't you?

Podążasz za określoną linią, prawda?

Yeah, that's a really useful way of thinking about it.

Tak, to naprawdę użyteczny sposób myślenia o tym.

The word 'hard' in this case means strong

Słowo „twardy” w tym przypadku oznacza mocne,

and 'line', as you said, is opinion.

a „linia”, jak powiedziałeś, to opinia.

So, we can use the word 'line' to refer to your point of view or opinion:

Możemy więc użyć słowa „linia”, aby odnieść się do twojego punktu widzenia lub opinii:

'What is your line on something?' It means what do you think about it.

„Jakie jest twoje zdanie na coś?” To znaczy, co o tym myślisz.

And so, a 'hardliner' is someone who has a very strong interpretation

Tak więc „twardogłowy” to ktoś, kto ma bardzo silną interpretację

of how something should be.

tego, jak coś powinno wyglądać.

So, it's very difficult to get them to change their mind, I guess.

Więc chyba bardzo trudno jest nakłonić ich do zmiany zdania.

Yes, these are inflexible people:

Tak, to są nieelastyczni ludzie:

people whose minds don't change

ludzie, których umysły się nie zmieniają

and who often have the strongest interpretation

i którzy często mają najsilniejszą interpretację

of a particular point of view or opinion,

określonego punktu widzenia lub opinii,

even amongst a group of people with the same opinion.

nawet wśród grupy osób o tej samej opinii.

So, within, for example, a political party,

Tak więc, na przykład, w ramach partii politycznej,

the people in the party will have a similar opinion to each other,

ludzie w partii będą mieli do siebie podobne opinie,

but the 'hardliners' are the ones with the most extreme,

ale „twardogłowi” to ci, którzy mają najbardziej skrajną,

or strongest, or strictest interpretation.

najsilniejszą lub najściślejszą interpretację.

And in the headline, we were using 'hardliners' as a noun,

A w nagłówku użyliśmy słowa „twardogłowi” jako rzeczownika,

but you can also use this as an adjective, can't you?

ale możesz też użyć tego jako przymiotnika, prawda?

Yes, you can use it as an adjective,

Tak, możesz użyć go jako przymiotnika,

for example, ahead of the word 'approach':

na przykład przed słowem „podejście”:

a 'hardline approach' to something.

„twarde podejście” do czegoś.

And again, it means that you have a very strict approach to whatever situation.

I znowu oznacza to, że masz bardzo surowe podejście do każdej sytuacji.

So, if I was in the office and, you know, I like to drink tea;

Więc gdybym był w biurze i wiesz, lubię pić herbatę;

I won't consider drinking coffee.

Nie rozważę picia kawy.

Does that mean I'm taking a...

Czy to oznacza, że ​​przyjmuję...

I'm taking a 'hardline approach' towards drinking tea?

Przyjmuję „twarde podejście” do picia herbaty?

Well, you could say that... it would be a little bit strange to be honest,

Cóż, można powiedzieć, że... szczerze mówiąc, byłoby to trochę dziwne,

because we use 'hardliner' or 'hardline approach'

ponieważ używamy „twardego podejścia” lub „twardego podejścia”

usually to refer to something which is pretty serious

zwykle w odniesieniu do czegoś, co jest dość poważne,

and your decision between tea and coffee I'm afraid,

a twoja decyzja między herbatą a kawą boisz się,

Rob, is not that serious.

Rob, nie jest taki poważny.

However, you could use it in a, sort of, humorous way

Jednak możesz użyć tego w trochę humorystyczny sposób,

because it exaggerates the importance of... of this thing.

ponieważ wyolbrzymia znaczenie... tej rzeczy.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

So, we're talking about the Taliban today

mówimy więc dzisiaj o talibach

and of course last year we covered the story

i oczywiście w zeszłym roku opisaliśmy historię

where they took over Kabul and the rest of Afghanistan

przejęcia przez nich Kabulu i reszty Afganistanu

in our News Review programme. How can we watch that video again?

w naszym programie News Review. Jak możemy ponownie obejrzeć ten film?

All you have to do is click on the link below.

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć w poniższy link.

OK. Now, let's have a look at your next news headline please.

OK. A teraz spójrzmy na następny nagłówek wiadomości.

Yeah, the next headline comes from Reuters and it reads:

Tak, następny nagłówek pochodzi z Reutersa i brzmi:

So, that's 'bars' — officially prevents something from happening.

Więc to są „paski” — oficjalnie zapobiegają czemuś.

Yes, that's spelt B-A-R-S.

Tak, to się pisze B-A-R-S.

In this headline it's a verb: 'to bar' something.

W tym nagłówku jest to czasownik: „zakazać” czegoś.

But, it's useful to think of it as its noun form: 'a bar'.

Ale warto myśleć o tym jako o formie rzeczownika: „pasek”.

Now, a 'bar' is usually a long piece of metal,

Teraz „pręt” to zwykle długi kawałek metalu,

often used, for example, on a prison window or door

często używany na przykład w oknie lub drzwiach więzienia,

to prevent people getting out,

aby uniemożliwić ludziom wydostanie się na zewnątrz,

and that is how it's used as a verb.

i tak jest używany jako czasownik.

It means to prevent something from getting through.

Oznacza zapobieganie przedostawaniu się czegoś.

If you imagine, for example, a pathway or...

Jeśli wyobrazisz sobie, na przykład, ścieżkę lub...

you're trying to get through a door and there is a 'bar',

próbujesz przejść przez drzwi i jest tam „bar”,

the 'bar' is going to prevent you from getting through where you want to go.

to „bar” uniemożliwi ci przejście tam, gdzie chcesz.

And as a verb, if you 'bar' someone from doing something,

A jako czasownik, jeśli „zabraniasz” komuś robienia czegoś,

it means you stop them.

oznacza to, że go powstrzymujesz.

Yeah, and a criminal — if we put them in prison,

Tak, i przestępca — jeśli wsadzimy go do więzienia,

we sometimes say: 'We put them behind bars,' don't we?

czasami mówimy: „Wsadziliśmy go za kratki”, prawda?

That's the noun again — the physical 'bars'.

To znowu rzeczownik — fizyczne „słupki”.

That's right, yes. Yeah.

Zgadza się, tak. Tak.

And we can use other words, such as 'bans'

Możemy też używać innych słów, takich jak „zakaz”, „

and 'prevents' and 'stops' as well, yeah?

zapobiega” i „zatrzymuje”, tak?

Yes, 'bans', 'prevents', 'stops':

Tak, „zakaz”, „zapobiega”, „wstrzymuje”:

they all have the same meaning as this word 'bars'.

wszystkie mają to samo znaczenie, co słowo „bary”.

Great. Thanks for that. Let's have a summary:

Świetnie. Dziękuję za to. Podsumujmy:

So, we were looking at words like 'bars', 'bans' and 'prevents'.

Przyglądaliśmy się słowom takim jak „bary”, „zakaz” i „zapobiega”.

We did a programme about the difference between 'prevents' and 'avoid':

Zrobiliśmy program o różnicy między „zapobieganiem” a „unikaniem”:

it's English in a Minute. How can we watch that again please, Neil?

to angielski w minutę. Jak możemy to jeszcze raz obejrzeć, proszę, Neil?

If you've got just one minute to spare,

Jeśli masz tylko minutę do stracenia,

you could learn something really useful:

możesz dowiedzieć się czegoś naprawdę przydatnego:

click the link below.

kliknij poniższy link. A

Now, let's have a look at your next headline please.

teraz spójrzmy na następny nagłówek.

Yes. My next headline comes from The Daily Sabah and it reads:

Tak. Mój następny nagłówek pochodzi z The Daily Sabah i brzmi:

That's 'show up' — appear at a place.

„Pokaż się” — pojawi się w miejscu.

So, 'show up' is a phrasal verb made up of two parts:

Tak więc „pokaż się” to czasownik frazowy składający się z dwóch części:

'show' and 'up'.

„pokaż” i „w górę”. A

Now, let's break that down. I know about a 'show'.

teraz rozbijmy to na czynniki pierwsze. Wiem o „show”.

A 'show' is something I might go and see in the West End,

„Show” to coś, co mógłbym zobaczyć na West Endzie,

where people are dancing and singing and things like that.

gdzie ludzie tańczą, śpiewają i tym podobne rzeczy.

Is it that kind of show we're talking about here?

Czy o takim pokazie tutaj mówimy?

No, it's not, Rob.

Nie, nie jest, Rob.

'Show' in this sense is connected to arrival, appearance.

„Pokaz” w tym sensie wiąże się z przybyciem, pojawieniem się.

So, to 'show up' somewhere is to arrive or to appear in that place,

Tak więc „pojawienie się” gdzieś oznacza przybycie lub pojawienie się w tym miejscu,

often in a slightly unplanned way.

często w nieco nieplanowany sposób.

So, for example, you might want to make a reservation in a restaurant,

Na przykład możesz chcieć dokonać rezerwacji w restauracji,

for example, and you phone up and you say:

dzwonisz i mówisz:

'Do I need a reservation or can I just show up?'

„Czy potrzebuję rezerwacji, czy mogę po prostu się pojawić?”

and that means arrive — appear,

a to oznacza przybyć — pojawić się,

as I said, without necessarily a, kind of, firm plan.

jak powiedziałem, niekoniecznie z pewnym, pewnym planem.

But, if you do have a plan and you're late,

Ale jeśli masz plan i się spóźniasz,

then we can say you 'show up' late.

możemy powiedzieć, że „pojawiasz się” późno.

Yes, it can also be used, kind of, generally to mean arrive

Tak, można go również użyć, ogólnie rzecz biorąc, w znaczeniu przybyć

and informally, as you just said then, if somebody arrived late,

i nieformalnie, jak właśnie wtedy powiedziałeś, jeśli ktoś spóźnił się,

you could ask them why they have 'shown up' late

możesz zapytać go, dlaczego „pojawił się” późno,

or you could complain about a bus 'showing up' late.

lub możesz narzekać na autobus „pojawiający się” późno.

Yeah. And I 'showed up' late for this recording, didn't I,

Tak. I spóźniłem się na to nagranie, prawda,

because I was showing off my new shoes?

bo popisywałem się nowymi butami?

There's a few more meanings of 'show' there.

Istnieje jeszcze kilka znaczeń słowa „show”.

A couple of meanings of 'show' there. So, we have the one

Istnieje kilka znaczeń słowa „pokaż”. Mamy więc to,

we're talking about: to arrive, appear.

o czym mówimy: przybyć, pojawić się.

And then you've got 'show off', which means to...

A potem masz „popisywać się”, co oznacza…

well, kind of, display proudly something and it...

cóż, w pewnym sensie dumnie coś pokazywać i to…

What we see here is how we can have phrasal verbs

Widzimy tutaj, jak możemy mieć czasowniki frazowe,

that only alter in the second part —

które zmieniają się tylko w drugiej części —

the particle, the preposition part:

partykuła, część przyimkowa:

the 'up', 'off', 'on', those parts —

„góra”, „wyłączony”, „na”, te części —

and it radically changes the meaning.

i radykalnie zmienia to znaczenie.

It's just something you have to learn, I'm afraid.

Obawiam się, że po prostu musisz się tego nauczyć.

And also a similar meaning for 'show up' is 'turn up', yeah?

A także podobne znaczenie słowa „pokazać się” to „pojawić się”, tak?

Yes, 'turn up' is the same as 'show up'.

Tak, „pojawienie się” to to samo, co „pojawienie się”.

OK. Let's now have a summary:

OK. Zróbmy teraz podsumowanie:

Now, it's time to recap the words

Teraz nadszedł czas, aby podsumować słowa

and expressions that we've talked about today please, Neil.

i wyrażenia, o których dzisiaj rozmawialiśmy, proszę, Neil.

Yes, we looked at 'hardliners' — people with strict views or beliefs.

Tak, przyjrzeliśmy się „twardogłowym” — ludziom o surowych poglądach lub przekonaniach.

'Bars' — officially prevents something from happening.

„Bars” — oficjalnie uniemożliwia coś się dzieje.

And 'show up' — appear at a place.

I „pokaż się” — pojawi się w miejscu.

Now, if you want to test your understanding

Teraz, jeśli chcesz sprawdzić swoje zrozumienie

of these words and expressions,

tych słów i wyrażeń,

we have a quiz on our website

mamy quiz na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com.

pod adresem bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to to check out

To dobre miejsce, aby sprawdzić

all our other Learning English resources.

wszystkie nasze inne zasoby do nauki języka angielskiego.

And don't forget — we're on social media as well, so you can't miss us.

I nie zapomnij — jesteśmy również w mediach społecznościowych, więc nie możesz nas przegapić.

Right, that's all for today's News Review.

Dobra, to wszystko w dzisiejszym przeglądzie wiadomości.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia następnym razem. PA pa

Bye bye.

.

Goodbye.

Do widzenia.