Taliban: No beard, no job!: BBC News Review

'No beard, no job' for government workers in Afghanistan.

'Tanpa janggut, tidak ada pekerjaan' untuk pegawai pemerintah di Afghanistan.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Saya Rob dan bergabung dengan saya untuk berbicara tentang bahasa

behind the headlines is Neil. Hello Neil.

di balik berita utama adalah Neil. Halo Neil.

Hi there, Rob, and hello everyone.

Halo, Rob, dan halo semuanya.

If you'd like to test yourself on the vocabulary we look at in this programme,

Jika Anda ingin menguji kosakata yang kami lihat dalam program ini,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

But now, let's have a look at some details of that story

Tapi sekarang, mari kita lihat beberapa detail dari cerita itu

from this BBC News report:

dari laporan BBC News ini:

So, as you just heard there, the Taliban government in Afghanistan,

Jadi, seperti yang baru saja Anda dengar di sana, pemerintah Taliban di Afghanistan,

which took control back in August,

yang mengambil kendali pada bulan Agustus,

have put out an order that men without beards will be sent home

telah mengeluarkan perintah bahwa pria tanpa janggut akan melakukannya. dipulangkan

and lose their jobs.

dan kehilangan pekerjaan mereka.

It's amongst a series of measures that have been brought in.

Itu di antara serangkaian tindakan yang telah dilakukan.

And we've got three words and expressions that you can use

Dan kami memiliki tiga kata dan ungkapan yang dapat Anda gunakan

to talk about this story from news headlines.

untuk membicarakan cerita ini dari berita utama.

What are they please, Neil?

Apa yang mereka tolong, Neil?

We have: 'hardliners', 'bars' and 'show up'.

Kami memiliki: 'garis keras', 'bar' dan 'muncul'.

That's 'hardliners', 'bars' and 'show up'.

Itu 'garis keras', 'bar' dan 'muncul'.

OK. Let's have a look at the first news headline please.

OKE. Mari kita lihat judul berita pertama.

The first headline is from The Times of India and it reads:

Judul pertama dari The Times of India dan berbunyi:

That's 'hardliners' — people with strong beliefs or views.

Itu 'garis keras' - orang dengan keyakinan atau pandangan yang kuat.

That's right, yes. So, the first thing to say is

Itu benar, ya. Jadi, hal pertama yang harus dikatakan adalah

that this word 'hardliner' is quite clearly made up of two parts:

bahwa kata 'garis keras' ini cukup jelas terdiri dari dua bagian:

'hard' and 'liners'.

'keras' dan 'garis keras'.

And in this headline, in this version of it,

Dan di judul ini, di versi ini,

the words are separated — or connected even — with a hyphen,

kata-kata dipisahkan — atau bahkan dihubungkan — dengan tanda hubung,

but you will often see this word as just one word.

tetapi Anda akan sering melihat kata ini hanya sebagai satu kata.

Yeah. So, if we break this...

Ya. Jadi, jika kita memecah ini...

this expression down, we've got 'hard', which is something very strong,

ungkapan ini, kita menjadi 'keras', yang merupakan sesuatu yang sangat kuat,

and then 'liners' or a 'line'

dan kemudian 'garis' atau 'garis'

is when you follow a particular belief or opinion.

adalah saat Anda mengikuti keyakinan atau opini tertentu.

You follow a particular line, don't you?

Anda mengikuti garis tertentu, bukan?

Yeah, that's a really useful way of thinking about it.

Ya, itu cara berpikir yang sangat berguna .

The word 'hard' in this case means strong

Kata 'keras' dalam hal ini berarti kuat

and 'line', as you said, is opinion.

dan 'garis', seperti yang Anda katakan, adalah opini.

So, we can use the word 'line' to refer to your point of view or opinion:

Jadi, kita bisa menggunakan kata 'garis' untuk mengacu pada sudut pandang atau pendapat Anda:

'What is your line on something?' It means what do you think about it.

'Apa garis Anda tentang sesuatu?' Itu berarti apa yang Anda pikirkan tentang itu.

And so, a 'hardliner' is someone who has a very strong interpretation

Jadi, 'garis keras' adalah seseorang yang memiliki interpretasi yang sangat kuat

of how something should be.

tentang bagaimana seharusnya sesuatu.

So, it's very difficult to get them to change their mind, I guess.

Jadi, sangat sulit untuk membuat mereka berubah pikiran, saya kira.

Yes, these are inflexible people:

Ya, ini adalah orang-orang yang tidak fleksibel:

people whose minds don't change

orang-orang yang pikirannya tidak berubah

and who often have the strongest interpretation

dan yang sering memiliki interpretasi terkuat

of a particular point of view or opinion,

dari sudut pandang atau pendapat tertentu,

even amongst a group of people with the same opinion.

bahkan di antara sekelompok orang dengan pendapat yang sama.

So, within, for example, a political party,

Jadi, di dalam sebuah partai politik misalnya,

the people in the party will have a similar opinion to each other,

orang-orang di dalam partai tersebut akan memiliki pendapat yang sama satu sama lain,

but the 'hardliners' are the ones with the most extreme,

tetapi 'garis keras' adalah mereka yang interpretasinya paling ekstrem,

or strongest, or strictest interpretation.

atau terkuat, atau paling ketat.

And in the headline, we were using 'hardliners' as a noun,

Dan di tajuk utama, kami menggunakan 'garis keras' sebagai kata benda,

but you can also use this as an adjective, can't you?

tapi Anda juga bisa menggunakan ini sebagai kata sifat, bukan?

Yes, you can use it as an adjective,

Ya, Anda bisa menggunakannya sebagai kata sifat,

for example, ahead of the word 'approach':

misalnya, di depan kata 'pendekatan':

a 'hardline approach' to something.

'pendekatan garis keras' terhadap sesuatu.

And again, it means that you have a very strict approach to whatever situation.

Dan sekali lagi, itu berarti Anda memiliki pendekatan yang sangat ketat terhadap situasi apa pun.

So, if I was in the office and, you know, I like to drink tea;

Jadi, jika saya berada di kantor dan, Anda tahu, saya suka minum teh;

I won't consider drinking coffee.

Saya tidak akan mempertimbangkan minum kopi.

Does that mean I'm taking a...

Apakah itu berarti saya mengambil...

I'm taking a 'hardline approach' towards drinking tea?

Saya mengambil 'pendekatan garis keras' terhadap minum teh?

Well, you could say that... it would be a little bit strange to be honest,

Yah, bisa dibilang... agak aneh jujur,

because we use 'hardliner' or 'hardline approach'

karena kita menggunakan 'hardline' atau 'hardline approach'

usually to refer to something which is pretty serious

biasanya untuk merujuk pada sesuatu yang cukup serius

and your decision between tea and coffee I'm afraid,

dan keputusan Anda antara teh dan kopi. takut,

Rob, is not that serious.

Rob, tidak seserius itu.

However, you could use it in a, sort of, humorous way

Namun, Anda bisa menggunakannya dengan cara yang lucu

because it exaggerates the importance of... of this thing.

karena melebih-lebihkan pentingnya... hal ini.

OK. Let's have a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

So, we're talking about the Taliban today

Jadi, kita berbicara tentang Taliban hari ini

and of course last year we covered the story

dan tentu saja tahun lalu kita meliput cerita

where they took over Kabul and the rest of Afghanistan

di mana mereka mengambil alih Kabul dan seluruh Afghanistan

in our News Review programme. How can we watch that video again?

dalam program News Review kita. Bagaimana kita bisa menonton video itu lagi?

All you have to do is click on the link below.

Yang harus Anda lakukan adalah mengklik tautan di bawah ini.

OK. Now, let's have a look at your next news headline please.

OKE. Sekarang, mari kita lihat judul berita Anda selanjutnya.

Yeah, the next headline comes from Reuters and it reads:

Ya, tajuk utama berikutnya berasal dari Reuters dan berbunyi:

So, that's 'bars' — officially prevents something from happening.

Jadi, itu 'bar' — secara resmi mencegah sesuatu terjadi.

Yes, that's spelt B-A-R-S.

Ya, itu dieja B-A-R-S.

In this headline it's a verb: 'to bar' something.

Dalam tajuk utama ini adalah kata kerja: 'membatasi' sesuatu.

But, it's useful to think of it as its noun form: 'a bar'.

Tapi, akan berguna untuk menganggapnya sebagai bentuk kata bendanya: 'a bar'.

Now, a 'bar' is usually a long piece of metal,

Sekarang, 'batang' biasanya adalah sepotong logam panjang,

often used, for example, on a prison window or door

sering digunakan, misalnya, di jendela atau pintu penjara

to prevent people getting out,

untuk mencegah orang keluar,

and that is how it's used as a verb.

dan begitulah penggunaannya sebagai kata kerja.

It means to prevent something from getting through.

Itu berarti untuk mencegah sesuatu dari mendapatkan melalui.

If you imagine, for example, a pathway or...

Jika Anda membayangkan, misalnya, jalan setapak atau...

you're trying to get through a door and there is a 'bar',

Anda mencoba melewati pintu dan ada 'palang',

the 'bar' is going to prevent you from getting through where you want to go.

'palang' itu akan mencegah Anda melewati tempat yang ingin Anda tuju.

And as a verb, if you 'bar' someone from doing something,

Dan sebagai kata kerja, jika Anda 'melarang' seseorang melakukan sesuatu,

it means you stop them.

itu berarti Anda menghentikannya.

Yeah, and a criminal — if we put them in prison,

Ya, dan seorang penjahat — jika kita memenjarakan mereka,

we sometimes say: 'We put them behind bars,' don't we?

kita terkadang berkata: 'Kami menempatkan mereka di balik jeruji,' bukan?

That's the noun again — the physical 'bars'.

Itu kata bendanya lagi — 'palang' fisik.

That's right, yes. Yeah.

Itu benar, ya. Ya.

And we can use other words, such as 'bans'

Dan kita bisa menggunakan kata lain, seperti 'larangan'

and 'prevents' and 'stops' as well, yeah?

dan 'mencegah' dan 'menghentikan' juga, ya?

Yes, 'bans', 'prevents', 'stops':

Ya, 'larangan', 'mencegah', 'berhenti':

they all have the same meaning as this word 'bars'.

semuanya memiliki arti yang sama dengan kata 'bar' ini.

Great. Thanks for that. Let's have a summary:

Besar. Terima kasih untuk itu. Mari kita rangkum:

So, we were looking at words like 'bars', 'bans' and 'prevents'.

Jadi, kami melihat kata-kata seperti 'bar', 'larangan' dan 'pencegahan'.

We did a programme about the difference between 'prevents' and 'avoid':

Kami membuat program tentang perbedaan antara 'mencegah' dan 'menghindari':

it's English in a Minute. How can we watch that again please, Neil?

ini bahasa Inggris dalam Semenit. Bagaimana kita bisa menontonnya lagi, Neil?

If you've got just one minute to spare,

Jika Anda hanya punya waktu satu menit,

you could learn something really useful:

Anda dapat mempelajari sesuatu yang sangat berguna:

click the link below.

klik tautan di bawah ini.

Now, let's have a look at your next headline please.

Sekarang, mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

Yes. My next headline comes from The Daily Sabah and it reads:

Ya. Judul saya berikutnya berasal dari The Daily Sabah dan berbunyi:

That's 'show up' — appear at a place.

That's 'show up' — muncul di suatu tempat.

So, 'show up' is a phrasal verb made up of two parts:

Jadi, 'show up' adalah kata kerja phrasal yang terdiri dari dua bagian:

'show' and 'up'.

'show' dan 'up'.

Now, let's break that down. I know about a 'show'.

Sekarang, mari kita uraikan itu. Saya tahu tentang 'pertunjukan'.

A 'show' is something I might go and see in the West End,

Sebuah 'pertunjukan' adalah sesuatu yang mungkin saya kunjungi dan lihat di West End,

where people are dancing and singing and things like that.

di mana orang-orang menari dan bernyanyi dan hal-hal seperti itu.

Is it that kind of show we're talking about here?

Apakah pertunjukan semacam itu yang sedang kita bicarakan di sini?

No, it's not, Rob.

Tidak, tidak, Rob.

'Show' in this sense is connected to arrival, appearance.

'Show' dalam pengertian ini berhubungan dengan kedatangan, penampilan.

So, to 'show up' somewhere is to arrive or to appear in that place,

Jadi, 'muncul' di suatu tempat berarti tiba atau muncul di tempat itu,

often in a slightly unplanned way.

seringkali dengan cara yang sedikit tidak direncanakan.

So, for example, you might want to make a reservation in a restaurant,

Jadi, misalnya, Anda mungkin ingin membuat reservasi di sebuah restoran,

for example, and you phone up and you say:

misalnya, dan Anda menelepon dan berkata:

'Do I need a reservation or can I just show up?'

'Apakah saya perlu reservasi atau bisakah saya datang saja?'

and that means arrive — appear,

dan itu berarti tiba - muncul,

as I said, without necessarily a, kind of, firm plan.

seperti yang saya katakan, tanpa harus, semacam, rencana yang pasti.

But, if you do have a plan and you're late,

Namun, jika Anda memang memiliki rencana dan Anda terlambat,

then we can say you 'show up' late.

maka kami dapat mengatakan Anda 'datang' terlambat.

Yes, it can also be used, kind of, generally to mean arrive

Ya, itu juga dapat digunakan, semacam, umumnya berarti tiba

and informally, as you just said then, if somebody arrived late,

dan secara informal, seperti yang baru saja Anda katakan, jika seseorang datang terlambat,

you could ask them why they have 'shown up' late

Anda dapat bertanya mengapa mereka 'datang' terlambat

or you could complain about a bus 'showing up' late.

atau Anda dapat mengeluh tentang bus yang 'muncul' terlambat.

Yeah. And I 'showed up' late for this recording, didn't I,

Ya. Dan saya 'muncul' terlambat untuk rekaman ini, bukan,

because I was showing off my new shoes?

karena saya memamerkan sepatu baru saya?

There's a few more meanings of 'show' there.

Ada beberapa arti 'show' di sana.

A couple of meanings of 'show' there. So, we have the one

Beberapa arti 'pertunjukan' di sana. Jadi, kita punya yang

we're talking about: to arrive, appear.

sedang kita bicarakan: tiba, muncul.

And then you've got 'show off', which means to...

Dan kemudian Anda punya 'pamer', yang berarti untuk...

well, kind of, display proudly something and it...

baik, semacam, menampilkan sesuatu dengan bangga dan itu...

What we see here is how we can have phrasal verbs

Apa yang kita lihat di sini adalah bagaimana kita dapat memiliki kata kerja phrasal

that only alter in the second part —

yang hanya berubah di bagian kedua —

the particle, the preposition part:

yang partikel, bagian preposisi:

the 'up', 'off', 'on', those parts —

'up', 'off', 'on', bagian-bagian itu —

and it radically changes the meaning.

dan itu secara radikal mengubah artinya.

It's just something you have to learn, I'm afraid.

Itu hanya sesuatu yang harus Anda pelajari, saya khawatir.

And also a similar meaning for 'show up' is 'turn up', yeah?

Dan juga arti yang mirip untuk 'show up' adalah 'turn up' ya?

Yes, 'turn up' is the same as 'show up'.

Ya, 'muncul' sama dengan 'muncul'.

OK. Let's now have a summary:

OKE. Sekarang mari kita rangkuman:

Now, it's time to recap the words

Sekarang, saatnya merangkum kata-kata

and expressions that we've talked about today please, Neil.

dan ungkapan yang telah kita bicarakan hari ini, tolong, Neil.

Yes, we looked at 'hardliners' — people with strict views or beliefs.

Ya, kami melihat 'garis keras' - orang dengan pandangan atau keyakinan yang ketat.

'Bars' — officially prevents something from happening.

'Bar' — secara resmi mencegah sesuatu terjadi.

And 'show up' — appear at a place.

Dan 'muncul' — muncul di suatu tempat.

Now, if you want to test your understanding

Sekarang, jika Anda ingin menguji pemahaman Anda

of these words and expressions,

tentang kata dan ungkapan ini,

we have a quiz on our website

kami memiliki kuis di situs web kami

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to to check out

Dan itu adalah tempat yang bagus untuk dikunjungi untuk melihat

all our other Learning English resources.

semua sumber Belajar Bahasa Inggris kami yang lain.

And don't forget — we're on social media as well, so you can't miss us.

Dan jangan lupa — kami juga ada di media sosial, jadi jangan lewatkan kami.

Right, that's all for today's News Review.

Oke sekian News Review hari ini.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

Terima kasih banyak telah menonton dan sampai jumpa lagi.

Bye bye.

Sampai jumpa.

Goodbye.

Selamat tinggal.