Should fast food sponsor sport? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Neil. Ben

And I’m Sam.

de Sam'im.

The Olympic Games happen every four years

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir yapılır

and the most recent games were held in

ve en son oyunlar

Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

bu yaz Tokyo'da yapılır. Onları izledin mi, Sam?

Yes, I saw British swimmer,

Evet, İngiliz yüzücü

Adam Peaty, win a gold medal and -

Adam Peaty'nin altın madalya kazandığını ve -

my personal favourite - 13-year-old, Sky Brown,

kişisel favorim - 13 yaşındaki Sky Brown'ın bu yıl Olimpiyatlara

competing in an exciting sport which was added

eklenen heyecan verici bir spor dalında yarıştığını gördüm

to the Olympics this year: skateboarding.

: kaykay.

Olympic athletes inspire people

Olimpik sporcular,

around the world to take on

dünyanın dört bir yanındaki insanlara

new challenges, eat healthily and get fit.

yeni zorluklara göğüs germeleri, sağlıklı beslenmeleri ve formda olmaları için ilham veriyor.

So it seems strange that some of the

Bu nedenle, Olimpiyat Oyunlarına

companies that sponsor – or pay for, the

sponsor olan veya parasını ödeyen bazı şirketlerin

Olympic Games also sell food and drink which is

aynı zamanda

linked to obesity, heart disease and diabetes.

obezite, kalp hastalığı ve diyabetle bağlantılı yiyecek ve içecek satması garip görünüyor.

Tobacco advertising was banned from

Tütün reklamları, sigaranın zararlı etkileri

international sport in 2005 because of the

nedeniyle 2005 yılında uluslararası sporda yasaklandı

harmful effects of smoking. But other companies

. Ancak

selling less-than-healthy products

sağlıksız ürünler satan diğer şirketler

still sponsor big sporting events.

hâlâ büyük spor etkinliklerine sponsor oluyor.

These could be sugary drink

Bunlar, şekerli içecek

companies, or others who sell fast food –

şirketleri veya fast food -

hot food, like hamburgers, that is quick to cook

hamburger gibi hızlı pişirilip

and serve but which is often unhealthy.

servis edilen ancak genellikle sağlıksız olan sıcak yiyecekler - satan diğerleri olabilir.

In this programme we’ll be asking whether it’s

Bu programda

right for companies selling unhealthy

sağlıksız ürünler satan şirketlerin

products to sponsor sporting events.

spor etkinliklerine sponsor olmasının doğru olup olmadığını soracağız.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Ama önce sınav sorumun zamanı geldi, Sam.

McDonalds had a long history  with the Olympic Games

until the company ended the partnership

Şirket,

ahead of the 2024 games in Paris. But why did

Paris'teki 2024 oyunları öncesinde ortaklığı sonlandırana kadar McDonalds'ın Olimpiyat Oyunları ile uzun bir geçmişi vardı. Peki

McDonalds choose to quit? Was it because:

McDonalds neden işi bırakmayı seçti? Bunun nedeni:

a) they wanted to change the

a)

name of French fries to McFries?

Patates kızartmasının adını McFries olarak değiştirmek istemeleri miydi?

b) they didn’t want to call

b)

their hamburger, ‘Le Big Mac’? or,

hamburgerlerine "Le Big Mac" adını vermek istemediler mi? veya

c) they wanted to be the only

c)

company selling cheese for cheeseburgers?

çizburger için peynir satan tek şirket mi olmak istediler?

Hmm, I think maybe it’s a) because

Hmm, sanırım bu a) çünkü

they wanted to call French fries, McFries.

patates kızartmasına McFries demek istediler.

OK, Sam, we’ll find out the

Tamam Sam,

answer later in the programme.

cevabı programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz.

Someone who is worried about the

relationship between fast food and sport is Dr

Fast food ve spor arasındaki ilişkiden endişe duyan biri Dr

Sandro Demaio. He worked for the

Sandro Demaio. Avustralya'da kendi halk sağlığı kurumunu kurmadan önce

World Health Organisation specialising in obesity

obezite konusunda uzmanlaşmış Dünya Sağlık Örgütü için çalıştı

before starting his own public

health agency in Australia.

.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World

Dr Demaio, BBC Dünya

Service programme, The Food Chain,

Servisi programı The Food Chain ile

about the problem with unhealthy

sağlıksız

brands and food products:

markalar ve gıda ürünleriyle ilgili sorun hakkında şunları söylüyor:

By having their brand alongside a young

Markalarını, genç bir

person’s favourite sporting hero, on the chest

kişinin en sevdiği spor kahramanının yanında,

of their national team, it does two things.

milli takımlarının göğsünde bulundurmak, iki şey yapar. Her şeyden önce

First of all, it creates brand attachment, so if

, marka bağlılığı yaratır, bu nedenle

you’re a young child you built the connection

küçük bir çocuksanız,

in your mind that basically fast food

temelde fast food'un

equals success. At the same time it also gives a

başarıya eşit olduğu fikrini zihninizde kurarsınız. Aynı zamanda

health halo to that brand. Then you

o markaya bir sağlık halesi de verir. Sonra

start to think in your mind, even

zihninizde,

subconsciously, that it can’t be that bad…

bilinçaltınızda bile, bunun o kadar da kötü olamayacağını düşünmeye başlarsınız…

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,

Muhtemelen

where people have a favourite

insanların

brand they always buy, but Dr Demaio is

her zaman satın aldıkları favori bir markaya sahip olduğu 'marka sadakati'ni duymuşsunuzdur, ancak Dr Demaio

concerned about brand attachment.

marka bağlılığı konusunda endişelidir. .

Brand attachment is the emotional connection

Marka bağlılığı,

between humans and brands. It goes

insanlar ve markalar arasındaki duygusal bağdır.

deeper than loyalty so that people mentally

Sadakatten daha derinlere iner, böylece insanlar zihinsel olarak

connect a particular company with feelings

belirli bir şirketi

of winning, being healthy and success.

kazanma, sağlıklı olma ve başarı duygularıyla ilişkilendirir.

The problem comes when these feelings

Sorun, bu duygular

attach to companies that aren’t healthy at all.

hiç de sağlıklı olmayan şirketlere bağlandığında ortaya çıkar.

Dr Demaio says this creates a health halo –

Dr Demaio, bunun bir sağlık halesi yarattığını söylüyor -

the belief that something is good,

like an angel’s halo, even though

there is little evidence to support this.

bunu destekleyecek çok az kanıt olmasına rağmen, bir meleğin halesi gibi bir şeyin iyi olduğuna dair inanç.

On the other hand, fast food and fizzy drink

Öte yandan, fast food ve gazlı içecek

companies invest large amounts of money

şirketleri, 2016 Rio Olimpiyatları'ndan bu yana spora büyük miktarlarda para yatırıyor

in sport, over 4.5 billion dollars since the

, 2016 Rio Olimpiyatları'ndan bu yana 4,5 milyar doların üzerinde ve

2016 Rio Olympics, much of it supporting

bunun çoğu

athletes around the world.

dünya çapındaki sporcuları destekliyor.

Yes, with travel, training and equipment

Evet, seyahat, eğitim ve ekipman ile

the cost of being an Olympic athlete can be

Olimpik bir atlet olmanın maliyeti çok

huge. And depending on your country

büyük olabilir. Ayrıca, ülkenize

and your sport, there may  be little financial help.

ve yaptığınız spora bağlı olarak çok az mali yardım sağlanabilir.

Many athletes are desperate for any

Pek çok sporcu, alabilecekleri herhangi bir sponsorluk için çaresizdir

sponsorship they can get - but does that make it

- ancak bu,

right to promote unhealthy eating in return?

karşılığında sağlıksız beslenmeyi teşvik etmeyi doğru kılar mı? İnsanların fast food'ın besin değeri konusunda endişelenmesi gerektiğini

Not according to Dr Demaio, who thinks

düşünen Dr Demaio'ya göre,

people should worry about the nutritional

value of fast food, as he explained

to BBC World Service’s, The Food Chain:

BBC Dünya Servisi'nin Gıda Zinciri'ne açıkladığı gibi: Halk sağlığını ilgilendiren

When we think about foods and beverages

yiyecek ve içecekleri düşündüğümüzde

of public health concern, we tend to start

,

by talking about highly-processed foods,

bunlardan bahsetme eğilimindeyiz. yüksek oranda işlenmiş gıdalar,

particularly ultra-processed foods. These are

özellikle ultra işlenmiş gıdalar. Bunlar

foods that have been really broken down

gerçekten

to their basic elements and then built up –

temel öğelerine ayrılmış ve sonra oluşturulmuş yiyeceklerdir - bunlar

they’re more products really than foods –

gerçekten yiyeceklerden çok ürünlerdir -

they’re made in a laboratory not a kitchen.

mutfakta değil, laboratuvarda yapılırlar.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and

Dr Demaio sağlıksız yiyecek ve

beverages – another word for drinks.

içeceklerden bahsediyor - içecekler için başka bir kelime. Ev yapımı yiyecekler pişirirken eklemeyeceğiniz

He’s concerned about the public health risk

of ultra-processed food – foods containing

extra ingredients like chemicals, colourings

kimyasallar, renklendiriciler ve tatlandırıcılar gibi ekstra bileşenler içeren aşırı işlenmiş gıdaların halk sağlığı riskinden endişe duyuyor

and sweeteners that you wouldn’t add

when cooking homemade food.

.

A potato, for example, is natural -

Örneğin bir patates doğaldır -

minimally processed. Bake a potato and it

minimum düzeyde işlenir. Bir patatesi pişirin ve

becomes ‘processed’. Make French

'işlenmiş' hale gelir. Patates

fries and it’s ‘ultra-processed’.

kızartması yapın ve 'ultra işlenmiş'.

And speaking of French fries, Neil, what was

Patates kızartmasından bahsetmişken, Neil,

the answer to your quiz question?

sınav sorunuzun cevabı neydi?

Yes, I asked Sam the reason behind

Evet, Sam'e

the decision McDonald’s made not to

McDonald's'ın

sponsor the 2024 Paris Olympics.

2024 Paris Olimpiyatları'na sponsor olmama kararının arkasındaki nedeni sordum. Öyle

I said it was, a) because they

olduğunu söyledim, a)

wanted to call French fries, McFries.

patates kızartması demek istedikleri için, McFries.

Which was… the wrong answer!

Hangisi... yanlış cevaptı!

In fact, McDonald’s

Aslında McDonald's, çizburger satışlarını artırabilmek için peynir

wanted to be only company allowed to advertise

reklamı yapmasına izin verilen tek şirket olmak istiyordu

cheese so it could boost cheeseburger sales.

.

This didn’t go down well with

Bu, binden fazla farklı peynir çeşidine

officials in France, a country with

sahip bir ülke olan Fransa'daki yetkililer tarafından pek iyi karşılanmadı

over a thousand different types of cheese!

!

OK, let’s recap the vocabulary

Tamam, hadi

from this programme starting with

bu programdaki kelime dağarcığını

fast food – hot food that is quick to

fast food - çabuk

cook but may be unhealthy.

pişen ama sağlıksız olabilecek sıcak yiyecekler - ile başlayarak özetleyelim.

Companies that sponsor sports events,

Spor etkinliklerine sponsor olan şirketler,

pay for them to happen.

gerçekleşmesi için para öderler.

Brand attachment is a psychological

Marka bağlılığı, bir

connection between someone and a brand.

kişi ile bir marka arasındaki psikolojik bir bağdır.

A health halo is the

Sağlık halesi,

perception that something is

healthy for you, even if it’s not.

sağlıklı olmasa bile bir şeyin sizin için sağlıklı olduğu algısıdır.

Ultra-processed foods are foods

Ultra işlenmiş gıdalar,

containing added artificial ingredients

like colourings and preservatives.

renklendiriciler ve koruyucular gibi ilave yapay bileşenler içeren gıdalardır.

And a beverage is

Ve bir içecek,

another word for a drink.

bir içki için başka bir kelimedir.

That’s all from us,

Bizden bu kadar,

but if you’d like to find out more

ama yemek

about the business, science and

işi, bilimi ve

culture of food, why not download

kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, neden

The Food Chain podcast! –

The Food Chain podcast'ini indirmiyorsunuz? -

it’s updated weekly and available now.

haftalık olarak güncellenir ve şimdi kullanılabilir. 6 Minute English'te

Join us again soon for

more topical discussion and

daha fazla güncel tartışma ve

vocabulary here at 6 Minute English.

sözcük dağarcığı için yakında tekrar bize katılın.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!