Should fast food sponsor sport? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English. I’m Neil.

da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

The Olympic Games happen every four years

Os Jogos Olímpicos acontecem a cada quatro anos

and the most recent games were held in

e os jogos mais recentes foram realizados em

Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

Tóquio neste verão. Você os observou, Sam?

Yes, I saw British swimmer,

Sim, eu vi o nadador britânico,

Adam Peaty, win a gold medal and -

Adam Peaty, ganhar uma medalha de ouro e -

my personal favourite - 13-year-old, Sky Brown,

meu favorito - Sky Brown, de 13 anos,

competing in an exciting sport which was added

competindo em um esporte emocionante que foi adicionado

to the Olympics this year: skateboarding.

às Olimpíadas deste ano: o skate. Os

Olympic athletes inspire people

atletas olímpicos inspiram as pessoas

around the world to take on

em todo o mundo a enfrentar

new challenges, eat healthily and get fit.

novos desafios, comer de forma saudável e ficar em forma.

So it seems strange that some of the

Portanto, parece estranho que algumas das

companies that sponsor – or pay for, the

empresas que patrocinam – ou pagam – os

Olympic Games also sell food and drink which is

Jogos Olímpicos também vendam alimentos e bebidas

linked to obesity, heart disease and diabetes.

relacionados à obesidade, doenças cardíacas e diabetes. A

Tobacco advertising was banned from

publicidade do tabaco foi banida do

international sport in 2005 because of the

esporte internacional em 2005 por causa dos

harmful effects of smoking. But other companies

efeitos nocivos do fumo. Mas outras empresas que

selling less-than-healthy products

vendem produtos menos saudáveis

still sponsor big sporting events.

ainda patrocinam grandes eventos esportivos.

These could be sugary drink

Podem ser empresas de bebidas açucaradas

companies, or others who sell fast food –

ou outras que vendem fast food –

hot food, like hamburgers, that is quick to cook

comida quente, como hambúrgueres, que é rápida de cozinhar

and serve but which is often unhealthy.

e servir, mas que muitas vezes não é saudável.

In this programme we’ll be asking whether it’s

Neste programa, perguntaremos se é

right for companies selling unhealthy

certo que empresas que vendem produtos não saudáveis

products to sponsor sporting events.

patrocinem eventos esportivos.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Mas primeiro é hora da minha pergunta do teste, Sam. O

McDonalds had a long history  with the Olympic Games

McDonalds tinha uma longa história com os Jogos Olímpicos

until the company ended the partnership

até que a empresa encerrou a parceria

ahead of the 2024 games in Paris. But why did

antes dos jogos de 2024 em Paris. Mas por que o

McDonalds choose to quit? Was it because:

McDonalds optou por sair? Foi porque:

a) they wanted to change the

a) eles queriam mudar o

name of French fries to McFries?

nome das batatas fritas para McFries?

b) they didn’t want to call

b) eles não queriam chamar

their hamburger, ‘Le Big Mac’? or,

seu hambúrguer de 'Le Big Mac'? ou,

c) they wanted to be the only

c) eles queriam ser a única

company selling cheese for cheeseburgers?

empresa vendendo queijo para cheeseburgers?

Hmm, I think maybe it’s a) because

Hmm, acho que talvez seja a) porque

they wanted to call French fries, McFries.

eles queriam chamar batatas fritas, McFries.

OK, Sam, we’ll find out the

OK, Sam, descobriremos a

answer later in the programme.

resposta mais tarde no programa.

Someone who is worried about the

Quem se preocupa com a

relationship between fast food and sport is Dr

relação entre fast food e esporte é o Dr.

Sandro Demaio. He worked for the

Sandro Demaio. Ele trabalhou para a

World Health Organisation specialising in obesity

Organização Mundial da Saúde especializado em obesidade

before starting his own public

antes de abrir sua própria

health agency in Australia.

agência de saúde pública na Austrália.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World

Aqui está o Dr. Demaio falando com o

Service programme, The Food Chain,

programa do Serviço Mundial da BBC, The Food Chain,

about the problem with unhealthy

sobre o problema com

brands and food products:

marcas e produtos alimentícios não saudáveis:

By having their brand alongside a young

Ter sua marca ao lado do

person’s favourite sporting hero, on the chest

herói esportivo favorito de um jovem, no peito

of their national team, it does two things.

de sua equipe nacional, faz duas coisas. Em primeiro lugar

First of all, it creates brand attachment, so if

, cria apego à marca; portanto, se

you’re a young child you built the connection

você é uma criança pequena, construiu

in your mind that basically fast food

em sua mente a conexão de que basicamente fast food é

equals success. At the same time it also gives a

sinônimo de sucesso. Ao mesmo tempo, também dá uma

health halo to that brand. Then you

auréola de saúde a essa marca. Então você

start to think in your mind, even

começa a pensar em sua mente, mesmo

subconsciously, that it can’t be that bad…

subconscientemente, que não pode ser tão ruim assim…

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,

Você provavelmente já ouviu falar em 'fidelidade à marca',

where people have a favourite

onde as pessoas têm uma

brand they always buy, but Dr Demaio is

marca favorita que sempre compram, mas o Dr. Demaio está

concerned about brand attachment.

preocupado com o apego à marca . O

Brand attachment is the emotional connection

apego à marca é a conexão emocional

between humans and brands. It goes

entre humanos e marcas. Vai além da

deeper than loyalty so that people mentally

lealdade para que as pessoas

connect a particular company with feelings

conectem mentalmente uma determinada empresa com sentimentos

of winning, being healthy and success.

de vitória, saúde e sucesso.

The problem comes when these feelings

O problema surge quando esses sentimentos se

attach to companies that aren’t healthy at all.

ligam a empresas que não são nada saudáveis.

Dr Demaio says this creates a health halo –

Demaio diz que isso cria um halo de saúde –

the belief that something is good,

a crença de que algo é bom,

like an angel’s halo, even though

como o halo de um anjo, embora

there is little evidence to support this.

haja poucas evidências para apoiar isso.

On the other hand, fast food and fizzy drink

Por outro lado, as empresas de fast food e refrigerantes

companies invest large amounts of money

investem grandes quantias de dinheiro

in sport, over 4.5 billion dollars since the

no esporte, mais de 4,5 bilhões de dólares desde as

2016 Rio Olympics, much of it supporting

Olimpíadas do Rio de 2016, grande parte apoiando

athletes around the world.

atletas de todo o mundo.

Yes, with travel, training and equipment

Sim, com viagens, treinamento e equipamentos,

the cost of being an Olympic athlete can be

o custo de ser um atleta olímpico pode ser

huge. And depending on your country

enorme. E dependendo do seu país

and your sport, there may  be little financial help.

e do seu esporte, pode haver pouca ajuda financeira.

Many athletes are desperate for any

Muitos atletas estão desesperados por qualquer

sponsorship they can get - but does that make it

patrocínio que possam conseguir - mas isso torna

right to promote unhealthy eating in return?

certo promover uma alimentação pouco saudável em troca?

Not according to Dr Demaio, who thinks

Não de acordo com o Dr. Demaio, que acha que as

people should worry about the nutritional

pessoas devem se preocupar com o

value of fast food, as he explained

valor nutricional do fast food, como ele explicou

to BBC World Service’s, The Food Chain:

ao BBC World Service, The Food Chain:

When we think about foods and beverages

Quando pensamos em alimentos e bebidas

of public health concern, we tend to start

de interesse para a saúde pública, tendemos a começar

by talking about highly-processed foods,

falando sobre alimentos altamente processados,

particularly ultra-processed foods. These are

principalmente alimentos ultraprocessados. Estes são

foods that have been really broken down

alimentos que foram realmente decompostos

to their basic elements and then built up –

em seus elementos básicos e depois construídos -

they’re more products really than foods –

eles são mais produtos do que alimentos -

they’re made in a laboratory not a kitchen.

eles são feitos em um laboratório, não em uma cozinha.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and

Dr. Demaio menciona alimentos e bebidas não saudáveis

beverages – another word for drinks.

– outra palavra para bebidas.

He’s concerned about the public health risk

Ele está preocupado com o risco à saúde pública

of ultra-processed food – foods containing

dos alimentos ultraprocessados ​​– alimentos que contêm

extra ingredients like chemicals, colourings

ingredientes extras como produtos químicos, corantes

and sweeteners that you wouldn’t add

e adoçantes que você não adicionaria

when cooking homemade food.

ao cozinhar comida caseira.

A potato, for example, is natural -

Uma batata, por exemplo, é natural -

minimally processed. Bake a potato and it

minimamente processada. Asse uma batata e ela

becomes ‘processed’. Make French

se torna "processada". Faça batatas

fries and it’s ‘ultra-processed’.

fritas e é 'ultraprocessado'.

And speaking of French fries, Neil, what was

E por falar em batatas fritas, Neil, qual foi

the answer to your quiz question?

a resposta para sua pergunta do teste?

Yes, I asked Sam the reason behind

Sim, perguntei a Sam o motivo

the decision McDonald’s made not to

da decisão tomada pelo McDonald's de não

sponsor the 2024 Paris Olympics.

patrocinar as Olimpíadas de Paris em 2024.

I said it was, a) because they

Eu disse que era, a) porque eles

wanted to call French fries, McFries.

queriam chamar batatas fritas, McFries.

Which was… the wrong answer!

O que era... a resposta errada!

In fact, McDonald’s

Na verdade, o McDonald's

wanted to be only company allowed to advertise

queria ser a única empresa autorizada a anunciar

cheese so it could boost cheeseburger sales.

queijos para aumentar as vendas de cheeseburguers.

This didn’t go down well with

Isso não caiu bem com as

officials in France, a country with

autoridades na França, um país com

over a thousand different types of cheese!

mais de mil tipos diferentes de queijo!

OK, let’s recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário

from this programme starting with

deste programa começando com

fast food – hot food that is quick to

fast food – comida quente que é rápida de

cook but may be unhealthy.

cozinhar, mas pode não ser saudável.

Companies that sponsor sports events,

Empresas que patrocinam eventos esportivos,

pay for them to happen.

pagam para que eles aconteçam. O

Brand attachment is a psychological

apego à marca é uma

connection between someone and a brand.

conexão psicológica entre alguém e uma marca.

A health halo is the

Um halo de saúde é a

perception that something is

percepção de que algo é

healthy for you, even if it’s not.

saudável para você, mesmo que não seja.

Ultra-processed foods are foods

Alimentos ultraprocessados ​​são alimentos que

containing added artificial ingredients

contêm ingredientes artificiais adicionados,

like colourings and preservatives.

como corantes e conservantes.

And a beverage is

E uma bebida é

another word for a drink.

outra palavra para uma bebida.

That’s all from us,

Isso é tudo nosso,

but if you’d like to find out more

mas se você quiser saber mais

about the business, science and

sobre o negócio, a ciência e a

culture of food, why not download

cultura da alimentação, por que não baixar o

The Food Chain podcast! –

podcast The Food Chain! –

it’s updated weekly and available now.

é atualizado semanalmente e já está disponível.

Join us again soon for

Junte-se a nós novamente em breve para

more topical discussion and

mais discussão e

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabulário aqui no 6 Minute English.

Bye for now!

Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!