Should fast food sponsor sport? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English. I’m Neil.

de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

The Olympic Games happen every four years

Los Juegos Olímpicos ocurren cada cuatro años

and the most recent games were held in

y los juegos más recientes se llevaron a cabo en

Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

Tokio este verano. ¿Los viste, Sam?

Yes, I saw British swimmer,

Sí, vi al nadador británico

Adam Peaty, win a gold medal and -

Adam Peaty ganar una medalla de oro y,

my personal favourite - 13-year-old, Sky Brown,

mi favorito personal, Sky Brown, de 13 años,

competing in an exciting sport which was added

compitiendo en un deporte emocionante que se agregó

to the Olympics this year: skateboarding.

a los Juegos Olímpicos este año: el skateboarding.

Olympic athletes inspire people

Los atletas olímpicos inspiran a personas de

around the world to take on

todo el mundo a asumir

new challenges, eat healthily and get fit.

nuevos desafíos, comer sano y ponerse en forma.

So it seems strange that some of the

Por lo tanto, parece extraño que algunas de las

companies that sponsor – or pay for, the

empresas que patrocinan, o pagan, los

Olympic Games also sell food and drink which is

Juegos Olímpicos también vendan alimentos y bebidas

linked to obesity, heart disease and diabetes.

relacionados con la obesidad, las enfermedades cardíacas y la diabetes.

Tobacco advertising was banned from

La publicidad del tabaco se prohibió en

international sport in 2005 because of the

el deporte internacional en 2005 debido a los

harmful effects of smoking. But other companies

efectos nocivos del tabaquismo. Pero otras empresas que

selling less-than-healthy products

venden productos poco saludables

still sponsor big sporting events.

todavía patrocinan grandes eventos deportivos.

These could be sugary drink

Estas podrían ser

companies, or others who sell fast food –

empresas de bebidas azucaradas u otras que venden comida rápida:

hot food, like hamburgers, that is quick to cook

comida caliente, como hamburguesas, que se cocina

and serve but which is often unhealthy.

y sirve rápidamente, pero que a menudo no es saludable.

In this programme we’ll be asking whether it’s

En este programa, preguntaremos si es

right for companies selling unhealthy

correcto que las empresas que venden productos no saludables

products to sponsor sporting events.

patrocinen eventos deportivos.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Pero primero es hora de mi pregunta de prueba, Sam.

McDonalds had a long history  with the Olympic Games

McDonalds tenía una larga historia con los Juegos Olímpicos

until the company ended the partnership

hasta que la empresa puso fin a la asociación

ahead of the 2024 games in Paris. But why did

antes de los juegos de 2024 en París. Pero, ¿por

McDonalds choose to quit? Was it because:

qué McDonalds decidió renunciar? ¿Fue porque:

a) they wanted to change the

a) querían cambiar el

name of French fries to McFries?

nombre de papas fritas a McFries?

b) they didn’t want to call

b) ¿no querían llamar a

their hamburger, ‘Le Big Mac’? or,

su hamburguesa 'Le Big Mac'? o,

c) they wanted to be the only

c) querían ser la única

company selling cheese for cheeseburgers?

empresa que vendiera queso para hamburguesas con queso?

Hmm, I think maybe it’s a) because

Hmm, creo que tal vez es a)

they wanted to call French fries, McFries.

porque querían llamar papas fritas, McFries.

OK, Sam, we’ll find out the

Bien, Sam, encontraremos la

answer later in the programme.

respuesta más adelante en el programa.

Someone who is worried about the

Alguien que está preocupado por la

relationship between fast food and sport is Dr

relación entre la comida rápida y el deporte es el Dr.

Sandro Demaio. He worked for the

Sandro Demaio. Trabajó para la

World Health Organisation specialising in obesity

Organización Mundial de la Salud y se especializó en obesidad

before starting his own public

antes de iniciar su propia

health agency in Australia.

agencia de salud pública en Australia.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World

Aquí está el Dr. Demaio hablando con el programa del Servicio Mundial de la

Service programme, The Food Chain,

BBC, The Food Chain,

about the problem with unhealthy

sobre el problema de las

brands and food products:

marcas y los productos alimenticios no saludables

By having their brand alongside a young

: Tener su marca junto al

person’s favourite sporting hero, on the chest

héroe deportivo favorito de un joven, en el pecho

of their national team, it does two things.

de su equipo nacional, logra dos cosas.

First of all, it creates brand attachment, so if

En primer lugar, crea un apego a la marca, por lo que, si

you’re a young child you built the connection

eres un niño pequeño, creaste la conexión

in your mind that basically fast food

en tu mente de que, básicamente, la comida rápida

equals success. At the same time it also gives a

equivale al éxito. Al mismo tiempo también le da un

health halo to that brand. Then you

halo de salud a esa marca. Entonces

start to think in your mind, even

empiezas a pensar en tu mente, incluso

subconsciously, that it can’t be that bad…

inconscientemente, que no puede ser tan malo...

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,

Probablemente hayas oído hablar de la "lealtad a la marca",

where people have a favourite

donde las personas tienen una

brand they always buy, but Dr Demaio is

marca favorita que siempre compran, pero el Dr. Demaio está

concerned about brand attachment.

preocupado por el apego a la marca. .

Brand attachment is the emotional connection

El apego a la marca es la conexión emocional

between humans and brands. It goes

entre los humanos y las marcas. Va

deeper than loyalty so that people mentally

más allá de la lealtad para que las personas

connect a particular company with feelings

conecten mentalmente una empresa en particular con sentimientos

of winning, being healthy and success.

de ganar, estar saludable y tener éxito.

The problem comes when these feelings

El problema surge cuando estos sentimientos se

attach to companies that aren’t healthy at all.

vinculan con empresas que no son nada saludables.

Dr Demaio says this creates a health halo –

El Dr. Demaio dice que esto crea un halo de salud:

the belief that something is good,

la creencia de que algo es bueno,

like an angel’s halo, even though

como el halo de un ángel, aunque

there is little evidence to support this.

hay poca evidencia que respalde esto.

On the other hand, fast food and fizzy drink

Por otro lado, las empresas de comida rápida y bebidas

companies invest large amounts of money

gaseosas invierten grandes cantidades de dinero

in sport, over 4.5 billion dollars since the

en el deporte, más de 4.500 millones de dólares desde los

2016 Rio Olympics, much of it supporting

Juegos Olímpicos de Río 2016, gran parte de los cuales apoyan a

athletes around the world.

atletas de todo el mundo.

Yes, with travel, training and equipment

Sí, con viajes, entrenamiento y equipo,

the cost of being an Olympic athlete can be

el costo de ser un atleta olímpico puede ser

huge. And depending on your country

enorme. Y dependiendo de tu país

and your sport, there may  be little financial help.

y tu deporte, puede que haya poca ayuda financiera.

Many athletes are desperate for any

Muchos atletas están desesperados por cualquier

sponsorship they can get - but does that make it

patrocinio que puedan obtener, pero ¿eso hace que sea

right to promote unhealthy eating in return?

correcto promover una alimentación poco saludable a cambio?

Not according to Dr Demaio, who thinks

No según el Dr. Demaio, quien piensa que las

people should worry about the nutritional

personas deberían preocuparse por el

value of fast food, as he explained

valor nutricional de la comida rápida, como explicó

to BBC World Service’s, The Food Chain:

a The Food Chain de BBC World Service:

When we think about foods and beverages

Cuando pensamos en alimentos y bebidas

of public health concern, we tend to start

de interés para la salud pública, tendemos a

by talking about highly-processed foods,

comenzar hablando de Alimentos altamente procesados,

particularly ultra-processed foods. These are

particularmente alimentos ultraprocesados. Estos son

foods that have been really broken down

alimentos que se han descompuesto realmente

to their basic elements and then built up –

en sus elementos básicos y luego se han construido; en

they’re more products really than foods –

realidad, son más productos que alimentos

they’re made in a laboratory not a kitchen.

; están hechos en un laboratorio, no en una cocina.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and

El Dr. Demaio menciona alimentos y bebidas poco saludables

beverages – another word for drinks.

, otra palabra para bebidas.

He’s concerned about the public health risk

Le preocupa el riesgo para la salud pública de los

of ultra-processed food – foods containing

alimentos ultraprocesados: alimentos que contienen

extra ingredients like chemicals, colourings

ingredientes adicionales como productos químicos, colorantes

and sweeteners that you wouldn’t add

y edulcorantes que no se agregarían

when cooking homemade food.

al cocinar alimentos caseros.

A potato, for example, is natural -

Una papa, por ejemplo, es natural,

minimally processed. Bake a potato and it

mínimamente procesada. Hornee una papa y se

becomes ‘processed’. Make French

convierte en 'procesada'. Haga

fries and it’s ‘ultra-processed’.

papas fritas y es 'ultraprocesado'.

And speaking of French fries, Neil, what was

Y hablando de papas fritas, Neil, ¿cuál fue

the answer to your quiz question?

la respuesta a tu pregunta del cuestionario?

Yes, I asked Sam the reason behind

Sí, le pregunté a Sam el motivo de

the decision McDonald’s made not to

la decisión que tomó McDonald’s de no

sponsor the 2024 Paris Olympics.

patrocinar los Juegos Olímpicos de París 2024.

I said it was, a) because they

Dije que era, a) porque

wanted to call French fries, McFries.

querían llamar papas fritas, McFries.

Which was… the wrong answer!

¡Cuál era… la respuesta incorrecta!

In fact, McDonald’s

De hecho, McDonald's

wanted to be only company allowed to advertise

quería ser la única empresa a la que se le permitiera anunciar

cheese so it could boost cheeseburger sales.

queso para poder impulsar las ventas de hamburguesas con queso.

This didn’t go down well with

Esto no fue bien recibido por los

officials in France, a country with

funcionarios en Francia, ¡un país con

over a thousand different types of cheese!

más de mil tipos diferentes de queso!

OK, let’s recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario

from this programme starting with

de este programa comenzando con

fast food – hot food that is quick to

comida rápida: comida caliente que se

cook but may be unhealthy.

cocina rápidamente pero que puede no ser saludable.

Companies that sponsor sports events,

Las empresas que patrocinan eventos deportivos

pay for them to happen.

pagan para que se realicen.

Brand attachment is a psychological

El apego a la marca es una

connection between someone and a brand.

conexión psicológica entre alguien y una marca.

A health halo is the

Un halo de salud es la

perception that something is

percepción de que algo es

healthy for you, even if it’s not.

saludable para ti, aunque no lo sea.

Ultra-processed foods are foods

Los alimentos ultraprocesados ​​son alimentos que

containing added artificial ingredients

contienen ingredientes artificiales añadidos

like colourings and preservatives.

como colorantes y conservantes.

And a beverage is

Y una bebida es

another word for a drink.

otra palabra para una bebida.

That’s all from us,

Eso es todo de nosotros,

but if you’d like to find out more

pero si desea obtener más información

about the business, science and

sobre el negocio, la ciencia y la

culture of food, why not download

cultura de los alimentos, ¿por qué no descarga

The Food Chain podcast! –

el podcast The Food Chain? –

it’s updated weekly and available now.

se actualiza semanalmente y está disponible ahora.

Join us again soon for

Únase a nosotros nuevamente pronto para

more topical discussion and

más discusión y

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabulario de actualidad aquí en 6 Minute English.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!