Should fast food sponsor sport? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English. I’m Neil.

מבית BBC Learning English. אני ניל.

And I’m Sam.

ואני סם.

The Olympic Games happen every four years

המשחקים האולימפיים מתקיימים כל ארבע שנים

and the most recent games were held in

והמשחקים האחרונים נערכו

Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

בטוקיו הקיץ. צפית בהם, סם?

Yes, I saw British swimmer,

כן, ראיתי את השחיין הבריטי,

Adam Peaty, win a gold medal and -

אדם פיטי, זוכה במדליית זהב ו-

my personal favourite - 13-year-old, Sky Brown,

האהוב עליי באופן אישי - בן 13, סקיי בראון,

competing in an exciting sport which was added

מתחרה בענף ספורט מרגש שהתווסף

to the Olympics this year: skateboarding.

השנה לאולימפיאדה: סקייטבורד.

Olympic athletes inspire people

ספורטאים אולימפיים מעוררים אנשים

around the world to take on

ברחבי העולם להתמודד עם

new challenges, eat healthily and get fit.

אתגרים חדשים, לאכול בריא ולהתחזק.

So it seems strange that some of the

אז זה נראה מוזר שחלק מהחברות

companies that sponsor – or pay for, the

שנותנות חסות - או משלמות

Olympic Games also sell food and drink which is

למשחקים האולימפיים מוכרות גם מזון ושתייה שקשורים

linked to obesity, heart disease and diabetes.

להשמנה, מחלות לב וסוכרת.

Tobacco advertising was banned from

פרסום טבק נאסר

international sport in 2005 because of the

בספורט הבינלאומי בשנת 2005 בגלל

harmful effects of smoking. But other companies

ההשפעות המזיקות של עישון. אבל חברות אחרות

selling less-than-healthy products

שמוכרות מוצרים פחות בריאים

still sponsor big sporting events.

עדיין נותנות חסות לאירועי ספורט גדולים.

These could be sugary drink

אלו יכולות להיות חברות משקאות ממותקים

companies, or others who sell fast food –

, או חברות אחרות שמוכרות מזון מהיר -

hot food, like hamburgers, that is quick to cook

אוכל חם, כמו המבורגרים, שמהר לבשל

and serve but which is often unhealthy.

ולהגיש אך לרוב אינו בריא.

In this programme we’ll be asking whether it’s

בתוכנית זו נשאל האם זה

right for companies selling unhealthy

מתאים לחברות שמוכרות מוצרים לא בריאים

products to sponsor sporting events.

לתת חסות לאירועי ספורט.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

אבל קודם כל הגיע הזמן לשאלת החידון שלי, סם.

McDonalds had a long history  with the Olympic Games

למקדונלדס הייתה היסטוריה ארוכה עם המשחקים האולימפיים

until the company ended the partnership

עד שהחברה סיימה את השותפות

ahead of the 2024 games in Paris. But why did

לפני המשחקים ב-2024 בפריז. אבל למה

McDonalds choose to quit? Was it because:

מקדונלד'ס בחרה להפסיק? האם זה היה בגלל ש:

a) they wanted to change the

א) הם רצו לשנות את

name of French fries to McFries?

השם של צ'יפס למקפרייז?

b) they didn’t want to call

ב) הם לא רצו לקרוא

their hamburger, ‘Le Big Mac’? or,

להמבורגר שלהם, 'לה ביג מק'? או,

c) they wanted to be the only

ג) הם רצו להיות

company selling cheese for cheeseburgers?

החברה היחידה שמוכרת גבינה לצ'יזבורגרים?

Hmm, I think maybe it’s a) because

הממ, אני חושב שאולי זה א) כי

they wanted to call French fries, McFries.

הם רצו לקרוא לצ'יפס, מקפרייז.

OK, Sam, we’ll find out the

בסדר, סם, נגלה את

answer later in the programme.

התשובה בהמשך התוכנית.

Someone who is worried about the

מי שמודאג מהקשר

relationship between fast food and sport is Dr

בין מזון מהיר לספורט הוא ד"ר

Sandro Demaio. He worked for the

סנדרו דמאיו. הוא עבד עבור

World Health Organisation specialising in obesity

ארגון הבריאות העולמי המתמחה בהשמנת יתר

before starting his own public

לפני שהקים

health agency in Australia.

סוכנות משלו לבריאות הציבור באוסטרליה.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World

הנה ד"ר דמאיו מדבר עם

Service programme, The Food Chain,

תוכנית השירות העולמי של BBC, שרשרת המזון,

about the problem with unhealthy

על הבעיה עם

brands and food products:

מותגים ומוצרי מזון לא בריאים:

By having their brand alongside a young

בכך שהמותג שלהם לצד

person’s favourite sporting hero, on the chest

גיבור הספורט האהוב על אדם צעיר, על החזה

of their national team, it does two things.

של הנבחרת הלאומית שלהם, הוא עושה שני דברים.

First of all, it creates brand attachment, so if

קודם כל, זה יוצר התקשרות למותג, כך שאם

you’re a young child you built the connection

אתה ילד צעיר בנית את החיבור

in your mind that basically fast food

בראש שלך שבעצם מזון מהיר

equals success. At the same time it also gives a

שווה הצלחה. במקביל זה גם נותן

health halo to that brand. Then you

הילה בריאותית למותג הזה. ואז אתה

start to think in your mind, even

מתחיל לחשוב בראש שלך, אפילו

subconsciously, that it can’t be that bad…

בתת מודע, שזה לא יכול להיות כל כך נורא...

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,

בטח שמעת על 'נאמנות למותג',

where people have a favourite

שבו לאנשים יש

brand they always buy, but Dr Demaio is

מותג אהוב שהם תמיד קונים, אבל ד"ר דמאיו

concerned about brand attachment.

מודאג מהיצמדות למותג. .

Brand attachment is the emotional connection

התקשרות למותג היא הקשר הרגשי

between humans and brands. It goes

בין בני אדם למותגים. זה

deeper than loyalty so that people mentally

עמוק יותר מנאמנות כך שאנשים

connect a particular company with feelings

מחברים מנטלית חברה מסוימת עם תחושות

of winning, being healthy and success.

של זכייה, בריאות והצלחה.

The problem comes when these feelings

הבעיה מגיעה כאשר התחושות הללו

attach to companies that aren’t healthy at all.

נצמדות לחברות שאינן בריאות כלל.

Dr Demaio says this creates a health halo –

ד"ר דמאיו אומר שזה יוצר הילה בריאותית -

the belief that something is good,

האמונה שמשהו טוב,

like an angel’s halo, even though

כמו הילה של מלאך, למרות

there is little evidence to support this.

שיש מעט עדויות שתומכות בכך.

On the other hand, fast food and fizzy drink

מצד שני, חברות מזון מהיר ומשקאות תוססים

companies invest large amounts of money

משקיעות סכומי כסף גדולים

in sport, over 4.5 billion dollars since the

בספורט, יותר מ-4.5 מיליארד דולר מאז

2016 Rio Olympics, much of it supporting

אולימפיאדת ריו 2016, רובם תומכים

athletes around the world.

בספורטאים ברחבי העולם.

Yes, with travel, training and equipment

כן, עם נסיעות, אימונים וציוד

the cost of being an Olympic athlete can be

העלות של להיות ספורטאי אולימפי יכולה להיות

huge. And depending on your country

עצומה. ובהתאם למדינה שלך

and your sport, there may  be little financial help.

ולספורט שלך, ייתכן שתהיה מעט עזרה כלכלית.

Many athletes are desperate for any

ספורטאים רבים נואשים מכל

sponsorship they can get - but does that make it

חסות שהם יכולים לקבל - אבל האם זה עושה את זה

right to promote unhealthy eating in return?

נכון לקדם אכילה לא בריאה בתמורה?

Not according to Dr Demaio, who thinks

לא לפי ד"ר דמאיו, שחושב שאנשים

people should worry about the nutritional

צריכים לדאוג לגבי

value of fast food, as he explained

הערך התזונתי של מזון מהיר, כפי שהסביר

to BBC World Service’s, The Food Chain:

ל-BBC World Service, The Food Chain:

When we think about foods and beverages

כשאנחנו חושבים על מזונות ומשקאות

of public health concern, we tend to start

הנוגעים לבריאות הציבור, אנחנו נוטים להתחיל

by talking about highly-processed foods,

בדיבור על מזון מעובד במיוחד,

particularly ultra-processed foods. These are

במיוחד מזונות מעובדים במיוחד. אלו

foods that have been really broken down

מזונות שפורקו באמת

to their basic elements and then built up –

למרכיבים הבסיסיים שלהם ואז נבנו -

they’re more products really than foods –

הם באמת יותר מוצרים ממזונות -

they’re made in a laboratory not a kitchen.

הם מיוצרים במעבדה ולא במטבח.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and

ד"ר דמאיו מזכיר מזון ומשקאות לא בריאים

beverages – another word for drinks.

- מילה נוספת למשקאות.

He’s concerned about the public health risk

הוא מודאג מהסיכון לבריאות הציבור

of ultra-processed food – foods containing

של מזון מעובד במיוחד - מזונות המכילים

extra ingredients like chemicals, colourings

מרכיבים נוספים כמו כימיקלים, צבעים

and sweeteners that you wouldn’t add

וממתיקים שלא הייתם מוסיפים

when cooking homemade food.

בעת בישול אוכל ביתי.

A potato, for example, is natural -

תפוח אדמה, למשל, הוא טבעי -

minimally processed. Bake a potato and it

עיבוד מינימלי. אופים תפוח אדמה והוא

becomes ‘processed’. Make French

הופך להיות 'מעובד'. מכינים

fries and it’s ‘ultra-processed’.

צ'יפס וזה 'אולטרה-מעובד'.

And speaking of French fries, Neil, what was

ואם כבר מדברים על צ'יפס, ניל, מה הייתה

the answer to your quiz question?

התשובה לשאלת החידון שלך?

Yes, I asked Sam the reason behind

כן, שאלתי את סם מה הסיבה מאחורי

the decision McDonald’s made not to

ההחלטה שקיבלה מקדונלד'ס לא לתת

sponsor the 2024 Paris Olympics.

חסות לאולימפיאדת פריז 2024.

I said it was, a) because they

אמרתי שזה, א) כי הם

wanted to call French fries, McFries.

רצו לקרוא לצ'יפס, מקפרייז.

Which was… the wrong answer!

מה שהיה... התשובה השגויה!

In fact, McDonald’s

למעשה, מקדונלד'ס

wanted to be only company allowed to advertise

רצתה להיות החברה היחידה שמותר לפרסם

cheese so it could boost cheeseburger sales.

גבינה כדי שתוכל להגביר את מכירות הצ'יזבורגר.

This didn’t go down well with

זה לא הלך טוב עם

officials in France, a country with

פקידים בצרפת, מדינה עם

over a thousand different types of cheese!

למעלה מאלף סוגי גבינות שונים!

OK, let’s recap the vocabulary

אוקיי, בואו נסכם את אוצר המילים

from this programme starting with

מהתוכנית הזו, החל

fast food – hot food that is quick to

ממזון מהיר - אוכל חם שמהיר

cook but may be unhealthy.

לבישול אבל עלול להיות לא בריא.

Companies that sponsor sports events,

חברות שנותנות חסות לאירועי ספורט,

pay for them to happen.

משלמות כדי שהם יקרו.

Brand attachment is a psychological

התקשרות למותג היא

connection between someone and a brand.

חיבור פסיכולוגי בין מישהו למותג.

A health halo is the

הילה בריאות היא

perception that something is

התפיסה שמשהו

healthy for you, even if it’s not.

בריא עבורך, גם אם לא.

Ultra-processed foods are foods

מזונות מעובדים במיוחד הם מזונות

containing added artificial ingredients

המכילים תוספת מרכיבים מלאכותיים

like colourings and preservatives.

כמו צבעים וחומרים משמרים.

And a beverage is

ומשקה היא

another word for a drink.

מילה אחרת למשקה.

That’s all from us,

זה הכל מאיתנו,

but if you’d like to find out more

אבל אם אתה רוצה לגלות עוד

about the business, science and

על העסקים, המדע והתרבות

culture of food, why not download

של האוכל, למה שלא תוריד את

The Food Chain podcast! –

הפודקאסט של שרשרת המזון! -

it’s updated weekly and available now.

הוא מתעדכן מדי שבוע וזמין כעת.

Join us again soon for

הצטרף אלינו שוב בקרוב

more topical discussion and

לדיון אקטואלי יותר ואוצר

vocabulary here at 6 Minute English.

מילים כאן ב-6 דקות אנגלית.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!