Should fast food sponsor sport? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English. I’m Neil.

dari BBC Learning English. Saya Neil.

And I’m Sam.

Dan saya Sam.

The Olympic Games happen every four years

Pertandingan Olimpiade terjadi setiap empat tahun

and the most recent games were held in

dan pertandingan terbaru diadakan di

Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

Tokyo musim panas ini. Apakah Anda menonton mereka, Sam?

Yes, I saw British swimmer,

Ya, saya melihat perenang Inggris,

Adam Peaty, win a gold medal and -

Adam Peaty, memenangkan medali emas dan -

my personal favourite - 13-year-old, Sky Brown,

favorit pribadi saya - berusia 13 tahun, Sky Brown,

competing in an exciting sport which was added

berkompetisi dalam olahraga menarik yang ditambahkan

to the Olympics this year: skateboarding.

ke Olimpiade tahun ini: skateboard.

Olympic athletes inspire people

Atlet Olimpiade menginspirasi orang-orang

around the world to take on

di seluruh dunia untuk menghadapi

new challenges, eat healthily and get fit.

tantangan baru, makan dengan sehat, dan menjadi bugar.

So it seems strange that some of the

Jadi nampaknya aneh bahwa beberapa

companies that sponsor – or pay for, the

perusahaan yang mensponsori – atau membiayai,

Olympic Games also sell food and drink which is

Olimpiade juga menjual makanan dan minuman yang

linked to obesity, heart disease and diabetes.

terkait dengan obesitas, penyakit jantung, dan diabetes.

Tobacco advertising was banned from

Iklan tembakau dilarang dari

international sport in 2005 because of the

olahraga internasional pada tahun 2005 karena

harmful effects of smoking. But other companies

efek berbahaya dari merokok. Tetapi perusahaan lain yang

selling less-than-healthy products

menjual produk kurang sehat

still sponsor big sporting events.

masih mensponsori acara olahraga besar.

These could be sugary drink

Ini bisa jadi perusahaan minuman manis

companies, or others who sell fast food –

, atau orang lain yang menjual makanan cepat saji –

hot food, like hamburgers, that is quick to cook

makanan panas, seperti hamburger, yang cepat dimasak

and serve but which is often unhealthy.

dan disajikan tetapi seringkali tidak sehat.

In this programme we’ll be asking whether it’s

Dalam program ini kami akan menanyakan apakah

right for companies selling unhealthy

tepat bagi perusahaan yang menjual produk tidak sehat

products to sponsor sporting events.

untuk mensponsori acara olahraga.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Tapi pertama-tama saatnya untuk pertanyaan kuis saya, Sam.

McDonalds had a long history  with the Olympic Games

McDonalds memiliki sejarah panjang dengan Pertandingan Olimpiade

until the company ended the partnership

hingga perusahaan tersebut mengakhiri kemitraan

ahead of the 2024 games in Paris. But why did

menjelang pertandingan tahun 2024 di Paris. Tetapi mengapa

McDonalds choose to quit? Was it because:

McDonalds memilih untuk berhenti? Apakah karena:

a) they wanted to change the

a) mereka ingin mengubah

name of French fries to McFries?

nama kentang goreng menjadi McFries?

b) they didn’t want to call

b) mereka tidak mau menyebut

their hamburger, ‘Le Big Mac’? or,

hamburger mereka, 'Le Big Mac'? atau,

c) they wanted to be the only

c) mereka ingin menjadi satu-satunya

company selling cheese for cheeseburgers?

perusahaan yang menjual keju untuk burger keju?

Hmm, I think maybe it’s a) because

Hmm, saya pikir mungkin a) karena

they wanted to call French fries, McFries.

mereka ingin memanggil kentang goreng, McFries.

OK, Sam, we’ll find out the

Oke, Sam, nanti kita cari tahu

answer later in the programme.

jawabannya di program.

Someone who is worried about the

Seseorang yang mengkhawatirkan

relationship between fast food and sport is Dr

hubungan fast food dan olahraga adalah Dr

Sandro Demaio. He worked for the

Sandro Demaio. Dia bekerja untuk

World Health Organisation specialising in obesity

Organisasi Kesehatan Dunia yang berspesialisasi dalam obesitas

before starting his own public

sebelum memulai

health agency in Australia.

badan kesehatan publiknya sendiri di Australia.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World

Inilah Dr Demaio berbicara dengan program BBC World

Service programme, The Food Chain,

Service, The Food Chain,

about the problem with unhealthy

tentang masalah

brands and food products:

merek dan produk makanan yang tidak sehat:

By having their brand alongside a young

Dengan menempatkan merek mereka di samping

person’s favourite sporting hero, on the chest

pahlawan olahraga favorit anak muda, di dada

of their national team, it does two things.

tim nasional mereka, ada dua hal.

First of all, it creates brand attachment, so if

Pertama-tama, itu menciptakan keterikatan merek, jadi jika

you’re a young child you built the connection

Anda masih kecil, Anda membangun hubungan

in your mind that basically fast food

di benak Anda bahwa pada dasarnya makanan cepat saji

equals success. At the same time it also gives a

sama dengan kesuksesan. Pada saat yang sama juga memberikan

health halo to that brand. Then you

halo kesehatan pada merek tersebut. Kemudian Anda

start to think in your mind, even

mulai berpikir, bahkan

subconsciously, that it can’t be that bad…

secara tidak sadar, bahwa tidak mungkin seburuk itu…

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,

Anda mungkin pernah mendengar tentang 'loyalitas merek',

where people have a favourite

di mana orang memiliki

brand they always buy, but Dr Demaio is

merek favorit yang selalu mereka beli, tetapi Dr Demaio

concerned about brand attachment.

mengkhawatirkan keterikatan merek .

Brand attachment is the emotional connection

Keterikatan merek adalah hubungan emosional

between humans and brands. It goes

antara manusia dan merek. Ini

deeper than loyalty so that people mentally

lebih dalam dari kesetiaan sehingga orang secara mental

connect a particular company with feelings

menghubungkan perusahaan tertentu dengan perasaan

of winning, being healthy and success.

menang, sehat, dan sukses.

The problem comes when these feelings

Masalahnya muncul ketika perasaan ini

attach to companies that aren’t healthy at all.

melekat pada perusahaan yang tidak sehat sama sekali.

Dr Demaio says this creates a health halo –

Dr Demaio mengatakan ini menciptakan halo kesehatan –

the belief that something is good,

keyakinan bahwa sesuatu itu baik,

like an angel’s halo, even though

seperti halo malaikat, meskipun hanya ada

there is little evidence to support this.

sedikit bukti yang mendukung hal ini.

On the other hand, fast food and fizzy drink

Di sisi lain, perusahaan makanan cepat saji dan minuman bersoda

companies invest large amounts of money

menginvestasikan uang dalam jumlah besar

in sport, over 4.5 billion dollars since the

dalam olahraga, lebih dari 4,5 miliar dolar sejak

2016 Rio Olympics, much of it supporting

Olimpiade Rio 2016, sebagian besar mendukung

athletes around the world.

atlet di seluruh dunia.

Yes, with travel, training and equipment

Ya, dengan perjalanan, pelatihan, dan peralatan,

the cost of being an Olympic athlete can be

biaya menjadi atlet Olimpiade bisa

huge. And depending on your country

sangat besar. Dan bergantung pada negara

and your sport, there may  be little financial help.

dan olahraga Anda, mungkin hanya ada sedikit bantuan keuangan.

Many athletes are desperate for any

Banyak atlet putus asa untuk

sponsorship they can get - but does that make it

mendapatkan sponsor apa pun yang bisa mereka dapatkan - tetapi apakah itu berarti

right to promote unhealthy eating in return?

benar untuk mempromosikan makan yang tidak sehat sebagai balasannya?

Not according to Dr Demaio, who thinks

Tidak menurut Dr Demaio, yang menganggap

people should worry about the nutritional

orang harus khawatir tentang

value of fast food, as he explained

nilai gizi makanan cepat saji, seperti yang dia jelaskan

to BBC World Service’s, The Food Chain:

kepada BBC World Service, The Food Chain:

When we think about foods and beverages

Ketika kita berpikir tentang makanan dan minuman

of public health concern, we tend to start

yang menjadi perhatian kesehatan masyarakat, kita cenderung memulai

by talking about highly-processed foods,

dengan berbicara tentang makanan yang sangat diproses,

particularly ultra-processed foods. These are

terutama makanan ultra-olahan. Ini adalah

foods that have been really broken down

makanan yang telah benar-benar dipecah

to their basic elements and then built up –

menjadi elemen dasarnya dan kemudian dibangun –

they’re more products really than foods –

mereka lebih banyak produk daripada makanan –

they’re made in a laboratory not a kitchen.

mereka dibuat di laboratorium bukan di dapur.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and

Dr Demaio menyebutkan makanan dan minuman yang tidak sehat

beverages – another word for drinks.

– kata lain untuk minuman.

He’s concerned about the public health risk

Dia prihatin dengan risiko kesehatan masyarakat

of ultra-processed food – foods containing

dari makanan ultra-olahan – makanan yang mengandung

extra ingredients like chemicals, colourings

bahan tambahan seperti bahan kimia, pewarna,

and sweeteners that you wouldn’t add

dan pemanis yang tidak akan Anda tambahkan

when cooking homemade food.

saat memasak makanan buatan sendiri.

A potato, for example, is natural -

Kentang, misalnya, alami -

minimally processed. Bake a potato and it

diproses secara minimal. Panggang kentang dan

becomes ‘processed’. Make French

menjadi 'olahan'. Buat

fries and it’s ‘ultra-processed’.

kentang goreng dan 'ultra-olahan'.

And speaking of French fries, Neil, what was

Dan berbicara tentang kentang goreng, Neil, apa

the answer to your quiz question?

jawaban dari pertanyaan kuis Anda?

Yes, I asked Sam the reason behind

Ya, saya bertanya kepada Sam alasan di balik

the decision McDonald’s made not to

keputusan yang diambil McDonald's untuk tidak

sponsor the 2024 Paris Olympics.

mensponsori Olimpiade Paris 2024.

I said it was, a) because they

Saya mengatakan itu, a) karena mereka

wanted to call French fries, McFries.

ingin memanggil kentang goreng, McFries.

Which was… the wrong answer!

Yang mana… jawaban yang salah!

In fact, McDonald’s

Faktanya, McDonald's

wanted to be only company allowed to advertise

ingin menjadi satu-satunya perusahaan yang diizinkan mengiklankan

cheese so it could boost cheeseburger sales.

keju sehingga dapat mendongkrak penjualan burger keju.

This didn’t go down well with

Ini tidak cocok dengan

officials in France, a country with

pejabat di Prancis, negara dengan

over a thousand different types of cheese!

lebih dari seribu jenis keju!

OK, let’s recap the vocabulary

Oke, mari rekap kosa kata

from this programme starting with

dari program ini dimulai dengan

fast food – hot food that is quick to

makanan cepat saji – makanan panas yang cepat

cook but may be unhealthy.

dimasak tetapi mungkin tidak sehat.

Companies that sponsor sports events,

Perusahaan yang mensponsori acara olahraga,

pay for them to happen.

membayar untuk itu terjadi.

Brand attachment is a psychological

Keterikatan merek adalah

connection between someone and a brand.

hubungan psikologis antara seseorang dan merek.

A health halo is the

Halo kesehatan adalah

perception that something is

persepsi bahwa ada sesuatu yang

healthy for you, even if it’s not.

sehat untuk Anda, meskipun sebenarnya tidak.

Ultra-processed foods are foods

Makanan ultra-olahan adalah makanan yang

containing added artificial ingredients

mengandung bahan buatan tambahan

like colourings and preservatives.

seperti pewarna dan pengawet.

And a beverage is

Dan minuman adalah

another word for a drink.

kata lain untuk minuman.

That’s all from us,

Itu saja dari kami,

but if you’d like to find out more

tetapi jika Anda ingin mengetahui lebih banyak

about the business, science and

tentang bisnis, sains, dan

culture of food, why not download

budaya makanan, mengapa tidak mengunduh

The Food Chain podcast! –

podcast The Food Chain! –

it’s updated weekly and available now.

diperbarui setiap minggu dan tersedia sekarang.

Join us again soon for

Bergabunglah dengan kami lagi segera untuk

more topical discussion and

diskusi dan

vocabulary here at 6 Minute English.

kosa kata topikal lainnya di sini di 6 Menit Bahasa Inggris.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!