'Goblin mode': Word of the year: BBC News Review

Are you lazy, greedy and selfish? Then you need to learn 'goblin mode',

Tembel, açgözlü ve bencil misin? O halde Oxford'un 2020 yılı kelimesi olan 'goblin modu'nu öğrenmeniz gerekiyor

Oxford's 2020 word of the year.

.

This is News Review from BBC Learning English,

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesi,

I'm Neil. And I'm Beth.

ben Neil. Ben de Beth'im. Hikaye hakkında konuşmak için kelime

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun . Kanalımıza

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

abone olmayı , bu videoyu beğenmeyi

and try the quiz on our website.

ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın.

Now, the story.

Şimdi, hikaye.

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

Tembel, açgözlü, utanmaz davranışı hangi kelime tanımlar? İngiltere'deki bir yayıncıya göre

It's 'goblin mode' and it's word of the year, according to one

bu 'cin modu' ve yılın kelimesi

UK publisher.

.

Since the pandemic,

Pandemiden bu yana,

some people have realised they don't want to go back

bazı insanlar

to the lifestyle they had before. They want to stay in goblin mode.

daha önce sahip oldukları yaşam tarzına geri dönmek istemediklerini fark ettiler. Goblin modunda kalmak istiyorlar.

Oxford University Press chooses a word each year that reflects the mood

Oxford University Press, her yıl

of the past twelve months.

son on iki ayın ruh halini yansıtan bir kelime seçer.

You've been looking at the headlines,

Manşetlere bakıyorsun,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Kelime dağarcığı nedir?

We have speaks to, over and unveils.

Konuştuk, bitti ve açıkladık.

This is News Review from BBC

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım .

This one comes from the Guardian.

Bu Guardian'dan geliyor.

OK. Well, first of all 'goblin mode'.

TAMAM. Her şeyden önce 'cin modu'.

A goblin is a small, ugly, possibly dangerous creature -

Goblin küçük, çirkin, muhtemelen tehlikeli bir yaratıktır -

a fictional one. 'Mode' is a way of doing something. So, together,

kurgusal bir yaratık. 'Mod' bir şey yapmanın bir yoludur. Yani, birlikte,

'goblin mode' describes a way of doing something in a

'cin modu', bir şeyi

kind of unpleasant, slightly embarrassing way.

hoş olmayan, biraz utanç verici bir şekilde yapmanın bir yolunu tanımlar.

So, for example, Beth.

Yani, örneğin, Beth.

I'm sure you never did this,

Eminim bunu hiç yapmadın

but working from home, wearing pyjamas in bed.

ama evden çalışarak, yatakta pijamayla.

No, never did that. No.

Hayır, bunu asla yapmadım. Hayır. Tamam

OK, that's goblin mode.

, bu goblin modu.

We're looking at the expression 'speaks to' and in the headline,

'Konuşuyor' ifadesine bakıyoruz ve başlıkta

it's 'speaks to the times'. What does it mean?

'zamana hitap ediyor'. Bu ne anlama geliyor?

'speaks to the times' is a reflection of the mood of the people at that time.

'zamana hitap eder' ifadesi, o dönemdeki insanların ruh halinin bir yansımasıdır.

So 'the times' referred to in the headline is talking about this current time,

Yani başlıkta atıfta bulunulan 'zamanlar' bu şimdiki zamandan,

so the post-pandemic world. During the pandemic when,

yani pandemi sonrası dünyadan bahsediyor. Pandemi sırasında,

obviously key workers who had to do really essential jobs were very, very busy,

gerçekten temel işleri yapmak zorunda olan kilit çalışanların çok, çok meşgul olduğu,

but a lot of other people were forced to be lazy because there was nothing to do.

ancak diğer pek çok insanın yapacak hiçbir şey olmadığı için tembel olmaya zorlandığı bir zaman.

Exactly. They enjoyed wearing their pyjamas, didn't wear make up,

Kesinlikle. Pijamalarını giymekten keyif alıyorlar , makyaj yapmıyorlar,

they didn't care about their appearance as much, so they went 'goblin mode'.

görünüşlerini pek önemsemiyorlardı, bu yüzden 'cin moduna' geçtiler.

Yeah. And so 'goblin mode' speaks to the times.

Evet. Ve böylece 'cin modu' zamana hitap ediyor .

It means it reflects the times as they were.

Demek ki o dönemleri olduğu gibi yansıtıyor.

Now, is this, is this common?

Şimdi, bu yaygın mı?

It is in American English and it is becoming more popular

Amerikan İngilizcesidir ve İngiliz İngilizcesinde giderek daha popüler hale gelmektedir

in British English.

.

So, for example, we could say

Örneğin,

that the climate crisis speaks to a failure of governments for decades.

iklim krizinin hükümetlerin onlarca yıldır başarısız olduğunu gösterdiğini söyleyebiliriz.

Yeah, it means it reflects a failure.

Evet, bir başarısızlığı yansıttığı anlamına geliyor.

Let's take a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım. Bir

Let's take a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım .

This is from the Huffington Post.  

Bu Huffington Post'tan.

So, the headline says

Bu nedenle, manşet, yılın

that the word of the year 'sums up'

kelimesinin

how we feel – 'sums up' means 'summarises'. We are looking though at

nasıl hissettiğimizi 'özetlediğini' söylüyor - 'özetliyor', 'özetliyor' anlamına geliyor. Yine de

'over' and that seems simple,

'bitti'ye bakıyoruz ve bu basit görünüyor,

I know 'over'. You go over a bridge, the bridge goes over a river.

'bitti'yi biliyorum. Bir köprünün üzerinden geçiyorsunuz, köprü bir nehrin üzerinden geçiyor.

Is that what we're talking about?

Bundan mı bahsediyoruz?

Well, in your examples you've used 'over' as a preposition, but here,

Örneklerinizde 'over'ı edat olarak kullandınız ama burada

it's actually an adjective.

aslında bir sıfat.

Right, OK. So, what does it mean?

Tamam peki. Yani bunun anlamı nedir?

Well, if you're 'over' something

Pekala, eğer bir şeyi "bittiysen"

then you are tired, bored and unenthusiastic about something.

o zaman yorgunsun, sıkılmışsın ve bir şey hakkında isteksizsin.

So, maybe initially, at the beginning,

Yani, belki başlangıçta, başlangıçta

you were quite enthusiastic,

oldukça hevesliydiniz,

but now you're ready for it to finish.

ama şimdi bitirmeye hazırsınız.

OK, so you've had enough of something, you're fed up.

Tamam, demek ki bir şeyden bıktınız, bıktınız.

Yeah, exactly. So, the World Cup.

Evet kesinlikle. Yani Dünya Kupası. Başlangıçta

I was quite enthusiastic about it at the beginning,

bu konuda oldukça hevesliydim ,

but now, I feel like it's been going for ages.

ama şimdi sanki asırlardır devam ediyormuş gibi hissediyorum . Ben

I am over it. Oh really?

bittim. Gerçekten mi?

I'm still really 'into' the World Cup and that's the opposite of 'over',

Hâlâ Dünya Kupası 'içindeyim' ve bu 'bitti'nin tam tersi,

isn't it? It is

değil mi? Öyle

and we very often use

ve biz bununla sık sık '

'so' with this.

so' kullanırız.

We say I am 'so over it'.

'Bıraktım' diyoruz.

Now, in the headline,

Şimdi, manşette,

it refers to how unenthusiastic people are about everything.

insanların her şeye karşı ne kadar isteksiz olduklarından bahsediyor.

And when they say 'everything', they mean this year –

Ve 'her şey' dediklerinde, bu yılı kastediyorlar -

all the negative events going on.

devam eden tüm olumsuz olaylar. Etrafta

There's a lot of bad news around. This use of 'over'

bir sürü kötü haber var . Bu 'bitti' kullanımı

is quite informal, isn't it?

oldukça gayri resmi, değil mi?

Yeah. It's very often used in spoken conversation.

Evet. Sözlü konuşmalarda çok sık kullanılır .

So, I might be having a chat with you and say I am over working from home,

Bu yüzden, sizinle sohbet ediyor olabilirim ve evden çalışmaktan bıktım,

I want to be in the office five days a week.

haftanın beş günü ofiste olmak istiyorum diyebilirdim. İşte

Well, here we are.

burdayız.

Let's take a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım. Bir sonraki

Let's take a look at our next headline.

başlığımıza bir göz atalım .

This one is from Fox News.

Bu Fox News'ten.

We are looking at the word 'unveils'. It makes me think of a traditional wedding

'Açığa çıkarmak' kelimesine bakıyoruz. Bu bana,

where a bride wears a veil over her face and then it's removed –

bir gelinin duvağını yüzüne taktığı ve sonra kaldırıldığı geleneksel bir düğünü düşündürüyor -

everyone can see the face.

herkes yüzünü görebilir.

Yeah. It helps to think of it

Evet. Bunu

in this way because that is the literal meaning of 'unveil' but here,

bu şekilde düşünmek yardımcı oluyor çünkü 'ortaya çıkarmak' kelimesinin gerçek anlamı bu ama burada

it's metaphorical and it just needs to reveal or uncover.

mecazi ve sadece açığa çıkması ya da ortaya çıkarılması gerekiyor.

You can imagine, you said it's metaphorical,

Düşünün, bunun mecazi olduğunu söylediniz,

that Oxford have this word 'goblin mode' with a little curtain over it,

Oxford'un üzerinde küçük bir perde olan "cin modu" kelimesi var ,

they open it and we can all see it.

onu açıyorlar ve hepimiz görebiliyoruz.

Yes, exactly.

Evet kesinlikle.

This word is also used when something like a new exhibition

Bu kelime aynı zamanda yeni bir sergi

or a piece of art, is uncovered or revealed.

veya sanat eseri gibi bir şey ortaya çıkarıldığında veya ortaya çıkarıldığında da kullanılır.

And politicians use it as well to talk about their plans.

Politikacılar da planları hakkında konuşmak için kullanırlar.

But is it used in everyday conversation?

Ama günlük konuşmada kullanılıyor mu?

Can I say to you 'I'd like to unveil my Christmas plans'?

Sana ' Noel planlarımı açıklamak istiyorum' diyebilir miyim?

No, not really, because it's quite a grand thing.

Hayır, gerçekten değil, çünkü bu oldukça büyük bir şey.

It might be that a company or a celebrity might unveil something

Bir şirket ya da ünlü bir şeyi açıklayabilir,

so you'd probably just tell me what your Christmas plans are.

bu yüzden muhtemelen bana Noel planlarının ne olduğunu söylersin.

OK, let's look at that again.

Tamam, buna tekrar bakalım. Uzun zamandır olan bir şeyden

We've had speaks to – reflects,

sıkıldık – düşündük – düşündük ve

over – bored of something

that has been happening

for a long time

and unveils – shows for the first time.

ilk kez ortaya koyduk – gösteriler yaptık. Web

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav olduğunu unutmayın .

Thank you for joining us.

Bize katıldığınız için teşekkürler.

And goodbye. Bye.

Ve güle güle. Hoşçakal.