'Goblin mode': Word of the year: BBC News Review

Are you lazy, greedy and selfish? Then you need to learn 'goblin mode',

Apakah Anda malas, serakah dan egois? Maka Anda perlu mempelajari 'mode goblin',

Oxford's 2020 word of the year.

kata tahun 2020 Oxford .

This is News Review from BBC Learning English,

Ini Review Berita dari BBC Learning English,

I'm Neil. And I'm Beth.

saya Neil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk belajar kosakata untuk berbicara tentang cerita.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website.

dan coba kuis di situs web kami.

Now, the story.

Sekarang, ceritanya.

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

Kata apa yang menggambarkan perilaku malas, serakah, tidak tahu malu?

It's 'goblin mode' and it's word of the year, according to one

Ini 'mode goblin' dan ini kata tahun ini, menurut salah satu

UK publisher.

penerbit Inggris.

Since the pandemic,

Sejak pandemi,

some people have realised they don't want to go back

beberapa orang menyadari bahwa mereka tidak ingin kembali

to the lifestyle they had before. They want to stay in goblin mode.

ke gaya hidup sebelumnya. Mereka ingin tetap dalam mode goblin.

Oxford University Press chooses a word each year that reflects the mood

Oxford University Press memilih kata setiap tahun yang mencerminkan suasana hati

of the past twelve months.

selama dua belas bulan terakhir.

You've been looking at the headlines,

Anda telah melihat berita utama,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Apa kosakatanya?

We have speaks to, over and unveils.

Kami telah berbicara, berulang, dan mengungkap.

This is News Review from BBC

Ini Review Berita dari BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita .

This one comes from the Guardian.

Yang ini berasal dari Guardian.

OK. Well, first of all 'goblin mode'.

OKE. Yah, pertama-tama 'mode goblin'.

A goblin is a small, ugly, possibly dangerous creature -

Goblin adalah makhluk kecil, jelek, mungkin berbahaya -

a fictional one. 'Mode' is a way of doing something. So, together,

makhluk fiksi. 'Mode' adalah cara melakukan sesuatu. Jadi, bersama-sama,

'goblin mode' describes a way of doing something in a

'mode goblin' menggambarkan cara melakukan sesuatu dengan cara yang

kind of unpleasant, slightly embarrassing way.

tidak menyenangkan dan sedikit memalukan.

So, for example, Beth.

Jadi, misalnya, Beth.

I'm sure you never did this,

Saya yakin Anda tidak pernah melakukan ini,

but working from home, wearing pyjamas in bed.

tetapi bekerja dari rumah, mengenakan piyama di tempat tidur.

No, never did that. No.

Tidak, tidak pernah melakukan itu. Tidak.

OK, that's goblin mode.

Oke, itu mode goblin.

We're looking at the expression 'speaks to' and in the headline,

Kami sedang melihat ungkapan 'berbicara kepada' dan di tajuk utama,

it's 'speaks to the times'. What does it mean?

itu 'berbicara kepada waktu'. Apa artinya?

'speaks to the times' is a reflection of the mood of the people at that time.

'speaks to the times' merupakan cerminan dari suasana hati masyarakat saat itu.

So 'the times' referred to in the headline is talking about this current time,

Jadi 'zaman' yang dimaksud di headline itu berbicara tentang waktu saat ini,

so the post-pandemic world. During the pandemic when,

jadi dunia pasca pandemi. Selama pandemi ketika,

obviously key workers who had to do really essential jobs were very, very busy,

jelas para pekerja kunci yang harus melakukan pekerjaan yang sangat penting sangat sibuk,

but a lot of other people were forced to be lazy because there was nothing to do.

tetapi banyak orang lain yang terpaksa bermalas-malasan karena tidak ada yang bisa dilakukan.

Exactly. They enjoyed wearing their pyjamas, didn't wear make up,

Tepat. Mereka senang memakai piyama, tidak memakai make up,

they didn't care about their appearance as much, so they went 'goblin mode'.

mereka tidak terlalu peduli dengan penampilan mereka , jadi mereka pergi ke 'mode goblin'.

Yeah. And so 'goblin mode' speaks to the times.

Ya. Dan 'mode goblin' berbicara tentang waktu.

It means it reflects the times as they were.

Artinya mencerminkan waktu sebagaimana adanya.

Now, is this, is this common?

Sekarang, apakah ini, apakah ini umum?

It is in American English and it is becoming more popular

Ini dalam bahasa Inggris Amerika dan menjadi lebih populer

in British English.

dalam bahasa Inggris British.

So, for example, we could say

Jadi, misalnya, kita dapat mengatakan

that the climate crisis speaks to a failure of governments for decades.

bahwa krisis iklim berbicara tentang kegagalan pemerintah selama beberapa dekade.

Yeah, it means it reflects a failure.

Ya, itu berarti mencerminkan kegagalan. Mari

Let's take a look at that again.

kita lihat lagi.

Let's take a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This is from the Huffington Post.  

Ini dari Huffington Post.

So, the headline says

Jadi, tajuk utama mengatakan

that the word of the year 'sums up'

bahwa kata tahun ini 'meringkas'

how we feel – 'sums up' means 'summarises'. We are looking though at

apa yang kita rasakan – 'meringkas' berarti 'meringkas'. Kami sedang melihat

'over' and that seems simple,

'selesai' dan itu tampak sederhana,

I know 'over'. You go over a bridge, the bridge goes over a river.

saya tahu 'selesai'. Anda melewati jembatan, jembatan melewati sungai.

Is that what we're talking about?

Apakah itu yang sedang kita bicarakan?

Well, in your examples you've used 'over' as a preposition, but here,

Nah, dalam contoh Anda, Anda menggunakan 'over' sebagai preposisi, tetapi di sini,

it's actually an adjective.

itu sebenarnya adalah kata sifat.

Right, OK. So, what does it mean?

Benar, oke. Jadi apa maksudnya?

Well, if you're 'over' something

Nah, jika Anda sedang 'melewati' sesuatu

then you are tired, bored and unenthusiastic about something.

maka Anda lelah, bosan dan tidak bersemangat terhadap sesuatu.

So, maybe initially, at the beginning,

Jadi, mungkin awalnya,

you were quite enthusiastic,

Anda cukup antusias,

but now you're ready for it to finish.

tetapi sekarang Anda siap untuk menyelesaikannya.

OK, so you've had enough of something, you're fed up.

Oke, jadi Anda sudah muak dengan sesuatu, Anda muak.

Yeah, exactly. So, the World Cup.

Ya, tepat sekali. Jadi, Piala Dunia.

I was quite enthusiastic about it at the beginning,

Saya cukup antusias pada awalnya,

but now, I feel like it's been going for ages.

tapi sekarang, saya merasa sudah lama sekali.

I am over it. Oh really?

Saya mengatasinya. Ah, benarkah?

I'm still really 'into' the World Cup and that's the opposite of 'over',

Saya masih benar-benar 'ke' Piala Dunia dan itu kebalikan dari 'selesai',

isn't it? It is

bukan? Itu

and we very often use

dan kami sangat sering menggunakan

'so' with this.

'jadi' dengan ini.

We say I am 'so over it'.

Kami mengatakan saya 'sudah selesai'.

Now, in the headline,

Sekarang, di tajuk utama,

it refers to how unenthusiastic people are about everything.

ini merujuk pada betapa tidak antusiasnya orang tentang segala hal.

And when they say 'everything', they mean this year –

Dan ketika mereka mengatakan 'segalanya', maksudnya tahun ini –

all the negative events going on.

semua peristiwa negatif terjadi.

There's a lot of bad news around. This use of 'over'

Ada banyak berita buruk di sekitar. Penggunaan 'over' ini

is quite informal, isn't it?

cukup informal, bukan?

Yeah. It's very often used in spoken conversation.

Ya. Ini sangat sering digunakan dalam percakapan lisan.

So, I might be having a chat with you and say I am over working from home,

Jadi, saya mungkin mengobrol dengan Anda dan mengatakan saya sudah selesai bekerja dari rumah,

I want to be in the office five days a week.

saya ingin berada di kantor lima hari seminggu.

Well, here we are.

Nah, ini dia. Mari

Let's take a look at that again.

kita lihat lagi.

Let's take a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya. Yang

This one is from Fox News.

ini dari Fox News.

We are looking at the word 'unveils'. It makes me think of a traditional wedding

Kami melihat kata 'membuka'. Itu membuat saya berpikir tentang pernikahan tradisional

where a bride wears a veil over her face and then it's removed –

di mana pengantin wanita mengenakan kerudung di wajahnya dan kemudian disingkirkan –

everyone can see the face.

semua orang dapat melihat wajahnya.

Yeah. It helps to think of it

Ya. Ini membantu untuk memikirkannya

in this way because that is the literal meaning of 'unveil' but here,

dengan cara ini karena itu adalah arti literal dari 'menyingkap' tetapi di sini,

it's metaphorical and it just needs to reveal or uncover.

ini bersifat metaforis dan hanya perlu mengungkapkan atau menyingkap.

You can imagine, you said it's metaphorical,

Anda dapat membayangkan, Anda mengatakan itu metaforis,

that Oxford have this word 'goblin mode' with a little curtain over it,

bahwa Oxford memiliki kata 'mode goblin' dengan sedikit tirai di atasnya,

they open it and we can all see it.

mereka membukanya dan kita semua dapat melihatnya.

Yes, exactly.

Iya benar sekali.

This word is also used when something like a new exhibition

Kata ini juga digunakan ketika sesuatu seperti pameran baru

or a piece of art, is uncovered or revealed.

atau karya seni terungkap atau terungkap.

And politicians use it as well to talk about their plans.

Dan politisi juga menggunakannya untuk membicarakan rencana mereka.

But is it used in everyday conversation?

Tetapi apakah itu digunakan dalam percakapan sehari-hari?

Can I say to you 'I'd like to unveil my Christmas plans'?

Dapatkah saya mengatakan kepada Anda 'Saya ingin mengungkap rencana Natal saya'?

No, not really, because it's quite a grand thing.

Tidak, tidak juga, karena itu hal yang cukup besar.

It might be that a company or a celebrity might unveil something

Mungkin perusahaan atau selebritas mengungkap sesuatu

so you'd probably just tell me what your Christmas plans are.

sehingga Anda mungkin hanya memberi tahu saya apa rencana Natal Anda.

OK, let's look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

We've had speaks to – reflects,

Kami telah berbicara untuk – mencerminkan,

over – bored of something

terlalu – bosan dengan sesuatu

that has been happening

yang telah terjadi

for a long time

untuk waktu yang lama

and unveils – shows for the first time.

dan mengungkap – menunjukkan untuk pertama kalinya.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

Jangan lupa ada kuis di website kami di bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us.

Terima kasih telah bergabung dengan kami.

And goodbye. Bye.

Dan selamat tinggal. Selamat tinggal.