'Goblin mode': Word of the year: BBC News Review

Are you lazy, greedy and selfish? Then you need to learn 'goblin mode',

게으르고 욕심 많고 이기적입니까? 그렇다면

Oxford's 2020 word of the year.

옥스퍼드의 2020 년 올해의 단어인 '도깨비 모드'를 배워야 한다.

This is News Review from BBC Learning English,

이것은 BBC Learning English의 News Review입니다

I'm Neil. And I'm Beth.

. 저는 Neil입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요 .

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기.

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

게으르고 탐욕스럽고 파렴치한 행동을 묘사하는 단어는 무엇입니까 ? 영국의 한 출판사에 따르면

It's 'goblin mode' and it's word of the year, according to one

그것은 '고블린 모드'이며 올해의 단어 입니다

UK publisher.

.

Since the pandemic,

팬데믹 이후

some people have realised they don't want to go back

일부 사람들

to the lifestyle they had before. They want to stay in goblin mode.

은 이전의 생활 방식으로 돌아가고 싶지 않다는 것을 깨달았습니다. 그들은 고블린 모드에 머물고 싶어합니다.

Oxford University Press chooses a word each year that reflects the mood

Oxford University Press는 매년 지난 12개월의 분위기를 반영하는 단어를 선택합니다

of the past twelve months.

.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘가 무엇입니까?

We have speaks to, over and unveils.

우리는 말하고, 끝내고, 공개합니다.

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from the Guardian.

이것은 가디언에서 나온 것입니다.

OK. Well, first of all 'goblin mode'.

좋아요. 자, 우선 '도깨비 모드'.

A goblin is a small, ugly, possibly dangerous creature -

고블린은 작고 못생겼으며 위험할 수도

a fictional one. 'Mode' is a way of doing something. So, together,

있는 가상의 생물입니다. '모드'는 어떤 일을 하는 방법입니다. 그래서 함께

'goblin mode' describes a way of doing something in a

'도깨비 모드'는

kind of unpleasant, slightly embarrassing way.

일종의 불쾌하고 약간 부끄러운 방식으로 어떤 일을 하는 방식을 설명합니다.

So, for example, Beth.

예를 들어 베스.

I'm sure you never did this,

나는 당신이 이것을 한 적이 없다고 확신

but working from home, wearing pyjamas in bed.

하지만 침대에서 잠옷을 입고 집에서 일합니다.

No, never did that. No.

아니요, 그런 적이 없습니다. 아뇨

OK, that's goblin mode.

. 그게 고블린 모드입니다.

We're looking at the expression 'speaks to' and in the headline,

우리는 'speaks to'라는 표현을 보고 있고 헤드라인

it's 'speaks to the times'. What does it mean?

에서 'speaks to the times'라고 되어 있습니다. 무슨 뜻이에요?

'speaks to the times' is a reflection of the mood of the people at that time.

'시대에 말하다' 는 당시 사람들의 정서를 반영한다.

So 'the times' referred to in the headline is talking about this current time,

그래서 헤드라인에 언급된 '시대'는 지금 이 시대,

so the post-pandemic world. During the pandemic when,

즉 포스트 팬데믹 세계를 말하는 것입니다. 팬데믹 기간 동안 정말 필수적인 일

obviously key workers who had to do really essential jobs were very, very busy,

을 해야 하는 핵심 근로자들은 매우 바빴

but a lot of other people were forced to be lazy because there was nothing to do.

지만 다른 많은 사람들은 할 일이 없었기 때문에 게을러질 수밖에 없었습니다.

Exactly. They enjoyed wearing their pyjamas, didn't wear make up,

정확히. 그들은 파자마를 즐겨 입고, 화장

they didn't care about their appearance as much, so they went 'goblin mode'.

을 하지 않고, 외모에 그다지 신경 쓰지 않는 '도깨비 모드'로 돌입했다.

Yeah. And so 'goblin mode' speaks to the times.

응. 그래서 '도깨비 모드'는 시대에 말을 건다.

It means it reflects the times as they were.

그 시대를 그대로 반영한다는 뜻 이다.

Now, is this, is this common?

자, 이것이, 이것이 흔한 일입니까?

It is in American English and it is becoming more popular

그것은 미국식 영어 이고 영국식 영어에서 점점 더 인기를 얻고

in British English.

있습니다.

So, for example, we could say

예를 들어, 우리

that the climate crisis speaks to a failure of governments for decades.

는 기후 위기 가 수십 년 동안 정부의 실패를 말해준다고 말할 수 있습니다.

Yeah, it means it reflects a failure.

예, 실패를 반영한다는 의미입니다.

Let's take a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's take a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Huffington Post.  

허핑턴포스트에서 퍼온 글입니다.

So, the headline says

그래서 헤드라인

that the word of the year 'sums up'

에는 올해의 단어 가

how we feel – 'sums up' means 'summarises'. We are looking though at

우리가 어떻게 느끼는지 'sums up'이라고 쓰여 있습니다. 'sums up'은 '요약하다'를 의미합니다. 우리는

'over' and that seems simple,

'끝'을 보고 있고 그것은 간단해 보이지만

I know 'over'. You go over a bridge, the bridge goes over a river.

'끝'을 압니다. 다리를 건너면 다리가 강을 건너게 됩니다.

Is that what we're talking about?

그것이 우리가 말하는 것입니까?

Well, in your examples you've used 'over' as a preposition, but here,

음, 귀하의 예 에서는 'over'를 전치사로 사용했지만 여기서는

it's actually an adjective.

실제로 형용사입니다.

Right, OK. So, what does it mean?

맞아요. 그래서, 그것은 무엇을 의미합니까?

Well, if you're 'over' something

글쎄, 만약 당신이 무언가를 '끝냈다'면

then you are tired, bored and unenthusiastic about something.

당신은 피곤하고, 지루하고 , 무언가에 대해 열성적이지 않은 것입니다.

So, maybe initially, at the beginning,

따라서 처음에는

you were quite enthusiastic,

처음에는 매우 열성적

but now you're ready for it to finish.

이었지만 이제 완료할 준비 가 된 것입니다.

OK, so you've had enough of something, you're fed up.

좋아, 그래서 당신은 무언가를 충분히 먹었고 지쳤습니다.

Yeah, exactly. So, the World Cup.

예 바로 그 거예요. 그래서 월드컵.

I was quite enthusiastic about it at the beginning,

처음에는 꽤 열광

but now, I feel like it's been going for ages.

했지만 지금은 오랜 세월 동안 진행된 것 같습니다 .

I am over it. Oh really?

나는 끝났어. 오, 진짜?

I'm still really 'into' the World Cup and that's the opposite of 'over',

나는 아직도 월드컵에 정말 '몰입' 하고 있고 그건 '끝'의 반대말이지,

isn't it? It is

그렇지? 이고 우리는 이것

and we very often use

과

'so' with this.

함께 'so'를 자주 사용합니다.

We say I am 'so over it'.

우리는 내가 '너무 끝났다'고 말합니다.

Now, in the headline,

자, 헤드라인에서

it refers to how unenthusiastic people are about everything.

그것은 사람들이 모든 것에 대해 얼마나 열광적이지 않은지를 나타냅니다 .

And when they say 'everything', they mean this year –

그리고 그들이 '모든 것'이라고 말할 때, 그들은 올해를 의미합니다 –

all the negative events going on.

모든 부정적인 사건들이 진행되고 있습니다.

There's a lot of bad news around. This use of 'over'

주변에 나쁜 소식이 많이 있습니다. 'over'의 이 사용

is quite informal, isn't it?

은 매우 비공식적입니다, 그렇죠?

Yeah. It's very often used in spoken conversation.

응. 구어체 대화에서 매우 자주 사용 됩니다.

So, I might be having a chat with you and say I am over working from home,

그래서 나는 당신과 대화를 나누고 집에서

I want to be in the office five days a week.

일을 끝내고 일주일에 5일은 사무실에 있고 싶다고 말할 수 있습니다.

Well, here we are.

자, 여기 있습니다.

Let's take a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's take a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from Fox News.

이것은 Fox News에서 온 것입니다.

We are looking at the word 'unveils'. It makes me think of a traditional wedding

우리는 '발표'라는 단어를 보고 있습니다. 그것은

where a bride wears a veil over her face and then it's removed –

신부가 얼굴에 베일을 쓰고 베일을 벗는 전통적인 결혼식을 생각나게 합니다

everyone can see the face.

. 모든 사람이 얼굴을 볼 수 있습니다.

Yeah. It helps to think of it

응. 그것이

in this way because that is the literal meaning of 'unveil' but here,

'unveil'의 문자 그대로의 의미이기 때문에 이런 식으로 생각하는 것이 도움이 되지만

it's metaphorical and it just needs to reveal or uncover.

여기서는 은유적이며 드러내거나 드러내면 됩니다.

You can imagine, you said it's metaphorical,

that Oxford have this word 'goblin mode' with a little curtain over it,

옥스퍼드에 작은 커튼이 쳐진 '고블린 모드'라는 단어 가 있고

they open it and we can all see it.

그들이 그것을 열면 우리 모두가 그것을 볼 수 있다고 상상할 수 있습니다.

Yes, exactly.

네, 맞습니다.

This word is also used when something like a new exhibition

이 단어는 새로운 전시회

or a piece of art, is uncovered or revealed.

나 예술 작품 같은 것이 발견 되거나 공개될 때도 사용됩니다.

And politicians use it as well to talk about their plans.

그리고 정치인들도 그들의 계획에 대해 이야기할 때 그것을 사용합니다.

But is it used in everyday conversation?

하지만 일상 대화에서 사용됩니까?

Can I say to you 'I'd like to unveil my Christmas plans'?

'내 크리스마스 계획을 공개하고 싶습니다'라고 말해도 될까요?

No, not really, because it's quite a grand thing.

아니, 사실은 아니다. 꽤 대단한 일이기 때문이다.

It might be that a company or a celebrity might unveil something

회사 나 유명인사에서 뭔가를 공개할 수도

so you'd probably just tell me what your Christmas plans are.

있으니 크리스마스 계획이 무엇인지 말씀해주시면 좋을 것 같아요 .

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

We've had speaks to – reflects,

우리는 오랫동안 일어났던 일에 대해 이야기 하고 반추

over – bored of something

하고 지루해

that has been happening

for a long time

and unveils – shows for the first time.

하며 처음으로 쇼를 공개합니다.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요 .

Thank you for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

And goodbye. Bye.

그리고 안녕. 안녕.