'Goblin mode': Word of the year: BBC News Review

Are you lazy, greedy and selfish? Then you need to learn 'goblin mode',

あなたは怠惰で貪欲で利己的ですか？ 次に、オックスフォードの 2020 年の今年の言葉である「ゴブリン モード」を学ぶ必要があります

Oxford's 2020 word of the year.

。

This is News Review from BBC Learning English,

これは BBC Learning English

I'm Neil. And I'm Beth.

のニュース レビューです。ニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about the story.

最後まで見て、物語について話すための語彙を学びましょう 。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください

and try the quiz on our website.

。また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、物語。

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

怠惰で、 貪欲で、恥知らずな行動を表す言葉は?

It's 'goblin mode' and it's word of the year, according to one

ある英国の出版社 によると、これは「ゴブリン モード」であり、今年の言葉です

UK publisher.

。

Since the pandemic,

パンデミック以来、

some people have realised they don't want to go back

一部の

to the lifestyle they had before. They want to stay in goblin mode.

人々は、以前のライフスタイルに戻りたくないことに気付きました。 彼らはゴブリンモードにとどまりたい.

Oxford University Press chooses a word each year that reflects the mood

オックスフォード大学出版局は

of the past twelve months.

、過去 12 か月の気分を反映する言葉を毎年選びます。

You've been looking at the headlines,

あなたは見出しを見てきました、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は？

We have speaks to, over and unveils.

私たちは話し 、話し、発表します。

This is News Review from BBC

BBC

Learning English.

ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう 。

This one comes from the Guardian.

これ はガーディアンからのものです。

OK. Well, first of all 'goblin mode'.

わかった。 さて、まずは「ゴブリンモード」。

A goblin is a small, ugly, possibly dangerous creature -

ゴブリンとは、小さくて 醜く、危険な可能性のある生き物であり

a fictional one. 'Mode' is a way of doing something. So, together,

、架空の生き物です。 「モード」とは、 何かを行う方法です。 つまり、

'goblin mode' describes a way of doing something in a

「ゴブリンモード」は、不快で少し恥ずかしい方法 で何かを行う方法を表しています

kind of unpleasant, slightly embarrassing way.

.

So, for example, Beth.

たとえば、ベス。

I'm sure you never did this,

あなたはこれをしたことがないと確信しています

but working from home, wearing pyjamas in bed.

が、自宅で仕事をし、 ベッドでパジャマを着ています。

No, never did that. No.

いいえ、決してそれをしませんでした。

OK, that's goblin mode.

いいえ、それはゴブリン モードです。 'speaks to'

We're looking at the expression 'speaks to' and in the headline,

という表現を見ています が、見出し

it's 'speaks to the times'. What does it mean?

では 'speaks to the times' です。 どういう意味ですか？

'speaks to the times' is a reflection of the mood of the people at that time.

「speaks to the times」は 当時の人々の気分を反映したものです。

So 'the times' referred to in the headline is talking about this current time,

したがって、見出しで言及されている「時代」は、 現在の時代

so the post-pandemic world. During the pandemic when,

、つまりパンデミック後の世界について語っています。 パンデミックの間、本当に重要な仕事

obviously key workers who had to do really essential jobs were very, very busy,

をしなければならなかった主要な労働者は明らか に非常に忙しかっ

but a lot of other people were forced to be lazy because there was nothing to do.

たが、他の多くの人々 は何もすることがなかったので怠惰を余儀なくされた.

Exactly. They enjoyed wearing their pyjamas, didn't wear make up,

丁度。 彼らは パジャマを着るのが好きで、化粧

they didn't care about their appearance as much, so they went 'goblin mode'.

もしませんでした 。

Yeah. And so 'goblin mode' speaks to the times.

うん。 そして「ゴブリンモード」 が時代を語る。

It means it reflects the times as they were.

時代をそのまま反映しているということ です。

Now, is this, is this common?

さて、これですか、これが一般的ですか？

It is in American English and it is becoming more popular

それはアメリカ英語 であり、イギリス英語でより一般的になりつつあります

in British English.

.

So, for example, we could say

たとえば

that the climate crisis speaks to a failure of governments for decades.

、気候危機は 何十年にもわたる政府の失敗を物語っていると言えます。

Yeah, it means it reflects a failure.

ええ、それは失敗を反映しているということです。

Let's take a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's take a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from the Huffington Post.  

これはハフィントンポストからです。

So, the headline says

そのため、見出しに

that the word of the year 'sums up'

は、今年の言葉は

how we feel – 'sums up' means 'summarises'. We are looking though at

私たちがどのように感じているかを 「要約」すると書かれています。「要約」は「要約」を意味します。 私たちは

'over' and that seems simple,

「オーバー」を見ていますが、それは単純に

I know 'over'. You go over a bridge, the bridge goes over a river.

思えます。私は「オーバー」を知っています。 あなた は橋を渡ります、橋は川を渡ります。

Is that what we're talking about?

それが私たちが話していることですか？

Well, in your examples you've used 'over' as a preposition, but here,

さて、あなたの例では 「over」を前置詞として使用しましたが、ここ

it's actually an adjective.

では実際には形容詞です。

Right, OK. So, what does it mean?

そうですね。 それで、それはどういう意味ですか？

Well, if you're 'over' something

もしあなたが何かを「やり過ぎ」ているなら

then you are tired, bored and unenthusiastic about something.

、あなたは疲れていて、 退屈で、何かに熱中していません。

So, maybe initially, at the beginning,

最初はとても熱心だったかもしれ

you were quite enthusiastic,

but now you're ready for it to finish.

ませんが、今は完成する準備 ができています。

OK, so you've had enough of something, you're fed up.

うん うん、うんざりだ。

Yeah, exactly. So, the World Cup.

ええ、まさに。 さて、ワールドカップ。

I was quite enthusiastic about it at the beginning,

最初はとても熱心でした

but now, I feel like it's been going for ages.

が、今ではずっと続いているよう に感じます。

I am over it. Oh really?

私はそれの上にいます。 まあ、 本当に？

I'm still really 'into' the World Cup and that's the opposite of 'over',

私はまだ本当にワールドカップ に「参加」し

isn't it? It is

ていますが、それは「終わった」の反対ですよね? これ

and we very often use

は非常によく

'so' with this.

使われます。

We say I am 'so over it'.

私たちは 「もう終わりだ」と言います。

Now, in the headline,

さて、見出しで、

it refers to how unenthusiastic people are about everything.

それは人々がすべてについてどれほど熱狂的であるかについて言及し ています.

And when they say 'everything', they mean this year –

そして、彼らが「すべて」と言うとき、 彼らは今年

all the negative events going on.

、すべてのネガティブな出来事が起こっていることを意味します. 周りに

There's a lot of bad news around. This use of 'over'

は悪いニュースがたくさんあり ます。 この「over」の使い方

is quite informal, isn't it?

はかなりカジュアルですね。

Yeah. It's very often used in spoken conversation.

うん。 口頭での会話でよく使われます。

So, I might be having a chat with you and say I am over working from home,

それで、私はあなたとチャットを していて、在宅勤務が終わっ

I want to be in the office five days a week.

たので、週に5日はオフィスにいたいと言うかもしれません.

Well, here we are.

さて、ここにいます。

Let's take a look at that again.

もう一度見てみましょう。 次の見出しを

Let's take a look at our next headline.

見てみましょう 。

This one is from Fox News.

これはフォックスニュースからのものです。

We are looking at the word 'unveils'. It makes me think of a traditional wedding

私たちは「アンベール」という言葉を見ています。

where a bride wears a veil over her face and then it's removed –

花嫁がベール を顔にかぶってから外すという伝統的な結婚式を思い起こさせ

everyone can see the face.

ます。誰もが顔を見ることができます.

Yeah. It helps to think of it

うん。 このように考えると役に立ちます。

in this way because that is the literal meaning of 'unveil' but here,

なぜならそれは 「ベールを脱ぐ」の文字通りの意味だから

it's metaphorical and it just needs to reveal or uncover.

です。

You can imagine, you said it's metaphorical,

比喩的

that Oxford have this word 'goblin mode' with a little curtain over it,

だとおっしゃいましたが、オックスフォードには「ゴブリンモード」という言葉があり、その 上に小さなカーテンがあり、

they open it and we can all see it.

それが開かれ 、私たち全員がそれを見ることができると想像できます.

Yes, exactly.

はい、正確に。

This word is also used when something like a new exhibition

この言葉は 、新しい展覧会

or a piece of art, is uncovered or revealed.

や芸術作品のようなものが発見され たり明らかになったりするときにも使われます.

And politicians use it as well to talk about their plans.

また、政治家も 自分たちの計画について話すためにそれを使用します。

But is it used in everyday conversation?

でも 、日常会話で使われていますか？

Can I say to you 'I'd like to unveil my Christmas plans'?

「クリスマスの計画を発表したい」と言っていい ですか？

No, not really, because it's quite a grand thing.

いいえ、そうでは ありません。

It might be that a company or a celebrity might unveil something

会社 や有名人が何かを発表するかもしれない

so you'd probably just tell me what your Christmas plans are.

ので 、クリスマスの予定を教えてください.

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

We've had speaks to – reflects,

私たちは、長い間

over – bored of something

that has been happening

起こっていたこと

for a long time

and unveils – shows for the first time.

にうんざりして、初めてショーを披露しました。 bbclearningenglish.com の

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

ウェブサイトにクイズがあることを忘れない でください。

Thank you for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

And goodbye. Bye.

そしてさようなら。 さよなら。