A future without doctors? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

MERHABA! BBC Learning English'ten Neil

English here.

Did you know that we are now offering

burada.

Artık web sitemize özel olarak

a new weekly extra episode

yeni bir haftalık ekstra

of 6 Minute English exclusively

6 Dakika İngilizce bölümü sunduğumuzu biliyor muydunuz

on our

website? So go to

?

bbclearninenglish.com to find your

favourite presenters

on your favourite programme.

En sevdiğiniz programda en sevdiğiniz sunucuları bulmak için bbclearninenglish.com'a gidin.

The extra episodes are only

Ekstra bölümler yalnızca web

available on our website:

sitemizde mevcuttur:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Orada görüşürüz!

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im. Kendini

Are you feeling well, Sam?

iyi hissediyor musun Sam?

No headache or sore throat?

Baş ağrısı veya boğaz ağrısı yok mu?

No, I feel fine thanks, Neil.

Hayır, iyi hissediyorum, teşekkürler, Neil.

Why do you ask?

Neden soruyorsun?

Well, I've been reading some

Pekala,

inspirational stories about the

doctors and nurses fighting Covid.

Covid ile savaşan doktorlar ve hemşireler hakkında bazı ilham verici hikayeler okuyorum.

When I was a boy, I always

Çocukken hep

dreamed of becoming a doctor.

doktor olmayı hayal ederdim.

Ah, I see. Have you ever

Ah, anlıyorum. Hiç

been in hospital?

hastanede bulundun mu?

Yes, I have, and I remember the

Evet, gördüm ve

nurse's bedside manner - you

hemşirenin yatak başındaki tavrını hatırlıyorum -

know, the kind and caring way

bilirsiniz,

that doctors and nurses treat

doktorların ve hemşirelerin

people who are ill.

hasta insanlara nazik ve ilgili davranma şekli.

Nowadays more and more

Günümüzde insanların yaptığı birçok

of the jobs that

humans do are being carried

iş

out by machines. But I doubt

makineler tarafından yapılmaya başlandı. Ama

that a doctor's bedside manner

bir doktorun başucu tavrının yerini

could easily be replaced

kolayca

by a robot.

bir robotun alabileceğinden şüpheliyim.

In this programme, we'll be

Bu programda,

discussing whether the revolution

in artificial intelligence, often

genellikle

shortened to 'AI', could replace

'AI' olarak kısaltılan yapay zeka devriminin

human doctors and nurses.

insan doktorların ve hemşirelerin yerini alıp alamayacağını tartışacağız. Şunu

We'll be asking: can you imagine

soracağız:

a future without doctors?

doktorsuz bir gelecek hayal edebiliyor musunuz?

In fact, machines are already

Aslında makineler,

doing some of the jobs

traditionally done by doctors -

geleneksel olarak doktorların yaptığı bazı işleri zaten yapıyor -

scanning people's bodies to

detect skin cancer, for example.

örneğin cilt kanserini saptamak için insanların vücutlarını tarıyor.

Yes, that's true, Sam, and it

Evet, bu doğru Sam ve

links to my quiz question which

is about human skin. It's a

insan derisi ile ilgili sınav sorumla bağlantılı.

well-known fact that skin is the

Derinin

human body's largest organ - but

insan vücudunun en büyük organı olduğu iyi bilinen bir gerçektir - ancak

how much skin does the average

ortalama bir yetişkinin ne kadar derisi

adult have? Is it:

vardır?

a) 2 square metres?,

a) 2 metrekare mi?,

b) 3 square metres? or,

b) 3 metrekare mi? veya,

c) 4 square metres?

c) 4 metrekare?

Of course our skin gets loose as we

Yaşlandıkça cildimiz gevşer elbette

age but I can't believe there's 3

ama 3 metrekare olduğuna inanamıyorum

square metres of it! I'll say the

!

answer is a) 2 square metres.

Cevabın a) 2 metrekare olduğunu söyleyeceğim.

OK, we'll find out if that's correct

Tamam, bunun doğru olup olmadığını

later. Every year in the UK over

daha sonra öğreneceğiz. Birleşik Krallık'ta her yıl

5 million people are treated for

5 milyondan fazla insan

skin cancer. Catch it early and

cilt kanseri tedavisi görmektedir. Erken yakalayın ve

your chances of survival

hayatta kalma şansınız

are increased.

artar.

Usually a skin specialist, or

Genellikle bir cilt uzmanı veya

dermatologist, will examine your

dermatolog,

skin using a handheld microscope.

el mikroskobu kullanarak cildinizi inceler.

But in 2017, a team of researchers

Ancak 2017'de Stanford Tıp Okulu'ndaki bir araştırma ekibi

at Stanford Medical School made

an exciting announcement.

heyecan verici bir duyuru yaptı.

Here's Oxford University researcher

İşte Oxford Üniversitesi araştırmacısı

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, BBC World

Service programme, The Big Idea,

Service programı The Big Idea'da

what the medics at Stanford

Stanford'daki sağlık görevlilerinin ne

had invented:

icat ettiğini anlatıyor: Geçen yıl

A team of researchers at Stamford

Stamford'daki bir araştırma ekibi,

last year announced the development

of a system that, if you give it a

bir çil fotoğrafı verirseniz onu yok eden bir sistemin geliştirildiğini duyurdu. o çilin kanserli olup olmadığını

photo of a freckle it can tell you as

size

accurately as twenty-one leading

önde gelen yirmi bir dermatolog kadar doğru söyleyebilir

dermatologists whether or not

that freckle is cancerous.

.

The Stanford medical team had

Stanford tıp ekibi çilleri

invented an AI system to analyse

analiz etmek için bir AI sistemi icat etti

freckles - small brown spots found

-

on people s skin, especially

insanların cildinde, özellikle

on pale skin.

soluk tende bulunan küçük kahverengi lekeler.

As it turned out the AI programme

Yapay zeka programının,

was better than human doctors at

telling whether a freckle was

bir çilin

harmless or cancerous - connected

zararsız mı yoksa kanserli mi olduğunu -

to some type of cancer.

bir tür kanserle bağlantılı olduğunu - belirlemede insan doktorlardan daha iyi olduğu ortaya çıktı.

So, it seems that artificial intelligence

Öyle görünüyor ki yapay zeka,

is already replacing humans when

it comes to detecting cancer -

kanseri tespit etme

and doing a better job of it.

ve bu konuda daha iyi bir iş çıkarma söz konusu olduğunda şimdiden insanların yerini alıyor.

But Daniel Susskind isn't convinced.

Ancak Daniel Susskind ikna olmuş değil. Bunun

One reason is that AI systems still

bir nedeni, yapay zeka sistemlerinin

need humans to programme them -

onları programlamak için hala insanlara ihtiyaç duymasıdır -

and as it turns out, knowing

ve ortaya çıktığı üzere,

exactly how doctors detect

doktorların hastalığı tam olarak nasıl tespit ettiğini bilmek

illness remains something

of a mystery.

bir sır olarak kalmaya devam ediyor.

Here's Daniel Susskind again in

Daniel Susskind yine

conversation with BBC World

BBC Dünya

Service programme, The Big Idea:

Servisi programı The Big Idea ile yaptığı görüşmede:

If you ask a doctor how it is they

Bir doktora nasıl

make a diagnosis, they might be

teşhis koyduklarını sorarsanız,

able to point you to particularly

sizi

revealing parts of a reference book

bir referans kitabının özellikle açıklayıcı bölümlerine yönlendirebilir

or give you a few rules of thumb,

veya size birkaç kural verebilirler. başparmak,

but ultimately they'd struggle

ama nihayetinde mücadele edecekler,

they'd say again it requires things

tekrar söyleyecekler,

like creativity and judgment, and these

yaratıcılık ve muhakeme gibi şeyler gerektiriyor ve bunları

things are very difficult to articulate -

ifade etmek çok zor -

and so traditionally it's been thought

ve bu nedenle geleneksel olarak

very hard to automate - if a human

otomatikleştirmenin çok zor olduğu düşünülüyor - eğer bir insan

being can't explain how they do

açıklayamıyorsa

these special things, where on

bu özel şeyleri nasıl yapıyorlar,

earth do we begin in writing

instructions for a machine to follow?

bir makinenin takip etmesi için talimatları yazmaya nereden başlayacağız?

Most doctors find it difficult to

Doktorların çoğu,

explain how they make a diagnosis -

nasıl teşhis koyduklarını açıklamakta zorlanırlar -

their judgement about what

someone's particular sickness is,

birinin belirli hastalığının ne olduğu hakkındaki yargıları,

made by examining them.

onları inceleyerek yapılır.

Diagnosing someone's illness is

Birinin hastalığını teşhis etmek

complicated but there are

karmaşıktır, ancak

some rules of thumb. A rule of

bazı temel kurallar vardır. Pratik bir kural,

thumb is a practical but

approximate way of doing something.

bir şeyi yapmanın pratik ama yaklaşık bir yoludur.

For example, when cooking, a good

Örneğin, yemek pişirirken, iyi bir

rule of thumb is two portions of

kural, iki porsiyon

water to one portion of rice.

suya bir porsiyon pirinçtir.

Exactly. And because identifying

Kesinlikle. Ve hastalığı teşhis etmek

sickness is so difficult, Daniel

çok zor olduğu için Daniel,

says 'where on earth do we begin

"

writing instructions for a machine?'

bir makine için talimatları yazmaya nereden başlayacağız?" Öfke, şaşkınlık ya da inanmama gibi duyguları göstermek için

We use phrases like where,

nerede,

how or what on earth to

nasıl ya da ne gibi ifadeler kullanırız

show feelings like anger,

surprise or disbelief.

.

I might show surprise by asking

Sam, how on earth did you

Sam'e

know the answer to that?

bunun cevabını nasıl bildiğini sorarak şaşırmış olabilirim.

Ha ha! I guess you're talking

ha ha! Sanırım

about your quiz question, Neil?

sınav sorunuzdan bahsediyorsunuz, Neil?

And you needn't be so

Ve bu kadar şaşırmanıza gerek yok

surprised - I'm naturally brainy!

- ben doğal olarak zekiyim!

Of course you are. In my quiz

Tabiki öylesin. Sınav

question I asked Sam how

sorumda Sam'e

much skin there is on

an adult human body.

yetişkin bir insan vücudunda ne kadar deri olduğunu sordum.

And I said it was

Ben de

a) 2 square metres.

a) 2 metrekare dedim.

Which was the correct answer!

Hangisi doğru cevaptı!

With your brains I think you'd

Zekanla bence

make a good doctor, Sam, and I'm

iyi bir doktor olursun Sam ve

sure you'd have a good

eminim

bedside manner too.

hasta yanında da iyi davranırsın.

You mean, the kind and caring

way that doctors and nurses

Doktorların ve hemşirelerin

treat their patients. OK, let's

hastalarına karşı nazik ve ilgili yaklaşımını kastediyorsunuz. Pekala, birinin derisindeki

recap the rest of the vocabulary,

starting with freckle - a small brown

küçük kahverengi leke olan çil ile başlayarak sözlüğün geri kalanını özetleyelim

spot on someone's skin.

.

Freckles are usually harmless, but

Çiller genellikle zararsızdır, ancak

some skin spots can be cancerous -

bazı cilt lekeleri kansere neden olabilir -

connected to cancer.

kanserle bağlantılıdır.

A doctor's diagnosis is their

Bir doktorun teşhisi,

judgement about what someone's

birinin

particular sickness or disease is.

belirli hastalığının veya hastalığının ne olduğu hakkındaki yargısıdır.

A rule of thumb is a useful but

Pratik bir kural, bir şeyi

approximate way of doing or

yapmanın veya ölçmenin yararlı ancak yaklaşık bir yoludur

measuring something.

.

And finally, we use phrases like

Ve son olarak,

where on earth..? as a way to

dünyanın neresinde ..? gibi ifadeler kullanıyoruz.

show emotions like anger,

öfke,

surprise or disbelief.

şaşkınlık veya inançsızlık gibi duyguları göstermenin bir yolu olarak.

That's all for this programme

Bu program için hepsi bu kadar,

but join us for the next edition of

ancak

6 Minute English when we'll

discuss another trending topic

başka bir trend konuyu

and the related vocabulary.

ve ilgili kelimeleri tartışacağımız bir sonraki 6 Dakikada İngilizce için bize katılın.

Why on earth would you

Neden

miss it? Goodbye for now!

onu özleyesin ki? Şimdilik hoşçakal!

Goodbye!

Güle güle!