A future without doctors? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

Hai! Neil dari BBC Learning

English here.

Did you know that we are now offering

English di sini.

Tahukah Anda bahwa kami sekarang menawarkan

a new weekly extra episode

episode tambahan mingguan baru

of 6 Minute English exclusively

6 Menit Bahasa Inggris secara eksklusif

on our

website? So go to

di

situs web kami? Jadi buka

bbclearninenglish.com to find your

bbclearninenglish.com untuk menemukan

favourite presenters

presenter favorit Anda

on your favourite programme.

di program favorit Anda.

The extra episodes are only

Episode tambahan hanya

available on our website:

tersedia di situs web kami:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Sampai jumpa!

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

Are you feeling well, Sam?

Apakah Anda merasa baik, Sam?

No headache or sore throat?

Tidak ada sakit kepala atau sakit tenggorokan?

No, I feel fine thanks, Neil.

Tidak, saya merasa baik-baik saja, terima kasih, Neil.

Why do you ask?

Mengapa Anda bertanya?

Well, I've been reading some

Ya, saya telah membaca beberapa

inspirational stories about the

kisah inspiratif tentang para

doctors and nurses fighting Covid.

dokter dan perawat yang melawan Covid.

When I was a boy, I always

Ketika saya masih kecil, saya selalu

dreamed of becoming a doctor.

bermimpi menjadi seorang dokter.

Ah, I see. Have you ever

Ah, begitu. Apakah Anda pernah

been in hospital?

berada di rumah sakit?

Yes, I have, and I remember the

Ya, saya pernah, dan saya ingat

nurse's bedside manner - you

sikap perawat di samping tempat tidur - Anda

know, the kind and caring way

tahu, cara dokter dan perawat yang baik hati dan penuh perhatian

that doctors and nurses treat

memperlakukan

people who are ill.

orang yang sakit.

Nowadays more and more

Saat ini semakin banyak

of the jobs that

humans do are being carried

pekerjaan yang

dilakukan manusia dilakukan

out by machines. But I doubt

oleh mesin. Tapi saya ragu

that a doctor's bedside manner

sikap dokter di samping tempat tidur

could easily be replaced

dapat dengan mudah digantikan

by a robot.

oleh robot.

In this programme, we'll be

Dalam program ini, kita akan

discussing whether the revolution

membahas apakah revolusi

in artificial intelligence, often

kecerdasan buatan, yang sering

shortened to 'AI', could replace

disingkat menjadi 'AI', dapat menggantikan

human doctors and nurses.

dokter dan perawat manusia.

We'll be asking: can you imagine

Kami akan bertanya: dapatkah Anda membayangkan

a future without doctors?

masa depan tanpa dokter?

In fact, machines are already

Faktanya, mesin sudah

doing some of the jobs

melakukan beberapa pekerjaan yang

traditionally done by doctors -

biasanya dilakukan oleh dokter -

scanning people's bodies to

memindai tubuh manusia untuk

detect skin cancer, for example.

mendeteksi kanker kulit, misalnya.

Yes, that's true, Sam, and it

Ya, itu benar, Sam, dan itu

links to my quiz question which

terkait dengan pertanyaan kuis saya

is about human skin. It's a

tentang kulit manusia. Sudah menjadi

well-known fact that skin is the

fakta umum bahwa kulit adalah

human body's largest organ - but

organ terbesar tubuh manusia - tetapi

how much skin does the average

berapa banyak kulit yang dimiliki rata-rata

adult have? Is it:

orang dewasa? Apakah:

a) 2 square metres?,

a) 2 meter persegi?,

b) 3 square metres? or,

b) 3 meter persegi? atau,

c) 4 square metres?

c) 4 meter persegi?

Of course our skin gets loose as we

Tentu saja kulit kita menjadi kendur seiring

age but I can't believe there's 3

bertambahnya usia, tetapi saya tidak percaya ada 3

square metres of it! I'll say the

meter persegi! Saya akan mengatakan

answer is a) 2 square metres.

jawabannya adalah a) 2 meter persegi.

OK, we'll find out if that's correct

OK, kita akan mencari tahu apakah itu benar

later. Every year in the UK over

nanti. Setiap tahun di Inggris lebih dari

5 million people are treated for

5 juta orang dirawat karena

skin cancer. Catch it early and

kanker kulit. Tangkap lebih awal dan

your chances of survival

peluang Anda untuk bertahan hidup

are increased.

meningkat.

Usually a skin specialist, or

Biasanya dokter spesialis kulit, atau

dermatologist, will examine your

dokter kulit, akan memeriksa

skin using a handheld microscope.

kulit Anda menggunakan mikroskop genggam.

But in 2017, a team of researchers

Namun pada 2017, tim peneliti

at Stanford Medical School made

di Stanford Medical School membuat

an exciting announcement.

pengumuman menarik.

Here's Oxford University researcher

Inilah peneliti Universitas Oxford

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, mengatakan kepada program BBC World

Service programme, The Big Idea,

Service, The Big Idea,

what the medics at Stanford

apa yang telah ditemukan oleh petugas medis di Stanford

had invented:

:

A team of researchers at Stamford

Sebuah tim peneliti di Stamford

last year announced the development

tahun lalu mengumumkan pengembangan

of a system that, if you give it a

sistem yang, jika Anda memberikannya

photo of a freckle it can tell you as

foto bintik itu dapat memberi tahu Anda

accurately as twenty-one leading

seakurat dua puluh satu

dermatologists whether or not

ahli kulit terkemuka apakah

that freckle is cancerous.

bintik itu bersifat kanker atau tidak.

The Stanford medical team had

Tim medis Stanford telah

invented an AI system to analyse

menemukan sistem AI untuk menganalisis

freckles - small brown spots found

bintik-bintik - bintik-bintik coklat kecil yang ditemukan

on people s skin, especially

pada kulit manusia, terutama

on pale skin.

pada kulit pucat.

As it turned out the AI programme

Ternyata program AI

was better than human doctors at

lebih baik daripada dokter manusia dalam

telling whether a freckle was

mengetahui apakah bintik itu

harmless or cancerous - connected

tidak berbahaya atau kanker - terkait

to some type of cancer.

dengan beberapa jenis kanker.

So, it seems that artificial intelligence

Jadi, tampaknya kecerdasan buatan

is already replacing humans when

sudah menggantikan manusia dalam

it comes to detecting cancer -

hal mendeteksi kanker -

and doing a better job of it.

dan melakukannya dengan lebih baik.

But Daniel Susskind isn't convinced.

Tapi Daniel Susskind tidak yakin.

One reason is that AI systems still

Salah satu alasannya adalah sistem AI masih

need humans to programme them -

membutuhkan manusia untuk memprogramnya -

and as it turns out, knowing

dan ternyata, mengetahui

exactly how doctors detect

persis bagaimana dokter mendeteksi

illness remains something

penyakit masih menjadi

of a mystery.

misteri.

Here's Daniel Susskind again in

Inilah Daniel Susskind lagi dalam

conversation with BBC World

percakapan dengan program BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service, The Big Idea:

If you ask a doctor how it is they

Jika Anda bertanya kepada dokter bagaimana mereka

make a diagnosis, they might be

membuat diagnosis, mereka mungkin

able to point you to particularly

dapat mengarahkan Anda ke

revealing parts of a reference book

bagian-bagian tertentu dari buku referensi

or give you a few rules of thumb,

atau memberi Anda beberapa aturan secara umum,

but ultimately they'd struggle

tetapi pada akhirnya mereka akan berjuang,

they'd say again it requires things

mereka akan mengatakannya lagi bahwa itu membutuhkan hal-hal

like creativity and judgment, and these

seperti kreativitas dan penilaian, dan

things are very difficult to articulate -

hal-hal ini sangat sulit untuk diartikulasikan -

and so traditionally it's been thought

dan secara tradisional dianggap

very hard to automate - if a human

sangat sulit untuk diotomatisasi - jika manusia

being can't explain how they do

tidak dapat menjelaskan bagaimana mereka melakukan

these special things, where on

hal-hal khusus ini, di mana

earth do we begin in writing

kita mulai menulis

instructions for a machine to follow?

instruksi untuk diikuti mesin?

Most doctors find it difficult to

Kebanyakan dokter merasa sulit untuk

explain how they make a diagnosis -

menjelaskan bagaimana mereka membuat diagnosis -

their judgement about what

penilaian mereka tentang

someone's particular sickness is,

penyakit tertentu seseorang,

made by examining them.

dibuat dengan memeriksa mereka.

Diagnosing someone's illness is

Mendiagnosis penyakit seseorang itu

complicated but there are

rumit tetapi ada

some rules of thumb. A rule of

beberapa aturan praktis. Aturan praktis

thumb is a practical but

adalah cara praktis tetapi

approximate way of doing something.

perkiraan dalam melakukan sesuatu.

For example, when cooking, a good

Misalnya, saat memasak,

rule of thumb is two portions of

aturan praktis yang baik adalah dua porsi

water to one portion of rice.

air untuk satu porsi nasi.

Exactly. And because identifying

Tepat. Dan karena mengidentifikasi

sickness is so difficult, Daniel

penyakit sangat sulit, Daniel

says 'where on earth do we begin

berkata 'di mana kita mulai

writing instructions for a machine?'

menulis instruksi untuk sebuah mesin?'

We use phrases like where,

Kami menggunakan frasa seperti di mana,

how or what on earth to

bagaimana, atau apa untuk

show feelings like anger,

menunjukkan perasaan seperti kemarahan,

surprise or disbelief.

keterkejutan, atau ketidakpercayaan.

I might show surprise by asking

Saya mungkin menunjukkan keterkejutan dengan bertanya kepada

Sam, how on earth did you

Sam, bagaimana Anda

know the answer to that?

tahu jawabannya?

Ha ha! I guess you're talking

Ha ha! Saya kira Anda sedang berbicara

about your quiz question, Neil?

tentang pertanyaan kuis Anda, Neil?

And you needn't be so

Dan Anda tidak perlu terlalu

surprised - I'm naturally brainy!

terkejut - saya memang pintar!

Of course you are. In my quiz

Tentu saja kamu. Dalam pertanyaan kuis saya,

question I asked Sam how

saya bertanya kepada Sam berapa

much skin there is on

banyak kulit yang ada pada

an adult human body.

tubuh manusia dewasa.

And I said it was

Dan saya katakan itu

a) 2 square metres.

a) 2 meter persegi.

Which was the correct answer!

Mana jawaban yang benar!

With your brains I think you'd

Dengan kecerdasanmu, kupikir kau akan

make a good doctor, Sam, and I'm

menjadi dokter yang baik, Sam, dan aku

sure you'd have a good

yakin kau

bedside manner too.

juga memiliki sikap yang baik di samping tempat tidur.

You mean, the kind and caring

Maksud Anda,

way that doctors and nurses

cara dokter dan perawat yang ramah dan peduli

treat their patients. OK, let's

memperlakukan pasien mereka. Oke, mari kita

recap the rest of the vocabulary,

rangkum kosakata lainnya,

starting with freckle - a small brown

dimulai dengan bintik - bintik kecil berwarna cokelat

spot on someone's skin.

di kulit seseorang.

Freckles are usually harmless, but

Bintik-bintik biasanya tidak berbahaya, tetapi

some skin spots can be cancerous -

beberapa bintik kulit bisa bersifat kanker -

connected to cancer.

berhubungan dengan kanker.

A doctor's diagnosis is their

Diagnosis dokter adalah

judgement about what someone's

penilaian mereka tentang

particular sickness or disease is.

penyakit atau penyakit tertentu seseorang.

A rule of thumb is a useful but

Aturan praktis adalah cara yang berguna tetapi

approximate way of doing or

perkiraan dalam melakukan atau

measuring something.

mengukur sesuatu.

And finally, we use phrases like

Dan terakhir, kami menggunakan frasa seperti

where on earth..? as a way to

di mana di bumi..? sebagai cara untuk

show emotions like anger,

menunjukkan emosi seperti kemarahan,

surprise or disbelief.

keterkejutan, atau ketidakpercayaan.

That's all for this programme

Itu saja untuk program ini

but join us for the next edition of

tetapi bergabunglah dengan kami untuk edisi

6 Minute English when we'll

Bahasa Inggris 6 Menit berikutnya ketika kami akan

discuss another trending topic

membahas topik tren lainnya

and the related vocabulary.

dan kosakata terkait.

Why on earth would you

Mengapa Anda

miss it? Goodbye for now!

melewatkannya? Selamat tinggal untuk saat ini!

Goodbye!

Selamat tinggal!