A future without doctors? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

سلام! نیل از بی بی سی آموزش

English here.

Did you know that we are now offering

زبان انگلیسی را در اینجا.

آیا می دانستید که ما اکنون

a new weekly extra episode

یک قسمت اضافی هفتگی جدید

of 6 Minute English exclusively

از 6 دقیقه انگلیسی را به طور انحصاری

on our

website? So go to

در وب سایت خود ارائه می دهیم

؟ بنابراین به

bbclearninenglish.com to find your

bbclearninenglish.com بروید تا مجریان

favourite presenters

on your favourite programme.

مورد علاقه خود را در برنامه مورد علاقه خود بیابید.

The extra episodes are only

قسمت های اضافی فقط

available on our website:

در وب سایت ما موجود است:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. آنجا میبینمت!

Hello. This is 6 Minute English

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی

from BBC Learning English.

از BBC Learning English است.

I'm Neil.

من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

Are you feeling well, Sam?

حالت خوبه سام؟

No headache or sore throat?

بدون سردرد یا گلودرد؟

No, I feel fine thanks, Neil.

نه، من احساس خوبی دارم، متشکرم، نیل.

Why do you ask?

چرا می پرسی؟

Well, I've been reading some

خوب، من چندین

inspirational stories about the

داستان الهام بخش درباره

doctors and nurses fighting Covid.

پزشکان و پرستارانی که با کووید مبارزه می کنند، خوانده ام.

When I was a boy, I always

وقتی پسر بودم همیشه

dreamed of becoming a doctor.

آرزو داشتم دکتر شوم.

Ah, I see. Have you ever

آه، می بینم. آیا تا

been in hospital?

به حال در بیمارستان بستری شده اید؟

Yes, I have, and I remember the

بله، دارم، و رفتار

nurse's bedside manner - you

پرستار در کنار تخت را به خاطر می آورم - می

know, the kind and caring way

دانید، روش مهربان و دلسوزانه ای

that doctors and nurses treat

که پزشکان و پرستاران با

people who are ill.

افراد بیمار رفتار می کنند.

Nowadays more and more

امروزه بیشتر و

of the jobs that

humans do are being carried

بیشتر کارهایی که

انسان انجام می

out by machines. But I doubt

دهد توسط ماشین ها انجام می شود. اما من شک دارم

that a doctor's bedside manner

که روش کنار بالین دکتر

could easily be replaced

به راحتی

by a robot.

با یک ربات جایگزین شود.

In this programme, we'll be

در این برنامه، در

discussing whether the revolution

مورد اینکه آیا انقلاب

in artificial intelligence, often

در هوش مصنوعی، که

shortened to 'AI', could replace

اغلب به «AI» خلاصه می‌شود، می‌تواند جایگزین

human doctors and nurses.

پزشکان و پرستاران انسانی شود، بحث خواهیم کرد.

We'll be asking: can you imagine

ما می پرسیم: آیا می توانید

a future without doctors?

آینده ای را بدون پزشک تصور کنید؟

In fact, machines are already

در واقع، ماشین‌ها در حال حاضر

doing some of the jobs

برخی از کارهایی را که به

traditionally done by doctors -

طور سنتی توسط پزشکان انجام می‌شد انجام می‌دهند - برای مثال،

scanning people's bodies to

اسکن بدن افراد برای

detect skin cancer, for example.

تشخیص سرطان پوست.

Yes, that's true, Sam, and it

بله، این درست است، سام، و

links to my quiz question which

به سوال مسابقه من که

is about human skin. It's a

در مورد پوست انسان است، مرتبط است. این یک

well-known fact that skin is the

واقعیت شناخته شده است که پوست

human body's largest organ - but

بزرگترین عضو بدن انسان است - اما

how much skin does the average

یک فرد بالغ به طور متوسط ​​چقدر پوست

adult have? Is it:

دارد؟ آیا این:

a) 2 square metres?,

الف) 2 متر مربع؟،

b) 3 square metres? or,

ب) 3 متر مربع؟ یا

c) 4 square metres?

ج) 4 متر مربع؟

Of course our skin gets loose as we

البته پوست ما با افزایش سن شل می شود

age but I can't believe there's 3

اما من نمی توانم باور کنم 3

square metres of it! I'll say the

متر مربع از آن وجود دارد! جواب را می گویم

answer is a) 2 square metres.

الف) 2 متر مربع.

OK, we'll find out if that's correct

خوب، بعداً متوجه خواهیم شد که آیا این درست است

later. Every year in the UK over

. سالانه بیش از

5 million people are treated for

5 میلیون نفر در بریتانیا به دلیل سرطان پوست تحت درمان قرار می گیرند

skin cancer. Catch it early and

. زودتر آن

your chances of survival

را بگیرید و شانس زنده

are increased.

ماندن شما افزایش می یابد.

Usually a skin specialist, or

معمولا یک متخصص پوست یا

dermatologist, will examine your

متخصص پوست، پوست شما را

skin using a handheld microscope.

با استفاده از میکروسکوپ دستی معاینه می کند.

But in 2017, a team of researchers

اما در سال 2017، تیمی از محققان

at Stanford Medical School made

دانشکده پزشکی استنفورد

an exciting announcement.

اعلامیه هیجان انگیزی دادند.

Here's Oxford University researcher

دانیل ساسکیند، محقق دانشگاه آکسفورد

Daniel Susskind, telling BBC World

Service programme, The Big Idea,

، به برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی، ایده بزرگ، می‌گوید

what the medics at Stanford

که پزشکان استنفورد چه چیزی

had invented:

اختراع کرده بودند

A team of researchers at Stamford

: تیمی از محققان در استمفورد

last year announced the development

سال گذشته

of a system that, if you give it a

توسعه سیستمی را اعلام کردند که اگر

photo of a freckle it can tell you as

عکسی از کک و مک به آن بدهید. می تواند به

accurately as twenty-one leading

اندازه بیست و یک

dermatologists whether or not

متخصص پوست برجسته به شما بگوید که آیا

that freckle is cancerous.

این کک و مک سرطانی است یا خیر.

The Stanford medical team had

تیم پزشکی استنفورد

invented an AI system to analyse

یک سیستم هوش مصنوعی برای تجزیه و تحلیل

freckles - small brown spots found

کک و مک اختراع کرده بود - لکه های قهوه ای کوچکی که

on people s skin, especially

روی پوست افراد به ویژه

on pale skin.

روی پوست رنگ پریده یافت می شود.

As it turned out the AI programme

همانطور که مشخص شد، برنامه هوش مصنوعی

was better than human doctors at

بهتر از پزشکان انسان در تشخیص

telling whether a freckle was

harmless or cancerous - connected

بی ضرر بودن یا سرطانی بودن کک و مک - مرتبط

to some type of cancer.

با نوعی از سرطان بود.

So, it seems that artificial intelligence

بنابراین، به نظر می‌رسد که هوش مصنوعی

is already replacing humans when

در حال حاضر جایگزین انسان‌ها

it comes to detecting cancer -

در تشخیص سرطان شده است -

and doing a better job of it.

و کار بهتری از آن انجام می‌دهد.

But Daniel Susskind isn't convinced.

اما دانیل ساسکیند قانع نشده است.

One reason is that AI systems still

یکی از دلایل این است که سیستم‌های هوش مصنوعی هنوز

need humans to programme them -

به انسان‌ها نیاز دارند تا آنها را برنامه‌ریزی کنند -

and as it turns out, knowing

و همانطور که مشخص است، دانستن

exactly how doctors detect

اینکه پزشکان دقیقا چگونه بیماری را تشخیص می‌دهند،

illness remains something

of a mystery.

همچنان یک راز باقی می‌ماند.

Here's Daniel Susskind again in

دانیل ساسکیند دوباره در

conversation with BBC World

گفتگو با

Service programme, The Big Idea:

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی، ایده بزرگ:

If you ask a doctor how it is they

اگر از یک پزشک بپرسید که

make a diagnosis, they might be

چگونه تشخیص می‌دهد، ممکن است

able to point you to particularly

بتواند شما را به

revealing parts of a reference book

بخش‌های آشکارکننده‌ای از یک کتاب مرجع راهنمایی کند

or give you a few rules of thumb,

یا چند قانون به شما بدهد. به طور کلی،

but ultimately they'd struggle

اما در نهایت آنها تلاش می

they'd say again it requires things

کنند که دوباره می گویند این به چیزهایی

like creativity and judgment, and these

مانند خلاقیت و قضاوت نیاز دارد، و بیان این

things are very difficult to articulate -

چیزها بسیار دشوار است -

and so traditionally it's been thought

و به طور سنتی تصور

very hard to automate - if a human

می شود که خودکار کردن آن بسیار سخت است - اگر یک

being can't explain how they do

انسان نتواند توضیح دهد. چگونه آنها

these special things, where on

این کارهای خاص را

earth do we begin in writing

انجام می دهند، ما از کجا باید

instructions for a machine to follow?

دستورالعمل هایی را برای یک ماشین بنویسیم؟

Most doctors find it difficult to

برای اکثر پزشکان

explain how they make a diagnosis -

توضیح اینکه چگونه تشخیص می دهند دشوار است -

their judgement about what

قضاوت آنها در مورد

someone's particular sickness is,

بیماری خاص یک فرد

made by examining them.

با معاینه آنها انجام می شود.

Diagnosing someone's illness is

تشخیص بیماری یک فرد

complicated but there are

پیچیده است اما

some rules of thumb. A rule of

برخی از قوانین سرانگشتی وجود دارد. یک قانون

thumb is a practical but

سرانگشتی روشی عملی اما

approximate way of doing something.

تقریبی برای انجام کاری است.

For example, when cooking, a good

به عنوان مثال، هنگام پخت و پز، یک

rule of thumb is two portions of

قانون خوب دو قسمت

water to one portion of rice.

آب به یک سهم برنج است.

Exactly. And because identifying

دقیقا. و از آنجایی که تشخیص

sickness is so difficult, Daniel

بیماری بسیار دشوار است، دانیل

says 'where on earth do we begin

می‌گوید "از کجای زمین شروع به

writing instructions for a machine?'

نوشتن دستورالعمل‌های یک ماشین کنیم؟"

We use phrases like where,

ما از عباراتی مانند کجا،

how or what on earth to

چگونه یا چه چیزی برای

show feelings like anger,

نشان دادن احساساتی مانند عصبانیت،

surprise or disbelief.

تعجب یا ناباوری استفاده می کنیم.

I might show surprise by asking

ممکن است با پرسیدن سام تعجب کنم

Sam, how on earth did you

، از کجا

know the answer to that?

می‌دانی پاسخ آن را می‌دانی؟

Ha ha! I guess you're talking

ها ها! من حدس می زنم در

about your quiz question, Neil?

مورد سوال مسابقه خود صحبت می کنید، نیل؟

And you needn't be so

و شما نیازی به

surprised - I'm naturally brainy!

تعجب ندارید - من طبیعتاً مغزم!

Of course you are. In my quiz

معلومه که تو هستی. در

question I asked Sam how

سوال مسابقه ام از سام پرسیدم که

much skin there is on

an adult human body.

بدن یک انسان بالغ چقدر پوست دارد.

And I said it was

و من گفتم

a) 2 square metres.

الف) 2 متر مربع است.

Which was the correct answer!

کدام جواب درست بود!

With your brains I think you'd

با مغزت فکر می‌کنم می‌توانی

make a good doctor, Sam, and I'm

یک دکتر خوب بسازی، سام، و

sure you'd have a good

مطمئنم که رفتار خوبی هم در

bedside manner too.

کنار تخت خواهی داشت.

You mean, the kind and caring

منظور شما رفتار مهربانانه و

way that doctors and nurses

دلسوزانه پزشکان و پرستاران

treat their patients. OK, let's

با بیماران است. خوب،

recap the rest of the vocabulary,

بیایید بقیه واژگان را جمع بندی کنیم،

starting with freckle - a small brown

با کک و مک شروع می کنیم - یک لکه قهوه ای کوچک

spot on someone's skin.

روی پوست کسی.

Freckles are usually harmless, but

کک و مک معمولا بی ضرر هستند، اما

some skin spots can be cancerous -

برخی از لکه های پوستی می توانند سرطانی باشند -

connected to cancer.

مرتبط با سرطان.

A doctor's diagnosis is their

تشخیص پزشک،

judgement about what someone's

قضاوت او در مورد

particular sickness or disease is.

بیماری یا بیماری خاص یک فرد است.

A rule of thumb is a useful but

یک قانون سرانگشتی روشی مفید اما

approximate way of doing or

تقریبی برای انجام یا

measuring something.

اندازه‌گیری چیزی است.

And finally, we use phrases like

و در نهایت از عباراتی مانند

where on earth..? as a way to

کجا روی زمین.. استفاده می کنیم؟ به عنوان راهی برای

show emotions like anger,

نشان دادن احساساتی مانند عصبانیت،

surprise or disbelief.

تعجب یا ناباوری.

That's all for this programme

تمام اینها برای این برنامه است،

but join us for the next edition of

اما برای ویرایش بعدی

6 Minute English when we'll

6 دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید تا در

discuss another trending topic

مورد موضوع پرطرفدار دیگری

and the related vocabulary.

و واژگان مربوطه بحث کنیم.

Why on earth would you

چرا

miss it? Goodbye for now!

دلت برایش تنگ می شود؟ فعلا خدانگهدار!

Goodbye!

خداحافظ!