A future without doctors? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

안녕! BBC Learning English의 Neil이

English here.

Did you know that we are now offering

여기에 있습니다.

이제 저희 웹사이트에서만 6분 영어의

a new weekly extra episode

새로운 주간 추가 에피소드를 제공하고 있다는 사실을 알고 계셨나요

of 6 Minute English exclusively

on our

website? So go to

? 따라서 bbclearninenglish.com으로 이동하여

bbclearninenglish.com to find your

favourite presenters

on your favourite programme.

좋아하는 프로그램에서 좋아하는 발표자를 찾으십시오.

The extra episodes are only

추가 에피소드는 bbclearningenglish.com

available on our website:

웹사이트에서만 볼 수 있습니다

bbclearningenglish.com. See you there!

. 거기서 보자!

Hello. This is 6 Minute English

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어

from BBC Learning English.

입니다.

I'm Neil.

저는 닐입니다.

And I'm Sam.

그리고 저는 샘입니다.

Are you feeling well, Sam?

기분이 좋니, 샘?

No headache or sore throat?

두통이나 인후통은 없습니까?

No, I feel fine thanks, Neil.

아니, 괜찮아 고마워, 닐.

Why do you ask?

왜 물어?

Well, I've been reading some

글쎄, 나는

inspirational stories about the

doctors and nurses fighting Covid.

Covid와 싸우는 의사와 간호사에 대한 영감을주는 이야기를 읽었습니다.

When I was a boy, I always

어렸을 때 나는 항상

dreamed of becoming a doctor.

의사가 되는 꿈을 꾸었습니다.

Ah, I see. Have you ever

아, 알겠습니다.

been in hospital?

병원에 가본 적이 있습니까?

Yes, I have, and I remember the

예, 기억합니다. 그리고

nurse's bedside manner - you

간호사의 병상 태도를 기억합니다. 아시다시피

know, the kind and caring way

that doctors and nurses treat

의사와 간호사가

people who are ill.

아픈 사람을 친절하고 배려하는 방식으로 치료합니다.

Nowadays more and more

오늘날

of the jobs that

humans do are being carried

인간이 하는 일 중 점점 더 많은 일을

out by machines. But I doubt

기계가 수행하고 있습니다. 하지만

that a doctor's bedside manner

의사의 침상 매너가 로봇으로

could easily be replaced

쉽게 대체될 수 있을지는 의문입니다

by a robot.

.

In this programme, we'll be

이 프로그램에서 우리는

discussing whether the revolution

in artificial intelligence, often

종종

shortened to 'AI', could replace

'AI'로 축약되는 인공 지능의 혁명이

human doctors and nurses.

인간 의사와 간호사를 대체할 수 있는지에 대해 논의할 것입니다.

We'll be asking: can you imagine

우리는 묻습니다.

a future without doctors?

의사가 없는 미래를 상상할 수 있습니까?

In fact, machines are already

사실, 기계는 이미 의사들이 전통적으로 수행했던

doing some of the jobs

작업 중 일부를 수행하고 있습니다.

traditionally done by doctors -

scanning people's bodies to

detect skin cancer, for example.

예를 들어 피부암을 감지하기 위해 사람들의 신체를 스캔합니다.

Yes, that's true, Sam, and it

네, 맞습니다, Sam. 그리고 그것은 인간의 피부에 관한

links to my quiz question which

제 퀴즈 질문과 연결됩니다

is about human skin. It's a

.

well-known fact that skin is the

피부가

human body's largest organ - but

인체의 가장 큰 기관이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 하지만

how much skin does the average

평균적인 성인의 피부는 얼마나

adult have? Is it:

됩니까?

a) 2 square metres?,

a) 2제곱미터?,

b) 3 square metres? or,

b) 3제곱미터? 또는

c) 4 square metres?

c) 4제곱미터?

Of course our skin gets loose as we

물론 나이가 들수록 피부가 늘어지는데

age but I can't believe there's 3

3제곱미터가 있다는게 믿기지가 않네요

square metres of it! I'll say the

!

answer is a) 2 square metres.

답은 a) 2제곱미터입니다.

OK, we'll find out if that's correct

네, 나중에 그게 맞는지 알아 보겠습니다

later. Every year in the UK over

. 매년 영국에서는

5 million people are treated for

500만 명이 넘는 사람들이

skin cancer. Catch it early and

피부암 치료를 받습니다. 일찍 잡으면

your chances of survival

생존 가능성이

are increased.

높아집니다.

Usually a skin specialist, or

일반적으로 피부과 전문의 또는

dermatologist, will examine your

피부과 전문의는

skin using a handheld microscope.

휴대용 현미경을 사용하여 피부를 검사합니다.

But in 2017, a team of researchers

하지만 2017년

at Stanford Medical School made

스탠포드 의과대학 연구팀이

an exciting announcement.

흥미로운 발표를 했습니다.

Here's Oxford University researcher

여기 옥스퍼드 대학 연구원

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind가 BBC World

Service programme, The Big Idea,

Service 프로그램인 The Big Idea에서

what the medics at Stanford

스탠포드의 의료진이

had invented:

발명한 것을 말했습니다.

A team of researchers at Stamford

last year announced the development

of a system that, if you give it a

photo of a freckle it can tell you as

accurately as twenty-one leading

dermatologists whether or not

that freckle is cancerous.

주근깨가 암인지 여부를 21명의 주요 피부과 의사만큼 정확하게 알려줄 수 있습니다.

The Stanford medical team had

스탠포드 의료팀은 주근깨, 특히 창백한 피부에서 발견되는 작은 갈색 반점을

invented an AI system to analyse

분석하는 AI 시스템을 발명했습니다

freckles - small brown spots found

on people s skin, especially

on pale skin.

.

As it turned out the AI programme

밝혀진 바와 같이 AI 프로그램은

was better than human doctors at

telling whether a freckle was

주근깨가

harmless or cancerous - connected

무해한지 또는

to some type of cancer.

어떤 유형의 암과 관련이 있는지 암인지 여부를 판단하는 데 인간 의사보다 더 뛰어났습니다.

So, it seems that artificial intelligence

따라서 인공 지능이

is already replacing humans when

it comes to detecting cancer -

암을 탐지하고

and doing a better job of it.

더 잘 수행하는 데 있어 이미 인간을 대체하고 있는 것 같습니다.

But Daniel Susskind isn't convinced.

그러나 Daniel Susskind는 확신하지 못했습니다.

One reason is that AI systems still

한 가지 이유는 AI 시스템을

need humans to programme them -

프로그래밍하기 위해 여전히 인간이 필요하기 때문입니다.

and as it turns out, knowing

그리고 밝혀진 바와 같이

exactly how doctors detect

의사가 질병을 감지하는 방법을 정확히 아는 것은

illness remains something

of a mystery.

미스터리로 남아 있습니다.

Here's Daniel Susskind again in

다음은

conversation with BBC World

BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service 프로그램인 The Big Idea와의 대담에서 Daniel Susskind입니다.

If you ask a doctor how it is they

의사에게 어떻게

make a diagnosis, they might be

진단을 내리는지 물어보면

able to point you to particularly

revealing parts of a reference book

참고 도서에서 특히 드러나는 부분을 지적하거나

or give you a few rules of thumb,

몇 가지 규칙을 알려줄 수 있습니다.

but ultimately they'd struggle

그러나 궁극적으로 그들은

they'd say again it requires things

like creativity and judgment, and these

창의성과 판단력과 같은 것이 필요하며 이러한

things are very difficult to articulate -

것들은 표현하기가 매우 어렵다고 다시 말하면서 고군분투할 것입니다.

and so traditionally it's been thought

very hard to automate - if a human

being can't explain how they do

그들이 어떻게

these special things, where on

이런 특별한 일을 하는지,

earth do we begin in writing

우리는 기계가 따라야 할 지침을 작성하기 위해 도대체 어디에서 시작합니까

instructions for a machine to follow?

?

Most doctors find it difficult to

대부분의 의사는

explain how they make a diagnosis -

진단을 내리는 방법을 설명하는 데 어려움을 겪습니다. 환자를 진찰하여

their judgement about what

someone's particular sickness is,

환자의 특정한 질병이 무엇인지 판단하는 것입니다

made by examining them.

.

Diagnosing someone's illness is

누군가의 질병을 진단하는 것은

complicated but there are

복잡하지만

some rules of thumb. A rule of

몇 가지 경험 법칙이 있습니다. 경험 법칙은

thumb is a practical but

approximate way of doing something.

어떤 작업을 수행하는 실용적이지만 대략적인 방법입니다.

For example, when cooking, a good

예를 들어, 요리할 때 좋은 경험

rule of thumb is two portions of

법칙은

water to one portion of rice.

쌀 1인분에 물 2인분입니다.

Exactly. And because identifying

정확히. 그리고

sickness is so difficult, Daniel

질병을 식별하는 것이 매우 어렵기 때문에 Daniel은

says 'where on earth do we begin

'도대체 어디에서

writing instructions for a machine?'

기계에 대한 지침 작성을 시작해야 합니까?'라고 말합니다.

We use phrases like where,

우리는

how or what on earth to

show feelings like anger,

분노,

surprise or disbelief.

놀람 또는 불신과 같은 감정을 나타내기 위해 지구상에서 어디서, 어떻게 또는 무엇과 같은 문구를 사용합니다.

I might show surprise by asking

나는 Sam에게 물어서 놀라움을 표시할 수 있습니다

Sam, how on earth did you

. 대체 어떻게

know the answer to that?

그 답을 알았습니까?

Ha ha! I guess you're talking

ㅋ!

about your quiz question, Neil?

퀴즈 질문에 대해 말하는 것 같아요, 닐?

And you needn't be so

그리고 그렇게 놀라실 필요는 없습니다.

surprised - I'm naturally brainy!

저는 천성적으로 머리가 좋습니다!

Of course you are. In my quiz

물론입니다. 내 퀴즈

question I asked Sam how

질문에서 나는 Sam에게 성인 인체

much skin there is on

에 얼마나 많은 피부가 있는지 물었습니다

an adult human body.

.

And I said it was

그리고 나는 그것이

a) 2 square metres.

a) 2 평방 미터라고 말했습니다.

Which was the correct answer!

정답은 무엇입니까!

With your brains I think you'd

당신의 두뇌로 당신은

make a good doctor, Sam, and I'm

좋은 의사가 될 수 있을 것 같아요, 샘

sure you'd have a good

bedside manner too.

.

You mean, the kind and caring

way that doctors and nurses

의사와 간호사가

treat their patients. OK, let's

환자를 친절하고 배려하는 방식으로 치료한다는 뜻입니다. 좋습니다.

recap the rest of the vocabulary,

starting with freckle - a small brown

주근깨(누군가의 피부에 있는 작은 갈색 반점)부터 시작하여 나머지 어휘를 요약해 봅시다

spot on someone's skin.

.

Freckles are usually harmless, but

주근깨는 일반적으로 무해하지만

some skin spots can be cancerous -

일부 피부 반점은

connected to cancer.

암과 관련하여 암이 될 수 있습니다.

A doctor's diagnosis is their

의사의 진단은

judgement about what someone's

누군가의

particular sickness or disease is.

특정한 질병이나 질병이 무엇인지에 대한 판단입니다.

A rule of thumb is a useful but

경험 법칙은 유용하지만 무언가를

approximate way of doing or

수행하거나 측정하는 대략적인 방법입니다

measuring something.

.

And finally, we use phrases like

그리고 마지막으로

where on earth..? as a way to

where on earth..? 와 같은 문구를 사용합니다.

show emotions like anger,

분노,

surprise or disbelief.

놀람 또는 불신과 같은 감정을 나타내는 방법으로.

That's all for this programme

이것이 이 프로그램의 전부

but join us for the next edition of

이지만

6 Minute English when we'll

6 Minute English의 다음 판에서

discuss another trending topic

또 다른 유행하는 주제

and the related vocabulary.

와 관련 어휘에 대해 논의할 때 함께 하세요.

Why on earth would you

도대체 왜

miss it? Goodbye for now!

그것을 그리워할까요? 지금은 안녕!

Goodbye!

안녕히 가세요!