A future without doctors? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

היי! ניל מ-BBC לומד

English here.

Did you know that we are now offering

אנגלית כאן.

הידעתם שאנחנו מציעים כעת

a new weekly extra episode

פרק נוסף שבועי חדש

of 6 Minute English exclusively

של 6 דקות אנגלית בלעדית

on our

website? So go to

באתר שלנו? אז עבור אל

bbclearninenglish.com to find your

bbclearninenglish.com כדי למצוא את

favourite presenters

המגישים האהובים עליך

on your favourite programme.

בתוכנית האהובה עליך.

The extra episodes are only

הפרקים הנוספים

available on our website:

זמינים רק באתר האינטרנט שלנו:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. נתראה שם!

Hello. This is 6 Minute English

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Neil.

אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

Are you feeling well, Sam?

אתה מרגיש טוב, סאם?

No headache or sore throat?

אין כאב ראש או כאב גרון?

No, I feel fine thanks, Neil.

לא, אני מרגיש בסדר תודה, ניל.

Why do you ask?

למה אתה שואל?

Well, I've been reading some

ובכן, קראתי כמה

inspirational stories about the

סיפורים מעוררי השראה על

doctors and nurses fighting Covid.

הרופאים והאחיות שנלחמים בקוביד.

When I was a boy, I always

כשהייתי ילד, תמיד

dreamed of becoming a doctor.

חלמתי להיות רופא.

Ah, I see. Have you ever

אה, אני רואה. היית פעם

been in hospital?

בבית חולים?

Yes, I have, and I remember the

כן, יש לי, ואני זוכר את

nurse's bedside manner - you

התנהגותה של האחות ליד המיטה - אתה

know, the kind and caring way

יודע, האופן האדיב והאכפתי

that doctors and nurses treat

שרופאים ואחיות מטפלים

people who are ill.

באנשים חולים.

Nowadays more and more

כיום יותר ויותר

of the jobs that

humans do are being carried

מהעבודות שבני

אדם עושים

out by machines. But I doubt

מבוצעות על ידי מכונות. אבל אני בספק

that a doctor's bedside manner

אם ניתן בקלות להחליף את אופן המיטה של ​​רופא

could easily be replaced

by a robot.

ברובוט.

In this programme, we'll be

בתוכנית זו, נדון בשאלה

discussing whether the revolution

האם המהפכה

in artificial intelligence, often

בבינה מלאכותית, המקוצרת לעתים קרובות

shortened to 'AI', could replace

ל-'AI', יכולה להחליף

human doctors and nurses.

רופאים ואחיות אנושיים.

We'll be asking: can you imagine

נשאל: האם אתה יכול לדמיין

a future without doctors?

עתיד ללא רופאים?

In fact, machines are already

למעשה, מכונות כבר

doing some of the jobs

עושות חלק מהעבודות

traditionally done by doctors -

המסורתיות של רופאים -

scanning people's bodies to

סורקות גופות של אנשים כדי

detect skin cancer, for example.

לזהות סרטן עור, למשל.

Yes, that's true, Sam, and it

כן, זה נכון, סם, וזה

links to my quiz question which

מקשר לשאלת החידון שלי

is about human skin. It's a

שעוסקת בעור אנושי.

well-known fact that skin is the

עובדה ידועה היא שעור הוא

human body's largest organ - but

האיבר הגדול ביותר של גוף האדם - אבל

how much skin does the average

כמה עור

adult have? Is it:

יש למבוגר ממוצע? האם זה:

a) 2 square metres?,

א) 2 מ"ר?,

b) 3 square metres? or,

ב) 3 מ"ר? או,

c) 4 square metres?

ג) 4 מטרים רבועים?

Of course our skin gets loose as we

כמובן שהעור שלנו מתרופף ככל שאנו

age but I can't believe there's 3

מתבגרים אבל אני לא מאמינה שיש 3

square metres of it! I'll say the

מ"ר ממנו! אני אגיד

answer is a) 2 square metres.

שהתשובה היא א) 2 מ"ר.

OK, we'll find out if that's correct

בסדר, נגלה אם זה נכון

later. Every year in the UK over

מאוחר יותר. מדי שנה בבריטניה מעל

5 million people are treated for

5 מיליון אנשים מטופלים

skin cancer. Catch it early and

בסרטן העור. תפוס אותו מוקדם וסיכויי

your chances of survival

ההישרדות שלך

are increased.

גדלים.

Usually a skin specialist, or

בדרך כלל מומחה עור, או

dermatologist, will examine your

רופא עור, יבדוק את

skin using a handheld microscope.

העור שלך באמצעות מיקרוסקופ כף יד.

But in 2017, a team of researchers

אבל בשנת 2017, צוות חוקרים

at Stanford Medical School made

מבית הספר לרפואה בסטנפורד פרסם

an exciting announcement.

הודעה מרגשת.

Here's Oxford University researcher

הנה חוקר אוניברסיטת אוקספורד,

Daniel Susskind, telling BBC World

דניאל סוסקינד, מספר לתוכנית BBC World

Service programme, The Big Idea,

Service, The Big Idea,

what the medics at Stanford

מה המציאו החובשים בסטנפורד

had invented:

:

A team of researchers at Stamford

צוות חוקרים בסטמפורד

last year announced the development

הכריז בשנה שעברה על פיתוח

of a system that, if you give it a

מערכת שאם תיתן לה

photo of a freckle it can tell you as

תמונה של נמש זה יכול להגיד לך

accurately as twenty-one leading

בדיוק כמו עשרים ואחד

dermatologists whether or not

רופאי עור מובילים אם

that freckle is cancerous.

הנמש הזה הוא סרטני או לא.

The Stanford medical team had

הצוות הרפואי של סטנפורד

invented an AI system to analyse

המציא מערכת AI לניתוח

freckles - small brown spots found

נמשים - כתמים חומים קטנים שנמצאים

on people s skin, especially

על עורם של אנשים, במיוחד

on pale skin.

על עור חיוור.

As it turned out the AI programme

כפי שהתברר, תוכנית הבינה המלאכותית

was better than human doctors at

הייתה טובה יותר מרופאים אנושיים

telling whether a freckle was

בזיהוי אם נמש

harmless or cancerous - connected

אינו מזיק או סרטני - קשור

to some type of cancer.

לסוג סרטן כלשהו.

So, it seems that artificial intelligence

אז נראה שבינה מלאכותית

is already replacing humans when

כבר מחליפה את בני האדם בכל מה שקשור

it comes to detecting cancer -

לאיתור סרטן -

and doing a better job of it.

ועושה עבודה טובה יותר.

But Daniel Susskind isn't convinced.

אבל דניאל סוסקינד לא משוכנע.

One reason is that AI systems still

אחת הסיבות היא שמערכות בינה מלאכותית עדיין

need humans to programme them -

זקוקות לבני אדם כדי לתכנת אותן -

and as it turns out, knowing

וכפי שמתברר, הידיעה

exactly how doctors detect

בדיוק כיצד רופאים מזהים

illness remains something

מחלות נותרה בגדר

of a mystery.

תעלומה.

Here's Daniel Susskind again in

הנה דניאל סוסקינד שוב

conversation with BBC World

בשיחה עם תוכנית BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service, The Big Idea:

If you ask a doctor how it is they

אם אתה שואל רופא איך זה שהוא

make a diagnosis, they might be

מבצע אבחנה, אולי הוא יוכל

able to point you to particularly

להפנות אותך לחלקים

revealing parts of a reference book

חושפניים במיוחד של ספר עיון

or give you a few rules of thumb,

או לתת לך כמה כללים של אגודל,

but ultimately they'd struggle

אבל בסופו של דבר הם היו נאבקים הם יגידו

they'd say again it requires things

שוב שזה דורש דברים

like creativity and judgment, and these

כמו יצירתיות ושיפוטיות, ואת

things are very difficult to articulate -

הדברים האלה קשה מאוד לבטא -

and so traditionally it's been thought

ולכן באופן מסורתי זה נחשב

very hard to automate - if a human

קשה מאוד לבצע אוטומציה - אם בן

being can't explain how they do

אדם לא יכול להסביר איך הם עושים את

these special things, where on

הדברים המיוחדים האלה, איפה

earth do we begin in writing

לעזאזל אנחנו מתחילים לכתוב

instructions for a machine to follow?

הוראות למכונה לעקוב אחריה?

Most doctors find it difficult to

רוב הרופאים מתקשים

explain how they make a diagnosis -

להסביר כיצד הם מבצעים אבחנה -

their judgement about what

השיפוט שלהם לגבי מהי

someone's particular sickness is,

מחלתו המסוימת של מישהו,

made by examining them.

נעשה על ידי בדיקתו.

Diagnosing someone's illness is

אבחון מחלה של מישהו הוא

complicated but there are

מסובך אבל יש

some rules of thumb. A rule of

כמה כללי אצבע. כלל

thumb is a practical but

אצבע הוא דרך מעשית אך

approximate way of doing something.

משוערת לעשות משהו.

For example, when cooking, a good

לדוגמה, בעת בישול,

rule of thumb is two portions of

כלל אצבע טוב הוא שתי מנות

water to one portion of rice.

מים למנת אורז אחת.

Exactly. And because identifying

בְּדִיוּק. ומכיוון שזיהוי

sickness is so difficult, Daniel

מחלה כל כך קשה, דניאל

says 'where on earth do we begin

אומר 'איפה לכל הרוחות אנחנו מתחילים

writing instructions for a machine?'

לכתוב הוראות למכונה?'

We use phrases like where,

אנו משתמשים בביטויים כמו איפה,

how or what on earth to

איך או מה לעזאזל כדי

show feelings like anger,

להראות רגשות כמו כעס,

surprise or disbelief.

הפתעה או חוסר אמון.

I might show surprise by asking

אני עשוי להפתיע אם אשאל את

Sam, how on earth did you

סם, איך לעזאזל

know the answer to that?

ידעת את התשובה לזה?

Ha ha! I guess you're talking

חה חה! אני מניח שאתה מדבר

about your quiz question, Neil?

על שאלת החידון שלך, ניל?

And you needn't be so

ואתה לא צריך להיות כל כך

surprised - I'm naturally brainy!

מופתע - אני נבון באופן טבעי!

Of course you are. In my quiz

כמובן שאתה. בשאלת החידון שלי

question I asked Sam how

שאלתי את סם

much skin there is on

כמה עור יש על

an adult human body.

גוף אדם בוגר.

And I said it was

ואני אמרתי שזה

a) 2 square metres.

א) 2 מ"ר.

Which was the correct answer!

מה הייתה התשובה הנכונה!

With your brains I think you'd

עם המוח שלך אני חושב

make a good doctor, Sam, and I'm

שתהיה רופא טוב, סם, ואני

sure you'd have a good

בטוח שגם לך תהיה

bedside manner too.

התנהגות טובה ליד המיטה.

You mean, the kind and caring

אתה מתכוון, לדרך האדיב והאכפתית

way that doctors and nurses

שבה רופאים ואחיות

treat their patients. OK, let's

מתייחסים למטופלים שלהם. בסדר, בואו

recap the rest of the vocabulary,

נסכם את שאר אוצר המילים,

starting with freckle - a small brown

מתחילים בנמש - כתם חום קטן

spot on someone's skin.

על עורו של מישהו.

Freckles are usually harmless, but

נמשים בדרך כלל אינם מזיקים, אך

some skin spots can be cancerous -

כתמי עור מסוימים יכולים להיות סרטניים -

connected to cancer.

קשורים לסרטן.

A doctor's diagnosis is their

אבחנה של רופא היא

judgement about what someone's

שיקול דעתו לגבי מהי

particular sickness or disease is.

המחלה או המחלה המסוימת של מישהו.

A rule of thumb is a useful but

כלל אצבע הוא דרך שימושית אך

approximate way of doing or

משוערת לעשות או

measuring something.

למדוד משהו.

And finally, we use phrases like

ולבסוף, אנחנו משתמשים בביטויים כמו

where on earth..? as a way to

איפה בכדור הארץ..? כדרך

show emotions like anger,

להראות רגשות כמו כעס,

surprise or disbelief.

הפתעה או חוסר אמון.

That's all for this programme

זה הכל עבור התוכנית הזו

but join us for the next edition of

אבל הצטרפו אלינו למהדורה הבאה של

6 Minute English when we'll

6 דקות אנגלית כאשר

discuss another trending topic

נדון בנושא מגמתי נוסף

and the related vocabulary.

ובאוצר המילים הקשור.

Why on earth would you

למה לעזאזל

miss it? Goodbye for now!

תתגעגע לזה? להתראות לבינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!