A future without doctors? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

¡Hola! Neil de BBC Learning

English here.

Did you know that we are now offering

English aquí.

¿Sabías que ahora ofrecemos

a new weekly extra episode

un nuevo episodio adicional semanal

of 6 Minute English exclusively

de 6 minutos en inglés exclusivamente

on our

website? So go to

en nuestro

sitio web?

bbclearninenglish.com to find your

Vaya a bbclearninenglish.com para encontrar a sus

favourite presenters

presentadores favoritos

on your favourite programme.

en su programa favorito.

The extra episodes are only

Los episodios adicionales solo están

available on our website:

disponibles en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. ¡Te veo allí!

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil.

soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Are you feeling well, Sam?

¿Te sientes bien, Sam?

No headache or sore throat?

¿No tienes dolor de cabeza ni de garganta?

No, I feel fine thanks, Neil.

No, me siento bien gracias, Neil.

Why do you ask?

¿Por qué lo preguntas?

Well, I've been reading some

Bueno, he estado leyendo algunas

inspirational stories about the

historias inspiradoras sobre

doctors and nurses fighting Covid.

médicos y enfermeras que luchan contra el covid.

When I was a boy, I always

Cuando era niño, siempre

dreamed of becoming a doctor.

soñé con ser médico.

Ah, I see. Have you ever

Ah, ya veo. ¿Alguna vez has

been in hospital?

estado en el hospital?

Yes, I have, and I remember the

Sí, lo he hecho, y recuerdo los

nurse's bedside manner - you

modales de la enfermera al lado de la cama, ya

know, the kind and caring way

sabes, la forma amable y afectuosa en

that doctors and nurses treat

que los médicos y las enfermeras tratan a las

people who are ill.

personas que están enfermas.

Nowadays more and more

Hoy en día, cada vez

of the jobs that

humans do are being carried

más los trabajos que

realizan los humanos están siendo

out by machines. But I doubt

realizados por máquinas. Pero dudo

that a doctor's bedside manner

que la actitud de un médico junto a la cama

could easily be replaced

pueda ser reemplazada fácilmente

by a robot.

por un robot.

In this programme, we'll be

En este programa,

discussing whether the revolution

debatiremos si la revolución

in artificial intelligence, often

de la inteligencia artificial, a menudo

shortened to 'AI', could replace

abreviada como 'IA', podría reemplazar a

human doctors and nurses.

los médicos y enfermeras humanos.

We'll be asking: can you imagine

Estaremos preguntando: ¿te imaginas

a future without doctors?

un futuro sin médicos?

In fact, machines are already

De hecho, las máquinas ya están

doing some of the jobs

haciendo algunos de los trabajos que

traditionally done by doctors -

tradicionalmente realizan los médicos, por ejemplo,

scanning people's bodies to

escanear los cuerpos de las personas para

detect skin cancer, for example.

detectar el cáncer de piel.

Yes, that's true, Sam, and it

Sí, eso es cierto, Sam, y está

links to my quiz question which

vinculado a mi pregunta del

is about human skin. It's a

cuestionario sobre la piel humana. Es un

well-known fact that skin is the

hecho bien conocido que la piel es el

human body's largest organ - but

órgano más grande del cuerpo humano, pero

how much skin does the average

¿cuánta piel tiene un

adult have? Is it:

adulto promedio? ¿Es:

a) 2 square metres?,

a) 2 metros cuadrados?,

b) 3 square metres? or,

b) 3 metros cuadrados? o,

c) 4 square metres?

c) 4 metros cuadrados?

Of course our skin gets loose as we

Por supuesto, nuestra piel se suelta a medida que

age but I can't believe there's 3

envejecemos, ¡pero no puedo creer que haya 3

square metres of it! I'll say the

metros cuadrados! Diré que la

answer is a) 2 square metres.

respuesta es a) 2 metros cuadrados.

OK, we'll find out if that's correct

OK, averiguaremos si eso es correcto

later. Every year in the UK over

más tarde. Cada año en el Reino Unido, más de

5 million people are treated for

5 millones de personas reciben tratamiento por

skin cancer. Catch it early and

cáncer de piel. Atrápelo temprano y

your chances of survival

sus posibilidades de

are increased.

supervivencia aumentan.

Usually a skin specialist, or

Por lo general, un especialista de la piel, o un

dermatologist, will examine your

dermatólogo, examinará su

skin using a handheld microscope.

piel con un microscopio de mano.

But in 2017, a team of researchers

Pero en 2017, un equipo de investigadores

at Stanford Medical School made

de la Escuela de Medicina de Stanford hizo

an exciting announcement.

un anuncio emocionante.

Here's Oxford University researcher

Aquí está el investigador de la Universidad de Oxford,

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, contándole

Service programme, The Big Idea,

al programa de Servicio Mundial de la BBC, La gran idea,

what the medics at Stanford

lo que los médicos de Stanford

had invented:

habían inventado:

A team of researchers at Stamford

Un equipo de investigadores de Stamford

last year announced the development

anunció el año pasado el desarrollo

of a system that, if you give it a

de un sistema que, si le das una

photo of a freckle it can tell you as

foto de una peca puede decirle con tanta

accurately as twenty-one leading

precisión como veintiún

dermatologists whether or not

dermatólogos líderes si

that freckle is cancerous.

esa peca es cancerosa o no.

The Stanford medical team had

El equipo médico de Stanford había

invented an AI system to analyse

inventado un sistema de inteligencia artificial para analizar las

freckles - small brown spots found

pecas, pequeñas manchas marrones que se encuentran

on people s skin, especially

en la piel de las personas, especialmente

on pale skin.

en la piel pálida.

As it turned out the AI programme

Al final resultó que el programa de IA

was better than human doctors at

era mejor que los médicos humanos para

telling whether a freckle was

decir si una peca era

harmless or cancerous - connected

inofensiva o cancerosa, conectada

to some type of cancer.

a algún tipo de cáncer.

So, it seems that artificial intelligence

Entonces, parece que la inteligencia artificial

is already replacing humans when

ya está reemplazando a los humanos cuando

it comes to detecting cancer -

se trata de detectar el cáncer,

and doing a better job of it.

y está haciendo un mejor trabajo al respecto.

But Daniel Susskind isn't convinced.

Pero Daniel Susskind no está convencido.

One reason is that AI systems still

Una de las razones es que los sistemas de IA aún

need humans to programme them -

necesitan humanos para programarlos,

and as it turns out, knowing

y resulta que saber

exactly how doctors detect

exactamente cómo los médicos detectan

illness remains something

enfermedades sigue

of a mystery.

siendo un misterio.

Here's Daniel Susskind again in

Aquí está Daniel Susskind nuevamente en una

conversation with BBC World

conversación con el programa del Servicio Mundial de la

Service programme, The Big Idea:

BBC, La gran idea:

If you ask a doctor how it is they

si le pregunta a un médico cómo es que

make a diagnosis, they might be

hace un diagnóstico, es posible que

able to point you to particularly

pueda indicarle

revealing parts of a reference book

partes particularmente reveladoras de un libro de referencia

or give you a few rules of thumb,

o darle algunas reglas. en resumen,

but ultimately they'd struggle

pero en última instancia les

they'd say again it requires things

costaría, dirían nuevamente que requiere cosas

like creativity and judgment, and these

como creatividad y juicio, y estas

things are very difficult to articulate -

cosas son muy difíciles de articular,

and so traditionally it's been thought

y por lo tanto, tradicionalmente se ha pensado que es

very hard to automate - if a human

muy difícil de automatizar, si un

being can't explain how they do

ser humano no puede explicar cómo hacen

these special things, where on

estas cosas especiales, ¿dónde

earth do we begin in writing

diablos comenzamos a escribir

instructions for a machine to follow?

instrucciones para que las siga una máquina?

Most doctors find it difficult to

A la mayoría de los médicos les resulta difícil

explain how they make a diagnosis -

explicar cómo hacen un diagnóstico:

their judgement about what

su juicio sobre cuál

someone's particular sickness is,

es la enfermedad particular de alguien,

made by examining them.

hecho al examinarlo.

Diagnosing someone's illness is

Diagnosticar la enfermedad de alguien es

complicated but there are

complicado, pero hay

some rules of thumb. A rule of

algunas reglas generales. Una regla

thumb is a practical but

empírica es una forma práctica pero

approximate way of doing something.

aproximada de hacer algo.

For example, when cooking, a good

Por ejemplo, al cocinar, una buena

rule of thumb is two portions of

regla general es dos porciones de

water to one portion of rice.

agua por una porción de arroz.

Exactly. And because identifying

Exactamente. Y debido a que identificar

sickness is so difficult, Daniel

enfermedades es tan difícil, Daniel

says 'where on earth do we begin

dice '¿dónde diablos empezamos a

writing instructions for a machine?'

escribir instrucciones para una máquina?'

We use phrases like where,

Usamos frases como dónde,

how or what on earth to

cómo o qué diablos para

show feelings like anger,

mostrar sentimientos como ira,

surprise or disbelief.

sorpresa o incredulidad.

I might show surprise by asking

Podría mostrar sorpresa al preguntarle a

Sam, how on earth did you

Sam, ¿cómo diablos

know the answer to that?

supiste la respuesta a eso?

Ha ha! I guess you're talking

¡Jaja! Supongo que estás hablando

about your quiz question, Neil?

de tu pregunta del examen, Neil.

And you needn't be so

Y no debe

surprised - I'm naturally brainy!

sorprenderse tanto: ¡soy inteligente por naturaleza!

Of course you are. In my quiz

Por supuesto que lo eres. En mi pregunta del

question I asked Sam how

cuestionario, le pregunté a Sam

much skin there is on

cuánta piel hay en

an adult human body.

un cuerpo humano adulto.

And I said it was

Y dije que era

a) 2 square metres.

a) 2 metros cuadrados.

Which was the correct answer!

¡Cuál era la respuesta correcta!

With your brains I think you'd

Con tu cerebro, creo que

make a good doctor, Sam, and I'm

serías un buen médico, Sam, y estoy

sure you'd have a good

seguro de que también tendrías buenos

bedside manner too.

modales junto a la cama.

You mean, the kind and caring

Te refieres a la forma amable y afectuosa en

way that doctors and nurses

que los médicos y las enfermeras

treat their patients. OK, let's

tratan a sus pacientes. Bien,

recap the rest of the vocabulary,

recapitulemos el resto del vocabulario,

starting with freckle - a small brown

comenzando con la peca: una pequeña

spot on someone's skin.

mancha marrón en la piel de alguien.

Freckles are usually harmless, but

Las pecas suelen ser inofensivas, pero

some skin spots can be cancerous -

algunas manchas en la piel pueden ser cancerosas,

connected to cancer.

relacionadas con el cáncer.

A doctor's diagnosis is their

El diagnóstico de un médico es su

judgement about what someone's

juicio sobre cuál es la

particular sickness or disease is.

enfermedad o enfermedad particular de alguien.

A rule of thumb is a useful but

Una regla general es una forma útil pero

approximate way of doing or

aproximada de hacer o

measuring something.

medir algo.

And finally, we use phrases like

Y finalmente, usamos frases como ¿

where on earth..? as a way to

dónde diablos...? como una forma de

show emotions like anger,

mostrar emociones como la ira, la

surprise or disbelief.

sorpresa o la incredulidad.

That's all for this programme

Eso es todo por este programa,

but join us for the next edition of

pero acompáñenos en la próxima edición de

6 Minute English when we'll

6 Minutos en inglés, donde

discuss another trending topic

discutiremos otro tema de moda

and the related vocabulary.

y el vocabulario relacionado.

Why on earth would you

¿Por qué diablos te lo

miss it? Goodbye for now!

perderías? ¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!