Olympics: First transgender athlete: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Merhaba. BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz .

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Good morning Catherine.

Ben Tom ve bu sabah bana katılan Catherine. Günaydın Katerina.

Hello Tom. Hello everybody.

Merhaba Tom. Herkese merhaba.

Today's story is about athletics and it's from the Tokyo Olympics.

Bugünün hikayesi atletizm hakkında ve Tokyo Olimpiyatlarından.

And don't forget – if you want to test yourself on the

Ve unutmayın - bugün çalıştığımız kelimeler üzerinde kendinizi test etmek istiyorsanız

vocabulary that we study today, there is a quiz

, web sitesinde bir sınav var

at the website: bbclearningenglish.com.

: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this

Şimdi bu

story from a BBC radio news report:

hikayeyi bir BBC radyo haberinden dinleyelim:

So, an athlete from New Zealand is to enter the Tokyo Olympics.

Yeni Zelandalı bir atlet Tokyo Olimpiyatlarına katılacak.

Laurel Hubbard is a weightlifter. She is also transgender.

Laurel Hubbard bir haltercidir. Aynı zamanda transseksüel.

She was born male and identifies now as female.

Erkek olarak doğdu ve şimdi kendini kadın olarak tanımlıyor.

Hubbard is in the news because this is the first time

Hubbard haberlerde çünkü ilk kez

a transgender athlete has competed in the Olympics.

bir trans sporcu Olimpiyatlarda yarışıyor.

Hubbard will be on the New Zealand women's team; in the past Hubbard

Hubbard, Yeni Zelanda kadın takımında olacak; Hubbard geçmişte

has competed on men's teams, but this year it will be the women's team.

erkek takımlarında yarıştı, ancak bu yıl kadın takımı olacak.

Now, we've got three words and expressions from the world's

Şimdi, dünya medyasından

media that we can use to talk about this story, right?

bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelimemiz ve ifademiz var, değil mi?

Yes, we have: 'trans', 'brews' and 'polarising'.

Evet, elimizde: "trans", "demleme" ve "kutuplaşma" var.

'Trans', 'brews' and 'polarising'. OK. Let's get going.

"Trans", "demleme" ve "kutuplaşma". TAMAM. Haydi gidelim.

Catherine, can we have a look at your first headline please?

Catherine, ilk başlığına bir göz atabilir miyiz lütfen?

Yes, we're starting here in the UK with the Guardian – the headline:

Evet, Birleşik Krallık'ta Guardian ile başlıyoruz – manşet:

'Trans' – transgender. Very important word for today's story.

'Trans' – transgender. Bugünün hikayesi için çok önemli bir kelime.

Catherine, what can you tell us?

Catherine, bize ne söyleyebilirsin?

OK. 'Trans' – T-R-A-N-S.

TAMAM. "Trans" - T-R-A-N-S.

Yeah, it means transgender;

Evet, trans demek; transgender

it's a short way of saying transgender. Let's look at 'trans':

demenin kısa yolu . 'Trans'a bakalım:

its wider meaning is over, across or through. We use it as a prefix.

daha geniş anlamı, bitti, geçti ya da geçti. Ön ek olarak kullanıyoruz.

So, you can talk about something like a 'transatlantic flight'.

Yani 'transatlantik uçuş' gibi bir şeyden bahsedebilirsiniz.

If you take a plane from Europe to America, or America to Europe,

Avrupa'dan Amerika'ya veya Amerika'dan Avrupa'ya uçağa binerseniz,

that's a 'transatlantic flight'; it crosses the Atlantic Ocean.

bu bir "transatlantik uçuş"tur; Atlantik Okyanusu'nu geçer.

If you travel across Russia by train,

Rusya'yı baştan başa trenle seyahat ediyorsanız,

you're probably on the 'Trans-Siberian Express',

muhtemelen Rusya'yı boydan boya kat eden 'Trans-Sibirya Ekspresi'

the train that travels all the way across Russia.

trenindesinizdir .

And we use it in words like 'transfer' or 'transmit'

Ve bir yerden başka bir yere gitmekten bahsetmek için 'aktarmak' veya 'aktarmak' gibi sözcüklerde kullanırız

to talk about going from one place to another.

.

So, back to 'transgender': if you change your gender or you have

Yani, 'transgender'a geri dönelim: eğer cinsiyetinizi değiştirirseniz veya

a gender, a sex, that you feel is not the one you were born with – so,

bir cinsiyetiniz, bir cinsiyetiniz varsa, doğduğunuz cinsiyetten olmadığını hissedersiniz – yani, o zaman bir kadın olarak

you're a man who then lives as a woman or you were born

yaşayan bir erkeksiniz veya daha önceden kadın olarak yaşıyordunuz.

a woman and you live as a man – you are transgender.

bir kadın olarak doğdun ve bir erkek olarak yaşıyorsun - transseksüelsin.

Now, that's a very simplified way of explaining transgender.

Şimdi, bu transseksüeli açıklamanın çok basitleştirilmiş bir yolu. Transgenderizmle ilgili

There are a lot of details and issues around transgenderism,

pek çok ayrıntı ve konu var, bugün bunlara

which we don't have time to go into today, but 'trans' is short

girmeye vaktimiz yok ama 'trans'

for transgender and that's a brief summary of what it is.

transgender'ın kısaltmasıdır ve bu onun ne olduğunun kısa bir özetidir.

OK. So, transgender people – they kind of feel that their true nature

TAMAM. Yani, trans insanlar – gerçek doğalarının

or gender identity doesn't match the sex

veya cinsiyet kimliklerinin

that they were given at birth. Yes.

doğumda kendilerine verilen cinsiyetle uyuşmadığını düşünüyorlar. Evet. Bir cümlede

Can you give us some examples of when we can use

'trans' or 'transgender' though, in a sentence, Catherine?

'trans' veya 'transgender'ı ne zaman kullanabileceğimize dair bazı örnekler verebilir misin , Catherine?

Sure. So, in the case of Laurel Hubbard, we can say,

Elbette. Yani, Laurel Hubbard'ın durumunda,

'Laurel Hubbard is a transgender athlete,' or we can shorten it

'Laurel Hubbard bir trans atlettir' diyebiliriz veya onu kısaltıp,

and say, 'Laurel Hubbard is a trans athlete.'

'Laurel Hubbard bir trans atlettir' diyebiliriz.

Or we can say, 'Laurel Hubbard is transgender,'

Ya da 'Laurel Hubbard transseksüeldir'

or just: 'Laurel Hubbard is trans.'

veya sadece 'Laurel Hubbard trans' diyebiliriz.

So, 'trans' is an adjective. We could have a noun, like 'athlete' – so,

Yani 'trans' bir sıfattır. 'Atlet' gibi bir ismimiz olabilir - yani

'Laurel Hubbard – transgender athlete.'

'Laurel Hubbard – transseksüel atlet.'

Or we could just say: 'Laurel Hubbard is transgender.'

Ya da sadece şunu söyleyebiliriz: 'Laurel Hubbard bir transseksüeldir.'

OK. Let's move on to our summary slide:

TAMAM. Özet slaydımıza geçelim:

OK. We're talking about the Tokyo Olympics.

Tamam. Tokyo Olimpiyatlarından bahsediyoruz. Şu anda

They're everywhere at the moment.

her yerdeler. Geçenlerde

We did another broadcast on the Tokyo Olympics recently, right, Catherine?

Tokyo Olimpiyatları ile ilgili bir yayın daha yaptık , değil mi Catherine?

We did – talking about the effects of climate change on the

Yaptık - iklim değişikliğinin

temperature in Tokyo and the result on athletes, potentially.

Tokyo'daki sıcaklık üzerindeki etkilerinden ve potansiyel olarak sporcular üzerindeki sonuçtan bahsettik.

So, just click the link to watch.

O yüzden izlemek için linke tıklamanız yeterli.

Just click the link to watch. Great!

İzlemek için linke tıklamanız yeterli. Harika!

OK. Catherine, let's have a look at your second headline today please.

TAMAM. Catherine, bugünkü ikinci manşetine bir bakalım lütfen.

And we're in Canada now, with CBC – the headline:

Ve şimdi Kanada'dayız, CBC ile - başlık:

'Polarising' – very divisive.

'Kutuplaşma' - çok bölücü.

Catherine, tell us about 'polarising' please.

Catherine, bize kutuplaşmadan bahset lütfen.

Yes. It's spelt: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, if you're in the UK.

Evet. Yazılışı: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, Birleşik Krallık'taysanız.

If you speak American English, it's spelt with a 'z' as it is

Amerikan İngilizcesi konuşuyorsanız, bu başlıkta olduğu gibi 'z' ile yazılır

in this headline, but the 'z' is an 's' in British English.

, ancak İngiliz İngilizcesinde 'z' bir 's'dir.

So, if something's 'polarising', it's very, very divisive.

Yani, eğer bir şey "kutuplaştırıyorsa", çok ama çok bölücüdür. Başlangıç ​​olarak

Let's talk about the word 'polar' to start with. Now Tom, if you go

'kutup' kelimesinden bahsedelim . Şimdi Tom,

as far north as you possibly can on this planet, where will you be?

bu gezegende olabildiğince kuzeye gidersen nerede olacaksın?

I suppose I would be at the North Pole.

Sanırım Kuzey Kutbu'nda olurdum.

You would. And if I go as far south as I possibly can,

Yapabilirdin. Ve mümkün olduğu kadar güneye gidersem,

I will be at the South Pole and can we go further apart?

Güney Kutbu'nda olacağım ve daha da uzaklaşabilir miyiz?

We could not physically be any further apart.

Fiziksel olarak daha fazla ayrı kalamazdık.

OK. We'd be as far apart as it's possible to be,

TAMAM. Olabildiğince uzakta olurduk

and I guess this is where we get the figurative use, right?

ve sanırım mecazi kullanımı burada yapıyoruz, değil mi?

Exactly that. So, if you are at 'polar opposites',

Tam olarak. Dolayısıyla,

which is a common expression, you have completely different opinions:

yaygın bir ifade olan 'zıt kutuplar'daysanız, tamamen farklı görüşleriniz vardır: bu belirli konuda

there's nothing you can agree on about this particular topic.

hemfikir olabileceğiniz hiçbir şey yoktur .

So, if something is a 'polarising' topic,

Dolayısıyla, eğer bir şey 'kutuplaştırıcı' bir konuysa,

it makes people really have very, very, very different opinions.

insanların gerçekten çok, çok, çok farklı görüşlere sahip olmasına neden olur.

And this is an example of Laurel Hubbard and competing on a female

Ve bu, Laurel Hubbard'ın ve doğumda cinsiyeti erkek olan bir kadın takımında rekabet etmesinin bir örneği

team when her sex at birth was male: people have very,

: insanların çok,

very strong opinions – very different opinions.

çok güçlü fikirleri var – çok farklı fikirleri.

So, this is a very 'polarising' topic.

Yani, bu çok 'kutuplaştırıcı' bir konu.

And we can use the verb as well, can't we?

Ve fiili de kullanabiliriz, değil mi?

'To polarise' – like a topic has the power to 'polarise' people...

'Kutuplaştırmak' – tıpkı bir konunun insanları 'kutuplaştırma' gücüne sahip olması gibi...

Yes. ...put them at

Evet. ...

different positions. Can you give us any

farklı konumlara koyun. Bize

more examples of when we could use 'polarising' or 'polarise'?

'kutuplaşma' veya 'kutuplaşma'yı ne zaman kullanabileceğimize dair daha fazla örnek verebilir misiniz?

Well, I mean there's many... we often see it in politics.

Pek çok şey var demek istiyorum... bunu siyasette sık sık görüyoruz.

So, you could say that Donald Trump was a 'polarising character';

Yani, Donald Trump'ın 'kutuplaştırıcı bir karakter' olduğunu söyleyebilirsiniz;

he polarised lots of people with his opinions.

fikirleriyle birçok insanı kutuplaştırdı.

We have lots of 'polarising policies.' We can talk about current

Pek çok 'kutuplaştırma politikamız' var.

situations and arguments over, you know, Covid and the vaccine

Biliyorsunuz, Covid, aşı

and the lockdown: all those are very 'polarising' topics.

ve tecrit üzerine mevcut durumlar ve tartışmalar hakkında konuşabiliriz: tüm bunlar çok 'kutuplaştırıcı' konular.

Recently, we had Brexit and there was very strong and very different

Son zamanlarda Brexit'imiz vardı ve Brexit hakkında çok güçlü ve çok farklı

opinions about Brexit. So, in politics and in your personal life,

görüşler vardı. Yani siyasette ve özel hayatınızda

we can talk about things that 'polarise' people.

insanları 'kutuplaştıran' şeylerden bahsedebiliriz.

It means it makes them have really, really different opinions.

Bu, onların gerçekten çok farklı görüşlere sahip olmalarını sağladığı anlamına gelir .

Brilliant. OK. Let's not 'polarise'; let's bring everything together

Muhteşem. TAMAM. Kutuplaşmayalım; her şeyi bir araya getirelim

and let's have our summary slide for this piece of lexis please:

ve bu sözlük parçası için özet slaydımızı yapalım lütfen:

So, arguments in sports can be 'polarising': they can create strong

Dolayısıyla, spordaki tartışmalar 'kutuplaştırıcı' olabilir: güçlü

opinions. We have another News Review about an argument in sport, right?

fikirler yaratabilirler. Spordaki bir tartışma hakkında başka bir Haber İncelememiz var , değil mi?

We do. This one's all about Nike and advertising.

Yaparız. Bu tamamen Nike ve reklamcılıkla ilgili.

To find out what happened, just click the link.

Neler olduğunu öğrenmek için linke tıklamanız yeterli.

Just click that link. Alright – excellent! Catherine,

Sadece o bağlantıyı tıklayın. Pekala - mükemmel! Catherine,

let's have a look at your third piece of language for today please.

bugünlük üçüncü dil parçana bir bakalım lütfen.

Yes, we are now going to India.

Evet, şimdi Hindistan'a gidiyoruz.

We're in The Indian Express and the headline is:

The Indian Express'teyiz ve manşet şu:

OK. 'Brews' – becomes stronger.

Tamam. 'Brews' – güçlenir.

Catherine, what can you tell us about the word 'brews'?

Catherine, "bira" kelimesi hakkında bize ne söyleyebilirsin?

It's a verb: B-R-E-W-S.

Bu bir fiildir: B-R-E-W-S.

And if something 'brews', it becomes stronger.

Ve eğer bir şey 'demlenirse', daha da güçlenir.

Now Tom, you are fond of a cup of tea, aren't you?

Şimdi Tom, bir fincan çayı seversin, değil mi?

I have a cup of tea right now, yes.  

Şu an bir bardak çayım var, evet.

And how do you like your tea... Don't tell the boss!

Ve çayını nasıl seversin... Patrona söyleme!

... weak or strong?

... zayıf mı yoksa güçlü mü?

I mean, it depends. Sometimes, I leave the teabag in 'to brew'.

Yani, değişir. Bazen poşet çayı 'demlemek için' bırakıyorum.

'To brew' – that's right. So, if you make a cup of tea and

'Demlemek' - bu doğru. Yani, bir fincan çay yaparsanız ve

you leave your teabag or your tea leaves in the water for a long time,

poşet çayınızı veya çay yapraklarınızı uzun süre suda bırakırsanız,

the tea 'brews' for longer and longer – gets stronger and stronger.

çay gittikçe daha uzun süre "demlenir" - gittikçe güçlenir.

So 'brewing' is the process of creating tea,

Yani "demleme", çay yapma sürecidir

or we also use it with beer: you can 'brew' beer, the alcoholic drink.

veya biz onu birayla birlikte de kullanırız: alkollü içecek olan birayı "demleyebilirsiniz".

And the longer you leave it, the stronger it gets.

Ve onu ne kadar uzun süre bırakırsan, o kadar güçlenir.

Now, bring that back to the idea of arguments, controversial topics:

Şimdi, bunu tartışmalar fikrine, tartışmalı konulara geri getirin:

if controversy is 'brewing', it's getting stronger.

eğer tartışma 'mayalanıyorsa', güçleniyor demektir.

And I guess we... when we make beer

Ve sanırım biz... bira yaptığımızda

or when we make tea, we add heat as well, don't we?

ya da çay yaptığımızda ısı da ekliyoruz, değil mi?

So, we could say it's getting more heated as well.

Yani, daha da ısındığını söyleyebiliriz.

It can be, yes. I think you're... you definitely need heat when

Olabilir, evet. Bence siz...

you make tea, and a little bit of warmth for beer, but yes – it's

çay yaparken kesinlikle ısıya ve bira için biraz sıcaklığa ihtiyacınız var, ama evet - bu,

that idea of getting hotter and stronger and developing over time.

zamanla daha da ısınmak, güçlenmek ve gelişmek fikri.

So, we use in everyday English for negative things: controversy,

Bu yüzden günlük İngilizcede olumsuz şeyler için kullanırız: tartışmalar,

arguments, disagreements. When you know that they're coming and

tartışmalar, anlaşmazlıklar. Geldiklerini ve

they're getting stronger and people are talking about it and they're...

güçlendiklerini bildiğinizde ve insanlar bunun hakkında konuştuğunda ve onlar...

you know, an argument's about to develop and explode,

bilirsiniz, bir tartışma gelişmek ve patlamak üzereyken,

you get that feeling that it's coming: it's 'brewing'.

bunun geldiği hissine kapılıyorsunuz: 'mayalanıyor' .

OK. Fantastic! That's the verb 'to brew' and we also have a noun form,

TAMAM. Fantastik! Bu 'mayalamak' fiili ve bizim de bir isim biçimimiz var,

don't we, which is a bit more basic and slightly different?

değil mi, biraz daha basit ve biraz farklı?

A cup of tea – let's have a 'brew'.

Bir fincan çay - hadi bir "demleyelim".

Let's have a 'brew'. Yeah, a 'brew' just means a hot drink in the UK,

Bir "demleme" yapalım. Evet, 'brew' Birleşik Krallık'ta sıcak bir içecek anlamına gelir,

so you could say, 'Make me a brew.' Or – it's not grammatically correct,

yani 'Bana bir bira yap' diyebilirsiniz. Ya da – dilbilgisi açısından doğru değil,

but we always say, 'Make us a brew,' which just means...

ama biz her zaman 'Bize bir dem yap' deriz, bu sadece...

'Make us a brew'... ...go make me a cup of tea.

'Bize bir dem yap'... ...git bana bir fincan çay yap anlamına gelir.

...particularly in the north of England. I think, in the south, less so.

...özellikle İngiltere'nin kuzeyinde. Bence güneyde daha az.

Particularly in our homeland, eh Catherine?

Özellikle bizim memleketimizde, değil mi Catherine?

Yeah. Up in the North.

Evet. Kuzeyde.

'Up North' – go home for a nice 'brew'.

'Up North' - güzel bir 'demlemek' için eve gidin.

OK. Right, I'm going to go make a 'brew'.

TAMAM. Tamam, gidip bir 'demleme' yapacağım.

While I do that, let's have that summary slide please:

Ben bunu yaparken, şu özet slaydını alalım lütfen:

OK. Catherine, can we have a recap of today's vocabulary please?

Tamam. Catherine, bugünün sözlüğünün bir özetini alabilir miyiz lütfen?

Yes, we started with 'trans', which means transgender.

Evet, transgender anlamına gelen 'trans' ile başladık .

Then we had 'polarising', meaning very divisive.

Sonra çok bölücü anlamına gelen 'kutuplaşma' yaşadık .

And we finished on 'brews', which means becomes stronger.

Ve güçlenmek anlamına gelen 'brews'i bitirdik .

Fantastic! Thank you Catherine. OK.

Fantastik! Teşekkürler Catherine. TAMAM.

That's all from us today. Thanks for being here.

Bugünlük bizden bu kadar. Burada olduğun için teşekkürler.

See you next time. And goodbye.

Bir dahaki sefere görüşürüz. Ve güle güle.

Bye!

Hoşçakal!