Olympics: First transgender athlete: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo. Selamat datang di Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Good morning Catherine.

Saya Tom dan bergabung dengan saya pagi ini adalah Catherine. Selamat pagi Katarina.

Hello Tom. Hello everybody.

Halo Tom. Halo semua.

Today's story is about athletics and it's from the Tokyo Olympics.

Cerita hari ini tentang atletik dan dari Olimpiade Tokyo.

And don't forget – if you want to test yourself on the

Dan jangan lupa – jika Anda ingin menguji

vocabulary that we study today, there is a quiz

kosakata yang kita pelajari hari ini, ada kuis

at the website: bbclearningenglish.com.

di website: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this

Sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang

story from a BBC radio news report:

cerita ini dari laporan berita radio BBC:

So, an athlete from New Zealand is to enter the Tokyo Olympics.

Jadi, seorang atlet dari Selandia Baru akan mengikuti Olimpiade Tokyo.

Laurel Hubbard is a weightlifter. She is also transgender.

Laurel Hubbard adalah atlet angkat besi. Dia juga transgender.

She was born male and identifies now as female.

Dia terlahir sebagai laki-laki dan sekarang diidentifikasi sebagai perempuan.

Hubbard is in the news because this is the first time

Hubbard menjadi pemberitaan karena ini pertama kalinya

a transgender athlete has competed in the Olympics.

seorang atlet transgender berlaga di Olimpiade.

Hubbard will be on the New Zealand women's team; in the past Hubbard

Hubbard akan berada di tim wanita Selandia Baru; di masa lalu Hubbard

has competed on men's teams, but this year it will be the women's team.

berkompetisi di tim pria, tapi tahun ini akan menjadi tim wanita.

Now, we've got three words and expressions from the world's

Nah, kita punya tiga kata dan ungkapan dari

media that we can use to talk about this story, right?

media dunia yang bisa kita gunakan untuk membicarakan cerita ini, bukan?

Yes, we have: 'trans', 'brews' and 'polarising'.

Ya, kami memiliki: 'trans', 'brews' dan 'polarisasi'.

'Trans', 'brews' and 'polarising'. OK. Let's get going.

'Trans', 'minuman' dan 'polarisasi'. OKE. Mari kita pergi.

Catherine, can we have a look at your first headline please?

Catherine, bisakah kami melihat judul pertama Anda?

Yes, we're starting here in the UK with the Guardian – the headline:

Ya, kami mulai di sini di Inggris dengan Guardian – tajuk utama:

'Trans' – transgender. Very important word for today's story.

'Trans' – transgender. Kata yang sangat penting untuk cerita hari ini.

Catherine, what can you tell us?

Catherine, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami?

OK. 'Trans' – T-R-A-N-S.

OKE. 'Trans' – T-R-A-N-S.

Yeah, it means transgender;

Iya, artinya transgender;

it's a short way of saying transgender. Let's look at 'trans':

itu cara singkat untuk mengatakan transgender. Mari kita lihat 'trans':

its wider meaning is over, across or through. We use it as a prefix.

maknanya yang lebih luas adalah lewat, seberang atau lewat. Kami menggunakannya sebagai awalan.

So, you can talk about something like a 'transatlantic flight'.

Jadi, Anda bisa berbicara tentang sesuatu seperti 'penerbangan transatlantik'.

If you take a plane from Europe to America, or America to Europe,

Jika Anda naik pesawat dari Eropa ke Amerika, atau Amerika ke Eropa,

that's a 'transatlantic flight'; it crosses the Atlantic Ocean.

itu adalah 'penerbangan transatlantik'; itu melintasi Samudra Atlantik.

If you travel across Russia by train,

Jika Anda bepergian melintasi Rusia dengan kereta api,

you're probably on the 'Trans-Siberian Express',

Anda mungkin menggunakan 'Trans-Siberian Express',

the train that travels all the way across Russia.

kereta yang melintasi Rusia.

And we use it in words like 'transfer' or 'transmit'

Dan kami menggunakannya dalam kata-kata seperti 'transfer' atau 'transmit'

to talk about going from one place to another.

untuk berbicara tentang pergi dari satu tempat ke tempat lain.

So, back to 'transgender': if you change your gender or you have

Jadi, kembali ke 'transgender': jika Anda mengubah jenis kelamin Anda atau Anda memiliki

a gender, a sex, that you feel is not the one you were born with – so,

jenis kelamin, jenis kelamin, yang Anda rasa bukan jenis kelamin yang Anda miliki sejak lahir – jadi,

you're a man who then lives as a woman or you were born

Anda adalah laki-laki yang kemudian hidup sebagai perempuan atau dulu terlahir

a woman and you live as a man – you are transgender.

sebagai wanita dan Anda hidup sebagai pria – Anda transgender.

Now, that's a very simplified way of explaining transgender.

Nah, itu cara yang sangat disederhanakan untuk menjelaskan transgender.

There are a lot of details and issues around transgenderism,

Ada banyak detail dan isu seputar transgenderisme,

which we don't have time to go into today, but 'trans' is short

yang tidak sempat kita bahas hari ini, tetapi 'trans' adalah kependekan

for transgender and that's a brief summary of what it is.

dari transgender dan itulah ringkasan singkatnya.

OK. So, transgender people – they kind of feel that their true nature

OKE. Jadi, para transgender – mereka merasa bahwa sifat asli

or gender identity doesn't match the sex

atau identitas gender mereka tidak sesuai dengan jenis kelamin

that they were given at birth. Yes.

yang mereka terima saat lahir. Ya.

Can you give us some examples of when we can use

Dapatkah Anda memberi kami beberapa contoh kapan kami dapat menggunakan

'trans' or 'transgender' though, in a sentence, Catherine?

'trans' atau 'transgender', dalam sebuah kalimat, Catherine?

Sure. So, in the case of Laurel Hubbard, we can say,

Tentu. Jadi, dalam kasus Laurel Hubbard, kita dapat mengatakan,

'Laurel Hubbard is a transgender athlete,' or we can shorten it

'Laurel Hubbard adalah seorang atlet transgender,' atau kita dapat mempersingkatnya menjadi

and say, 'Laurel Hubbard is a trans athlete.'

, 'Laurel Hubbard adalah seorang atlet trans.'

Or we can say, 'Laurel Hubbard is transgender,'

Atau kita dapat mengatakan, 'Laurel Hubbard adalah transgender,'

or just: 'Laurel Hubbard is trans.'

atau hanya: 'Laurel Hubbard adalah trans.'

So, 'trans' is an adjective. We could have a noun, like 'athlete' – so,

Jadi, 'trans' adalah kata sifat. Kita bisa memiliki kata benda, seperti 'atlet' – jadi,

'Laurel Hubbard – transgender athlete.'

'Laurel Hubbard – atlet transgender.'

Or we could just say: 'Laurel Hubbard is transgender.'

Atau kita bisa saja mengatakan: 'Laurel Hubbard adalah transgender.'

OK. Let's move on to our summary slide:

OKE. Mari beralih ke slide ringkasan kami:

OK. We're talking about the Tokyo Olympics.

Oke. Kita berbicara tentang Olimpiade Tokyo.

They're everywhere at the moment.

Mereka ada di mana-mana saat ini.

We did another broadcast on the Tokyo Olympics recently, right, Catherine?

Kami melakukan siaran lain di Olimpiade Tokyo baru-baru ini, kan, Catherine?

We did – talking about the effects of climate change on the

Kami melakukannya – berbicara tentang efek perubahan iklim pada

temperature in Tokyo and the result on athletes, potentially.

suhu di Tokyo dan kemungkinan hasilnya pada atlet.

So, just click the link to watch.

Jadi, cukup klik tautan untuk menonton.

Just click the link to watch. Great!

Cukup klik tautan untuk menonton. Besar!

OK. Catherine, let's have a look at your second headline today please.

OKE. Catherine, mari kita lihat judul kedua Anda hari ini.

And we're in Canada now, with CBC – the headline:

Dan kami berada di Kanada sekarang, dengan CBC – tajuk utama:

'Polarising' – very divisive.

'Polarisasi' – sangat memecah belah.

Catherine, tell us about 'polarising' please.

Catherine, beri tahu kami tentang 'polarisasi'.

Yes. It's spelt: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, if you're in the UK.

Ya. Ini dieja: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, jika Anda berada di Inggris.

If you speak American English, it's spelt with a 'z' as it is

Jika Anda berbicara bahasa Inggris Amerika, itu dieja dengan 'z' seperti

in this headline, but the 'z' is an 's' in British English.

di judul ini, tetapi 'z' adalah 's' dalam bahasa Inggris Inggris.

So, if something's 'polarising', it's very, very divisive.

Jadi, jika ada sesuatu yang 'terpolarisasi', itu sangat memecah belah.

Let's talk about the word 'polar' to start with. Now Tom, if you go

Mari kita mulai dengan kata 'kutub' . Sekarang Tom, jika Anda pergi

as far north as you possibly can on this planet, where will you be?

sejauh mungkin ke utara di planet ini, di mana Anda akan berada?

I suppose I would be at the North Pole.

Saya kira saya akan berada di Kutub Utara.

You would. And if I go as far south as I possibly can,

Anda akan melakukannya. Dan jika saya pergi sejauh mungkin ke selatan,

I will be at the South Pole and can we go further apart?

saya akan berada di Kutub Selatan dan bisakah kita pergi lebih jauh?

We could not physically be any further apart.

Secara fisik kami tidak bisa terpisah lebih jauh.

OK. We'd be as far apart as it's possible to be,

OKE. Kita akan terpisah sejauh mungkin,

and I guess this is where we get the figurative use, right?

dan kurasa di sinilah kita mendapatkan penggunaan kiasan, bukan?

Exactly that. So, if you are at 'polar opposites',

Persis itu. Jadi, jika Anda berada di 'kutub yang berlawanan',

which is a common expression, you have completely different opinions:

yang merupakan ekspresi umum, Anda memiliki pendapat yang sangat berbeda:

there's nothing you can agree on about this particular topic.

tidak ada yang dapat Anda setujui tentang topik khusus ini.

So, if something is a 'polarising' topic,

Jadi, jika sesuatu adalah topik 'polarisasi',

it makes people really have very, very, very different opinions.

itu membuat orang benar-benar memiliki pendapat yang sangat, sangat, sangat berbeda.

And this is an example of Laurel Hubbard and competing on a female

Dan ini adalah contoh dari Laurel Hubbard dan bersaing dalam

team when her sex at birth was male: people have very,

tim wanita ketika jenis kelaminnya saat lahir adalah laki-laki: orang memiliki pendapat yang sangat,

very strong opinions – very different opinions.

sangat kuat – pendapat yang sangat berbeda.

So, this is a very 'polarising' topic.

Jadi, ini adalah topik yang sangat 'polarisasi'.

And we can use the verb as well, can't we?

Dan kita juga bisa menggunakan kata kerja, bukan?

'To polarise' – like a topic has the power to 'polarise' people...

'Mempolarisasikan' – seperti sebuah topik memiliki kekuatan untuk 'mempolarisasikan' orang...

Yes. ...put them at

Ya. ...menempatkan mereka di

different positions. Can you give us any

posisi yang berbeda. Bisakah Anda memberi kami lebih

more examples of when we could use 'polarising' or 'polarise'?

banyak contoh kapan kami dapat menggunakan 'polarisasi' atau 'polarisasi'?

Well, I mean there's many... we often see it in politics.

Maksud saya, banyak... kita sering melihatnya dalam politik.

So, you could say that Donald Trump was a 'polarising character';

Jadi, bisa dibilang Donald Trump adalah 'karakter yang terpolarisasi';

he polarised lots of people with his opinions.

dia mempolarisasi banyak orang dengan pendapatnya.

We have lots of 'polarising policies.' We can talk about current

Kami memiliki banyak ' kebijakan polarisasi'. Kita dapat berbicara tentang

situations and arguments over, you know, Covid and the vaccine

situasi dan argumen saat ini tentang, Anda tahu, Covid dan vaksin

and the lockdown: all those are very 'polarising' topics.

serta penguncian: semua itu adalah topik yang sangat 'mempolarisasi'.

Recently, we had Brexit and there was very strong and very different

Baru-baru ini, kami mengalami Brexit dan ada pendapat yang sangat kuat dan sangat berbeda

opinions about Brexit. So, in politics and in your personal life,

tentang Brexit. Jadi, dalam politik dan kehidupan pribadi Anda,

we can talk about things that 'polarise' people.

kita bisa membicarakan hal-hal yang 'mempolarisasi' orang.

It means it makes them have really, really different opinions.

Artinya itu membuat mereka memiliki pendapat yang sangat-sangat berbeda.

Brilliant. OK. Let's not 'polarise'; let's bring everything together

Cemerlang. OKE. Jangan 'mempolarisasi'; mari kita satukan semuanya

and let's have our summary slide for this piece of lexis please:

dan mari kita buat slide ringkasan kami untuk potongan leksis ini:

So, arguments in sports can be 'polarising': they can create strong

Jadi, argumen dalam olahraga dapat menjadi 'polarisasi': mereka dapat menciptakan opini yang kuat

opinions. We have another News Review about an argument in sport, right?

. Kami memiliki Ulasan Berita lain tentang pertengkaran dalam olahraga, bukan?

We do. This one's all about Nike and advertising.

Kami melakukannya. Ini semua tentang Nike dan iklan.

To find out what happened, just click the link.

Untuk mengetahui apa yang terjadi, cukup klik tautannya.

Just click that link. Alright – excellent! Catherine,

Cukup klik tautan itu. Baiklah – luar biasa! Catherine,

let's have a look at your third piece of language for today please.

mari kita lihat bahasa ketiga Anda untuk hari ini.

Yes, we are now going to India.

Ya, kami sekarang akan pergi ke India.

We're in The Indian Express and the headline is:

Kami berada di The Indian Express dan judulnya adalah:

OK. 'Brews' – becomes stronger.

Oke. 'Brews' – menjadi lebih kuat.

Catherine, what can you tell us about the word 'brews'?

Catherine, apa yang bisa Anda ceritakan tentang kata 'brews'?

It's a verb: B-R-E-W-S.

Ini kata kerja: B-R-E-W-S.

And if something 'brews', it becomes stronger.

Dan jika sesuatu 'menyeduh', itu menjadi lebih kuat.

Now Tom, you are fond of a cup of tea, aren't you?

Sekarang Tom, kamu menyukai secangkir teh, bukan?

I have a cup of tea right now, yes.  

Saya punya secangkir teh sekarang, ya.

And how do you like your tea... Don't tell the boss!

Dan bagaimana Anda menyukai teh Anda... Jangan beri tahu bos!

... weak or strong?

... lemah atau kuat?

I mean, it depends. Sometimes, I leave the teabag in 'to brew'.

Maksudku, itu tergantung. Kadang-kadang, saya meninggalkan teh celup di 'menyeduh'.

'To brew' – that's right. So, if you make a cup of tea and

'Menyeduh' – itu benar. Jadi, jika Anda membuat secangkir teh dan

you leave your teabag or your tea leaves in the water for a long time,

meninggalkan teh celup atau daun teh Anda di dalam air untuk waktu yang lama,

the tea 'brews' for longer and longer – gets stronger and stronger.

teh 'menyeduh' lebih lama dan lebih lama – menjadi lebih kuat dan lebih kuat.

So 'brewing' is the process of creating tea,

Jadi 'menyeduh' adalah proses pembuatan teh,

or we also use it with beer: you can 'brew' beer, the alcoholic drink.

atau kita juga menggunakannya dengan bir: Anda bisa 'menyeduh' bir, minuman beralkohol.

And the longer you leave it, the stronger it gets.

Dan semakin lama Anda meninggalkannya, semakin kuat jadinya.

Now, bring that back to the idea of arguments, controversial topics:

Sekarang, bawa kembali ke ide argumen, topik kontroversial:

if controversy is 'brewing', it's getting stronger.

jika kontroversi 'menyeduh', itu semakin kuat.

And I guess we... when we make beer

Dan saya kira kita... saat kita membuat bir

or when we make tea, we add heat as well, don't we?

atau saat kita membuat teh, kita juga menambahkan panas, bukan?

So, we could say it's getting more heated as well.

Jadi, bisa dibilang semakin panas juga.

It can be, yes. I think you're... you definitely need heat when

Bisa jadi, ya. Saya pikir Anda... Anda pasti membutuhkan panas saat

you make tea, and a little bit of warmth for beer, but yes – it's

membuat teh, dan sedikit kehangatan untuk bir, tapi ya –

that idea of getting hotter and stronger and developing over time.

gagasan untuk menjadi lebih panas dan lebih kuat serta berkembang seiring waktu.

So, we use in everyday English for negative things: controversy,

Jadi, kita menggunakan bahasa Inggris sehari-hari untuk hal-hal negatif: kontroversi,

arguments, disagreements. When you know that they're coming and

argumen, perbedaan pendapat. Ketika Anda tahu bahwa mereka akan datang dan

they're getting stronger and people are talking about it and they're...

mereka menjadi lebih kuat dan orang-orang membicarakannya dan mereka...

you know, an argument's about to develop and explode,

Anda tahu, sebuah argumen akan berkembang dan meledak,

you get that feeling that it's coming: it's 'brewing'.

Anda merasa bahwa itu akan datang: itu 'menyeduh' .

OK. Fantastic! That's the verb 'to brew' and we also have a noun form,

OKE. Fantastis! Itu kata kerja 'to brew' dan kita juga punya bentuk kata benda,

don't we, which is a bit more basic and slightly different?

kan, yang sedikit lebih mendasar dan sedikit berbeda?

A cup of tea – let's have a 'brew'.

Secangkir teh – mari kita 'menyeduh'.

Let's have a 'brew'. Yeah, a 'brew' just means a hot drink in the UK,

Mari kita 'minum'. Ya, 'minuman' hanya berarti minuman panas di Inggris,

so you could say, 'Make me a brew.' Or – it's not grammatically correct,

jadi Anda bisa mengatakan, 'Buatkan saya minuman.' Atau – itu tidak benar secara tata bahasa,

but we always say, 'Make us a brew,' which just means...

tapi kami selalu berkata, 'Buatkan kami minuman,' yang berarti...

'Make us a brew'... ...go make me a cup of tea.

'Buatkan kami minuman'... ...buatkan aku secangkir teh.

...particularly in the north of England. I think, in the south, less so.

... khususnya di utara Inggris. Saya pikir, di selatan, kurang begitu.

Particularly in our homeland, eh Catherine?

Terutama di tanah air kita, eh Catherine?

Yeah. Up in the North.

Ya. Di Utara.

'Up North' – go home for a nice 'brew'.

'Up North' – pulang untuk menikmati 'brew' yang enak.

OK. Right, I'm going to go make a 'brew'.

OKE. Benar, saya akan pergi membuat 'minuman'.

While I do that, let's have that summary slide please:

Sementara saya melakukan itu, mari kita slide ringkasannya:

OK. Catherine, can we have a recap of today's vocabulary please?

Oke. Catherine, bisakah kita minta rekap kosakata hari ini?

Yes, we started with 'trans', which means transgender.

Ya, kami mulai dengan 'trans', yang berarti transgender.

Then we had 'polarising', meaning very divisive.

Kemudian kami memiliki 'polarisasi', artinya sangat memecah belah.

And we finished on 'brews', which means becomes stronger.

Dan kita selesai dengan 'brews' yang artinya menjadi lebih kuat.

Fantastic! Thank you Catherine. OK.

Fantastis! Terima kasih Catherine. OKE.

That's all from us today. Thanks for being here.

Sekian dari kami hari ini. Terima kasih untuk berada di sini.

See you next time. And goodbye.

Sampai jumpa lain waktu. Dan selamat tinggal.

Bye!

Selamat tinggal!