Olympics: First transgender athlete: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola. Bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Good morning Catherine.

Soy Tom y me acompaña esta mañana Catherine. Buenos días Catalina.

Hello Tom. Hello everybody.

Hola Tom. Hola todos.

Today's story is about athletics and it's from the Tokyo Olympics.

La historia de hoy es sobre atletismo y es de los Juegos Olímpicos de Tokio.

And don't forget – if you want to test yourself on the

Y no se olvide: si quiere ponerse a prueba con el

vocabulary that we study today, there is a quiz

vocabulario que estudiamos hoy, hay un cuestionario

at the website: bbclearningenglish.com.

en el sitio web: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this

Ahora, escuchemos más sobre esta

story from a BBC radio news report:

historia de un informe de noticias de radio de la BBC:

So, an athlete from New Zealand is to enter the Tokyo Olympics.

Entonces, un atleta de Nueva Zelanda participará en los Juegos Olímpicos de Tokio.

Laurel Hubbard is a weightlifter. She is also transgender.

Laurel Hubbard es levantadora de pesas. Ella también es transgénero.

She was born male and identifies now as female.

Nació hombre y ahora se identifica como mujer.

Hubbard is in the news because this is the first time

Hubbard está en las noticias porque esta es la primera vez que

a transgender athlete has competed in the Olympics.

un atleta transgénero compite en los Juegos Olímpicos.

Hubbard will be on the New Zealand women's team; in the past Hubbard

Hubbard estará en el equipo femenino de Nueva Zelanda; en el pasado, Hubbard

has competed on men's teams, but this year it will be the women's team.

ha competido en equipos masculinos, pero este año será el equipo femenino.

Now, we've got three words and expressions from the world's

Ahora, tenemos tres palabras y expresiones de los medios de comunicación del mundo

media that we can use to talk about this story, right?

que podemos usar para hablar sobre esta historia, ¿verdad?

Yes, we have: 'trans', 'brews' and 'polarising'.

Sí, tenemos: 'trans', 'brebajes' y 'polarizantes'.

'Trans', 'brews' and 'polarising'. OK. Let's get going.

'Trans', 'brebajes' y 'polarizantes'. ESTÁ BIEN. Vámonos.

Catherine, can we have a look at your first headline please?

Catherine, ¿podemos echar un vistazo a tu primer titular, por favor?

Yes, we're starting here in the UK with the Guardian – the headline:

Sí, estamos comenzando aquí en el Reino Unido con The Guardian, el titular:

'Trans' – transgender. Very important word for today's story.

'Trans', transgénero. Palabra muy importante para la historia de hoy.

Catherine, what can you tell us?

Catalina, ¿qué puedes decirnos?

OK. 'Trans' – T-R-A-N-S.

ESTÁ BIEN. 'Trans' - T-R-A-N-S.

Yeah, it means transgender;

Sí, significa transgénero;

it's a short way of saying transgender. Let's look at 'trans':

es una forma corta de decir transgénero. Veamos 'trans':

its wider meaning is over, across or through. We use it as a prefix.

su significado más amplio es sobre, a través o a través. Lo usamos como prefijo.

So, you can talk about something like a 'transatlantic flight'.

Entonces, puedes hablar de algo como un 'vuelo transatlántico'.

If you take a plane from Europe to America, or America to Europe,

Si tomas un avión de Europa a América, o de América a Europa,

that's a 'transatlantic flight'; it crosses the Atlantic Ocean.

eso es un 'vuelo transatlántico'; cruza el Océano Atlántico.

If you travel across Russia by train,

Si viajas por Rusia en tren,

you're probably on the 'Trans-Siberian Express',

probablemente estés en el 'Trans-Siberian Express',

the train that travels all the way across Russia.

el tren que recorre toda Rusia.

And we use it in words like 'transfer' or 'transmit'

Y lo usamos en palabras como 'transferir' o 'transmitir'

to talk about going from one place to another.

para hablar de ir de un lugar a otro.

So, back to 'transgender': if you change your gender or you have

Entonces, volviendo a 'transgénero': si cambias de género o tienes

a gender, a sex, that you feel is not the one you were born with – so,

un género, un sexo, que sientes que no es con el que naciste, entonces

you're a man who then lives as a woman or you were born

eres un hombre que luego vive como mujer o eras

a woman and you live as a man – you are transgender.

naciste mujer y vives como hombre, eres transgénero.

Now, that's a very simplified way of explaining transgender.

Ahora, esa es una forma muy simplificada de explicar lo transgénero.

There are a lot of details and issues around transgenderism,

Hay muchos detalles y problemas en torno al transgénero,

which we don't have time to go into today, but 'trans' is short

que no tenemos tiempo de abordar hoy, pero "trans" es la abreviatura

for transgender and that's a brief summary of what it is.

de transgénero y ese es un breve resumen de lo que es.

OK. So, transgender people – they kind of feel that their true nature

ESTÁ BIEN. Entonces, las personas transgénero sienten que su verdadera naturaleza

or gender identity doesn't match the sex

o identidad de género no coincide con el sexo

that they were given at birth. Yes.

que se les dio al nacer. Sí.

Can you give us some examples of when we can use

¿Puedes darnos algunos ejemplos de cuándo podemos usar

'trans' or 'transgender' though, in a sentence, Catherine?

'trans' o 'transgénero' en una oración, Catherine?

Sure. So, in the case of Laurel Hubbard, we can say,

Por supuesto. Entonces, en el caso de Laurel Hubbard, podemos decir,

'Laurel Hubbard is a transgender athlete,' or we can shorten it

'Laurel Hubbard es una atleta transgénero', o podemos acortarlo

and say, 'Laurel Hubbard is a trans athlete.'

y decir, 'Laurel Hubbard es una atleta trans'.

Or we can say, 'Laurel Hubbard is transgender,'

O podemos decir, 'Laurel Hubbard es transgénero',

or just: 'Laurel Hubbard is trans.'

o simplemente: 'Laurel Hubbard es trans'.

So, 'trans' is an adjective. We could have a noun, like 'athlete' – so,

Entonces, 'trans' es un adjetivo. Podríamos tener un sustantivo, como 'atleta', por ejemplo,

'Laurel Hubbard – transgender athlete.'

'Laurel Hubbard, atleta transgénero'.

Or we could just say: 'Laurel Hubbard is transgender.'

O simplemente podríamos decir: 'Laurel Hubbard es transgénero'.

OK. Let's move on to our summary slide:

ESTÁ BIEN. Pasemos a nuestra diapositiva de resumen:

OK. We're talking about the Tokyo Olympics.

OK. Estamos hablando de los Juegos Olímpicos de Tokio.

They're everywhere at the moment.

Están por todas partes en este momento.

We did another broadcast on the Tokyo Olympics recently, right, Catherine?

Hicimos otra transmisión sobre los Juegos Olímpicos de Tokio recientemente, ¿verdad, Catherine?

We did – talking about the effects of climate change on the

Lo hicimos, hablando sobre los efectos del cambio climático en la

temperature in Tokyo and the result on athletes, potentially.

temperatura en Tokio y el resultado potencial en los atletas.

So, just click the link to watch.

Por lo tanto, simplemente haga clic en el enlace para ver.

Just click the link to watch. Great!

Simplemente haga clic en el enlace para ver. ¡Gran!

OK. Catherine, let's have a look at your second headline today please.

ESTÁ BIEN. Catherine, echemos un vistazo a tu segundo titular de hoy, por favor.

And we're in Canada now, with CBC – the headline:

Y ahora estamos en Canadá, con CBC – el titular:

'Polarising' – very divisive.

'Polarizando' – muy divisivo.

Catherine, tell us about 'polarising' please.

Catherine, cuéntanos sobre la 'polarización', por favor.

Yes. It's spelt: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, if you're in the UK.

Sí. Se escribe: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, si estás en el Reino Unido.

If you speak American English, it's spelt with a 'z' as it is

Si habla inglés americano, se escribe con una 'z' como

in this headline, but the 'z' is an 's' in British English.

en este título, pero la 'z' es una 's' en inglés británico.

So, if something's 'polarising', it's very, very divisive.

Entonces, si algo se 'polariza' , es muy, muy divisivo.

Let's talk about the word 'polar' to start with. Now Tom, if you go

Hablemos de la palabra 'polar' para empezar. Tom, si vas

as far north as you possibly can on this planet, where will you be?

tan al norte como puedas en este planeta, ¿dónde estarás?

I suppose I would be at the North Pole.

Supongo que estaría en el Polo Norte.

You would. And if I go as far south as I possibly can,

Lo harías. Y si voy lo más al sur que pueda,

I will be at the South Pole and can we go further apart?

estaré en el Polo Sur y ¿podemos alejarnos más?

We could not physically be any further apart.

Físicamente no podíamos estar más separados.

OK. We'd be as far apart as it's possible to be,

ESTÁ BIEN. Estaríamos tan separados como es posible,

and I guess this is where we get the figurative use, right?

y supongo que aquí es donde obtenemos el uso figurativo, ¿verdad?

Exactly that. So, if you are at 'polar opposites',

Exactamente eso. Entonces, si estás en 'polos opuestos',

which is a common expression, you have completely different opinions:

que es una expresión común, tienes opiniones completamente diferentes:

there's nothing you can agree on about this particular topic.

no hay nada en lo que puedas estar de acuerdo sobre este tema en particular.

So, if something is a 'polarising' topic,

Entonces, si algo es un tema 'polarizante'

it makes people really have very, very, very different opinions.

, hace que las personas realmente tengan opiniones muy, muy, muy diferentes.

And this is an example of Laurel Hubbard and competing on a female

Y este es un ejemplo de Laurel Hubbard y competir en un

team when her sex at birth was male: people have very,

equipo femenino cuando su sexo al nacer era masculino: la gente tiene opiniones muy,

very strong opinions – very different opinions.

muy fuertes, opiniones muy diferentes.

So, this is a very 'polarising' topic.

Entonces, este es un tema muy 'polarizante'.

And we can use the verb as well, can't we?

Y podemos usar el verbo también, ¿no?

'To polarise' – like a topic has the power to 'polarise' people...

'Polarizar', como si un tema tuviera el poder de 'polarizar' a la gente...

Yes. ...put them at

Sí. ... ponerlos en

different positions. Can you give us any

diferentes posiciones. ¿Puede darnos

more examples of when we could use 'polarising' or 'polarise'?

más ejemplos de cuándo podríamos usar 'polarizar' o 'polarizar'?

Well, I mean there's many... we often see it in politics.

Bueno, quiero decir que hay muchos... a menudo lo vemos en la política.

So, you could say that Donald Trump was a 'polarising character';

Entonces, se podría decir que Donald Trump fue un 'personaje polarizante';

he polarised lots of people with his opinions.

polarizó a mucha gente con sus opiniones.

We have lots of 'polarising policies.' We can talk about current

Tenemos muchas ' políticas polarizadoras'. Podemos hablar sobre

situations and arguments over, you know, Covid and the vaccine

situaciones actuales y discusiones sobre, ya sabes, Covid y la vacuna

and the lockdown: all those are very 'polarising' topics.

y el bloqueo: todos esos son temas muy 'polarizantes'.

Recently, we had Brexit and there was very strong and very different

Recientemente, tuvimos Brexit y hubo opiniones muy fuertes y muy diferentes

opinions about Brexit. So, in politics and in your personal life,

sobre Brexit. Entonces, en política y en tu vida personal,

we can talk about things that 'polarise' people.

podemos hablar de cosas que 'polarizan' a la gente.

It means it makes them have really, really different opinions.

Significa que les hace tener opiniones muy, muy diferentes.

Brilliant. OK. Let's not 'polarise'; let's bring everything together

Brillante. ESTÁ BIEN. No 'polaricemos'; juntemos todo

and let's have our summary slide for this piece of lexis please:

y tengamos nuestra diapositiva de resumen para este fragmento de léxico, por favor:

So, arguments in sports can be 'polarising': they can create strong

Entonces, los argumentos en los deportes pueden ser 'polarizantes': pueden crear

opinions. We have another News Review about an argument in sport, right?

opiniones fuertes. Tenemos otro News Review sobre una discusión en el deporte, ¿verdad?

We do. This one's all about Nike and advertising.

Hacemos. Este es todo sobre Nike y la publicidad.

To find out what happened, just click the link.

Para averiguar qué sucedió, simplemente haga clic en el enlace.

Just click that link. Alright – excellent! Catherine,

Simplemente haga clic en ese enlace. Muy bien, ¡excelente! Catherine,

let's have a look at your third piece of language for today please.

echemos un vistazo a tu tercer texto de hoy, por favor.

Yes, we are now going to India.

Sí, ahora nos vamos a la India.

We're in The Indian Express and the headline is:

Estamos en The Indian Express y el titular es:

OK. 'Brews' – becomes stronger.

OK. 'Brews' - se vuelve más fuerte.

Catherine, what can you tell us about the word 'brews'?

Catherine, ¿qué nos puedes decir sobre la palabra 'brebajes'?

It's a verb: B-R-E-W-S.

Es un verbo: B-R-E-W-S.

And if something 'brews', it becomes stronger.

Y si algo se 'elabora', se vuelve más fuerte.

Now Tom, you are fond of a cup of tea, aren't you?

Tom, te gusta una taza de té, ¿verdad?

I have a cup of tea right now, yes.  

Tengo una taza de té ahora mismo, sí.

And how do you like your tea... Don't tell the boss!

Y cómo te gusta el té... ¡No le digas al jefe!

... weak or strong?

... débil o fuerte?

I mean, it depends. Sometimes, I leave the teabag in 'to brew'.

Quiero decir, depende. A veces, dejo la bolsita de té en 'para colar'.

'To brew' – that's right. So, if you make a cup of tea and

'To brew' – así es. Por lo tanto, si prepara una taza de té

you leave your teabag or your tea leaves in the water for a long time,

y deja la bolsita de té o las hojas de té en el agua durante mucho tiempo,

the tea 'brews' for longer and longer – gets stronger and stronger.

el té se 'elabora' durante más y más tiempo, se vuelve más y más fuerte.

So 'brewing' is the process of creating tea,

Entonces, 'preparar' es el proceso de crear té,

or we also use it with beer: you can 'brew' beer, the alcoholic drink.

o también lo usamos con cerveza: puedes 'preparar' cerveza, la bebida alcohólica.

And the longer you leave it, the stronger it gets.

Y cuanto más tiempo lo dejas , más fuerte se vuelve.

Now, bring that back to the idea of arguments, controversial topics:

Ahora, volvamos a la idea de los argumentos, los temas controvertidos:

if controversy is 'brewing', it's getting stronger.

si la controversia se está gestando, se está fortaleciendo.

And I guess we... when we make beer

Y supongo que nosotros... cuando hacemos cerveza

or when we make tea, we add heat as well, don't we?

o cuando hacemos té, también agregamos calor, ¿no es así?

So, we could say it's getting more heated as well.

Entonces, podríamos decir que también se está calentando más.

It can be, yes. I think you're... you definitely need heat when

Puede ser, si. Creo que ... definitivamente necesitas calor cuando

you make tea, and a little bit of warmth for beer, but yes – it's

haces té, y un poco de calor para la cerveza, pero sí, es

that idea of getting hotter and stronger and developing over time.

esa idea de volverse más caliente y más fuerte y desarrollarse con el tiempo.

So, we use in everyday English for negative things: controversy,

Entonces, usamos en inglés cotidiano para cosas negativas: controversia,

arguments, disagreements. When you know that they're coming and

argumentos, desacuerdos. Cuando sabes que van a venir y se están volviendo

they're getting stronger and people are talking about it and they're...

más fuertes y la gente está hablando de eso y están...

you know, an argument's about to develop and explode,

ya sabes, una discusión está a punto de desarrollarse y explotar,

you get that feeling that it's coming: it's 'brewing'.

tienes la sensación de que viene: se está 'elaborando' .

OK. Fantastic! That's the verb 'to brew' and we also have a noun form,

ESTÁ BIEN. ¡Fantástico! Ese es el verbo 'to brew' y también tenemos una forma de sustantivo,

don't we, which is a bit more basic and slightly different?

¿no es así, que es un poco más básico y un poco diferente?

A cup of tea – let's have a 'brew'.

Una taza de té, tomemos un 'brebaje'.

Let's have a 'brew'. Yeah, a 'brew' just means a hot drink in the UK,

Tomemos un 'brebaje'. Sí, un 'brebaje' solo significa una bebida caliente en el Reino Unido,

so you could say, 'Make me a brew.' Or – it's not grammatically correct,

así que podrías decir: 'Prepárame un brebaje'. O... no es gramaticalmente correcto,

but we always say, 'Make us a brew,' which just means...

pero siempre decimos, 'Haznos un brebaje', que solo significa...

'Make us a brew'... ...go make me a cup of tea.

'Haznos un brebaje'... ...prepárame una taza de té.

...particularly in the north of England. I think, in the south, less so.

...particularmente en el norte de Inglaterra. Creo que, en el sur, menos.

Particularly in our homeland, eh Catherine?

Particularmente en nuestra patria, ¿ eh Catherine?

Yeah. Up in the North.

Sí. Arriba en el norte.

'Up North' – go home for a nice 'brew'.

'Up North': ve a casa a tomar una buena 'cerveza'.

OK. Right, I'm going to go make a 'brew'.

ESTÁ BIEN. Bien, voy a ir a hacer un 'brebaje'.

While I do that, let's have that summary slide please:

Mientras hago eso, tengamos esa diapositiva de resumen, por favor:

OK. Catherine, can we have a recap of today's vocabulary please?

OK. Catherine, ¿podemos tener un resumen del vocabulario de hoy, por favor?

Yes, we started with 'trans', which means transgender.

Sí, empezamos con 'trans', que significa transgénero.

Then we had 'polarising', meaning very divisive.

Luego tuvimos 'polarizante', es decir, muy divisivo.

And we finished on 'brews', which means becomes stronger.

Y terminamos con 'brebajes', que significa se vuelve más fuerte.

Fantastic! Thank you Catherine. OK.

¡Fantástico! Gracias Catalina. ESTÁ BIEN.

That's all from us today. Thanks for being here.

Eso es todo de nosotros hoy. Gracias por estar aqui.

See you next time. And goodbye.

Nos vemos la próxima vez. Y adiós.

Bye!

¡Adiós!