Olympics: First transgender athlete: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Good morning Catherine.

나는 Tom이고 오늘 아침 나와 함께하는 것은 Catherine입니다. 좋은 아침 캐서린.

Hello Tom. Hello everybody.

안녕 톰. 모두들 안녕.

Today's story is about athletics and it's from the Tokyo Olympics.

오늘의 이야기는 육상에 관한 이야기 이고 도쿄 올림픽에 관한 것입니다.

And don't forget – if you want to test yourself on the

그리고 잊지 마세요 – 오늘

vocabulary that we study today, there is a quiz

공부하는 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면 bbclearningenglish.com 웹사이트에 퀴즈가 있습니다

at the website: bbclearningenglish.com.

.

Now, let's hear more about this

이제

story from a BBC radio news report:

BBC 라디오 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, an athlete from New Zealand is to enter the Tokyo Olympics.

그래서 뉴질랜드 선수가 도쿄 올림픽에 참가하게 됩니다.

Laurel Hubbard is a weightlifter. She is also transgender.

Laurel Hubbard는 역도 선수입니다. 그녀는 또한 트랜스젠더입니다.

She was born male and identifies now as female.

그녀는 남자로 태어났고 지금은 여자라고 밝힌다.

Hubbard is in the news because this is the first time

Hubbard가 뉴스에 나오는 이유는

a transgender athlete has competed in the Olympics.

트랜스젠더 선수가 올림픽에 출전한 것은 이번이 처음이기 때문입니다.

Hubbard will be on the New Zealand women's team; in the past Hubbard

Hubbard는 뉴질랜드 여자 대표팀에 속할 것입니다. 과거에 Hubbard는

has competed on men's teams, but this year it will be the women's team.

남자 팀에서 경쟁했지만 올해는 여자 팀이 될 것입니다.

Now, we've got three words and expressions from the world's

이제 이 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세계 미디어의 세 가지 단어와 표현이 있습니다.

media that we can use to talk about this story, right?

Yes, we have: 'trans', 'brews' and 'polarising'.

예, 'trans', 'brews' 및 'polarising'이 있습니다.

'Trans', 'brews' and 'polarising'. OK. Let's get going.

'트랜스', '양조', '편광'. 좋아요. 시작합시다.

Catherine, can we have a look at your first headline please?

캐서린, 당신의 첫 번째 헤드라인을 볼 수 있을까요?

Yes, we're starting here in the UK with the Guardian – the headline:

예, 여기 영국에서 Guardian과 함께 시작합니다. 헤드라인:

'Trans' – transgender. Very important word for today's story.

'트랜스' – 트랜스젠더. 오늘의 이야기에서 매우 중요한 단어입니다.

Catherine, what can you tell us?

캐서린, 당신은 우리에게 무엇을 말할 수 있습니까?

OK. 'Trans' – T-R-A-N-S.

좋아요. '트랜스' – T-R-A-N-S.

Yeah, it means transgender;

예, 트랜스젠더를 의미합니다. 트랜스젠더의

it's a short way of saying transgender. Let's look at 'trans':

줄임말입니다 . '트랜스'를 살펴보겠습니다.

its wider meaning is over, across or through. We use it as a prefix.

더 넓은 의미는 오버, 건너편 또는 통과입니다. 접두사로 사용합니다.

So, you can talk about something like a 'transatlantic flight'.

그래서 '대서양 횡단 비행'과 같은 것에 대해 이야기할 수 있습니다.

If you take a plane from Europe to America, or America to Europe,

유럽에서 미국으로, 또는 미국에서 유럽으로 비행기를 타는

that's a 'transatlantic flight'; it crosses the Atlantic Ocean.

것은 '대서양 횡단 비행'입니다. 그것은 대서양을 건넌다.

If you travel across Russia by train,

기차로 러시아 전역을 여행한다면

you're probably on the 'Trans-Siberian Express',

아마도 러시아 전역을 여행하는 '시베리아 횡단 특급열차'를 타고 있을 것입니다

the train that travels all the way across Russia.

.

And we use it in words like 'transfer' or 'transmit'

그리고 우리는 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것에 대해 이야기할 때 '이동' 또는 '전송'과 같은 단어로 사용합니다

to talk about going from one place to another.

.

So, back to 'transgender': if you change your gender or you have

자, 다시 '트랜스젠더'로 돌아가서: 성별을 바꾸거나

a gender, a sex, that you feel is not the one you were born with – so,

성별이 있다면, 태어날 때부터 가지고

you're a man who then lives as a woman or you were born

태어난 성별이 아니라고 느끼는 성별입니다. 여자로 태어나

a woman and you live as a man – you are transgender.

남자로 사는 당신은 트랜스젠더입니다.

Now, that's a very simplified way of explaining transgender.

이것이 트랜스젠더를 설명하는 매우 간단한 방법입니다. 트랜스젠더에 관한

There are a lot of details and issues around transgenderism,

많은 세부 사항과 문제가 있습니다. 오늘

which we don't have time to go into today, but 'trans' is short

우리가 다룰 시간이 없지만 '트랜스'는

for transgender and that's a brief summary of what it is.

트랜스젠더의 약자이며 그것이 무엇인지에 대한 간략한 요약입니다.

OK. So, transgender people – they kind of feel that their true nature

좋아요. 그래서 트랜스젠더는 자신의 진정한 본성

or gender identity doesn't match the sex

이나 성별 정체성이 태어날 때 부여받은 성별과 일치하지 않는다고 느끼는 것 같습니다

that they were given at birth. Yes.

. 예. Catherine, 한 문장으로

Can you give us some examples of when we can use

'trans' or 'transgender' though, in a sentence, Catherine?

'트랜스' 또는 '트랜스젠더'를 사용할 수 있는 경우에 대한 몇 가지 예를 들어주실 수 있나요 ?

Sure. So, in the case of Laurel Hubbard, we can say,

확신하는. 그래서 로렐 ​​허바드의 경우

'Laurel Hubbard is a transgender athlete,' or we can shorten it

'로렐 허바드는 트랜스젠더 운동선수다'라고 할 수도 있고, 줄여서

and say, 'Laurel Hubbard is a trans athlete.'

'로렐 허바드가 트랜스젠더 운동선수다'라고 말할 수도 있다.

Or we can say, 'Laurel Hubbard is transgender,'

또는 '로렐 허바드는 트랜스젠더입니다.'

or just: 'Laurel Hubbard is trans.'

또는 '로렐 허바드는 트랜스젠더입니다.'라고 말할 수도 있습니다.

So, 'trans' is an adjective. We could have a noun, like 'athlete' – so,

그래서 '트랜스'는 형용사입니다. '운동선수'와 같은 명사를 가질 수 있습니다. 그래서

'Laurel Hubbard – transgender athlete.'

'로렐 허바드 – 트랜스젠더 운동선수'입니다.

Or we could just say: 'Laurel Hubbard is transgender.'

또는 '로렐 허바드는 트랜스젠더입니다.'라고 말할 수도 있습니다.

OK. Let's move on to our summary slide:

좋아요. 요약 슬라이드로 이동하겠습니다.

OK. We're talking about the Tokyo Olympics.

확인. 우리는 도쿄 올림픽에 대해 이야기하고 있습니다 .

They're everywhere at the moment.

그들은 현재 어디에나 있습니다.

We did another broadcast on the Tokyo Olympics recently, right, Catherine?

우리는 최근에 도쿄 올림픽에 대해 또 다른 방송을 했습니다 , 그렇지, 캐서린?

We did – talking about the effects of climate change on the

우리는 기후 변화가 도쿄의 온도에 미치는 영향

temperature in Tokyo and the result on athletes, potentially.

과 잠재적으로 선수들에게 미치는 결과에 대해 이야기했습니다.

So, just click the link to watch.

따라서 시청하려면 링크를 클릭하십시오.

Just click the link to watch. Great!

시청하려면 링크를 클릭하십시오. 엄청난!

OK. Catherine, let's have a look at your second headline today please.

좋아요. 캐서린, 오늘 두 번째 헤드라인을 봅시다.

And we're in Canada now, with CBC – the headline:

그리고 우리는 지금 캐나다에 있습니다. CBC와 함께 – 헤드라인:

'Polarising' – very divisive.

'양극화' – 매우 분열적입니다.

Catherine, tell us about 'polarising' please.

캐서린, '편광'에 대해 알려주세요 .

Yes. It's spelt: P-O-L-A-R-I-S-I-N-G, if you're in the UK.

예. 철자는 P-O-L-A-R-I-S-I-N-G입니다. 영국에 있는 경우입니다.

If you speak American English, it's spelt with a 'z' as it is

미국식 영어를 할 줄 아는 사람이라면 이 헤드라인에 있는 것처럼 'z'로 표기되지만

in this headline, but the 'z' is an 's' in British English.

영국식 영어에서는 'z'가 's'입니다.

So, if something's 'polarising', it's very, very divisive.

따라서 무언가가 '양극화'되면 매우 분열적입니다. 먼저

Let's talk about the word 'polar' to start with. Now Tom, if you go

'폴라'라는 단어에 대해 이야기해 봅시다 . 이제 Tom,

as far north as you possibly can on this planet, where will you be?

이 행성에서 가능한 한 북쪽으로 가면 어디로 가겠습니까?

I suppose I would be at the North Pole.

나는 북극에있을 것이라고 생각합니다 .

You would. And if I go as far south as I possibly can,

당신은 할 것입니다. 그리고 내가 할 수 있는 한 멀리 남쪽으로 가면

I will be at the South Pole and can we go further apart?

나는 남극에 있을 것이고 우리는 더 멀리 갈 수 있을까요?

We could not physically be any further apart.

우리는 물리적으로 더 이상 떨어져 있을 수 없습니다 .

OK. We'd be as far apart as it's possible to be,

좋아요. 우리는 가능한 한 멀리 떨어져 있을 것입니다 .

and I guess this is where we get the figurative use, right?

그리고 여기가 우리가 비유적으로 사용하는 곳인 것 같아요, 그렇죠?

Exactly that. So, if you are at 'polar opposites',

정확히 그렇습니다. 따라서 일반적인 표현인 '정반대'에 있다면

which is a common expression, you have completely different opinions:

완전히 다른 의견을 가지고 있는 것입니다.

there's nothing you can agree on about this particular topic.

이 특정 주제에 대해 동의할 수 있는 것이 없습니다.

So, if something is a 'polarising' topic,

따라서 어떤 것이 '양극화' 주제라면

it makes people really have very, very, very different opinions.

사람들이 정말로 매우 매우 매우 다른 의견을 가지게 만듭니다.

And this is an example of Laurel Hubbard and competing on a female

그리고 이것은 Laurel Hubbard와

team when her sex at birth was male: people have very,

그녀의 성별이 남성일 때 여성 팀에서 경쟁하는 예입니다. 사람들은 매우 매우

very strong opinions – very different opinions.

강한 의견을 가지고 있습니다. 매우 다른 의견입니다.

So, this is a very 'polarising' topic.

따라서 이것은 매우 '양극화'되는 주제입니다.

And we can use the verb as well, can't we?

그리고 동사도 사용할 수 있습니다. 그렇죠?

'To polarise' – like a topic has the power to 'polarise' people...

'극단화' – 주제가 사람들을 '극단화'하는 힘이 있는 것처럼...

Yes. ...put them at

네. ...다른 위치에 배치합니다

different positions. Can you give us any

. 언제

more examples of when we could use 'polarising' or 'polarise'?

'편광' 또는 '편광'을 사용할 수 있는지 예를 더 들어주실 수 있나요?

Well, I mean there's many... we often see it in politics.

글쎄요, 제 말은 많은... 우리는 종종 정치에서 그것을 봅니다.

So, you could say that Donald Trump was a 'polarising character';

따라서 Donald Trump는 '양극화 캐릭터'라고 말할 수 있습니다.

he polarised lots of people with his opinions.

그는 자신의 의견으로 많은 사람들을 양극화했습니다.

We have lots of 'polarising policies.' We can talk about current

우리는 많은 '양극화 정책'을 가지고 있습니다. 우리는 현재

situations and arguments over, you know, Covid and the vaccine

상황과 Covid, 백신,

and the lockdown: all those are very 'polarising' topics.

봉쇄에 대한 논쟁에 대해 이야기할 수 있습니다. 이 모든 것은 매우 '편향적인' 주제입니다.

Recently, we had Brexit and there was very strong and very different

최근에 우리는 Brexit을 겪었고 Brexit에 대해 매우 강력하고 매우 다른

opinions about Brexit. So, in politics and in your personal life,

의견이 있었습니다. 따라서 정치와 개인 생활에서

we can talk about things that 'polarise' people.

사람들을 '편향'시키는 것에 대해 이야기할 수 있습니다.

It means it makes them have really, really different opinions.

그것은 그들이 정말로, 정말로 다른 의견을 갖게 만든다는 것을 의미합니다 .

Brilliant. OK. Let's not 'polarise'; let's bring everything together

멋진. 좋아요. '편파'하지 말자; 모든 것을 한데 모으고 이 어휘집에 대한

and let's have our summary slide for this piece of lexis please:

요약 슬라이드를 만들어 봅시다 .

So, arguments in sports can be 'polarising': they can create strong

스포츠에서의 논쟁은 '양극화'될 수 있습니다. 즉, 강력한 의견을 만들 수 있습니다

opinions. We have another News Review about an argument in sport, right?

. 스포츠 논쟁에 대한 또 다른 뉴스 리뷰가 있습니다 , 그렇죠?

We do. This one's all about Nike and advertising.

우리는하다. 이것은 Nike와 광고에 관한 것입니다.

To find out what happened, just click the link.

무슨 일이 있었는지 알아보려면 링크를 클릭하십시오.

Just click that link. Alright – excellent! Catherine,

해당 링크를 클릭하기만 하면 됩니다. 좋아 - 훌륭해! 캐서린, 오늘

let's have a look at your third piece of language for today please.

당신의 세 번째 언어를 봅시다.

Yes, we are now going to India.

네, 이제 인도로 갑니다.

We're in The Indian Express and the headline is:

우리는 The Indian Express에 있고 헤드라인은:

OK. 'Brews' – becomes stronger.

OK입니다. 'Brews' – 더 강해집니다.

Catherine, what can you tell us about the word 'brews'?

Catherine, 'brews'라는 단어에 대해 무엇을 말씀해 주시겠습니까?

It's a verb: B-R-E-W-S.

동사입니다: B-R-E-W-S.

And if something 'brews', it becomes stronger.

그리고 무언가가 '양조'되면 더 강해집니다.

Now Tom, you are fond of a cup of tea, aren't you?

이제 Tom, 당신은 차 한 잔을 좋아합니다, 그렇죠?

I have a cup of tea right now, yes.  

지금 차 한 잔 있어요, 네.

And how do you like your tea... Don't tell the boss!

그리고 당신의 차는 어떻습니까... 상사에게 말하지 마세요!

... weak or strong?

... 약하거나 강합니까?

I mean, it depends. Sometimes, I leave the teabag in 'to brew'.

내 말은, 상황에 따라 다릅니다. 가끔 티백을 '끓이기 위해'에 둡니다.

'To brew' – that's right. So, if you make a cup of tea and

양조하다' – 맞습니다. 따라서 차 한 잔을 만들고

you leave your teabag or your tea leaves in the water for a long time,

티백이나 찻잎을 물에 오랫동안 담가두면

the tea 'brews' for longer and longer – gets stronger and stronger.

차는 점점 더 오래 '끓이고' 점점 강해집니다.

So 'brewing' is the process of creating tea,

따라서 '양조'는 차를 만드는 과정

or we also use it with beer: you can 'brew' beer, the alcoholic drink.

이거나 맥주와 함께 사용하기도 합니다. 알코올 음료인 맥주를 '양조'할 수 있습니다.

And the longer you leave it, the stronger it gets.

그리고 오래 놔둘수록 더 강해집니다.

Now, bring that back to the idea of arguments, controversial topics:

이제 논란의 여지가 있는 주제인 논쟁의 개념으로 돌아가십시오 .

if controversy is 'brewing', it's getting stronger.

논쟁이 '양조'되고 있다면 점점 더 강해지고 있습니다.

And I guess we... when we make beer

그리고 내 생각에 우리는... 맥주를 만들

or when we make tea, we add heat as well, don't we?

거나 차를 만들 때도 열을 가하죠, 그렇죠?

So, we could say it's getting more heated as well.

따라서 더 뜨거워지고 있다고 말할 수 있습니다.

It can be, yes. I think you're... you definitely need heat when

그럴 수 있습니다. 내 생각에 당신은... 차를 만들 때 분명히 열이 필요

you make tea, and a little bit of warmth for beer, but yes – it's

하고 맥주를 위해 약간의 따뜻함이 필요합니다. 하지만 그렇습니다.

that idea of getting hotter and stronger and developing over time.

시간이 지남에 따라 더 뜨거워지고 강해지고 발전한다는 생각입니다.

So, we use in everyday English for negative things: controversy,

그래서 우리는 일상 영어에서 부정적인 것들에 대해 사용합니다: 논란,

arguments, disagreements. When you know that they're coming and

논쟁, 불일치. 그들이 오고 있고

they're getting stronger and people are talking about it and they're...

그들이 강해지고 있고 사람들이 그것에 대해 이야기하고 있고 그들은... 알다시피

you know, an argument's about to develop and explode,

, 논쟁이 발전하고 폭발할 것이라는 것을 알 때,

you get that feeling that it's coming: it's 'brewing'.

당신은 그것이 오고 있다는 느낌을 받습니다 : 그것은 '양조'입니다. .

OK. Fantastic! That's the verb 'to brew' and we also have a noun form,

좋아요. 환상적입니다! 그것은 ' 양조하다'라는 동사이고 우리는 또한 명사 형태를 가지고 있습니다. 그렇지

don't we, which is a bit more basic and slightly different?

않습니까? 이것은 좀 더 기본적이고 약간 다릅니다.

A cup of tea – let's have a 'brew'.

차 한 잔 – '양조'를 합시다.

Let's have a 'brew'. Yeah, a 'brew' just means a hot drink in the UK,

'양조'를 합시다. 예, 'brew'는 영국에서 뜨거운 음료를 의미하므로

so you could say, 'Make me a brew.' Or – it's not grammatically correct,

'Make me a brew'라고 말할 수 있습니다. 또는 – 문법적으로 정확하지는 않지만

but we always say, 'Make us a brew,' which just means...

우리는 항상 'Make us a brew'라고 말합니다. 즉...

'Make us a brew'... ...go make me a cup of tea.

'Make us a brew'... ...가서 차 한 잔 해주세요.

...particularly in the north of England. I think, in the south, less so.

...특히 잉글랜드 북부에서요. 남쪽에서는 그렇지 않은 것 같아요.

Particularly in our homeland, eh Catherine?

특히 우리 고향에서는 요, 캐서린?

Yeah. Up in the North.

응. 북쪽에서.

'Up North' – go home for a nice 'brew'.

'Up North' – 좋은 '양조'를 위해 집으로 가십시오.

OK. Right, I'm going to go make a 'brew'.

좋아요. 그래, 나는 '양조'를 만들러 갈거야.

While I do that, let's have that summary slide please:

그렇게 하는 동안 요약 슬라이드를 보여주세요

OK. Catherine, can we have a recap of today's vocabulary please?

. 캐서린, 오늘의 어휘를 요약해줄 수 있나요?

Yes, we started with 'trans', which means transgender.

네, 트랜스젠더를 뜻하는 '트랜스'로 시작했습니다 .

Then we had 'polarising', meaning very divisive.

그런 다음 우리는 매우 분열을 의미하는 '편광'을 가졌습니다 .

And we finished on 'brews', which means becomes stronger.

그리고 우리는 더 강해진다는 의미의 'brews'로 마무리했습니다 .

Fantastic! Thank you Catherine. OK.

환상적입니다! 캐서린 감사합니다. 좋아요.

That's all from us today. Thanks for being here.

그게 오늘 우리의 전부입니다. 여기와 주셔서 감사합니다.

See you next time. And goodbye.

다음에 보자. 그리고 안녕.

Bye!

안녕!