BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Roy.

Ve ben, Roy.

We may sound a little different.

Sesimiz biraz farklı olabilir.

That's because we are not able to

Çünkü koronavirüs salgını

record in our normal studios during

sırasında normal stüdyolarımızda kayıt yapamıyoruz

the coronavirus outbreak.

.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, Rob'u duydun mu?

No, what about Rob?

Hayır, Rob ne olacak?

Well, you know that Rob's been wearing

Rob'un

a long sleeve t-shirt recently.

son zamanlarda uzun kollu tişört giydiğini biliyorsun.

It's because the other night

Çünkü geçen gece

he went out with some friends.

bazı arkadaşlarıyla dışarı çıktı.

Well, he lost a dare and now

Cesaretini kaybetti ve şimdi kolunda bir kaykayda

he's got a tattoo of panda

bir panda dövmesi var

on a skateboard on his arm.

.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, muhtemelen bu konuda gerçekten utanmıştır.

You shouldn't gossip.

Dedikodu yapmamalısın.

I am not!

Ben değilim!

But, you always love it when I spill the tea!

Ama çayı dökmeme bayılıyorsun!

You spilt some tea? While recording!?

Çay mı döktün? Kayıt sırasında!?

That's dangerous when we're surrounded

by laptops and microphones.

Dizüstü bilgisayarlar ve mikrofonlarla çevrili olduğumuzda bu tehlikelidir.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

Hayır Roy, 'çayı dökmek', 'dedikodu yapmak' demektir.

I'm going to spill the tea some

more right after these examples.

Bu örneklerden hemen sonra çayı biraz daha dökeceğim.

I shouldn't spill the tea, but have you

Çayı dökmemeliyim ama

heard that Bob and Susan are dating?

Bob ve Susan'ın çıktığını duydunuz mu?

Come on, spill the tea.

Hadi, çayı dök.

Tell me what you know about Derek!

Bana Derek hakkında bildiklerini anlat!

I'll spill the tea. There's going to be a

Çayı dökeceğim.

huge party and no one has invited Peter.

Büyük bir parti olacak ve kimse Peter'ı davet etmedi.

This is The English We Speak

Bu

from BBC Learning English and

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve '

we're talking about the expression

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

dedikodu yapmak' anlamına gelen 'çayı dökmek' ifadesinden bahsediyoruz.

So come on Feifei, spill the tea.

Hadi Feifei, çayları dök.

You know everything that happens in the office.

Ofiste olan her şeyi biliyorsunuz.

How did you know about Rob's tattoo?

Rob'un dövmesini nasıl bildin?

I will never reveal my sources.

Kaynaklarımı asla açıklamayacağım.

Well, OK. It was Neil.

İyi tamam. Neil'dı.

I can't believe you told me that!

Bunu bana söylediğine inanamıyorum!

You gave up your source so easily.

Kaynağını çok kolay verdin.

Well you asked, so I told you!

Peki sen sordun, ben de sana söyledim!

I'm just really honest.

Ben gerçekten dürüstüm.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Peki, Feifei. Senin için bir sürprizim var!

You know that Neil told you

Neil'in sana

that Rob has a new tattoo?

Rob'un yeni bir dövmesi olduğunu söylediğini biliyor musun?

Yes.

Evet.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Pekala Feifei, Rob'un gerçekten

'panda on a skateboard' tattoo.

'kaykay üzerinde panda' dövmesi yok.

We created the story to see if you'd spill the tea!

Hikayeyi, çayı döküp dökmeyeceğinizi görmek için oluşturduk!

Rob would never do something so silly!

Rob asla bu kadar aptalca bir şey yapmaz!

That's not fair! Bye, Roy.

Adil değil! Güle güle, Roy.

Bye.

Hoşçakal.

Welcome to The English We Speak.

Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

It's Feifei here with Rob.

Feifei, Rob'la birlikte burada.

Hi everyone.

Herkese selam.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Rob, kendine bir bisküvi al.

I know how much you love them, so I

Onları ne kadar sevdiğini biliyorum, bu yüzden

bought some for us to share today.

bugün paylaşmak için biraz aldım.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

Ah doğru. Bu çok nazik, Feifei ama çok tuhaf.

You don't normally buy me things.

Normalde bana bir şeyler almazsın. Kendini

Are you feeling guilty?

suçlu hissediyor musun?

Have you done something wrong?

Yanlış bir şey mi yaptın?

Of course not! Well… sort of.

Tabii ki değil! İyi sıralama.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

Umarım sakıncası yoktur ama

when I made drinks for the team this morning.

bu sabah takım için içki hazırlarken tüm kahveni tükettim.

What?! You used up all my coffee

Ne?! Tüm kahvemi tükettin

and you didn't make me one?

ve bana bir tane yapmadın mı?

That really takes the biscuit!

Bu gerçekten bisküvi alır!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

Bisküvi almadım, sadece kahven.

No, Feifei! When I say someone really

Hayır, Feifei! Birisi gerçekten

takes the biscuit, I mean what you

bisküvi alıyor dediğimde, yaptığınız şey

have done is really surprising, annoying

gerçekten şaşırtıcı, sinir bozucu

or sometimes just silly.

veya bazen sadece aptalca.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

Ah hayatım. Sen mutlu değilsin? Üzgünüm Rob.

Let's hear some examples while you calm down.

Sakinleşirken birkaç örnek dinleyelim.

I can't believe she copied my work

Çalışmamı kopyalayıp

And pretended it was her own.

kendisininmiş gibi davrandığına inanamıyorum.

Now that really takes the biscuit.

Şimdi bu gerçekten bisküvi alır.

You're really taking the biscuit if you're

expecting me to take you to the match

Seni maça götürmemi ve maç

and wait outside until it's finished!

bitene kadar dışarıda beklememi bekliyorsan gerçekten bisküviyi alıyorsun!

Your plan to turn the spare bedroom into

Boş yatak odasını

a snooker room really takes the biscuit!

bir bilardo salonuna dönüştürme planınız gerçekten çok önemli!

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve

out about the phrase 'to take', or 'to really

'almak' veya 'gerçekten

take the biscuit', which means we are

bisküviyi almak' ifadesini öğreniyoruz, bu da

surprised or annoyed by someone's actions.

birinin hareketlerine şaşırdığımız veya sinirlendiğimiz anlamına geliyor.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Oh Rob, sana biraz daha kahve ısmarlayayım.

I hope so. By the way, we can say 'something'

Umarım. Bu arada 'bir şey' diyebileceğimiz

as well as 'someone' takes the biscuit.

gibi 'birisi' bisküviyi alıyor.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Yani benim kahvemi tüketerek bisküviyi alıyorsunuz

but there is something that really takes the biscuit.

ama gerçekten bisküviyi alan bir şey var.

Oh yes? What's that?

Oh evet? Bu da ne?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Aldığın bu bisküviler zencefilli fındık.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Zencefilli bisküvilerden nefret ederim. bilmiyor muydun?

Oh that really takes the biscuit!

Oh, bu gerçekten bisküvi alır!

OK, Rob. You are really taking this badly.

Tamam Rob. Bunu gerçekten kötü karşılıyorsunuz.

Pass them over here then and I'll eat them.

Onları buraya ver o zaman ben de yerim.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

Ah kırıntılar, onları düşürdüm. Üzgünüm!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

Görünüşe göre bugün bisküvilerimden hiç almayacağım!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Hadi Rob. Sana bir kahve ısmarlayacağım.

Thanks. Bye.

Teşekkürler. Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello! This is The English We Speak.

Merhaba! Bu Konuştuğumuz İngilizce.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Rob.

Ben de Rob'um.

We may sound a little different.

Sesimiz biraz farklı olabilir.

That's because we are not able to

Çünkü

record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

koronavirüs salgını sırasında normal stüdyolarımızda kayıt yapamıyoruz.

This programme comes with a safety warning!

Bu program bir güvenlik uyarısı ile birlikte gelir!

It involves bullets.

Mermi içerir.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Şey, gerçek olanlar değil. Bu tehlikeli olurdu.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Oyuncak mermiler ... sadece konuyu açıklamak için.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

Mermiler! Hangi İngilizce ifadede mermilerden bahsedilir?!

I will explain and, Rob, you can help.

Açıklayacağım ve Rob, sen yardım edebilirsin.

Here is a toy bullet.

İşte bir oyuncak mermi.

Where did you get that from?!

Bunu nereden çıkardın?

Don't ask. Now, Rob, would you put

sorma Şimdi Rob,

it between your teeth please?

dişlerinin arasına koyar mısın lütfen?

What? Are you crazy?!

Ne? Sen deli misin?!

Please, Rob. It would really help our audience.

Lütfen Rob. Seyircimize gerçekten yardımcı olur.

OK, Feifei! Here goes...

Tamam, Feifei! İşte gidiyor...

Right, I am biting the bullet.

Doğru, kurşunu ısırıyorum.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Demek Rob, cesur davranıyorsun ve kendini

to do something unpleasant, but necessary.

tatsız ama gerekli bir şeyi yapmaya zorluyorsun.

I didn't force myself, you told me to do it!

Kendimi zorlamadım, sen yap dedin!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Üzgünüm Rob, seni anlayamıyorum ama

someone 'bites the bullet', they are forced to,

biri 'kurşunu ısırdığında',

or accept that they have to,

do something difficult or unpleasant.

zor ya da hoş olmayan bir şey yapmaya zorlanır ya da yapmak zorunda olduğunu kabul eder. Kurşunu ısırması gereken

Let's hear some examples of other people

diğer insanlardan bazı örnekler duyalım

who have to bite the bullet.

.

I have a pile of work to finish, so

Bitirmem gereken bir yığın işim var, bu yüzden

I'm going to have to work all night.

bütün gece çalışmak zorunda kalacağım.

I guess I'll have to bite the bullet.

Sanırım kurşunu ısırmam gerekecek.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Eğer forma gireceksem, mermiyi ısırıp

bullet and start going to the gym. Urghh!

spor salonuna gitmeye başlamam gerekecek. Ahh!

If you want to start dating Jitka you're going

Jitka ile çıkmaya başlamak istiyorsan,

to have to bite the bullet and ask her out!

kurşunu ısırıp ona çıkma teklif etmen gerekecek!

This is The English We Speak from

Bu, BBC Learning English'ten The English We Speak'tir

BBC Learning English, and we're talking

ve

about the expression 'to bite the bullet'.

'kurşunu ısırmak' ifadesinden bahsediyoruz.

It describes having to do something

unpleasant or difficult, but necessary.

Hoş olmayan veya zor ama gerekli bir şeyi yapmak zorunda olmayı anlatır.

So, can I stop biting a bullet now, please?

O yüzden artık canımı sıkmayı bırakabilir miyim lütfen?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Henüz değil, Rob. Yaptığınız şey 'gerekli'.

Yes, but it's not easy speaking with

Evet ama ağzında kurşun varken konuşmak kolay değil

a bullet in your mouth.

.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Kesinlikle! Barış ve sessizlik. Ama dikkatli ol Rob. Sakın

Don't swallow it, otherwise things

yutma, aksi takdirde işler

could get very unpleasant.

çok tatsız bir hal alabilir.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Tavsiyen için teşekkürler, Feifei... ooops.

Bye, Rob.

Güle güle Rob.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Neil.

Ve ben, Neil.

In this programme, we have an expression

Bu programda,

you can use to describe someone who talks

confidently about a topic, but might not

bir konu hakkında kendinden emin bir şekilde konuşan ama

actually know that much about it.

aslında o konu hakkında pek bir bilgisi olmayan birini tanımlamak için kullanabileceğiniz bir ifademiz var.

Which reminds me, Feifei.

Bu da bana Feifei'yi hatırlattı.

Did I tell you that I've started a new evening course?

Size yeni bir akşam kursuna başladığımı söylemiş miydim?

No. What's it in?

Hayır. İçinde ne var?

Well, see if you can guess.

Bakalım tahmin edebilecek misin?

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Ahem. Lordlarım, bayanlar ve baylar.

It is indeed an immense honour and privilege

to stand here before you on this great

Bu büyük vesileyle karşınızda durmak

occasion and humbly offer my thoughts.

ve alçakgönüllülükle düşüncelerimi sunmak gerçekten büyük bir onur ve ayrıcalık.

Er, Neil. What are you going on about?

Neil. Ne yapacaksın?

Public speaking! It's my new course.

Topluluk önünde konuşma! Bu benim yeni kursum.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Sağ. Pekala, kesinlikle konuşmayı konuşabilirsin.

Oh good. That's the whole point.

Oh iyi. Bütün mesele bu.

Hmm. That's not really a compliment.

Hmm. Bu gerçekten bir iltifat değil.

When we say someone can talk the talk,

Birisi konuşmayı konuşabilir dediğimizde,

it means they talk a lot about a subject,

bu, bir konu hakkında çok fazla konuştukları anlamına gelir,

but they might not really know

ancak

that much about it.

o konu hakkında o kadar çok şey bilmiyor olabilirler. Kendinden

Even if they sound confident.

emin görünseler bile. Bu

How dare you! Well, let's hear some

ne cüret! Pekala,

examples of this expression in action.

bu ifadenin eylem halindeki bazı örneklerini duyalım.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

Oh hayır, Binh'in başkanlık ettiği başka bir toplantı değil.

He can certainly talk the talk but

Kesinlikle konuşabilir ama

he actually knows nothing!

aslında hiçbir şey bilmiyor!

OK, go in there, talk the talk, and get out

Tamam, oraya git, konuş ve

before they realise we don't have

onlar bizim

a clue about marketing!

pazarlama hakkında hiçbir fikrimiz olmadığını anlamadan defol!

It's one thing talking the talk, but we need action.

Konuşmak bir şeydir, ancak harekete geçmemiz gerekir.

We need someone who can walk the walk.

Yürümeyi bilen birine ihtiyacımız var.

You're listening to The English We Speak

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'yi dinliyorsunuz.

In this programme, we're looking at

Bu programda

the expression 'talk the talk'.

'konuş konuş' ifadesine bakıyoruz.

It refers to people who talk confidently

on a topic without necessarily

Bir konu

knowing much about it.

hakkında fazla bir şey bilmeden kendinden emin bir şekilde konuşan insanları ifade eder.

That's right, Feifei. You know,

Bu doğru, Feifei. Biliyor musun,

you're really quite knowledgeable

about the English language, aren't you?

İngilizce konusunda oldukça bilgilisin, değil mi?

Thanks.

Teşekkürler.

I mean, you don't just talk the talk.

Demek istediğim, sadece konuşmayı konuşmuyorsun.

You can walk the walk too.

Yürüyerek de yürüyebilirsin.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

Kesinlikle! Önceki örnekte

and just then from Neil, the opposite

ve tam o sırada Neil'den duyduğunuz gibi,

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

'konuş konuş'un zıttı 'yürüyerek yürü'dür.

That refers to someone who shows their

Bu,

abilities through action - not just talking.

yeteneklerini sadece konuşarak değil, eylem yoluyla gösteren birini ifade eder.

Like you, Neil.

Senin gibi, Neil.

You know what? I think I'll give up that public

Biliyor musun? Sanırım topluluk önünde

speaking course and join a hiking club -

konuşma kursundan vazgeçip bir yürüyüş kulübüne katılacağım -

to learn how to walk the walk.

yürümeyi öğrenmek için.

Ha! Good idea.

Ha! İyi bir fikir.

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Ben Feifei ama Neil'in nerede olduğundan emin değilim.

Sorry I'm late.

Üzgünüm geciktim.

It's going a bit crazy out there in the office.

Ofiste işler biraz çılgınca gidiyor.

Crazy?

Deli?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

Evet. Herkes tartışıyor ve bağırıyor.

About what exactly?

Tam olarak ne hakkında?

The mess in the office.

Ofisteki karmaşa.

The boss says it's untidy and we

Patron dağınık olduğunu ve

should clear up after ourselves.

arkamızı toplamamız gerektiğini söylüyor.

He even said that my desk was like a pigsty!

Hatta masamın domuz ahırı gibi olduğunu bile söyledi!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, burada kalsan ve

out of the way until things have calmed down.

ortalık sakinleşene kadar yoldan uzak dursan iyi olur.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

İyi bir fikir. Sadece tozun yatışmasına izin vereceğim.

Oh, so the office is messy and dusty.

Oh, yani ofis dağınık ve tozlu.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

Herkesin tartıştığı şey bu mu? Toz?

No Feifei, I just mean I'll wait for

Hayır Feifei, sadece durumun sakinleşmesini bekleyeceğim demek istiyorum

the situation to calm down.

.

Got it!

Anladım!

So, you're just keeping out of the way.

Yani, sadece yoldan çekiliyorsun.

Are you scared?

Korktun mu?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Tabii ki değil.

Ben sadece bu örnekleri duymak istedim.

We've had lots of complaints about the changes but

Değişikliklerle ilgili çok sayıda şikayet aldık ancak

let's wait until the dust settles before we respond.

yanıt vermeden önce ortalığın yatışmasını bekleyelim.

We're busy moving house at the moment

Şu anda evi taşımakla meşgulüz

but I'll give you a call when the dust settles.

ama ortalık yatışınca seni arayacağım.

Now the dust has settled after the restructuring,

Artık yeniden yapılanma sonrası ortalık yatıştı,

I think we can talk about recruitment.

sanırım işe alım konusunu konuşabiliriz.

This is The English We Speak from the BBC

Bu, BBC'den Konuştuğumuz İngilizce

and we're finding out about the phrase

ve bir durumun sakinleşmesini beklemek anlamına gelen

'let the dust settle', which means to

'bırakın toz dursun' ifadesini öğreniyoruz

wait for a situation to calm down.

.

We can also say 'wait for the dust to settle',

Ayrıca 'tozun yatışmasını bekle' de diyebiliriz ki

which is what I'm doing right now.

şu anda bunu yapıyorum.

Neil, I have a feeling you're just

Neil,

avoiding the situation for one reason.

tek bir nedenden dolayı bu durumdan kaçtığını hissediyorum.

Oh yeah, what's that?

Ah evet, bu da ne? Şuraya

Look out there.

bak.

They're all pointing at your desk.

Hepsi masanı işaret ediyor.

They're not arguing about a messy office.

Dağınık bir ofis hakkında tartışmıyorlar.

They're complaining about your mess.

Dağınıklığından şikayet ediyorlar.

Really. Well I like to work in a messy environment.

Gerçekten mi. Dağınık bir ortamda çalışmayı severim.

Maybe, but I don't think the dust is

Olabilir, ama

ever going to settle in this argument.

bu tartışmanın tozunun yatışacağını sanmıyorum.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

TAMAM. Ama sanırım burada biraz daha kalacağım.

Bye.

Hoşçakal.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Merhaba, ben Feifei ve bu Konuştuğumuz İngilizce.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

Rob'la birlikteyim. Merhaba Rab, nasılsın?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Merhaba Feifei, iyiyim ama

why you've brought me to a railway station.

beni neden bir tren istasyonuna getirdiğini anlayamıyorum.

Isn't that obvious?

Bu açık değil mi?

No. And what's that piece of paper

Hayýr. Elinde salladýđýn o kađýt parçasý da ne

you're waving in your hand?

?

Oh this? This is a ticket.

Bu mu? Bu bir bilet.

A ticket. Why would you bring me to

Bir bilet. Neden beni

a railway station and show me a ticket?

bir tren istasyonuna getirip bir bilet gösterdin? Hava

It's cold and we could be in a warm

soğuk ve

studio presenting this programme.

bu programı sunan sıcak bir stüdyoda olabiliriz.

And anyway, don't you know it's my birthday and

Her neyse, bugün benim doğum günüm olduğunu ve

we're supposed to be going out to celebrate later?

daha sonra kutlamak için dışarı çıkacağımızı bilmiyor musun?

I know it's your birthday, you told me last

Doğum günün olduğunu biliyorum, geçen hafta bana söyledin

week and you said something about

ve

wanting a present that was 'just the ticket'.

'sadece bilet' olan bir hediye istemekle ilgili bir şeyler söyledin. İşte

So here it is.

burada.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

Ah Feifei! Bilet istemedim.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

"Sadece bilet" dediğimde

something that was exactly what I wanted or needed.

tam olarak istediğim veya ihtiyacım olan bir şeyi istediğimi kastetmiştim.

You know, a camera, a computer game or

Bilirsin, bir kamera, bir bilgisayar oyunu ya da

maybe a nice bottle of whisky.

belki güzel bir şişe viski.

Oh right, I see.

Ah doğru, anlıyorum.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

Aman Tanrım, ne kadar da boşa gitmiş bir yolculuk Feifei.

But now we're here, let's hear some more

Ama şimdi buradayız,

examples of the phrase 'just the ticket'.

'sadece bilet' tabirine birkaç örnek daha duyalım.

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Ah, kendimi berbat hissediyorum: Nezle oldum ve burnum

is blocked but a drink of hot honey and lemon

tıkalı ama bir bardak sıcak bal ve limon

would be just the ticket to make me feel better.

kendimi daha iyi hissetmem için tek çare olabilir.

I think a new art gallery will be just the ticket

Bence yeni bir sanat galerisi,

for improving the image of the town

şehrin imajını iyileştirmek

and encouraging more people to visit.

ve daha fazla insanı ziyaret etmeye teşvik etmek için sadece bilet olacak.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

Arabamızın yedi koltuğu var, yani bu sadece

for taking all the kids to football practice every week.

tüm çocukları her hafta futbol antrenmanına götürmek için bir bilet.

So that's 'just the ticket', which describes

Yani bu,

something that exactly what is wanted or needed.

tam olarak istenen veya ihtiyaç duyulan bir şeyi tanımlayan 'sadece bilet'.

OK Rob, so you wanted something for

Tamam Rob, yani

your birthday that was 'just the ticket'.

doğum günün için 'sadece bilet' olan bir şey istedin.

Well, you're looking at it.

Peki, bakıyorsun.

You Feifei?

Sen Feifei misin?

No Rob. This ticket in my hand.

Rob yok. Bu bilet elimde.

Have you actually looked at it?

Gerçekten baktın mı?

OK let me see...

Tamam bakayım...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

Vay canına! Benim için Paris'e bir tren bileti mi?

That's really generous of you.

Çok cömertsin.

Thanks Feifei! When do we go?

Teşekkürler Feifei! Ne zaman gidiyoruz?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

Biz? Hayır, sadece bir bilet. İkiye gücüm yetmezdi.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Şimdi bak, tren kalkmak üzere, sen gitsen iyi olur.

Have a good trip!

İyi yolculuklar!

Oh right. I'll be off then. Bye.

Ah doğru. ben gidiyorum o zaman Hoşçakal.

Bye Rob.

Güle güle Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Phew, ofiste Rob'suz iki gün.

That is 'just the ticket' for me!

Bu benim için 'sadece bilet'!

Hello, this is The English We Speak

Merhaba, ben Konuştuğumuz İngilizce

and I'm Feifei.

ve ben Feifei.

And hello, I'm Neil.

Ve merhaba, ben Neil.

Hey great news, Neil!

Hey harika haber, Neil!

Oh yes, what's that?

Ah evet, bu da ne?

I got a promotion.

Promosyonum var.

Oh well done.

Aferin.

Congratulations and all that.

Tebrikler ve hepsi bu.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Hadi Neil, asla bir tane alamayacaktın.

And anyway, it's not all good news.

Ve her neyse, hepsi iyi haber değil.

A promotion, a pay rise, more power,

Terfi, maaş zammı, daha fazla güç,

How is that not all good news?

Nasıl hepsi iyi haber değil?

Well, it means longer hours, harder work

Eh, daha uzun saatler, daha çok çalışmak

and working with you more.

ve sizinle daha çok çalışmak demektir.

I expect you have some English

expression to describe that!

Bunu açıklamak için bazı İngilizce ifadelerin olduğunu umuyorum!

I do, Feifei.

Ben, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Pürüzsüz ile kaba almak zorunda.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Bu, bir durumda iyi şeyler kadar kötü veya hoş olmayan şeyleri de kabul etmeniz gerektiği anlamına gelir

things in a situation as well as the good things.

.

In other words, you can't have everything.

Başka bir deyişle, her şeye sahip olamazsınız.

Thanks for the sympathy, Neil.

Anlayışın için teşekkürler, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

İşte bazı iyi şeyler ancak Feifei: örnekler!

I'm going to use my qualification to

get a really good job but I've

Gerçekten iyi bir iş bulmak için yeterliliğimi kullanacağım ama

lots of studying to do before I get it.

onu almadan önce yapmam gereken çok çalışmam var.

Well you have to take the rough

with the smooth but good luck!

Pürüzsüz ama iyi şanslar ile kaba olanı almalısın!

Having kids is very fulfilling but it can be

Çocuk sahibi olmak çok tatmin edici ama

challenging too, especially the lack of sleep.

aynı zamanda zorlayıcı olabilir, özellikle de uykusuzluk.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Ama sanırım kabayı pürüzsüzlükle ele almalıyım!

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'dir ve bir durumdaki iyi şeyler kadar kötü şeyleri de kabul etmeniz gerektiği anlamına gelen

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

'kaba ve pürüzsüz şeyleri almak' ifadesini öğreniyoruz

which means you have to accept the bad things

in a situation as well as the good things.

.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Zavallı sen Feifei, harika bir yeni terfi aldın

but you're going to have to work longer.

ama daha uzun süre çalışman gerekecek.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Yani benimle daha az öğle yemeği, barda daha az zaman...

The expression for that would be

Bunun ifadesi

'to take the smooth with the smooth'.

'pürüzsüz ile pürüzsüz almak' olacaktır.

But do you know what?

Ama ne biliyor musun?

This programme is a good example of

Bu program,

taking the rough with the smooth.

kaba olanı pürüzsüz hale getirmenin iyi bir örneğidir.

So you mean there are some

Yani bazı

good things and some bad things?

iyi şeyler ve bazı kötü şeyler olduğunu mu söylüyorsunuz?

Hmm, so what are they?

Hmm, peki onlar ne?

Well, the rough things are presenting with you...

Pekala, kaba şeyler seninle kendini gösteriyor...

Oh! And the smooth things?

Oh! Ve pürüzsüz şeyler?

The smooth things, the good things are

Pürüzsüz şeyler, iyi şeyler,

it's a short programme and it's nearly over.

kısa bir program olması ve neredeyse bitmesi.

It's time to go, Neil.

Gitme zamanı, Neil. çok

Thank goodness.

şükür

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Terfinin tadını çıkar o zaman, umarım sorunsuz geçer. O

It will! Bye.

olacak! Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to a very festive

Merhaba ve çok şenlikli

The English We Speak.

The English We Speak'e hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

Ben de Rob'um. Herkese mutlu Noeller.

And to you, Feifei.

Ve sana, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Oh teşekkürler. Ama biliyor musun Rob? Kendimi

I don't feel very festive.

pek neşeli hissetmiyorum.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

Festival?! Bak, Noel kazağımı giyiyorum.

We've got mince pies and, yeah,

Kıymalı turtamız var ve evet,

I think it's snowing outside.

sanırım dışarıda kar yağıyor.

That's not snow, it's rain, Rob.

Bu kar değil, yağmur, Rob.

But I just think there is something missing...

Ama bence eksik olan bir şey var...

something that would make us feel more Christmassy.

bizi daha Noel gibi hissettirecek bir şey.

Presents?

Hediyeler?

Not presents.

Hediye değil.

Christmas crackers?

Noel krakerleri?

No, it's not those.

Hayır, onlar değil.

I know what's missing. It's people.

Neyin eksik olduğunu biliyorum. Bu insanlar. Noel partisi gibi hissettirmek

We need more people to make

için daha fazla insana ihtiyacımız var

it feel like a Christmas party!

!

What's wrong with just me?

Sadece benim ne sorunum var?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Sen iyisin, Rob. Ama ne derler biliyor musun?

The more the merrier.

Ne kadar çok o kadar iyi.

Right, you mean the situation or occasion would be

Doğru,

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

çok sayıda insan katılırsa durum veya fırsat daha iyi veya daha eğlenceli olur demek istiyorsunuz. Daha

More people equals more fun!

fazla insan, daha fazla eğlence demektir!

Exactly!

Kesinlikle!

OK, well I'll try to find some people for you

Pekala, sen bazı örneklerin tadını çıkarırken ben de senin için birkaç kişi bulmaya çalışacağım

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

Bu akşamki partiye arkadaşlarımdan bazılarını getirmemde bir sakınca var mı?

Of course it is, the more the merrier!

Tabii ki öyle, ne kadar çok o kadar iyi!

Why don't you come skiing with us?

Neden bizimle kayak yapmaya gelmiyorsun?

We've got room in the car.

Arabada yerimiz var.

The more the merrier!

Ne kadar çok o kadar iyi!

We've got our office brainstorm later.

Daha sonra ofis beyin fırtınamız var.

Please join us, the more the merrier!

Lütfen bize katılın, ne kadar çok o kadar iyi!

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce.

It's almost Christmas, so I want a

Neredeyse Noel, bu yüzden

party with lots of people in the studio.

stüdyoda bir sürü insanın olduğu bir parti istiyorum.

As the saying goes, the more the merrier.

Söylendiği gibi, ne kadar çok o kadar iyi.

The more people there are,

Ne kadar çok insan olursa,

the more enjoyable the situation!

durum o kadar keyifli olur!

Don't you agree Rob? Rob?

Rob'a katılmıyor musun? Soymak?

Oh, where's he gone?

Nereye gitti?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Endişelenme Feifei, buradayım, buradayım.

And I've found some people for you.

Ve senin için bazı insanlar buldum.

Hi Feifei!

Merhaba Feifei!

Hi Roy!

Merhaba Roy!

Hello Feifei!

Merhaba Feifei!

Hello!

Merhaba!

Hi Feifei!

Merhaba Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

MERHABA! Vay! Tüm İngilizce Öğrenen arkadaşlarım.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Ama burası artık biraz kalabalıklaşıyor.

Hello! Hi!

Merhaba! MERHABA!

Good to see you. Hey!

Seni görmek güzel. Hey!

Woo hoo! Party time!

woo hoo! Parti zamanı!

Yes, yes, save some room for me.

Evet, evet, benim için biraz yer ayırın.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

Sıkıştır Rob, ne kadar çok o kadar iyi!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Tamam. Affedersiniz... afedersiniz... pekala.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

Ah evet, biraz sıkıyor.

There, I'm in.

İşte, ben varım.

Phwaoh!

Phwaoh!

Not again, Rob!

Yine olmaz Rob!

What's that?

Bu da ne?

Have you been eating chicken?

Tavuk yedin mi?

What are you having for dinner?

Akşam yemeğinde ne yiyorsunuz?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

Ayy üzgünüm. Korkarım çok fazla Brüksel lahanası var.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

Şimdi zamanı mı? Evet, gitmeliyim.

I must breathe!

nefes almalıyım!

You ruined my life!

Hayatımı mahvettin!

Bye. Bye.

Hoşçakal. Hoşçakal.

Now look what you've done.

Şimdi ne yaptığına bak.

You've ruined our Christmas party!

Noel partimizi mahvettin!

It's not so merry now.

Şimdi o kadar neşeli değil.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

Oh iyi. Mutlu Noeller, Feifei!

You too.

Sen de.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Merhaba ben Feifei ve bu Konuştuğumuz İngilizce.

And hello I'm Neil.

Ve merhaba ben Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, acaba bana yardım edebilir misin?

I'm trying to find something on this map.

Bu haritada bir şeyler bulmaya çalışıyorum.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

Oh evet, harita okuma, bunda iyiyimdir.

What are you trying to find?

Ne bulmaya çalışıyorsun?

Well, I went to a gig last night and

Dün gece bir konsere gittim ve

saw this new singer - he was amazing.

bu yeni şarkıcıyı gördüm - inanılmazdı.

Thanks for inviting me!

Beni davet ettiğin için teşekkür ederim!

Anyway, what's that got to with a map?

Her neyse, bunun haritayla ne alakası var?

Well, afterwards everyone was talking about it

Daha sonra herkes bunun hakkında konuşuyor

and saying the gig was so good that

ve konserin o kadar iyi olduğunu ve

it will 'put him on the map'.

'onu haritaya koyacağını' söylüyordu.

But... I just can't find him on here.

Ama... Onu burada bulamıyorum.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Haritayı kaldır Feifei, onu orada bulamazsın.

When we say someone will be 'put on the map'

Birinin 'haritaya konulacağını' söylediğimizde,

it means they will become famous

bu onun ünlü olacağı

or become more prominent. But not on a map!

veya daha fazla öne çıkacağı anlamına gelir. Ama haritada değil!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

Sağ! Aslında Neil, yediğim yeni bir

restaurant I ate at being 'put on the map'.

restoranın 'haritaya konulduğunu' duydum.

Yes, something as well as someone can

Evet, biri kadar bir şey de

be put on the map, or in other words, become

haritaya konulabilir veya başka bir deyişle

famous, popular or well known.

ünlü, popüler veya ünlü olabilir. Haritaya konulabilmesi için

You must have eaten at a good quality

kaliteli bir restoranda yemek yemiş olmalısınız

restaurant for it to be put on the map!

!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Yaptım! Bazı örneklere girelim mi?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

Tate galerisindeki ilk sergisi,

her on the map as a serious modern artist.

onu ciddi bir modern sanatçı olarak haritaya yerleştirdi.

This great tasting food has really put

Bu harika tatma yemeği,

this new restaurant on the map.

bu yeni restoranı gerçekten haritaya koydu.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Olimpiyatlara ev sahipliği yapmak, bu şehri

as a great place to come for a holiday.

tatil için harika bir yer olarak haritaya yerleştirdi.

So that's to put someone or something on the map:

Yani bu, birini ya da bir şeyi haritaya koymak:

To become famous, popular or more prominent.

Ünlü, popüler ya da daha belirgin olmak.

I suppose it suggests that becoming famous

Sanırım bu, ünlü olmanın

means you are now important enough for

artık

your name to be seen or heard by everyone.

adınızı herkes tarafından görülecek veya duyulacak kadar önemli olduğunuz anlamına geldiğini gösteriyor.

That's right. In the old days when a place was too

Bu doğru. Bir yerin çok

small and unimportant it wasn't shown on a map.

küçük ve önemsiz olduğu eski günlerde haritada gösterilmezdi.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Ancak daha önemli hale geldiğinde "haritaya konulmuştur".

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Sağ. Her neyse Neil, o haritaya tekrar bakayım...

OK.

Tamam.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

Bakmak! Gördüğüm o şarkıcı gerçekten haritada, tam orada.

Really? What was he called?

Gerçekten mi? Ona ne deniyordu?

'Man-chester'

"Manchester"

'Man-chester'?

"Manchester" mı?

Manchester. Of course!

Manchester. Elbette!

Bye.

Hoşçakal.

Good bye.

Güle güle.

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Roy.

Ve ben, Roy.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, o masaya neden çekiçle vuruyorsun?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Eğriyi düzleştirmeyle ilgili mesajınızı aldım

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

ve sonra bu masanın biraz tümsekli olduğunu gördüm,

so I wanted to make sure you were happy.

bu yüzden mutlu olduğunuzdan emin olmak istedim.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

Hayır, Roy. "Eğriyi düzleştirmekten" bahsettiğimde,

it relates to lowering and smoothing

bu,

out the peak on a graph or chart.

bir grafik veya tablodaki zirveyi alçaltmak ve yumuşatmakla ilgilidir.

Oh, because you were talking about

Oh, çünkü

the rate of infection in the UK.

Birleşik Krallık'taki enfeksiyon oranından bahsediyordunuz.

It's really important to 'flatten the curve' of the

infection to avoid our healthcare services being

Sağlık hizmetlerimizin

overwhelmed with too many patients at one time.

aynı anda çok fazla hastayla boğulmasını önlemek için enfeksiyonun eğrisini düzleştirmek gerçekten önemlidir.

That's right, now let's listen to these examples.

Doğru, şimdi bu örnekleri dinleyelim.

The government have introduced social distancing

Hükümet,

measures to try and flatten the curve.

eğriyi düzleştirmeye çalışmak için sosyal mesafe önlemlerini uygulamaya koydu.

We need to flatten the curve to prevent

too many admissions into hospital.

Hastaneye çok fazla yatışı önlemek için eğriyi düzleştirmemiz gerekiyor.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Eğriyi düzleştirmek, hayat kurtarmaya yardımcı olmak için hayati önem taşır.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve koronavirüs krizi sırasında çokça

we're talking about the expression

'flatten the curve', which has been used

kullanılan 'eğriyi düzleştirme' ifadesinden bahsediyoruz

a lot during the coronavirus crisis.

.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Bir grafiğin veya grafiğin zirvesini azaltmak anlamına gelir.

Yes, people have been in lockdown and

Evet, insanlar

social distancing to flatten the curve.

eğriyi düzleştirmek için kilitlendi ve sosyal mesafeyi korudu.

It seems that the rate of infection

Görünüşe göre Birleşik Krallık'ta enfeksiyon oranı

in the UK has decreased of late.

son zamanlarda azaldı.

Yes, it seems that way.

Evet, öyle görünüyor.

But I can't believe you were hitting that table!

Ama o masaya vurduğuna inanamıyorum!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Ben sadece seni mutlu etmeye çalışıyordum, üzgünüm.

Roy, now my chair is broken,

Roy, şimdi sandalyem kırıldı,

what happened to the wheels?

tekerleklere ne oldu?

I flattened the curves on your wheels!

Tekerleklerindeki eğrileri düzleştirdim!

I've fixed everything.

Her şeyi düzelttim.

You should see what I've done to your car.

Arabana ne yaptığımı görmelisin.

Working with you is never a boring experience!

Sizinle çalışmak asla sıkıcı bir deneyim değildir!

Thanks!

Teşekkürler!

Bye, Roy.

Güle güle, Roy.

Bye, Feifei.

Güle güle, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

Herkese selam! Umarız bu videoyu beğenmişsinizdir

and thank you very much for watching.

ve izlediğiniz için çok teşekkür ederiz. Bunun gibi

We have so many more just like it so

daha pek çok şeyimiz var, bu yüzden

if you don't want to miss a single one make sure

hiçbirini kaçırmak istemiyorsanız

to subscribe and we will see you regularly.

abone olmayı unutmayın, sizi düzenli olarak göreceğiz.

Hope to see you soon, bye guys!

Yakında görüşmek dileğiyle, hoşçakalın çocuklar!