BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That's because we are not able to

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie

record in our normal studios during

nagrywać w naszych normalnych studiach podczas

the coronavirus outbreak.

wybuchu koronawirusa.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, słyszałeś o Robe?

No, what about Rob?

Nie, a co z Robem?

Well, you know that Rob's been wearing

Wiesz, że Rob

a long sleeve t-shirt recently.

ostatnio nosił koszulkę z długim rękawem.

It's because the other night

To dlatego, że tamtej nocy

he went out with some friends.

wyszedł z przyjaciółmi.

Well, he lost a dare and now

Cóż, przegrał wyzwanie i teraz

he's got a tattoo of panda

ma tatuaż pandy

on a skateboard on his arm.

na deskorolce na ramieniu.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, prawdopodobnie jest tym bardzo zawstydzony.

You shouldn't gossip.

Nie powinieneś plotkować.

I am not!

Nie jestem!

But, you always love it when I spill the tea!

Ale zawsze uwielbiasz, kiedy rozlewam herbatę!

You spilt some tea? While recording!?

Rozlałeś herbatę? Podczas nagrywania!?

That's dangerous when we're surrounded

To niebezpieczne, gdy otaczają nas

by laptops and microphones.

laptopy i mikrofony.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

Nie Roy, „rozlewanie herbaty” oznacza „plotkowanie”.

I'm going to spill the tea some

more right after these examples.

Zaraz po tych przykładach poleję jeszcze trochę herbatą.

I shouldn't spill the tea, but have you

Nie powinienem rozlewać herbaty, ale czy

heard that Bob and Susan are dating?

słyszałeś, że Bob i Susan się spotykają?

Come on, spill the tea.

Chodź, rozlej herbatę.

Tell me what you know about Derek!

Powiedz mi, co wiesz o Dereku!

I'll spill the tea. There's going to be a

Rozleję herbatę. Zapowiada się

huge party and no one has invited Peter.

wielkie przyjęcie, a nikt nie zaprosił Petera.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and

z BBC Learning English i

we're talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

„rozlać herbatę”, które oznacza „plotkować”.

So come on Feifei, spill the tea.

Więc chodź Feifei, rozlej herbatę.

You know everything that happens in the office.

Wiesz wszystko, co dzieje się w biurze.

How did you know about Rob's tattoo?

Skąd wiedziałeś o tatuażu Roba?

I will never reveal my sources.

Nigdy nie ujawnię swoich źródeł.

Well, OK. It was Neil.

No dobrze. To był Neil.

I can't believe you told me that!

Nie mogę uwierzyć, że mi to powiedziałeś!

You gave up your source so easily.

Tak łatwo zdradziłeś swoje źródło.

Well you asked, so I told you!

Cóż, pytałeś, więc ci powiedziałem!

I'm just really honest.

Jestem po prostu bardzo szczery.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Cóż, Feifei. Mam dla ciebie niespodziankę!

You know that Neil told you

Wiesz, że Neil powiedział ci,

that Rob has a new tattoo?

że Rob ma nowy tatuaż?

Yes.

Tak.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Cóż, Feifei, Rob tak naprawdę nie ma

'panda on a skateboard' tattoo.

tatuażu „pandy na deskorolce”.

We created the story to see if you'd spill the tea!

Stworzyliśmy historię, aby zobaczyć, czy rozlejesz herbatę!

Rob would never do something so silly!

Rob nigdy nie zrobiłby czegoś tak głupiego!

That's not fair! Bye, Roy.

To niesprawiedliwe! Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

It's Feifei here with Rob.

Tu Feifei z Robem.

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Więc Rob, poczęstuj się herbatnikiem.

I know how much you love them, so I

Wiem, jak bardzo je kochasz, więc

bought some for us to share today.

kupiłem kilka, abyśmy mogli się nimi dziś podzielić.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

O tak. To bardzo miłe, Feifei, ale bardzo dziwne.

You don't normally buy me things.

Normalnie nie kupujesz mi rzeczy. Czy

Are you feeling guilty?

czujesz się winny? Czy

Have you done something wrong?

zrobiłeś coś złego?

Of course not! Well… sort of.

Oczywiście nie! Cóż… jakby.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale zużyłem całą twoją kawę,

when I made drinks for the team this morning.

robiąc dziś rano drinki dla zespołu.

What?! You used up all my coffee

Co?! Zużyłeś całą moją kawę

and you didn't make me one?

i nie zrobiłeś mi jednej?

That really takes the biscuit!

To naprawdę zajmuje ciastko!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

Nie wziąłem żadnych herbatników, tylko twoją kawę.

No, Feifei! When I say someone really

Nie, Feifei! Kiedy mówię, że ktoś naprawdę

takes the biscuit, I mean what you

bierze ciastko, mam na myśli, że to, co

have done is really surprising, annoying

zrobiłeś, jest naprawdę zaskakujące, irytujące,

or sometimes just silly.

a czasem po prostu głupie.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

O jej. nie jesteś szczęśliwy? Przepraszam, Rob.

Let's hear some examples while you calm down.

Posłuchajmy przykładów, kiedy się uspokoisz.

I can't believe she copied my work

Nie mogę uwierzyć, że skopiowała moją pracę

And pretended it was her own.

i udawała, że ​​to jej własna.

Now that really takes the biscuit.

Teraz to naprawdę zajmuje ciastko.

You're really taking the biscuit if you're

Naprawdę bierzesz ciastko, jeśli

expecting me to take you to the match

oczekujesz, że zabiorę cię na mecz

and wait outside until it's finished!

i poczekam na zewnątrz, aż się skończy!

Your plan to turn the spare bedroom into

Twój plan przekształcenia dodatkowej sypialni w

a snooker room really takes the biscuit!

salę do snookera naprawdę powala!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English i

out about the phrase 'to take', or 'to really

dowiadujemy się o wyrażeniu „to take” lub „to really

take the biscuit', which means we are

take the biscuit”, co oznacza, że ​​jesteśmy

surprised or annoyed by someone's actions.

zaskoczeni lub zirytowani czyimś zachowaniem.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Rob, postawię ci jeszcze kawę. Mam

I hope so. By the way, we can say 'something'

nadzieję. Nawiasem mówiąc, możemy powiedzieć „coś”,

as well as 'someone' takes the biscuit.

jak również „ktoś” bierze ciastko.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Więc bierzesz ciastko, zużywając moją kawę,

but there is something that really takes the biscuit.

ale jest coś, co naprawdę zabiera ciastko.

Oh yes? What's that?

O tak? Co to jest?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Te herbatniki, które kupiłeś, to orzechy imbirowe.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Nienawidzę ciastek imbirowych. nie wiedziałeś?

Oh that really takes the biscuit!

Och, to naprawdę zabiera ciastko!

OK, Rob. You are really taking this badly.

Dobrze, Rob. Naprawdę źle to odbierasz. W takim razie

Pass them over here then and I'll eat them.

podaj je tutaj, a ja je zjem.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

O okruchy, upuściłem je. Przepraszam!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

Wygląda na to, że nie wezmę dziś żadnego z moich ciasteczek!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Chodź, Rob. Kupię ci kawę.

Thanks. Bye.

Dzięki. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello! This is The English We Speak.

Cześć! To jest angielski, którym mówimy.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That's because we are not able to

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie

record in our normal studios

nagrywać w naszych normalnych studiach

during the coronavirus outbreak.

podczas wybuchu koronawirusa.

This programme comes with a safety warning!

Ten program zawiera ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa!

It involves bullets.

Dotyczy pocisków.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Cóż, nie prawdziwe. To byłoby niebezpieczne.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Zabawkowe kule... tak dla zilustrowania problemu.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

Kule! Jakie angielskie wyrażenie wspomina o pociskach?!

I will explain and, Rob, you can help.

Wyjaśnię, a ty, Rob, możesz pomóc.

Here is a toy bullet.

Oto zabawkowa kula.

Where did you get that from?!

Skąd to masz?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

nie pytaj. Rob, czy mógłbyś włożyć

it between your teeth please?

to między zęby?

What? Are you crazy?!

Co? Oszalałeś?!

Please, Rob. It would really help our audience.

Proszę, Rob. To naprawdę pomogłoby naszej publiczności.

OK, Feifei! Here goes...

OK, Feifei! Oto idzie...

Right, I am biting the bullet.

Racja, gryzę kulę.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Więc, Rob, jesteś odważny i zmuszasz się

to do something unpleasant, but necessary.

do zrobienia czegoś nieprzyjemnego, ale koniecznego.

I didn't force myself, you told me to do it!

Nie zmuszałem się, kazałeś mi to zrobić!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Przepraszam, Rob, nie rozumiem cię, ale kiedy

someone 'bites the bullet', they are forced to,

ktoś „gryzie kulę”, jest zmuszony

or accept that they have to,

lub akceptuje, że musi

do something difficult or unpleasant.

zrobić coś trudnego lub nieprzyjemnego.

Let's hear some examples of other people

Posłuchajmy przykładów innych ludzi,

who have to bite the bullet.

którzy muszą ugryźć kulę.

I have a pile of work to finish, so

Mam kupę pracy do skończenia, więc

I'm going to have to work all night.

będę musiał pracować całą noc.

I guess I'll have to bite the bullet.

Chyba będę musiał ugryźć kulę.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Jeśli mam być w dobrej formie, muszę wziąć się w

bullet and start going to the gym. Urghh!

garść i zacząć chodzić na siłownię. Urgh!

If you want to start dating Jitka you're going

Jeśli chcesz zacząć spotykać się z Jitką,

to have to bite the bullet and ask her out!

musisz ugryźć kulę i zaprosić ją na randkę!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we're talking

BBC Learning English i mówimy

about the expression 'to bite the bullet'.

o wyrażeniu „to bite the bullet”.

It describes having to do something

Opisuje konieczność zrobienia czegoś

unpleasant or difficult, but necessary.

nieprzyjemnego lub trudnego, ale koniecznego.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Więc, czy mogę już przestać gryźć kulkę, proszę?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Jeszcze nie, Rob. To, co robisz, jest „konieczne”.

Yes, but it's not easy speaking with

Tak, ale nie jest łatwo mówić z

a bullet in your mouth.

kulą w ustach.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Dokładnie! Cisza i spokój. Ale uważaj Rob.

Don't swallow it, otherwise things

Nie połykaj go, w przeciwnym razie sytuacja

could get very unpleasant.

może stać się bardzo nieprzyjemna.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Dzięki za radę, Feifei... ups.

Bye, Rob.

Żegnaj, Rob. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Neil.

ja, Neil.

In this programme, we have an expression

W tym programie mamy wyrażenie, którego

you can use to describe someone who talks

można użyć do opisania kogoś, kto mówi

confidently about a topic, but might not

pewnie na dany temat, ale tak naprawdę może nie

actually know that much about it.

wiedzieć o nim zbyt wiele.

Which reminds me, Feifei.

Co mi przypomina, Feifei. Czy

Did I tell you that I've started a new evening course?

mówiłem ci, że rozpocząłem nowy kurs wieczorowy?

No. What's it in?

Nie. Co to jest?

Well, see if you can guess.

Cóż, zobacz, czy potrafisz zgadnąć.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Ech. Moi panowie, panie i panowie.

It is indeed an immense honour and privilege

To naprawdę ogromny zaszczyt i przywilej

to stand here before you on this great

stać tu przed wami z tej wspaniałej

occasion and humbly offer my thoughts.

okazji i pokornie ofiarować swoje myśli.

Er, Neil. What are you going on about?

Eee, Neil. O czym ty mówisz?

Public speaking! It's my new course.

Mowa publiczna! To mój nowy kurs.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Prawidłowy. Cóż, z pewnością możesz mówić.

Oh good. That's the whole point.

O Boże. O to właśnie chodzi.

Hmm. That's not really a compliment.

Hmm. To naprawdę nie jest komplement.

When we say someone can talk the talk,

Kiedy mówimy, że ktoś może mówić,

it means they talk a lot about a subject,

oznacza to, że mówi dużo na dany temat,

but they might not really know

ale tak naprawdę może nie wiedzieć

that much about it.

o nim zbyt wiele.

Even if they sound confident.

Nawet jeśli brzmią pewnie.

How dare you! Well, let's hear some

Jak śmiesz! Cóż, posłuchajmy kilku

examples of this expression in action.

przykładów tego wyrażenia w działaniu. O

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

nie, nie kolejne spotkanie, któremu przewodniczy Binh. Z

He can certainly talk the talk but

pewnością może mówić, ale

he actually knows nothing!

tak naprawdę nic nie wie!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, wejdź tam, porozmawiaj i wyjdź,

before they realise we don't have

zanim zdadzą sobie sprawę, że nie mamy

a clue about marketing!

pojęcia o marketingu!

It's one thing talking the talk, but we need action.

Mówienie to jedno, ale potrzebujemy działania.

We need someone who can walk the walk.

Potrzebujemy kogoś, kto potrafi chodzić.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

W tym programie przyjrzymy się

the expression 'talk the talk'.

wyrażeniu „talk the talk”.

It refers to people who talk confidently

Odnosi się do ludzi, którzy pewnie wypowiadają się

on a topic without necessarily

na dany temat, niekoniecznie

knowing much about it.

wiedząc o nim zbyt wiele.

That's right, Feifei. You know,

Zgadza się, Feifei. Wiesz,

you're really quite knowledgeable

masz naprawdę dużą wiedzę

about the English language, aren't you?

na temat języka angielskiego, prawda?

Thanks.

Dzięki.

I mean, you don't just talk the talk.

Mam na myśli to, że nie tylko mówisz.

You can walk the walk too.

Spacerem też możesz iść.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

Absolutnie! Jak słyszeliście we wcześniejszym przykładzie,

and just then from Neil, the opposite

a zaraz potem od Neila, przeciwieństwem

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

„talk the talk” jest „spacer”.

That refers to someone who shows their

Odnosi się to do kogoś, kto pokazuje swoje

abilities through action - not just talking.

umiejętności poprzez działanie, a nie tylko mówienie.

Like you, Neil.

Tak jak ty, Neil.

You know what? I think I'll give up that public

Wiesz co? Chyba zrezygnuję z tego

speaking course and join a hiking club -

kursu wystąpień publicznych i zapiszę się do klubu wędrowców,

to learn how to walk the walk.

żeby nauczyć się chodzić pieszo.

Ha! Good idea.

Ha! Dobry pomysł. Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Jestem Feifei, ale nie wiem, gdzie jest Neil.

Sorry I'm late.

Przepraszam za spóźnienie.

It's going a bit crazy out there in the office.

W biurze robi się trochę szalenie.

Crazy?

Zwariowany?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

Tak. Wszyscy się kłócą i krzyczą.

About what exactly?

O czym dokładnie?

The mess in the office.

Zamieszanie w biurze.

The boss says it's untidy and we

Szef mówi, że jest tam bałagan i że

should clear up after ourselves.

powinniśmy po sobie posprzątać.

He even said that my desk was like a pigsty!

Powiedział nawet, że moje biurko jest jak chlew!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, lepiej zostań tutaj i trzymaj się z

out of the way until things have calmed down.

daleka, dopóki sytuacja się nie uspokoi.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

Dobry pomysł. Po prostu pozwolę, by kurz opadł.

Oh, so the office is messy and dusty.

Och, więc w biurze jest bałagan i zakurzenie.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

Czy o to wszyscy się kłócą? Kurz?

No Feifei, I just mean I'll wait for

Nie, Feifei, mam na myśli, że poczekam, aż

the situation to calm down.

sytuacja się uspokoi.

Got it!

Rozumiem!

So, you're just keeping out of the way.

Więc po prostu schodzisz z drogi.

Are you scared?

Boisz się?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Oczywiście nie.

Chciałem tylko usłyszeć te przykłady.

We've had lots of complaints about the changes but

Otrzymaliśmy wiele skarg dotyczących zmian, ale

let's wait until the dust settles before we respond.

zaczekajmy, aż opadnie kurz, zanim odpowiemy.

We're busy moving house at the moment

W tej chwili jesteśmy zajęci przeprowadzką,

but I'll give you a call when the dust settles.

ale zadzwonię, kiedy opadnie kurz.

Now the dust has settled after the restructuring,

Teraz, gdy kurz opadł po restrukturyzacji,

I think we can talk about recruitment.

myślę, że możemy mówić o rekrutacji.

This is The English We Speak from the BBC

To jest The English We Speak z BBC

and we're finding out about the phrase

i dowiadujemy się o wyrażeniu

'let the dust settle', which means to

„niech opadnie kurz”, co oznacza

wait for a situation to calm down.

czekanie, aż sytuacja się uspokoi.

We can also say 'wait for the dust to settle',

Możemy też powiedzieć „poczekaj, aż opadnie kurz”,

which is what I'm doing right now.

co właśnie robię.

Neil, I have a feeling you're just

Neil, mam wrażenie, że

avoiding the situation for one reason.

unikasz tej sytuacji z jednego powodu.

Oh yeah, what's that?

O tak, co to jest?

Look out there.

Spójrz tam.

They're all pointing at your desk.

Wszystkie wskazują na twoje biurko.

They're not arguing about a messy office.

Nie kłócą się o bałagan w biurze.

They're complaining about your mess.

Narzekają na twój bałagan.

Really. Well I like to work in a messy environment.

Naprawdę. Cóż, lubię pracować w bałaganie.

Maybe, but I don't think the dust is

Być może, ale nie sądzę, aby kurz

ever going to settle in this argument.

kiedykolwiek opadł w tym sporze.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

OK. Ale myślę, że zostanę tu trochę dłużej. Do

Bye.

widzenia.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Cześć, jestem Feifei, a to jest The English We Speak.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

Jestem z Robem. Cześć Rob, jak się masz?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Cześć Feifei, nic mi nie jest, ale po prostu nie rozumiem,

why you've brought me to a railway station.

dlaczego zabrałeś mnie na stację kolejową. Czy

Isn't that obvious?

to nie jest oczywiste?

No. And what's that piece of paper

Nie. A co to za kartka papieru, którą

you're waving in your hand?

machasz w dłoni?

Oh this? This is a ticket.

O to? To jest bilet.

A ticket. Why would you bring me to

Bilet. Dlaczego miałbyś mnie zabrać na

a railway station and show me a ticket?

stację kolejową i pokazać mi bilet?

It's cold and we could be in a warm

Jest zimno, a my moglibyśmy być w ciepłym

studio presenting this programme.

studiu, prezentując ten program.

And anyway, don't you know it's my birthday and

A poza tym, czy nie wiesz, że to moje urodziny i

we're supposed to be going out to celebrate later?

mamy wyjść później świętować?

I know it's your birthday, you told me last

Wiem, że masz urodziny, powiedziałeś mi to w zeszłym

week and you said something about

tygodniu i powiedziałeś coś o tym, że

wanting a present that was 'just the ticket'.

chcesz prezentu, który byłby „tylko biletem”.

So here it is.

Więc oto jest.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

O Feifie! Nie chciałem biletu.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

Kiedy powiedziałem „tylko bilet”, miałem na myśli, że chciałem

something that was exactly what I wanted or needed.

czegoś, co było dokładnie tym, czego chciałem lub potrzebowałem.

You know, a camera, a computer game or

Wiesz, aparat fotograficzny, gra komputerowa, a

maybe a nice bottle of whisky.

może niezła butelka whisky.

Oh right, I see.

O tak, rozumiem.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

O rany, co za zmarnowana podróż Feifei.

But now we're here, let's hear some more

Ale skoro już tu jesteśmy, posłuchajmy więcej

examples of the phrase 'just the ticket'.

przykładów wyrażenia „tylko bilet”.

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Och, czuję się okropnie: jestem przeziębiony i mam

is blocked but a drink of hot honey and lemon

zatkany nos, ale napój gorącego miodu i cytryny

would be just the ticket to make me feel better.

byłby biletem na poprawę samopoczucia.

I think a new art gallery will be just the ticket

Myślę, że nowa galeria sztuki będzie tylko przepustką

for improving the image of the town

do poprawy wizerunku miasta

and encouraging more people to visit.

i zachęcenia większej liczby osób do odwiedzin.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

Nasz samochód ma siedem miejsc, więc to tylko bilet

for taking all the kids to football practice every week.

na cotygodniowe zawożenie wszystkich dzieci na treningi piłki nożnej.

So that's 'just the ticket', which describes

Więc to jest „tylko bilet”, który opisuje

something that exactly what is wanted or needed.

coś, co jest dokładnie tym, czego się chce lub potrzebuje.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, więc chciałeś coś na

your birthday that was 'just the ticket'.

urodziny, co było „tylko biletem”.

Well, you're looking at it.

Cóż, patrzysz na to.

You Feifei?

Ty Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

Nie Rob. Ten bilet w mojej dłoni. Czy

Have you actually looked at it?

rzeczywiście się temu przyjrzałeś?

OK let me see...

OK, pozwól mi zobaczyć...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

Och, wow! Bilet na pociąg do Paryża dla mnie?

That's really generous of you.

To naprawdę hojne z twojej strony.

Thanks Feifei! When do we go?

Dzięki Feifei! Kiedy ruszamy?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

My? Nie, to tylko jeden bilet. Nie było mnie stać na dwa.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Teraz spójrz, pociąg zaraz odjeżdża, więc lepiej już idź.

Have a good trip!

Miłej podróży!

Oh right. I'll be off then. Bye.

O tak. Będę wtedy wolny. Do widzenia.

Bye Rob.

Żegnaj Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Uff, dwa dni w biurze bez Roba.

That is 'just the ticket' for me!

To jest dla mnie „tylko bilet”!

Hello, this is The English We Speak

Cześć, tu The English We Speak,

and I'm Feifei.

a ja jestem Feifei.

And hello, I'm Neil.

I cześć, jestem Neil.

Hey great news, Neil!

Hej, świetne wieści, Neil!

Oh yes, what's that?

O tak, co to jest?

I got a promotion.

Dostałem awans.

Oh well done.

Och, dobrze zrobione.

Congratulations and all that.

Gratulacje i tyle.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Daj spokój, Neil, nigdy byś go nie dostał.

And anyway, it's not all good news.

A zresztą, to nie wszystkie dobre wieści.

A promotion, a pay rise, more power,

Awans, podwyżka, więcej władzy.

How is that not all good news?

Jak to nie wszystkie dobre wieści?

Well, it means longer hours, harder work

Cóż, oznacza to dłuższe godziny, cięższą pracę

and working with you more.

i więcej pracy z tobą.

I expect you have some English

Spodziewam się, że masz jakieś angielskie

expression to describe that!

wyrażenie, aby to opisać!

I do, Feifei.

Tak, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Trzeba pogodzić szorstkie z gładkim.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Oznacza to, że musisz zaakceptować złe lub nieprzyjemne

things in a situation as well as the good things.

rzeczy w danej sytuacji, jak również dobre rzeczy.

In other words, you can't have everything.

Innymi słowy, nie można mieć wszystkiego.

Thanks for the sympathy, Neil.

Dzięki za współczucie, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

Oto jednak kilka dobrych rzeczy , Feifei: przykłady!

I'm going to use my qualification to

Zamierzam wykorzystać moje kwalifikacje, aby

get a really good job but I've

zdobyć naprawdę dobrą pracę, ale

lots of studying to do before I get it.

zanim ją dostanę, muszę się dużo uczyć.

Well you have to take the rough

Cóż, trzeba szorstkie

with the smooth but good luck!

z gładkim, ale powodzenia!

Having kids is very fulfilling but it can be

Posiadanie dzieci jest bardzo satysfakcjonujące, ale może być

challenging too, especially the lack of sleep.

również trudne, zwłaszcza brak snu.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Ale chyba muszę pogodzić szorstkie z gładkim!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English i uczymy się

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

o wyrażeniu „znosić trudne rzeczy gładko”,

which means you have to accept the bad things

co oznacza, że ​​musisz akceptować złe rzeczy

in a situation as well as the good things.

w danej sytuacji, a także dobre rzeczy.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Biedny ty, Feifei, dostałeś wspaniały nowy awans,

but you're going to have to work longer.

ale będziesz musiał dłużej pracować.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Więc mniej lunchów ze mną, mniej czasu w pubie…

The expression for that would be

Wyrażeniem na to byłoby

'to take the smooth with the smooth'.

„przyjąć gładkie z gładkim”.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

This programme is a good example of

Ten program jest dobrym przykładem

taking the rough with the smooth.

łączenia szorstkiego z gładkim.

So you mean there are some

Więc masz na myśli, że są

good things and some bad things?

dobre i złe rzeczy?

Hmm, so what are they?

Hm, więc czym one są?

Well, the rough things are presenting with you...

Cóż, szorstkie rzeczy przedstawiają się z tobą...

Oh! And the smooth things?

Och! A gładkie rzeczy?

The smooth things, the good things are

Gładkie rzeczy, dobre rzeczy to to, że to

it's a short programme and it's nearly over.

krótki program i prawie się skończył.

It's time to go, Neil.

Czas iść, Niall.

Thank goodness.

Dzięki Bogu.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

W takim razie ciesz się awansem, mam nadzieję, że pójdzie gładko.

It will! Bye.

To będzie! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to a very festive

Witamy w bardzo świątecznym

The English We Speak.

The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

A ja jestem Robem. Wesołych Świąt wszystkim.

And to you, Feifei.

I tobie, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Oh dziękuję. Ale wiesz co Rob?

I don't feel very festive.

Nie czuję się zbyt świątecznie.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

Uroczysty?! Spójrz, mam na sobie mój świąteczny sweter.

We've got mince pies and, yeah,

Mamy paszteciki z mielonym mięsem i tak,

I think it's snowing outside.

myślę, że na zewnątrz pada śnieg.

That's not snow, it's rain, Rob.

To nie śnieg, to deszcz, Rob.

But I just think there is something missing...

Ale wydaje mi się, że czegoś brakuje…

something that would make us feel more Christmassy.

czegoś, co sprawiłoby, że poczulibyśmy się bardziej świątecznie.

Presents?

Przedstawia?

Not presents.

Nie prezenty.

Christmas crackers?

Świąteczne krakersy?

No, it's not those.

Nie, to nie te.

I know what's missing. It's people.

Wiem, czego brakuje. to ludzie.

We need more people to make

Potrzebujemy więcej osób, aby

it feel like a Christmas party!

poczuć się jak na przyjęciu bożonarodzeniowym!

What's wrong with just me?

Co jest nie tak ze mną?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Nic ci nie jest, Rob. Ale wiesz, co mówią?

The more the merrier.

Im wiecej tym lepiej.

Right, you mean the situation or occasion would be

Masz na myśli sytuację lub okazję, które byłyby

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

lepsze lub przyjemniejsze, gdyby przyłączyło się wiele osób.

More people equals more fun!

Więcej osób to więcej zabawy!

Exactly!

Dokładnie!

OK, well I'll try to find some people for you

OK, spróbuję znaleźć dla ciebie kilka osób,

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei, podczas gdy ty będziesz cieszyć się kilkoma przykładami. Czy mogę

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

zabrać kilku moich przyjaciół na dzisiejszą imprezę?

Of course it is, the more the merrier!

Oczywiście, że tak, im więcej, tym weselej!

Why don't you come skiing with us?

Dlaczego nie pojedziesz z nami na narty?

We've got room in the car.

Mamy miejsce w samochodzie.

The more the merrier!

Im wiecej tym lepiej!

We've got our office brainstorm later.

Później zrobimy burzę mózgów w naszym biurze.

Please join us, the more the merrier!

Dołącz do nas, im więcej, tym lepiej!

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English. Zbliżają się Święta

It's almost Christmas, so I want a

Bożego Narodzenia, więc chcę mieć

party with lots of people in the studio.

imprezę z wieloma osobami w studio.

As the saying goes, the more the merrier.

Jak mówi przysłowie, im więcej, tym weselej.

The more people there are,

Im więcej osób,

the more enjoyable the situation!

tym przyjemniejsza sytuacja!

Don't you agree Rob? Rob?

Nie zgadzasz się Rob? Obrabować?

Oh, where's he gone?

Och, gdzie on poszedł?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Nie martw się, Feifei, jestem tutaj, jestem tutaj.

And I've found some people for you.

I znalazłem kilka osób dla ciebie.

Hi Feifei!

Cześć Feifei!

Hi Roy!

Cześć Royu!

Hello Feifei!

Witaj Feifie!

Hello!

Cześć!

Hi Feifei!

Cześć Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

Cześć! Wow! Wszyscy moi kumple uczący się angielskiego.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Ale teraz robi się tu trochę tłoczno.

Hello! Hi!

Cześć! Cześć!

Good to see you. Hey!

Dobrze cię widzieć. Hej!

Woo hoo! Party time!

woo hoo! Czas na imprezę!

Yes, yes, save some room for me.

Tak, tak, zostaw trochę miejsca dla mnie.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

Wciśnij się, Rob, im więcej, tym weselej!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Ooo, dobrze. Przepraszam... przepraszam... dobrze.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

O tak, to trochę naciągane.

There, I'm in.

Wchodzę.

Phwaoh!

Phwaoh!

Not again, Rob!

Nigdy więcej, Rob!

What's that?

Co to jest? Czy

Have you been eating chicken?

jadłeś kurczaka?

What are you having for dinner?

Co masz na obiad?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

UPS przepraszam. Obawiam się, że za dużo brukselki.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

Czy to już czas? Tak, muszę iść.

I must breathe!

Muszę oddychać!

You ruined my life!

Zniszczyłeś moje życie! Do

Bye. Bye.

widzenia. Do widzenia.

Now look what you've done.

Teraz spójrz, co zrobiłeś.

You've ruined our Christmas party!

Zrujnowałeś naszą imprezę świąteczną!

It's not so merry now.

Teraz nie jest tak wesoło.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

No cóż. Wesołych Świąt, Feifei!

You too.

Ty też.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Cześć, jestem Feifei, a to jest The English We Speak.

And hello I'm Neil.

I cześć jestem Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc.

I'm trying to find something on this map.

Próbuję znaleźć coś na tej mapie. O

Oh yes, map reading, I'm good at that.

tak, czytanie mapy, jestem w tym dobry.

What are you trying to find?

Co próbujesz znaleźć?

Well, I went to a gig last night and

Cóż, poszedłem wczoraj wieczorem na koncert i

saw this new singer - he was amazing.

zobaczyłem tego nowego wokalistę - był niesamowity.

Thanks for inviting me!

Dziękuję za zaproszenie!

Anyway, what's that got to with a map?

Zresztą, co to ma wspólnego z mapą?

Well, afterwards everyone was talking about it

Cóż, potem wszyscy o tym mówili

and saying the gig was so good that

i mówili, że koncert był tak dobry, że

it will 'put him on the map'.

„umieści go na mapie”.

But... I just can't find him on here.

Ale... po prostu nie mogę go tu znaleźć.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Odłóż mapę Feifei, nie znajdziesz go tam.

When we say someone will be 'put on the map'

Kiedy mówimy, że ktoś zostanie „umieszczony na mapie”,

it means they will become famous

oznacza to, że stanie się sławny

or become more prominent. But not on a map!

lub bardziej widoczny. Ale nie na mapie!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

Prawidłowy! Właściwie Neil, słyszałem, że nowa

restaurant I ate at being 'put on the map'.

restauracja, w której jadłem, została „wpisana na mapę”.

Yes, something as well as someone can

Tak, coś i ktoś może

be put on the map, or in other words, become

zostać umieszczony na mapie, czyli innymi słowy stać się

famous, popular or well known.

sławnym, popularnym lub dobrze znanym.

You must have eaten at a good quality

Musiałeś jeść w dobrej jakości

restaurant for it to be put on the map!

restauracji, aby umieścić ją na mapie!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Zrobiłem! Podrzućmy kilka przykładów, dobrze?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

Jej pierwsza wystawa w galerii Tate umieściła

her on the map as a serious modern artist.

ją na mapie jako poważną współczesną artystkę.

This great tasting food has really put

To wspaniale smakujące jedzenie naprawdę umieściło

this new restaurant on the map.

tę nową restaurację na mapie. Dzięki

Hosting the Olympics has put this city on the map

organizacji igrzysk olimpijskich to miasto znalazło się na mapie

as a great place to come for a holiday.

jako doskonałe miejsce na wakacje.

So that's to put someone or something on the map:

To znaczy umieścić kogoś lub coś na mapie:

To become famous, popular or more prominent.

stać się sławnym, popularnym lub bardziej widocznym.

I suppose it suggests that becoming famous

Przypuszczam, że sugeruje to, że bycie sławnym

means you are now important enough for

oznacza, że ​​jesteś teraz wystarczająco ważny, aby

your name to be seen or heard by everyone.

wszyscy widzieli lub słyszeli twoje nazwisko.

That's right. In the old days when a place was too

Zgadza się. W dawnych czasach, gdy miejsce było zbyt

small and unimportant it wasn't shown on a map.

małe i nieistotne, nie było zaznaczone na mapie.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Ale kiedy stało się to ważniejsze, został „umieszczony na mapie”.

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Prawidłowy. W każdym razie Neil, pozwól mi ponownie spojrzeć na tę mapę…

OK.

OK.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

Patrzeć! Ta piosenkarka, którą widziałem, naprawdę jest na mapie, właśnie tam.

Really? What was he called?

Naprawdę? Jak się nazywał?

'Man-chester'

„Mężczyzna-chester”

'Man-chester'?

„Mężczyzna-chester”?

Manchester. Of course!

Manchester. Oczywiście! Do

Bye.

widzenia. Do

Good bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, dlaczego uderzasz młotkiem w ten stół?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Cóż, dostałem Twoją wiadomość o spłaszczaniu krzywej,

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

a potem zobaczyłem, że ten stół jest trochę wybrzuszony,

so I wanted to make sure you were happy.

więc chciałem się upewnić, że jesteś zadowolony.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

Nie, Royu. Kiedy mówiłem o „spłaszczaniu krzywej”,

it relates to lowering and smoothing

odnosiło się to do obniżania i

out the peak on a graph or chart.

wygładzania szczytu na wykresie lub wykresie.

Oh, because you were talking about

Aha, ponieważ mówiłeś o

the rate of infection in the UK.

wskaźniku infekcji w Wielkiej Brytanii.

It's really important to 'flatten the curve' of the

Bardzo ważne jest, aby „spłaszczyć krzywą”

infection to avoid our healthcare services being

infekcji, aby uniknąć przeciążenia naszych usług opieki zdrowotnej

overwhelmed with too many patients at one time.

zbyt dużą liczbą pacjentów w jednym czasie.

That's right, now let's listen to these examples.

Zgadza się, teraz posłuchajmy tych przykładów.

The government have introduced social distancing

Rząd wprowadził środki dystansowania społecznego,

measures to try and flatten the curve.

aby spróbować spłaszczyć krzywą.

We need to flatten the curve to prevent

Musimy spłaszczyć krzywą, aby zapobiec

too many admissions into hospital.

zbyt dużej liczbie przyjęć do szpitala.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Spłaszczanie krzywej ma kluczowe znaczenie dla ratowania życia.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and

BBC Learning English i

we're talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'flatten the curve', which has been used

„spłaszcz krzywą”, które było

a lot during the coronavirus crisis.

często używane podczas kryzysu związanego z koronawirusem.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Oznacza to zmniejszenie szczytu wykresu lub wykresu.

Yes, people have been in lockdown and

Tak, ludzie zostali zamknięci i

social distancing to flatten the curve.

zdystansowani społecznie, aby spłaszczyć krzywą.

It seems that the rate of infection

Wydaje się, że ostatnio wskaźnik infekcji

in the UK has decreased of late.

w Wielkiej Brytanii spadł.

Yes, it seems that way.

Tak, wydaje się, że tak.

But I can't believe you were hitting that table!

Ale nie mogę uwierzyć, że uderzyłeś w ten stół!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Cóż, chciałem cię tylko uszczęśliwić, przepraszam.

Roy, now my chair is broken,

Roy, teraz moje krzesło jest zepsute,

what happened to the wheels?

co się stało z kołami?

I flattened the curves on your wheels!

Spłaszczyłem krzywizny na twoich kołach!

I've fixed everything.

Naprawiłem wszystko.

You should see what I've done to your car.

Powinieneś zobaczyć, co zrobiłem z twoim samochodem.

Working with you is never a boring experience!

Praca z Tobą nigdy nie jest nudnym doświadczeniem!

Thanks!

Dzięki!

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu.

Bye, Feifei.

Żegnaj, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

Cześć wszystkim! Mamy nadzieję, że podobał Ci się ten film

and thank you very much for watching.

i bardzo dziękujemy za obejrzenie.

We have so many more just like it so

Mamy o wiele więcej podobnych, więc

if you don't want to miss a single one make sure

jeśli nie chcesz przegapić ani jednego,

to subscribe and we will see you regularly.

zasubskrybuj i będziemy się regularnie widywać.

Hope to see you soon, bye guys!

Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce, cześć chłopaki!