BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

We may sound a little different.

Nous pouvons sembler un peu différents.

That's because we are not able to

C'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'

record in our normal studios during

enregistrer dans nos studios normaux pendant

the coronavirus outbreak.

l'épidémie de coronavirus.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, as-tu entendu parler de Rob ?

No, what about Rob?

Non, et Rob ?

Well, you know that Rob's been wearing

Eh bien, tu sais que Rob porte

a long sleeve t-shirt recently.

un t-shirt à manches longues depuis peu.

It's because the other night

C'est parce que l'autre soir,

he went out with some friends.

il est sorti avec des amis.

Well, he lost a dare and now

Eh bien, il a perdu un défi et maintenant

he's got a tattoo of panda

il a un tatouage de panda

on a skateboard on his arm.

sur une planche à roulettes sur son bras.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, il est probablement vraiment gêné à ce sujet.

You shouldn't gossip.

Vous ne devriez pas bavarder.

I am not!

Je ne suis pas!

But, you always love it when I spill the tea!

Mais, tu aimes toujours quand je renverse le thé !

You spilt some tea? While recording!?

Vous avez renversé du thé ? Pendant l'enregistrement!?

That's dangerous when we're surrounded

C'est dangereux lorsque nous sommes entourés

by laptops and microphones.

d'ordinateurs portables et de microphones.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

Non Roy, "renverser le thé" signifie "commérer".

I'm going to spill the tea some

Je vais renverser le thé un peu

more right after these examples.

plus juste après ces exemples.

I shouldn't spill the tea, but have you

Je ne devrais pas renverser le thé, mais saviez-vous

heard that Bob and Susan are dating?

que Bob et Susan sortent ensemble ?

Come on, spill the tea.

Allez, renverse le thé.

Tell me what you know about Derek!

Dites-moi ce que vous savez sur Derek !

I'll spill the tea. There's going to be a

Je vais renverser le thé. Il va y avoir une

huge party and no one has invited Peter.

grande fête et personne n'a invité Peter.

This is The English We Speak

Il s'agit de The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English et

we're talking about the expression

nous parlons de l'expression

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

«spill the tea» qui signifie «potiner».

So come on Feifei, spill the tea.

Alors allez Feifei, renverse le thé.

You know everything that happens in the office.

Vous savez tout ce qui se passe au bureau.

How did you know about Rob's tattoo?

Comment avez-vous connu le tatouage de Rob ?

I will never reveal my sources.

Je ne révélerai jamais mes sources.

Well, OK. It was Neil.

Ok, ça marche. C'était Neil.

I can't believe you told me that!

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies dit ça !

You gave up your source so easily.

Vous avez abandonné votre source si facilement.

Well you asked, so I told you!

Eh bien, vous avez demandé, alors je vous l'ai dit!

I'm just really honest.

Je suis vraiment honnête.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Eh bien, Feifei. J'ai une surprise pour toi!

You know that Neil told you

Tu sais que Neil t'a dit

that Rob has a new tattoo?

que Rob avait un nouveau tatouage ?

Yes.

Oui.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Eh bien Feifei, Rob n'a pas vraiment

'panda on a skateboard' tattoo.

de tatouage 'panda sur un skateboard'.

We created the story to see if you'd spill the tea!

Nous avons créé l'histoire pour voir si vous renversez le thé !

Rob would never do something so silly!

Rob ne ferait jamais quelque chose d'aussi stupide !

That's not fair! Bye, Roy.

Ce n'est pas juste! Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Welcome to The English We Speak.

Bienvenue à L'anglais que nous parlons.

It's Feifei here with Rob.

C'est Feifei ici avec Rob.

Hi everyone.

Salut tout le monde.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Alors Rob, sers-toi d'un biscuit.

I know how much you love them, so I

Je sais à quel point vous les aimez, alors j'en ai

bought some for us to share today.

acheté quelques-uns pour que nous les partagions aujourd'hui.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

Ah d'accord. C'est très gentil, Feifei, mais très étrange.

You don't normally buy me things.

Normalement, tu ne m'achètes pas de choses.

Are you feeling guilty?

Vous sentez-vous coupable ?

Have you done something wrong?

Avez-vous fait quelque chose de mal?

Of course not! Well… sort of.

Bien sûr que non! Eh bien… en quelque sorte.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

J'espère que cela ne vous dérange pas, mais j'ai utilisé tout votre café

when I made drinks for the team this morning.

lorsque j'ai préparé des boissons pour l'équipe ce matin.

What?! You used up all my coffee

Quoi?! Tu as utilisé tout mon café

and you didn't make me one?

et tu ne m'en as pas fait un ?

That really takes the biscuit!

Cela prend vraiment le biscuit!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

Je n'ai pas pris de biscuits, juste ton café.

No, Feifei! When I say someone really

Non, Feifei ! Quand je dis que quelqu'un

takes the biscuit, I mean what you

prend vraiment le biscuit, je veux dire que ce que vous

have done is really surprising, annoying

avez fait est vraiment surprenant, ennuyeux

or sometimes just silly.

ou parfois tout simplement idiot.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

Oh cher. Vous n'êtes pas content ? Désolé Rob.

Let's hear some examples while you calm down.

Écoutons quelques exemples pendant que vous vous calmez.

I can't believe she copied my work

Je n'arrive pas à croire qu'elle ait copié mon travail

And pretended it was her own.

et prétendu que c'était le sien.

Now that really takes the biscuit.

Maintenant, cela prend vraiment le biscuit.

You're really taking the biscuit if you're

Tu prends vraiment le biscuit si tu t'attends à ce

expecting me to take you to the match

que je t'emmène au match

and wait outside until it's finished!

et attende dehors jusqu'à ce que ce soit fini !

Your plan to turn the spare bedroom into

Votre projet de transformer la chambre d'amis en

a snooker room really takes the biscuit!

salle de billard prend vraiment le dessus !

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English et nous

out about the phrase 'to take', or 'to really

découvrons l'expression "prendre" ou "prendre vraiment

take the biscuit', which means we are

le biscuit", ce qui signifie que nous sommes

surprised or annoyed by someone's actions.

surpris ou agacés par les actions de quelqu'un.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Oh Rob, je vais t'acheter plus de café.

I hope so. By the way, we can say 'something'

Je l'espère. D'ailleurs, on peut dire « quelque chose »

as well as 'someone' takes the biscuit.

aussi bien que « quelqu'un » prend le biscuit.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Donc, vous prenez le biscuit en utilisant mon café

but there is something that really takes the biscuit.

mais il y a quelque chose qui prend vraiment le biscuit.

Oh yes? What's that?

Oh oui? Qu'est-ce que c'est?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Ces biscuits que vous avez achetés sont des noix de gingembre.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Je déteste les biscuits au gingembre. Vous ne saviez pas ?

Oh that really takes the biscuit!

Oh ça prend vraiment le biscuit !

OK, Rob. You are really taking this badly.

D'accord, Rob. Tu prends vraiment mal ça.

Pass them over here then and I'll eat them.

Passez-les ici alors et je les mangerai.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

Oh les miettes, je les ai laissé tomber. Pardon!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

Il semble que je ne prendrai aucun de mes biscuits aujourd'hui !

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Allez, Rob. Je vais te payer un café.

Thanks. Bye.

Merci. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello! This is The English We Speak.

Bonjour! C'est l'anglais que nous parlons.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

We may sound a little different.

Nous pouvons sembler un peu différents.

That's because we are not able to

C'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'

record in our normal studios

enregistrer dans nos studios normaux

during the coronavirus outbreak.

pendant l'épidémie de coronavirus.

This programme comes with a safety warning!

Ce programme est accompagné d'un avertissement de sécurité !

It involves bullets.

Cela implique des balles.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Eh bien, pas les vrais. Ce serait dangereux.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Balles jouets ... juste pour illustrer le propos.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

Balles ! Quelle expression anglaise mentionne les puces ? !

I will explain and, Rob, you can help.

Je vais vous expliquer et, Rob, vous pouvez m'aider.

Here is a toy bullet.

Voici une balle jouet.

Where did you get that from?!

Où est-ce que tu as trouvé ça?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

Ne demandez pas. Maintenant, Rob, voudriez-vous le

it between your teeth please?

mettre entre vos dents s'il vous plait ?

What? Are you crazy?!

Quoi? Êtes-vous fou?!

Please, Rob. It would really help our audience.

S'il vous plaît, Rob. Cela aiderait vraiment notre public.

OK, Feifei! Here goes...

D'accord, Feifei ! Voilà...

Right, I am biting the bullet.

Bon, je mords la balle.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Alors, Rob, vous êtes courageux et vous vous forcez

to do something unpleasant, but necessary.

à faire quelque chose de désagréable, mais nécessaire.

I didn't force myself, you told me to do it!

Je ne me suis pas forcé, tu m'as dit de le faire !

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Désolé, Rob, je ne peux pas vous comprendre, mais quand

someone 'bites the bullet', they are forced to,

quelqu'un " mord la balle ", il est obligé de

or accept that they have to,

do something difficult or unpleasant.

faire quelque chose de difficile ou de désagréable, ou accepte qu'il doit le faire.

Let's hear some examples of other people

Écoutons quelques exemples d'autres personnes

who have to bite the bullet.

qui doivent mordre la balle.

I have a pile of work to finish, so

J'ai un tas de travail à finir, donc

I'm going to have to work all night.

je vais devoir travailler toute la nuit.

I guess I'll have to bite the bullet.

Je suppose que je vais devoir mordre la balle.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Si je veux être en forme, je vais devoir mordre la

bullet and start going to the gym. Urghh!

balle et commencer à aller à la gym. Urghh !

If you want to start dating Jitka you're going

Si vous voulez commencer à sortir avec Jitka, vous

to have to bite the bullet and ask her out!

allez devoir mordre la balle et lui demander de sortir !

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English, and we're talking

BBC Learning English, et nous parlons

about the expression 'to bite the bullet'.

de l'expression « mordre la balle ».

It describes having to do something

Il décrit devoir faire quelque chose de

unpleasant or difficult, but necessary.

désagréable ou difficile, mais nécessaire.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Alors, puis-je arrêter de mordre une balle maintenant, s'il vous plaît ?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Pas encore, Rob. Ce que vous faites est "nécessaire".

Yes, but it's not easy speaking with

Oui, mais ce n'est pas facile de parler avec

a bullet in your mouth.

une balle dans la bouche.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Exactement! Paix et calme. Mais attention, Rob.

Don't swallow it, otherwise things

Ne l'avalez pas, sinon les choses

could get very unpleasant.

pourraient devenir très désagréables.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Merci pour le conseil, Feifei... oups.

Bye, Rob.

Au revoir Rob.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

Et moi, Neil.

In this programme, we have an expression

Dans ce programme, nous avons une expression que

you can use to describe someone who talks

vous pouvez utiliser pour décrire quelqu'un qui parle avec

confidently about a topic, but might not

confiance d'un sujet, mais qui n'en sait peut-être pas

actually know that much about it.

grand-chose.

Which reminds me, Feifei.

Ce qui me rappelle, Feifei.

Did I tell you that I've started a new evening course?

Vous ai-je dit que j'ai commencé un nouveau cours du soir ?

No. What's it in?

Non. Qu'est-ce que c'est ?

Well, see if you can guess.

Eh bien, voyez si vous pouvez deviner.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Hum. Mes seigneurs, mesdames et messieurs.

It is indeed an immense honour and privilege

C'est en effet un immense honneur et privilège

to stand here before you on this great

de me tenir ici devant vous en cette grande

occasion and humbly offer my thoughts.

occasion et d'offrir humblement mes pensées.

Er, Neil. What are you going on about?

Euh, Neil. De quoi parles-tu ?

Public speaking! It's my new course.

Art oratoire! C'est mon nouveau cours.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Droite. Eh bien, vous pouvez certainement parler de la conversation.

Oh good. That's the whole point.

Oh super. Exactement.

Hmm. That's not really a compliment.

Hmm. Ce n'est pas vraiment un compliment.

When we say someone can talk the talk,

Lorsque nous disons que quelqu'un peut parler,

it means they talk a lot about a subject,

cela signifie qu'il parle beaucoup d'un sujet,

but they might not really know

mais qu'il n'en sait peut-être pas

that much about it.

grand-chose.

Even if they sound confident.

Même s'ils semblent confiants.

How dare you! Well, let's hear some

Comment oses-tu! Eh bien, écoutons quelques

examples of this expression in action.

exemples de cette expression en action.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

Oh non, pas une autre réunion présidée par Binh.

He can certainly talk the talk but

Il peut certainement parler, mais

he actually knows nothing!

il ne sait rien en fait !

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, allez-y, parlez et sortez

before they realise we don't have

avant qu'ils ne réalisent que nous n'avons

a clue about marketing!

aucune idée du marketing !

It's one thing talking the talk, but we need action.

C'est une chose de parler, mais nous avons besoin d'action.

We need someone who can walk the walk.

Nous avons besoin de quelqu'un qui peut marcher le pas.

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

Dans ce programme, nous examinons

the expression 'talk the talk'.

l'expression 'talk the talk'.

It refers to people who talk confidently

Il fait référence à des personnes qui parlent avec assurance

on a topic without necessarily

d'un sujet sans nécessairement en

knowing much about it.

savoir grand-chose.

That's right, Feifei. You know,

C'est vrai, Feifei. Vous savez,

you're really quite knowledgeable

vous connaissez vraiment bien

about the English language, aren't you?

la langue anglaise, n'est-ce pas ?

Thanks.

Merci.

I mean, you don't just talk the talk.

Je veux dire, vous ne vous contentez pas de parler.

You can walk the walk too.

Vous pouvez marcher la promenade aussi.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

Absolument! Comme vous l'avez entendu dans l'exemple précédent,

and just then from Neil, the opposite

et juste à ce moment-là de la part de Neil, l'opposé

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

de 'talk the talk' est 'walk the walk'.

That refers to someone who shows their

Cela fait référence à quelqu'un qui montre ses

abilities through action - not just talking.

capacités par l'action - pas seulement par la parole.

Like you, Neil.

Comme toi, Neil.

You know what? I think I'll give up that public

Vous savez quoi? Je pense que je vais abandonner ce

speaking course and join a hiking club -

cours de prise de parole en public et rejoindre un club de randonnée -

to learn how to walk the walk.

pour apprendre à marcher.

Ha! Good idea.

Ha! Bonne idée.

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Je suis Feifei mais je ne sais pas où est Neil.

Sorry I'm late.

Veillez excuser mon retard.

It's going a bit crazy out there in the office.

Ça devient un peu fou là-bas au bureau.

Crazy?

Fou?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

Oui. Tout le monde se dispute et crie.

About what exactly?

A propos de quoi exactement ?

The mess in the office.

Le bordel au bureau.

The boss says it's untidy and we

Le patron dit que c'est désordonné et que nous

should clear up after ourselves.

devrions nettoyer après nous.

He even said that my desk was like a pigsty!

Il a même dit que mon bureau était comme une porcherie !

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, eh bien tu ferais mieux de rester ici et de

out of the way until things have calmed down.

rester à l'écart jusqu'à ce que les choses se soient calmées.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

Bonne idée. Je vais laisser la poussière retomber.

Oh, so the office is messy and dusty.

Oh, donc le bureau est en désordre et poussiéreux.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

C'est pour ça que tout le monde se dispute. La poussière?

No Feifei, I just mean I'll wait for

Non Feifei, je veux juste dire que j'attendrai que

the situation to calm down.

la situation se calme.

Got it!

J'ai compris!

So, you're just keeping out of the way.

Donc, vous vous tenez juste à l'écart.

Are you scared?

Es tu effrayé?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Bien sûr que non.

Je voulais juste entendre ces exemples.

We've had lots of complaints about the changes but

Nous avons reçu de nombreuses plaintes concernant les changements, mais

let's wait until the dust settles before we respond.

attendons que la poussière retombe avant de répondre.

We're busy moving house at the moment

Nous sommes occupés à déménager en ce moment

but I'll give you a call when the dust settles.

mais je vous appellerai quand la poussière sera retombée.

Now the dust has settled after the restructuring,

Maintenant que la poussière est retombée après la restructuration,

I think we can talk about recruitment.

je pense qu'on peut parler de recrutement.

This is The English We Speak from the BBC

C'est The English We Speak de la BBC

and we're finding out about the phrase

et nous découvrons l'expression

'let the dust settle', which means to

"laisser la poussière retomber", qui signifie

wait for a situation to calm down.

attendre qu'une situation se calme.

We can also say 'wait for the dust to settle',

On peut aussi dire 'attendre que la poussière se dépose'

which is what I'm doing right now.

, c'est ce que je fais en ce moment.

Neil, I have a feeling you're just

Neil, j'ai l'impression que tu

avoiding the situation for one reason.

évites la situation pour une raison.

Oh yeah, what's that?

Oh ouais, qu'est-ce que c'est ?

Look out there.

Regardez là-bas.

They're all pointing at your desk.

Ils pointent tous vers votre bureau.

They're not arguing about a messy office.

Ils ne se disputent pas à propos d'un bureau en désordre.

They're complaining about your mess.

Ils se plaignent de votre désordre.

Really. Well I like to work in a messy environment.

Vraiment. Eh bien, j'aime travailler dans un environnement désordonné.

Maybe, but I don't think the dust is

Peut-être, mais je ne pense pas que la poussière

ever going to settle in this argument.

va jamais retomber dans cet argument.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

D'ACCORD. Mais je pense que je vais rester ici encore un peu.

Bye.

Au revoir.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Bonjour, je m'appelle Feifei, et c'est The English We Speak.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

Je suis avec Rob. Salut Rob, comment vas-tu ?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Salut Feifei, je vais bien mais je ne comprends tout simplement pas

why you've brought me to a railway station.

pourquoi tu m'as amené dans une gare.

Isn't that obvious?

N'est-ce pas évident ?

No. And what's that piece of paper

Non. Et c'est quoi ce morceau de papier que

you're waving in your hand?

tu agites dans ta main ?

Oh this? This is a ticket.

Ah ça ? Ceci est un billet.

A ticket. Why would you bring me to

Un billet. Pourquoi voudriez-vous m'amener à

a railway station and show me a ticket?

une gare et me montrer un billet ?

It's cold and we could be in a warm

Il fait froid et nous pourrions être dans un studio chaleureux pour

studio presenting this programme.

présenter ce programme.

And anyway, don't you know it's my birthday and

Et de toute façon, tu ne sais pas que c'est mon anniversaire et

we're supposed to be going out to celebrate later?

qu'on est censés sortir pour fêter ça plus tard ?

I know it's your birthday, you told me last

Je sais que c'est ton anniversaire, tu me l'as dit la

week and you said something about

semaine dernière et tu as dit quelque chose à propos de

wanting a present that was 'just the ticket'.

vouloir un cadeau qui était "juste le ticket".

So here it is.

Alors voilà.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

Ah Feifei ! Je ne voulais pas de billet.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

Quand j'ai dit "juste le ticket", je voulais dire que je voulais

something that was exactly what I wanted or needed.

quelque chose qui corresponde exactement à ce que je voulais ou dont j'avais besoin.

You know, a camera, a computer game or

Vous savez, un appareil photo, un jeu vidéo ou

maybe a nice bottle of whisky.

peut-être une bonne bouteille de whisky.

Oh right, I see.

Ah d'accord, je vois.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

Oh mon Dieu, quel voyage gâché Feifei.

But now we're here, let's hear some more

Mais maintenant que nous y sommes, écoutons d'autres

examples of the phrase 'just the ticket'.

exemples de l'expression "juste le ticket".

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Oh je me sens mal : j'ai un rhume et mon nez

is blocked but a drink of hot honey and lemon

est bouché mais un verre de miel chaud et de citron

would be just the ticket to make me feel better.

serait juste le ticket pour me faire sentir mieux.

I think a new art gallery will be just the ticket

Je pense qu'une nouvelle galerie d'art sera juste le ticket

for improving the image of the town

pour améliorer l'image de la ville

and encouraging more people to visit.

et encourager plus de gens à visiter.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

Notre voiture a sept places, c'est donc juste le ticket

for taking all the kids to football practice every week.

pour emmener tous les enfants à l'entraînement de football chaque semaine.

So that's 'just the ticket', which describes

C'est donc "juste le ticket", qui décrit

something that exactly what is wanted or needed.

quelque chose qui correspond exactement à ce qui est souhaité ou nécessaire.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, alors tu voulais quelque chose pour

your birthday that was 'just the ticket'.

ton anniversaire qui était "juste le ticket".

Well, you're looking at it.

Eh bien, vous le regardez.

You Feifei?

Vous Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

Non Rob. Ce billet dans ma main.

Have you actually looked at it?

L'avez-vous réellement regardé ?

OK let me see...

OK, laissez-moi voir...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

Oh wow ! Un billet de train pour Paris, pour moi ?

That's really generous of you.

C'est vraiment généreux de ta part.

Thanks Feifei! When do we go?

Merci Feifei ! Quand allons-nous?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

Nous? Non, c'est juste un billet. Je ne pouvais pas m'en payer deux.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Maintenant, écoutez, le train est sur le point de partir, alors vous feriez mieux d'y aller.

Have a good trip!

Bon voyage!

Oh right. I'll be off then. Bye.

Ah d'accord. Je m'en vais alors. Au revoir.

Bye Rob.

Au revoir Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Ouf, deux jours au bureau sans Rob.

That is 'just the ticket' for me!

C'est "juste le ticket" pour moi !

Hello, this is The English We Speak

Bonjour, c'est The English We Speak

and I'm Feifei.

et je suis Feifei.

And hello, I'm Neil.

Et bonjour, je suis Neil.

Hey great news, Neil!

Hé bonne nouvelle, Neil !

Oh yes, what's that?

Oh oui, qu'est-ce que c'est ?

I got a promotion.

J'ai eu une promotion.

Oh well done.

Ah bien fait.

Congratulations and all that.

Félicitations et tout ça.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Allez, Neil, tu n'allais jamais en avoir un.

And anyway, it's not all good news.

Et de toute façon, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

A promotion, a pay rise, more power,

Une promotion, une augmentation de salaire, plus de pouvoir,

How is that not all good news?

n'est-ce pas là une bonne nouvelle ?

Well, it means longer hours, harder work

Eh bien, cela signifie des heures plus longues, un travail plus dur

and working with you more.

et plus de travail avec vous.

I expect you have some English

Je m'attends à ce que vous ayez une

expression to describe that!

expression anglaise pour décrire cela !

I do, Feifei.

Oui, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Il faut prendre le rugueux avec le lisse.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Cela signifie que vous devez accepter les choses mauvaises ou désagréables

things in a situation as well as the good things.

dans une situation ainsi que les bonnes choses.

In other words, you can't have everything.

En d'autres termes, vous ne pouvez pas tout avoir.

Thanks for the sympathy, Neil.

Merci pour la sympathie, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

Voici cependant quelques bonnes choses , Feifei : des exemples !

I'm going to use my qualification to

Je vais utiliser mon diplôme pour

get a really good job but I've

obtenir un très bon travail, mais j'ai

lots of studying to do before I get it.

beaucoup d'études à faire avant de l'obtenir.

Well you have to take the rough

Bon il faut prendre le rugueux

with the smooth but good luck!

avec le lisse mais bon courage !

Having kids is very fulfilling but it can be

Avoir des enfants est très épanouissant, mais cela peut aussi être

challenging too, especially the lack of sleep.

difficile, surtout le manque de sommeil.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Mais je suppose que je dois prendre le rugueux avec le lisse !

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English et nous

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

apprenons l'expression "prendre le dur avec le doux",

which means you have to accept the bad things

ce qui signifie que vous devez accepter les mauvaises choses

in a situation as well as the good things.

dans une situation ainsi que les bonnes choses.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Alors pauvre de toi, Feifei, tu as une super nouvelle promotion

but you're going to have to work longer.

mais tu vas devoir travailler plus longtemps.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Donc moins de déjeuners avec moi, moins de temps au pub...

The expression for that would be

L'expression pour ça serait

'to take the smooth with the smooth'.

'prendre la douceur avec la douceur'.

But do you know what?

Mais tu sais quoi?

This programme is a good example of

Ce programme est un bon exemple de

taking the rough with the smooth.

prendre le rugueux avec le lisse.

So you mean there are some

Donc tu veux dire qu'il y a des

good things and some bad things?

bonnes et des mauvaises choses ?

Hmm, so what are they?

Hmm, alors qu'est-ce qu'ils sont?

Well, the rough things are presenting with you...

Eh bien, les choses difficiles se présentent avec vous...

Oh! And the smooth things?

Oh ! Et les choses lisses ?

The smooth things, the good things are

Les choses douces, les bonnes choses sont que

it's a short programme and it's nearly over.

c'est un programme court et qu'il est presque terminé.

It's time to go, Neil.

Il est temps de partir, Neil.

Thank goodness.

Dieu merci.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Profitez de votre promotion alors, j'espère que tout se passera bien.

It will! Bye.

Ce sera! Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to a very festive

Bonjour et bienvenue dans un

The English We Speak.

The English We Speak très festif.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

Et je suis Rob. Joyeux Noël à tous.

And to you, Feifei.

Et à toi, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Oh merci. Mais tu sais quoi Rob ?

I don't feel very festive.

Je ne me sens pas très festif.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

De fête?! Regarde, je porte mon pull de Noël.

We've got mince pies and, yeah,

Nous avons des tartes hachées et, ouais,

I think it's snowing outside.

je pense qu'il neige dehors.

That's not snow, it's rain, Rob.

Ce n'est pas de la neige, c'est de la pluie, Rob.

But I just think there is something missing...

Mais je pense juste qu'il manque quelque chose...

something that would make us feel more Christmassy.

quelque chose qui nous ferait nous sentir plus Noël.

Presents?

Des cadeaux ?

Not presents.

Pas de cadeaux.

Christmas crackers?

Pétards de Noël?

No, it's not those.

Non, ce ne sont pas ceux-là.

I know what's missing. It's people.

Je sais ce qui manque. C'est des gens.

We need more people to make

Nous avons besoin de plus de monde pour que

it feel like a Christmas party!

cela ressemble à une fête de Noël !

What's wrong with just me?

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Tout va bien, Rob. Mais tu sais ce qu'ils disent ?

The more the merrier.

Plus on est de fous, plus on rit.

Right, you mean the situation or occasion would be

Bon, vous voulez dire que la situation ou l'occasion serait

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

meilleure, ou plus agréable, si beaucoup de gens s'y joignaient.

More people equals more fun!

Plus de gens, c'est plus de plaisir !

Exactly!

Exactement!

OK, well I'll try to find some people for you

OK, eh bien je vais essayer de trouver des personnes pour toi

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei pendant que tu apprécies quelques exemples.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

Puis-je amener certains de mes amis à la fête ce soir ?

Of course it is, the more the merrier!

Bien sûr, plus on est de fous, mieux c'est !

Why don't you come skiing with us?

Pourquoi ne viens-tu pas skier avec nous ?

We've got room in the car.

Nous avons de la place dans la voiture.

The more the merrier!

Plus on est de fous, plus on rit!

We've got our office brainstorm later.

Nous avons notre bureau remue-méninges plus tard.

Please join us, the more the merrier!

Rejoignez-nous, plus on est de fous, mieux c'est !

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

It's almost Christmas, so I want a

C'est bientôt Noël, alors je veux une

party with lots of people in the studio.

fête avec beaucoup de monde dans le studio.

As the saying goes, the more the merrier.

Comme dit le proverbe, plus on est de fous, mieux c'est.

The more people there are,

Plus il y a de monde

the more enjoyable the situation!

, plus la situation est agréable !

Don't you agree Rob? Rob?

Tu n'es pas d'accord Rob ? Rob?

Oh, where's he gone?

Oh, où est-il parti ?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Ne t'inquiète pas, Feifei, je suis là, je suis là.

And I've found some people for you.

Et j'ai trouvé des gens pour toi.

Hi Feifei!

Salut Feifei!

Hi Roy!

Salut Roy!

Hello Feifei!

Salut Feifei!

Hello!

Bonjour!

Hi Feifei!

Salut Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

Salut! Ouah! Tous mes copains d'apprentissage de l'anglais.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Mais, il y a un peu de monde ici maintenant.

Hello! Hi!

Bonjour! Salut!

Good to see you. Hey!

Content de te voir. Hé!

Woo hoo! Party time!

Woo hoo! L'heure de la fête!

Yes, yes, save some room for me.

Oui, oui, gardez-moi de la place.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

Serrez-vous, Rob, plus on est de fous !

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Ouh, d'accord. Excusez-moi... excusez-moi... d'accord.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

Oh ouais, c'est un peu pressé.

There, I'm in.

Là, je suis

Phwaoh!

partant. Phwaoh !

Not again, Rob!

Pas encore, Rob !

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

Have you been eating chicken?

Avez-vous mangé du poulet?

What are you having for dinner?

Que mangez-vous pour dîner?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

Oops désolé. Trop de choux de Bruxelles, j'en ai peur.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

Est-ce le moment ? Ouais, je dois y aller.

I must breathe!

faut que je respire !

You ruined my life!

Tu as ruiné ma vie!

Bye. Bye.

Au revoir. Au revoir.

Now look what you've done.

Maintenant regarde ce que tu as fait.

You've ruined our Christmas party!

Vous avez gâché notre fête de Noël !

It's not so merry now.

Ce n'est pas si joyeux maintenant.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

Tant pis. Joyeux Noël, Feifei !

You too.

Toi aussi.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Bonjour, je suis Feifei et voici The English We Speak.

And hello I'm Neil.

Et bonjour, je suis Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, je me demande si vous pourriez m'aider.

I'm trying to find something on this map.

J'essaie de trouver quelque chose sur cette carte.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

Oh oui, la lecture de carte, je suis bon à ça.

What are you trying to find?

Qu'essayez-vous de trouver ?

Well, I went to a gig last night and

Eh bien, je suis allé à un concert hier soir et

saw this new singer - he was amazing.

j'ai vu ce nouveau chanteur - il était incroyable.

Thanks for inviting me!

Merci de m'avoir invité!

Anyway, what's that got to with a map?

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que ça veut dire avec une carte?

Well, afterwards everyone was talking about it

Eh bien, après tout le monde en parlait

and saying the gig was so good that

et disait que le concert était si bon

it will 'put him on the map'.

qu'il "le mettrait sur la carte".

But... I just can't find him on here.

Mais... je ne peux pas le trouver ici.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Rangez la carte Feifei, vous ne le trouverez pas là-bas.

When we say someone will be 'put on the map'

Lorsque nous disons que quelqu'un sera «mis sur la carte»,

it means they will become famous

cela signifie qu'il deviendra célèbre

or become more prominent. But not on a map!

ou deviendra plus important. Mais pas sur une carte !

Right! Actually Neil, I've heard about a new

Droite! En fait Neil, j'ai entendu parler d'un nouveau

restaurant I ate at being 'put on the map'.

restaurant dans lequel j'ai mangé pour être "mis sur la carte".

Yes, something as well as someone can

Oui, quelque chose aussi bien que quelqu'un peut

be put on the map, or in other words, become

être mis sur la carte, ou en d'autres termes, devenir

famous, popular or well known.

célèbre, populaire ou bien connu.

You must have eaten at a good quality

Il faut avoir mangé dans un

restaurant for it to be put on the map!

restaurant de bonne qualité pour qu'il soit mis sur la carte !

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Je l'ai fait! Rentrons dans quelques exemples allons-nous?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

Sa première exposition à la galerie Tate l'a

her on the map as a serious modern artist.

mise sur la carte en tant qu'artiste moderne sérieuse.

This great tasting food has really put

Cette nourriture savoureuse a vraiment mis

this new restaurant on the map.

ce nouveau restaurant sur la carte.

Hosting the Olympics has put this city on the map

L'accueil des Jeux olympiques a mis cette ville sur la carte

as a great place to come for a holiday.

comme un endroit idéal pour passer des vacances.

So that's to put someone or something on the map:

C'est donc mettre quelqu'un ou quelque chose sur la carte

To become famous, popular or more prominent.

: devenir célèbre, populaire ou plus en vue.

I suppose it suggests that becoming famous

Je suppose que cela suggère que devenir célèbre

means you are now important enough for

signifie que vous êtes maintenant suffisamment important pour que

your name to be seen or heard by everyone.

votre nom soit vu ou entendu par tout le monde.

That's right. In the old days when a place was too

C'est exact. Autrefois, lorsqu'un lieu était trop

small and unimportant it wasn't shown on a map.

petit et sans importance, il n'était pas indiqué sur une carte.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Mais lorsqu'il est devenu plus important, il a été "mis sur la carte".

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Droite. Quoi qu'il en soit Neil, laissez-moi revoir cette carte...

OK.

OK.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

Voir! Ce chanteur que j'ai vu est vraiment sur la carte, juste là.

Really? What was he called?

Vraiment? Comment s'appelait-il ?

'Man-chester'

'Man-chester'

'Man-chester'?

'Man-chester'?

Manchester. Of course!

Manchester. Bien sûr!

Bye.

Au revoir.

Good bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, pourquoi tu frappes cette table avec un marteau ?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Eh bien, j'ai reçu votre message sur l'aplatissement de la courbe,

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

puis j'ai vu que ce tableau avait une petite bosse,

so I wanted to make sure you were happy.

alors je voulais m'assurer que vous étiez satisfait.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

Non Roy. Lorsque j'ai parlé d'« aplatir la courbe »,

it relates to lowering and smoothing

il s'agit d'abaisser et de

out the peak on a graph or chart.

lisser le pic sur un graphique ou un graphique.

Oh, because you were talking about

Oh, parce que vous parliez

the rate of infection in the UK.

du taux d'infection au Royaume-Uni.

It's really important to 'flatten the curve' of the

Il est vraiment important d'"aplanir la courbe" de l'

infection to avoid our healthcare services being

infection pour éviter que nos services de santé ne soient

overwhelmed with too many patients at one time.

submergés par trop de patients à la fois.

That's right, now let's listen to these examples.

C'est vrai, écoutons maintenant ces exemples.

The government have introduced social distancing

Le gouvernement a introduit des

measures to try and flatten the curve.

mesures de distanciation sociale pour tenter d'aplatir la courbe.

We need to flatten the curve to prevent

Nous devons aplanir la courbe pour éviter

too many admissions into hospital.

trop d'admissions à l'hôpital.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Aplatir la courbe est essentiel pour aider à sauver des vies.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English et

we're talking about the expression

nous parlons de l'expression

'flatten the curve', which has been used

"aplatir la courbe", qui a été

a lot during the coronavirus crisis.

beaucoup utilisée pendant la crise des coronavirus.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Cela signifie réduire le pic d'un graphique ou d'un tableau.

Yes, people have been in lockdown and

Oui, les gens ont été en confinement et en

social distancing to flatten the curve.

distanciation sociale pour aplanir la courbe.

It seems that the rate of infection

Il semble que le taux d'infection

in the UK has decreased of late.

au Royaume-Uni ait diminué ces derniers temps.

Yes, it seems that way.

Oui, cela semble être le cas.

But I can't believe you were hitting that table!

Mais je ne peux pas croire que tu frappais cette table !

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Eh bien, j'essayais juste de te rendre heureux, désolé.

Roy, now my chair is broken,

Roy, maintenant ma chaise est cassée,

what happened to the wheels?

qu'est-il arrivé aux roues ?

I flattened the curves on your wheels!

J'ai aplati les courbes de tes roues !

I've fixed everything.

J'ai tout réparé.

You should see what I've done to your car.

Tu devrais voir ce que j'ai fait à ta voiture.

Working with you is never a boring experience!

Travailler avec vous n'est jamais une expérience ennuyeuse !

Thanks!

Merci!

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye, Feifei.

Au revoir, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

Salut tout le monde! Nous espérons que vous avez apprécié cette vidéo

and thank you very much for watching.

et merci beaucoup d'avoir regardé.

We have so many more just like it so

Nous en avons tellement d'autres comme celui-ci, alors

if you don't want to miss a single one make sure

si vous ne voulez en manquer aucun, assurez-vous

to subscribe and we will see you regularly.

de vous abonner et nous vous reverrons régulièrement.

Hope to see you soon, bye guys!

J'espère vous voir bientôt, au revoir les gars!