BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That's because we are not able to

Eso es porque no podemos

record in our normal studios during

grabar en nuestros estudios normales durante

the coronavirus outbreak.

el brote de coronavirus.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, ¿has oído hablar de Rob?

No, what about Rob?

No, ¿y Rob?

Well, you know that Rob's been wearing

Bueno, sabes que Rob ha estado usando

a long sleeve t-shirt recently.

una camiseta de manga larga recientemente.

It's because the other night

Es porque la otra

he went out with some friends.

noche salió con unos amigos.

Well, he lost a dare and now

Bueno, perdió un desafío y

he's got a tattoo of panda

ahora tiene un tatuaje de un panda

on a skateboard on his arm.

en una patineta en el brazo.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, probablemente esté muy avergonzado por eso.

You shouldn't gossip.

No deberías chismear.

I am not!

¡No soy!

But, you always love it when I spill the tea!

¡Pero siempre te encanta cuando derramo el té!

You spilt some tea? While recording!?

¿Derramaste un poco de té? ¿¡Mientras grababas!?

That's dangerous when we're surrounded

Eso es peligroso cuando estamos rodeados

by laptops and microphones.

de computadoras portátiles y micrófonos.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

No Roy, 'derramar el té' significa 'chismear'.

I'm going to spill the tea some

Voy a derramar el té un poco

more right after these examples.

más justo después de estos ejemplos.

I shouldn't spill the tea, but have you

No debería derramar el té, pero ¿has

heard that Bob and Susan are dating?

oído que Bob y Susan están saliendo?

Come on, spill the tea.

Vamos, derrama el té.

Tell me what you know about Derek!

¡Dime lo que sabes sobre Derek!

I'll spill the tea. There's going to be a

Derramaré el té. Habrá una

huge party and no one has invited Peter.

gran fiesta y nadie ha invitado a Peter.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

'spill the tea' que significa 'to chismes'.

So come on Feifei, spill the tea.

Así que vamos Feifei, derrama el té.

You know everything that happens in the office.

Sabes todo lo que pasa en la oficina.

How did you know about Rob's tattoo?

¿Cómo supiste del tatuaje de Rob?

I will never reveal my sources.

Nunca revelaré mis fuentes.

Well, OK. It was Neil.

Bien ok. Fue Neil.

I can't believe you told me that!

¡No puedo creer que me hayas dicho eso!

You gave up your source so easily.

Renunciaste a tu fuente tan fácilmente.

Well you asked, so I told you!

¡Pues preguntaste, así que te lo dije!

I'm just really honest.

Soy realmente honesto.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Bueno, Feifei. ¡Tengo una sorpresa para ti!

You know that Neil told you

¿Sabes que Neil te dijo

that Rob has a new tattoo?

que Rob tiene un nuevo tatuaje?

Yes.

Sí.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Bueno, Feifei, Rob realmente no tiene un

'panda on a skateboard' tattoo.

tatuaje de 'panda en una patineta'.

We created the story to see if you'd spill the tea!

¡Creamos la historia para ver si derramarías el té!

Rob would never do something so silly!

¡Rob nunca haría algo tan tonto!

That's not fair! Bye, Roy.

¡No es justo! Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We Speak.

Bienvenido a El inglés que hablamos.

It's Feifei here with Rob.

Es Feifei aquí con Rob.

Hi everyone.

Hola a todos.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Así que Rob, sírvete una galleta.

I know how much you love them, so I

Sé cuánto los amas, así que

bought some for us to share today.

compré algunos para que los compartamos hoy.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

Correcto. Eso es muy amable, Feifei, pero muy extraño.

You don't normally buy me things.

Normalmente no me compras cosas.

Are you feeling guilty?

¿Te sientes culpable?

Have you done something wrong?

¿Has hecho algo mal?

Of course not! Well… sort of.

¡Por supuesto no! Especie de.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

Espero que no te importe, pero acabé todo tu café

when I made drinks for the team this morning.

cuando preparé bebidas para el equipo esta mañana.

What?! You used up all my coffee

¡¿Qué?! ¿Agotaste todo mi café

and you didn't make me one?

y no me hiciste uno?

That really takes the biscuit!

¡Eso realmente se lleva la galleta!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

No he tomado galletas, solo tu café.

No, Feifei! When I say someone really

¡No, Feifei! Cuando digo que alguien realmente

takes the biscuit, I mean what you

toma la galleta, quiero decir que lo que

have done is really surprising, annoying

has hecho es realmente sorprendente, molesto

or sometimes just silly.

o, a veces, simplemente tonto.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

Oh querido. ¿No eres feliz? Lo siento Rob.

Let's hear some examples while you calm down.

Escuchemos algunos ejemplos mientras te calmas.

I can't believe she copied my work

No puedo creer que ella copió mi trabajo

And pretended it was her own.

y fingió que era suyo.

Now that really takes the biscuit.

Ahora que realmente toma la galleta.

You're really taking the biscuit if you're

¡Realmente estás tomando la galleta si

expecting me to take you to the match

esperas que te lleve al partido

and wait outside until it's finished!

y espere afuera hasta que termine!

Your plan to turn the spare bedroom into

¡Tu plan de convertir el dormitorio de invitados en

a snooker room really takes the biscuit!

una sala de billar se lleva la palma!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English y estamos

out about the phrase 'to take', or 'to really

descubriendo la frase 'to take', o 'to realmente

take the biscuit', which means we are

toma la galleta', lo que significa que estamos

surprised or annoyed by someone's actions.

sorprendidos o molestos por las acciones de alguien.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Oh Rob, te compraré más café.

I hope so. By the way, we can say 'something'

Eso espero. Por cierto, podemos decir 'algo'

as well as 'someone' takes the biscuit.

así como 'alguien' toma la galleta.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Entonces, tomas la galleta usando mi café,

but there is something that really takes the biscuit.

pero hay algo que realmente toma la galleta.

Oh yes? What's that?

¿Oh sí? ¿Que es eso?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Estas galletas que compraste son nueces de jengibre.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Odio las galletas de jengibre. ¿No lo sabías?

Oh that really takes the biscuit!

¡Oh, eso realmente se lleva la galleta!

OK, Rob. You are really taking this badly.

Bien, Rob. Realmente te lo estás tomando muy mal.

Pass them over here then and I'll eat them.

Pásalas aquí entonces y me las como.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

Oh migas, las he dejado caer. ¡Perdón!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

¡Parece que hoy no tomaré ninguna de mis galletas!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Vamos Rob. Te compraré un café.

Thanks. Bye.

Gracias. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello! This is The English We Speak.

¡Hola! Este es el inglés que hablamos.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That's because we are not able to

Eso es porque no podemos

record in our normal studios

grabar en nuestros estudios normales

during the coronavirus outbreak.

durante el brote de coronavirus.

This programme comes with a safety warning!

¡Este programa viene con una advertencia de seguridad!

It involves bullets.

Se trata de balas.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Bueno, no los reales. Eso sería peligroso.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Balas de juguete... solo para ilustrar el punto.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

¡Balas! ¡¿Qué expresión en inglés menciona balas?!

I will explain and, Rob, you can help.

Te lo explicaré y, Rob, puedes ayudar.

Here is a toy bullet.

Aquí hay una bala de juguete.

Where did you get that from?!

¡¿De dónde has sacado eso?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

no preguntes Ahora, Rob, ¿podrías

it between your teeth please?

ponerlo entre tus dientes, por favor?

What? Are you crazy?!

¿Qué? ¡¿Estás loco?!

Please, Rob. It would really help our audience.

Por favor Rob. Realmente ayudaría a nuestra audiencia.

OK, Feifei! Here goes...

¡Vale, Feifei! Aquí va...

Right, I am biting the bullet.

Bien, estoy mordiendo la bala.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Entonces, Rob, estás siendo valiente y te obligas

to do something unpleasant, but necessary.

a hacer algo desagradable, pero necesario.

I didn't force myself, you told me to do it!

No me obligué, ¡tú me dijiste que lo hiciera!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Lo siento, Rob, no puedo entenderte, pero cuando

someone 'bites the bullet', they are forced to,

alguien 'muerde la bala', se ve obligado

or accept that they have to,

o acepta que tiene que

do something difficult or unpleasant.

hacer algo difícil o desagradable.

Let's hear some examples of other people

Escuchemos algunos ejemplos de otras personas

who have to bite the bullet.

que tienen que morder la bala.

I have a pile of work to finish, so

Tengo un montón de trabajo que terminar, así

I'm going to have to work all night.

que voy a tener que trabajar toda la noche.

I guess I'll have to bite the bullet.

Supongo que tendré que morder la bala.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Si voy a ponerme en forma, tendré que

bullet and start going to the gym. Urghh!

esforzarme y empezar a ir al gimnasio. ¡Urghh!

If you want to start dating Jitka you're going

¡Si quieres empezar a salir con Jitka,

to have to bite the bullet and ask her out!

tendrás que esforzarte e invitarla a salir!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we're talking

BBC Learning English, y estamos hablando

about the expression 'to bite the bullet'.

de la expresión 'to bite the bullet'.

It describes having to do something

Describe tener que hacer algo

unpleasant or difficult, but necessary.

desagradable o difícil, pero necesario.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Entonces, ¿puedo dejar de morder una bala ahora, por favor?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Todavía no, Roberto. Lo que estás haciendo es 'necesario'.

Yes, but it's not easy speaking with

Sí, pero no es fácil hablar con

a bullet in your mouth.

una bala en la boca.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

¡Exactamente! Paz y tranquilidad. Pero cuidado Rob.

Don't swallow it, otherwise things

No te lo tragues, de lo contrario las cosas

could get very unpleasant.

podrían ponerse muy desagradables.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Gracias por el consejo, Feifei... ooops.

Bye, Rob.

Adiós, roberto.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

Y yo, Neil.

In this programme, we have an expression

En este programa, tenemos una expresión

you can use to describe someone who talks

que puede usar para describir a alguien que habla con

confidently about a topic, but might not

confianza sobre un tema, pero que en

actually know that much about it.

realidad no sabe mucho al respecto.

Which reminds me, Feifei.

Lo que me recuerda, Feifei.

Did I tell you that I've started a new evening course?

¿Os he dicho que he empezado un nuevo curso vespertino?

No. What's it in?

No. ¿En qué está?

Well, see if you can guess.

Bueno, a ver si puedes adivinar.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Ejem. Señores, damas y caballeros.

It is indeed an immense honour and privilege

De hecho, es un inmenso honor y

to stand here before you on this great

privilegio estar aquí ante ustedes en esta gran

occasion and humbly offer my thoughts.

ocasión y humildemente ofrecerles mis pensamientos.

Er, Neil. What are you going on about?

Eh, Neil. ¿Adonde vas con eso?

Public speaking! It's my new course.

¡Hablar en público! Es mi nuevo curso.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Derecho. Bueno, ciertamente puedes hablar la charla.

Oh good. That's the whole point.

Oh Dios. Ese es todo el punto.

Hmm. That's not really a compliment.

Mmm. Eso no es realmente un cumplido.

When we say someone can talk the talk,

Cuando decimos que alguien puede hablar por hablar

it means they talk a lot about a subject,

, significa que habla mucho sobre un tema,

but they might not really know

pero es posible que no

that much about it.

sepa mucho al respecto.

Even if they sound confident.

Incluso si suenan confiados.

How dare you! Well, let's hear some

¡Cómo te atreves! Bueno, escuchemos algunos

examples of this expression in action.

ejemplos de esta expresión en acción.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

Oh no, no otra reunión presidida por Binh.

He can certainly talk the talk but

¡Ciertamente puede hablar por hablar,

he actually knows nothing!

pero en realidad no sabe nada!

OK, go in there, talk the talk, and get out

Bien, entra allí, habla por hablar y sal

before they realise we don't have

antes de que se den cuenta de que no tenemos ni

a clue about marketing!

idea de marketing.

It's one thing talking the talk, but we need action.

Una cosa es hablar por hablar, pero necesitamos acción.

We need someone who can walk the walk.

Necesitamos a alguien que pueda caminar el camino.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

En este programa, estamos viendo

the expression 'talk the talk'.

la expresión 'talk the talk'.

It refers to people who talk confidently

Se refiere a personas que hablan con confianza

on a topic without necessarily

sobre un tema sin necesariamente

knowing much about it.

saber mucho al respecto.

That's right, Feifei. You know,

Así es, Feifei. Sabes,

you're really quite knowledgeable

realmente tienes bastante conocimiento

about the English language, aren't you?

sobre el idioma inglés, ¿no es así?

Thanks.

Gracias.

I mean, you don't just talk the talk.

Quiero decir, no solo hablas por hablar.

You can walk the walk too.

Puedes caminar el camino también.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

¡Absolutamente! Como escuchaste en el ejemplo anterior,

and just then from Neil, the opposite

y en ese momento de Neil, lo opuesto

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

a 'hablar por hablar' es 'caminar por el camino'.

That refers to someone who shows their

Eso se refiere a alguien que muestra sus

abilities through action - not just talking.

habilidades a través de la acción, no solo hablando.

Like you, Neil.

Como tú, Neil.

You know what? I think I'll give up that public

¿Sabes que? Creo que dejaré ese

speaking course and join a hiking club -

curso de hablar en público y me uniré a un club de excursionistas

to learn how to walk the walk.

para aprender a caminar.

Ha! Good idea.

¡Decir ah! Buena idea.

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Soy Feifei pero no estoy seguro de dónde está Neil.

Sorry I'm late.

Lo siento, llegué tarde.

It's going a bit crazy out there in the office.

Se está volviendo un poco loco en la oficina.

Crazy?

¿Loco?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

Sí. Todo el mundo está discutiendo y gritando.

About what exactly?

¿Sobre qué exactamente?

The mess in the office.

El desorden en la oficina.

The boss says it's untidy and we

El jefe dice que está desordenado y que

should clear up after ourselves.

deberíamos limpiarlo nosotros mismos.

He even said that my desk was like a pigsty!

¡Hasta dijo que mi escritorio era como una pocilga!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, bueno, será mejor que te quedes aquí y te mantengas

out of the way until things have calmed down.

fuera del camino hasta que las cosas se hayan calmado.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

Buena idea. Dejaré que el polvo se asiente.

Oh, so the office is messy and dusty.

Oh, entonces la oficina está desordenada y polvorienta.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

¿Es eso por lo que todos están discutiendo? ¿El polvo?

No Feifei, I just mean I'll wait for

No Feifei, solo quiero decir que esperaré a que

the situation to calm down.

la situación se calme.

Got it!

¡Entendido!

So, you're just keeping out of the way.

Entonces, solo te estás manteniendo fuera del camino.

Are you scared?

¿Tienes miedo?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Por supuesto no.

Solo quería escuchar estos ejemplos.

We've had lots of complaints about the changes but

Hemos recibido muchas quejas sobre los cambios, pero

let's wait until the dust settles before we respond.

esperemos hasta que se calme el polvo antes de responder.

We're busy moving house at the moment

Estamos ocupados mudándonos de casa en este momento,

but I'll give you a call when the dust settles.

pero te llamaré cuando se calme el polvo.

Now the dust has settled after the restructuring,

Ahora que el polvo se ha asentado después de la reestructuración,

I think we can talk about recruitment.

creo que podemos hablar de reclutamiento.

This is The English We Speak from the BBC

Esto es The English We Speak de la BBC

and we're finding out about the phrase

y nos estamos enterando de la frase

'let the dust settle', which means to

'let the dust asset', que significa

wait for a situation to calm down.

esperar a que una situación se calme.

We can also say 'wait for the dust to settle',

También podemos decir 'esperar a que se asiente el polvo',

which is what I'm doing right now.

que es lo que estoy haciendo en este momento.

Neil, I have a feeling you're just

Neil, tengo la sensación de que solo estás

avoiding the situation for one reason.

evitando la situación por una razón.

Oh yeah, what's that?

Oh sí, ¿qué es eso?

Look out there.

Mira por ahí.

They're all pointing at your desk.

Todos están apuntando a tu escritorio.

They're not arguing about a messy office.

No están discutiendo sobre una oficina desordenada.

They're complaining about your mess.

Se están quejando de tu desorden.

Really. Well I like to work in a messy environment.

En realidad. Bueno, me gusta trabajar en un ambiente desordenado.

Maybe, but I don't think the dust is

Tal vez, pero no creo que el polvo

ever going to settle in this argument.

alguna vez se asiente en este argumento.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

ESTÁ BIEN. Pero creo que me quedaré aquí un poco más.

Bye.

Adiós.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Hola, soy Feifei y esto es The English We Speak.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

Estoy con Rob. hola roberto como estas?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Hola Feifei, estoy bien, pero no puedo entender

why you've brought me to a railway station.

por qué me trajiste a una estación de tren.

Isn't that obvious?

¿No es eso obvio?

No. And what's that piece of paper

No. ¿Y qué es ese pedazo de papel

you're waving in your hand?

que estás agitando en tu mano?

Oh this? This is a ticket.

¿Oh esto? Este es un boleto.

A ticket. Why would you bring me to

Un boleto. ¿Por qué me llevarías a

a railway station and show me a ticket?

una estación de tren y me mostrarías un billete?

It's cold and we could be in a warm

Hace frío y podríamos estar en un cálido

studio presenting this programme.

estudio presentando este programa.

And anyway, don't you know it's my birthday and

Y de todos modos, ¿no sabes que es mi cumpleaños y

we're supposed to be going out to celebrate later?

se supone que saldremos a celebrarlo más tarde?

I know it's your birthday, you told me last

Sé que es tu cumpleaños, me lo dijiste la

week and you said something about

semana pasada y dijiste algo sobre

wanting a present that was 'just the ticket'.

querer un regalo que era 'justo el boleto'.

So here it is.

Asi que aqui esta.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

¡Ay Feifei! Yo no quería un billete.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

Cuando dije 'solo el boleto', quise decir que quería

something that was exactly what I wanted or needed.

algo que fuera exactamente lo que quería o necesitaba.

You know, a camera, a computer game or

Ya sabes, una cámara, un juego de computadora o

maybe a nice bottle of whisky.

tal vez una buena botella de whisky.

Oh right, I see.

Oh cierto, ya veo.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

Dios mío, qué viaje perdido Feifei.

But now we're here, let's hear some more

Pero ahora que estamos aquí, escuchemos algunos

examples of the phrase 'just the ticket'.

ejemplos más de la frase 'solo el boleto'.

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Oh, me siento terrible: tengo un resfriado y mi nariz

is blocked but a drink of hot honey and lemon

está tapada, pero un trago de miel caliente y limón

would be just the ticket to make me feel better.

sería el boleto para hacerme sentir mejor.

I think a new art gallery will be just the ticket

Creo que una nueva galería de arte será el boleto

for improving the image of the town

para mejorar la imagen de la ciudad

and encouraging more people to visit.

y alentar a más personas a visitarla.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

Nuestro automóvil tiene siete asientos, por lo que es solo el boleto

for taking all the kids to football practice every week.

para llevar a todos los niños a la práctica de fútbol todas las semanas.

So that's 'just the ticket', which describes

Así que eso es 'solo el boleto', que describe

something that exactly what is wanted or needed.

algo que es exactamente lo que se quiere o se necesita.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, entonces querías algo para

your birthday that was 'just the ticket'.

tu cumpleaños que fuera 'solo el boleto'.

Well, you're looking at it.

Bueno, lo estás mirando.

You Feifei?

¿Eres Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

No Rob. Este billete en mi mano.

Have you actually looked at it?

¿De verdad lo has mirado?

OK let me see...

Bien, déjame ver...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

¡Oh, guau! ¿Un billete de tren a París, para mí?

That's really generous of you.

Eso es muy generoso de tu parte.

Thanks Feifei! When do we go?

Gracias Feifei! ¿Cuando vamos?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

¿Nosotros? No, es solo un boleto. No podía permitirme dos.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Ahora mira, el tren está a punto de partir, así que será mejor que te vayas.

Have a good trip!

Ten un buen viaje!

Oh right. I'll be off then. Bye.

Correcto. Me iré entonces. Adiós.

Bye Rob.

Adiós Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Uf, dos días en la oficina sin Rob.

That is 'just the ticket' for me!

¡Eso es 'justo el boleto' para mí!

Hello, this is The English We Speak

Hola, soy The English We Speak

and I'm Feifei.

y soy Feifei.

And hello, I'm Neil.

Y hola, soy Neil.

Hey great news, Neil!

¡Hola, buenas noticias, Neil!

Oh yes, what's that?

Oh sí, ¿qué es eso?

I got a promotion.

Recibí una promoción.

Oh well done.

Oh bien hecho.

Congratulations and all that.

Felicitaciones y todo eso.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Vamos, Neil, nunca ibas a conseguir uno.

And anyway, it's not all good news.

Y de todos modos, no todo son buenas noticias.

A promotion, a pay rise, more power,

Un ascenso, un aumento de sueldo, más poder,

How is that not all good news?

¿cómo no son todas buenas noticias?

Well, it means longer hours, harder work

Bueno, significa más horas, trabajo más duro

and working with you more.

y trabajar más contigo.

I expect you have some English

¡Espero que tengas alguna

expression to describe that!

expresión en inglés para describir eso!

I do, Feifei.

Yo sí, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Tienes que tomar lo áspero con lo suave.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Significa que tienes que aceptar las cosas malas o desagradables

things in a situation as well as the good things.

de una situación, así como las cosas buenas.

In other words, you can't have everything.

En otras palabras, no se puede tener todo.

Thanks for the sympathy, Neil.

Gracias por la simpatía, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

Sin embargo, aquí hay algunas cosas buenas , Feifei: ¡ejemplos!

I'm going to use my qualification to

Voy a usar mi calificación para

get a really good job but I've

conseguir un trabajo realmente bueno, pero tengo

lots of studying to do before I get it.

mucho que estudiar antes de conseguirlo.

Well you have to take the rough

Bueno, tienes que tomar lo duro

with the smooth but good luck!

con lo suave, pero ¡buena suerte!

Having kids is very fulfilling but it can be

Tener hijos es muy gratificante, pero también puede ser un

challenging too, especially the lack of sleep.

desafío, especialmente por la falta de sueño.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

¡Pero supongo que tengo que tomar lo áspero con lo suave!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English y estamos aprendiendo

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

sobre la frase 'to take the rough with the smooth',

which means you have to accept the bad things

que significa que tienes que aceptar las cosas malas

in a situation as well as the good things.

de una situación, así como las cosas buenas.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Pobre de ti, Feifei, tienes un gran ascenso nuevo,

but you're going to have to work longer.

pero vas a tener que trabajar más tiempo.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Así que menos almuerzos conmigo, menos tiempo en el pub...

The expression for that would be

La expresión para eso sería

'to take the smooth with the smooth'.

'tomar lo suave con lo suave'.

But do you know what?

Pero, ¿sabes qué?

This programme is a good example of

Este programa es un buen ejemplo de

taking the rough with the smooth.

tomar lo áspero con lo suave.

So you mean there are some

Entonces, ¿quieres decir que hay algunas

good things and some bad things?

cosas buenas y algunas cosas malas?

Hmm, so what are they?

Hmm, entonces, ¿qué son?

Well, the rough things are presenting with you...

Bueno, las cosas ásperas se presentan contigo...

Oh! And the smooth things?

¡Ay! ¿Y las cosas suaves?

The smooth things, the good things are

Lo suave, lo bueno es

it's a short programme and it's nearly over.

que es un programa corto y casi ha terminado.

It's time to go, Neil.

Es hora de irse, Neil.

Thank goodness.

Gracias a dios.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Entonces disfrute de su promoción, espero que todo transcurra sin problemas.

It will! Bye.

¡Va a! Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to a very festive

Hola y bienvenidos a

The English We Speak.

The English We Speak muy festivo.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

Y yo soy Rob. Feliz Navidad a todos.

And to you, Feifei.

Y a ti, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Oh gracias. Pero, ¿sabes qué Rob?

I don't feel very festive.

No me siento muy festivo.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

¡¿Festivo?! Mira, estoy usando mi suéter navideño.

We've got mince pies and, yeah,

Tenemos pasteles de carne picada y, sí,

I think it's snowing outside.

creo que está nevando afuera.

That's not snow, it's rain, Rob.

Eso no es nieve, es lluvia, Rob.

But I just think there is something missing...

Pero creo que falta algo...

something that would make us feel more Christmassy.

algo que nos haga sentir más navideños.

Presents?

¿Regalos?

Not presents.

No regalos.

Christmas crackers?

¿Galletas navideñas?

No, it's not those.

No, no son esos.

I know what's missing. It's people.

Sé lo que falta. Su gente.

We need more people to make

¡Necesitamos más personas para que

it feel like a Christmas party!

se sienta como una fiesta de Navidad!

What's wrong with just me?

¿Qué me pasa solo a mí?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Estás bien, Rob. ¿Pero sabes lo que dicen?

The more the merrier.

Cuanto más, mejor.

Right, you mean the situation or occasion would be

Correcto, quiere decir que la situación o la ocasión sería

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

mejor, o más agradable, si muchas personas se unieran. ¡

More people equals more fun!

Más personas equivalen a más diversión!

Exactly!

¡Exactamente!

OK, well I'll try to find some people for you

Bien, intentaré encontrar algunas personas para ti,

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei, mientras disfrutas de algunos ejemplos.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

¿Está bien si traigo a algunos de mis amigos a la fiesta esta noche?

Of course it is, the more the merrier!

Por supuesto que sí, ¡cuantos más, mejor!

Why don't you come skiing with us?

¿Por qué no vienes a esquiar con nosotros?

We've got room in the car.

Tenemos sitio en el coche.

The more the merrier!

¡Cuantos más, mejor!

We've got our office brainstorm later.

Tenemos nuestra lluvia de ideas de la oficina más tarde.

Please join us, the more the merrier!

¡Únete a nosotros, cuantos más, mejor!

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

It's almost Christmas, so I want a

Es casi Navidad, así que quiero una

party with lots of people in the studio.

fiesta con mucha gente en el estudio.

As the saying goes, the more the merrier.

Como dice el refrán, cuantos más, mejor.

The more people there are,

¡Cuanta más gente haya

the more enjoyable the situation!

, más agradable será la situación!

Don't you agree Rob? Rob?

¿No estás de acuerdo Rob? ¿Robar?

Oh, where's he gone?

Oh, ¿dónde se ha ido?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

No te preocupes, Feifei, estoy aquí, estoy aquí.

And I've found some people for you.

Y he encontrado algunas personas para ti.

Hi Feifei!

Hola Feife!

Hi Roy!

¡Hola Roy!

Hello Feifei!

Hola Feifei!

Hello!

¡Hola!

Hi Feifei!

Hola Feife!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

¡Hola! ¡Guau! Todos mis amigos de Learning English.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Pero, se está llenando un poco aquí ahora.

Hello! Hi!

¡Hola! ¡Hola!

Good to see you. Hey!

Que bueno verte. ¡Oye!

Woo hoo! Party time!

¡Guau! ¡Tiempo de fiesta!

Yes, yes, save some room for me.

Sí, sí, guárdame un poco de espacio.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

¡Aprieta, Rob, cuantos más, mejor!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Oh, está bien. Disculpe... disculpe... está bien.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

Oh, sí, es un poco apretado.

There, I'm in.

Allí, estoy adentro.

Phwaoh!

Phwaoh!

Not again, Rob!

¡Otra vez no, Roberto!

What's that?

¿Que es eso?

Have you been eating chicken?

¿Has estado comiendo pollo?

What are you having for dinner?

¿Qué vas a comer para la cena?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

Ups, lo siento. Demasiadas coles de Bruselas, me temo.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

¿Es ese el tiempo? Sí, tengo que irme.

I must breathe!

¡Debo respirar!

You ruined my life!

¡Usted arruino mi vida!

Bye. Bye.

Adiós. Adiós.

Now look what you've done.

Ahora mira lo que has hecho.

You've ruined our Christmas party!

¡Has arruinado nuestra fiesta de Navidad!

It's not so merry now.

No es tan alegre ahora.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

Oh bien. ¡Feliz Navidad, Feifei!

You too.

Tú también.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Hola, soy Feifei y esto es The English We Speak.

And hello I'm Neil.

Y hola soy Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, me pregunto si podrías ayudarme.

I'm trying to find something on this map.

Estoy tratando de encontrar algo en este mapa.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

Oh sí, lectura de mapas, soy bueno en eso.

What are you trying to find?

¿Qué estás tratando de encontrar?

Well, I went to a gig last night and

Bueno, anoche fui a un concierto y

saw this new singer - he was amazing.

vi a este nuevo cantante, estuvo increíble.

Thanks for inviting me!

¡Gracias por invitarme!

Anyway, what's that got to with a map?

De todos modos, ¿qué tiene eso que ver con un mapa?

Well, afterwards everyone was talking about it

Bueno, después todo el mundo estaba hablando de eso

and saying the gig was so good that

y diciendo que el concierto fue tan bueno que

it will 'put him on the map'.

'lo pondrá en el mapa'.

But... I just can't find him on here.

Pero... simplemente no puedo encontrarlo aquí.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Guarda el mapa Feifei, no lo encontrarás allí.

When we say someone will be 'put on the map'

Cuando decimos que alguien será 'puesto en el mapa

it means they will become famous

', significa que se volverá famoso

or become more prominent. But not on a map!

o más prominente. ¡Pero no en un mapa!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

¡Derecho! En realidad, Neil, he oído hablar de un nuevo

restaurant I ate at being 'put on the map'.

restaurante en el que comí que fue 'puesto en el mapa'.

Yes, something as well as someone can

Sí, algo así como alguien puede

be put on the map, or in other words, become

ser puesto en el mapa, es decir, hacerse

famous, popular or well known.

famoso, popular o conocido.

You must have eaten at a good quality

¡Debes haber comido en un

restaurant for it to be put on the map!

restaurante de buena calidad para que aparezca en el mapa!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

¡Hice! Vamos a meter algunos ejemplos, ¿de acuerdo?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

Su primera exposición en la galería Tate la ha

her on the map as a serious modern artist.

puesto en el mapa como una artista moderna seria.

This great tasting food has really put

Esta comida de gran sabor realmente ha puesto a

this new restaurant on the map.

este nuevo restaurante en el mapa.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Ser anfitrión de los Juegos Olímpicos ha puesto a esta ciudad en el mapa

as a great place to come for a holiday.

como un gran lugar para pasar unas vacaciones.

So that's to put someone or something on the map:

Eso es poner a alguien o algo en el mapa

To become famous, popular or more prominent.

: volverse famoso, popular o más prominente.

I suppose it suggests that becoming famous

Supongo que sugiere que volverse famoso

means you are now important enough for

significa que ahora eres lo suficientemente importante como para

your name to be seen or heard by everyone.

que todos vean o escuchen tu nombre.

That's right. In the old days when a place was too

Así es. En los viejos tiempos, cuando un lugar era demasiado

small and unimportant it wasn't shown on a map.

pequeño y sin importancia, no se mostraba en un mapa.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Pero cuando se volvió más importante, se 'puso en el mapa'.

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Derecho. De todos modos, Neil, déjame mirar ese mapa de nuevo...

OK.

OK.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

¡Mirar! Ese cantante que vi realmente está en el mapa, justo ahí.

Really? What was he called?

¿En serio? ¿Cómo se llamaba?

'Man-chester'

'Man-chester'

'Man-chester'?

'Man-chester'?

Manchester. Of course!

Manchester. ¡Por supuesto!

Bye.

Adiós.

Good bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, ¿por qué golpeas esa mesa con un martillo?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Bueno, recibí tu mensaje sobre aplanar la curva,

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

y luego vi que esta mesa tenía un pequeño bulto,

so I wanted to make sure you were happy.

así que quería asegurarme de que estuvieras contento.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

No, Roy. Cuando hablé de "aplanar la curva",

it relates to lowering and smoothing

se refiere a bajar y

out the peak on a graph or chart.

suavizar el pico en un gráfico o tabla.

Oh, because you were talking about

Oh, porque estabas hablando de

the rate of infection in the UK.

la tasa de infección en el Reino Unido.

It's really important to 'flatten the curve' of the

Es realmente importante "aplanar la curva" de la

infection to avoid our healthcare services being

infección para evitar que nuestros servicios de atención médica se vean

overwhelmed with too many patients at one time.

abrumados con demasiados pacientes a la vez.

That's right, now let's listen to these examples.

Así es, ahora escuchemos estos ejemplos.

The government have introduced social distancing

El gobierno ha introducido

measures to try and flatten the curve.

medidas de distanciamiento social para tratar de aplanar la curva.

We need to flatten the curve to prevent

Necesitamos aplanar la curva para evitar

too many admissions into hospital.

demasiados ingresos en el hospital.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Aplanar la curva es vital para ayudar a salvar vidas.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'flatten the curve', which has been used

'flatten the curve', que se ha

a lot during the coronavirus crisis.

utilizado mucho durante la crisis del coronavirus.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Significa reducir el pico de un gráfico o tabla.

Yes, people have been in lockdown and

Sí, la gente ha estado encerrada y

social distancing to flatten the curve.

distanciada socialmente para aplanar la curva.

It seems that the rate of infection

Parece que la tasa de infección

in the UK has decreased of late.

en el Reino Unido ha disminuido últimamente.

Yes, it seems that way.

Sí, eso parece.

But I can't believe you were hitting that table!

¡Pero no puedo creer que estuvieras golpeando esa mesa!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Bueno, solo estaba tratando de hacerte feliz, lo siento.

Roy, now my chair is broken,

Roy, ahora mi silla está rota,

what happened to the wheels?

¿qué pasó con las ruedas?

I flattened the curves on your wheels!

¡Aplané las curvas de tus ruedas!

I've fixed everything.

He arreglado todo.

You should see what I've done to your car.

Deberías ver lo que le he hecho a tu coche.

Working with you is never a boring experience!

¡Trabajar contigo nunca es una experiencia aburrida!

Thanks!

¡Gracias!

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

¡Hola a todos! Esperamos que hayas disfrutado el video

and thank you very much for watching.

y muchas gracias por verlo.

We have so many more just like it so

Tenemos muchos más como este, así que

if you don't want to miss a single one make sure

si no quieres perderte ninguno, asegúrate

to subscribe and we will see you regularly.

de suscribirte y nos veremos regularmente.

Hope to see you soon, bye guys!

¡Espero verlos pronto, adiós chicos!